Đang tải... (xem toàn văn)
Trong dáng vẻ của một câu chuyện tâm tình giữa một nhà triệu phú kỳ dị, giàu sang đến tột đỉnh với một chàng thanh niên thất bại trong sự nghiệp, đang giãy giụa vượt qua khó khăn. Bài học để trở thành triệu phú sẽ đem lại cho chúng ta một cách nhìn khác về con người mình, về những nỗi đau trần thế của mình, chỉ cho chúng ta cách sống tích cực.
D io CÔNG BĨNH - MINH Đ lic biên soan Bâj h°zẴđẩ trâ thành BÀI HỌC ĐÊ TRỚ THÀNH TRIỆU PHÚ ĐÀO CƠNG BÌNH - MINH ĐỨC biên soạn BÀI HỌC ĐE TRỞ THÀNH TRIỆU PHÚ NHÀ X U Ấ T BẢN PHỤ N ữ Ổ7I-, ất chứng ta sinh trái đất này, đường đồi, hướng tương lai, kẻ nhanh, ngưòi chậm, đem theo hoài bão, ước mơ riêng Để rồi, năm tháng phơi pha, kiểm lại, người thất bại Và thất vọng Khi mái tóc trắng bụi thơi gian, sức tàn, lục kiệt, sơ người khơng cịn vượt thất vọng khổ đau mình, tìm đến chết để giải Cồn phần đơng chúng ta, để trả lịi câu hỏi sao, bấu víu lây lơi giải đáp làm n lồng phao cứu nạn: SƠ PHẬN Sơ phận an bài! Hay triết lý hơn, nhà thơ viết: B ể thảm mênh mơng sóng ngập trời Khách thuyền chèo m ột thuyền chơi Thuyền a i ngược gió, a i xi gió? Coi lạ i b ế thảm thơi CĨ THẬT THẾ CHĂNG? Nhà triệu phú sách bảo bạn: A n h có b iết k h n g n hữ n g m m ơt người m on g ước, n hữ n g đ iều m a n h ta tin tưởng a n h ta đ ều có th ể thự c h iện đư ợc! H ãy k h m p h xem , a n h a i, a n h thự c ai? CÓ THẮT THÊ CHĂNG? Trong dáng vẻ câu chuyện tâm tình nhà triệu phú kỳ dị, giàu sang đến đỉnh, với chàng niên thất bại sụ nghiệp, giãy giụa vuợt qua khó khăn BÀI HỌC ĐE TRỞ THANH TRIỆU PHÚ dem lại cho cách nhìn khác ngi mình, nỗi đau trần thê mình, cho cách sống tích cực Khơng hiểu tin rằng, bạn thất vọng, bạn cạn kiệt lồng tin ước mơ mình, sách giúp bạn vượt qua gian khó, nâng buớc bạn lên Và vậy: Vói tất lịng mến u, Nhà xuất trân trọng giói thiệu với bạn sách NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ CHUÔNG LẠC LÕNG c / h ú c giấc hộ chung cư nhỏ hẹp bùa bãi mình, john Blake, chàng niên ba mưcri hai tuổi thấp bé nhung đầy sinh lục, mói biết chín rũi sáng Trễ Hoặc đồng hồ báo thúc không chạy, chàng quên để Không kịp tắm, chàng vã nưóc lạnh vào mặt, chải so mái tóc, nt vội viên vitamin c, thây cần có thêm nghị lục để chơng chọi ngày, chàng nuốt thêm viên thứ hai, thêm viên thứ ba đê lây hên x ỏ vội quần áo mặc hồi đêm mà chàng vút bừa ghế, cà vạt cịn thắt quanh cổ áo, chàng trịng ln trọn vào đẩu mặc áo len Chiếc Mustang mui xếp đòi 65 cũ kỹ mà chàng thường chăm chút không chịu nổ máy làm chàng cảm thấy thất vọng Nó chịu chạy sau bôn năm luợt đề lại Chàng nghĩ "chắc đến lúc minh muôn nằm nướng giường" Tại công ty Quảng cáo Gladstone chiếm trọn cao ốc cũ, tân trang đại lộ Madison, noi năm ]ohn Bài học để trở thành triệu phú làm việc cuang vị nguời soạn thảo văn bản, thư ký Louise chào đón chàng vói nhìn lo lắng "Nãy giị anh đâu vậy? Ơng Gladstone giận điên Ồng tìm anh khắp noi Cuộc họp theo kê hoạch bắt đầu năm phút nữa, mà ông ây muôn anh đến sóm với ơng Gate" "Đồng hồ báo thức bị hư", Ịohn thào biến vào phịng bắt đầu lục tìm đơng hồ so để bàn, cô thư ký theo vào "Hồ so Cooper đâu rồi?" john hỏi, lung quay phía ta 'Ĩ này", Louise đáp, mỉm cười bình thản trao cho John Đe làm việc có chất luạng, cô luôn chuẩn bị điều "Cảm ơn em", chàng nói nhận lại tập hồ sơ giây bìa lớn có lơ gơ cơng ty Cooper, hình chụp đơi giày phải quảng cáo, hình chụp đơi nam nữ “Và cho tơi tách cà phê" John nói thêm, tay chầm điếu thuốc Công ty giày Cooper ký hợp đồng thuê công ty Gladstone quảng cáo kiểu giày đàn ơng mới, có đ ế ẩn kín đáo giúp người giày cao thêm năm bảy phân Tấm hình chụp, dựa ý John, diễn tả phụ nữ lịch cao đại lộ sô 5, nàng nháy mắt với người đàn ông cao lên tương xứng đá giày Cooper Vân đề dòng chữ thuyết minh phải duyệt họp sáng Người đề xuất Ịohn, mà chàng chưa viết chữ Chàng khơng thể nghĩ gì, dù năm chàng xem tay viết xuât sắc công ty Lạc lõng Chàng bồn chồn bập bập điếu thuốc, tìm cảm hứng sáng tạo rong choi Nhung tâm trí chàng hoàn toàn trống rỗng, chàng vắt cạn khả sáng tạo tuởng tượng từ lâu Chàng xem lại nhũng mẩu ghi chép suôt tuần rồi, trang giấy ghi vắn tắt đoạn văn, tựa đề, đối thoại Không ỷ tuởng bật Nhũng hạt mồ hôi li ti rịn trán Phải có câu chứ, nhanh lên Thật nhanh Louise vừa bưng tách cà phê đen bơc khói vào phịng lão chủ Bill Gladstone, theo sau lao James Gate, vừa sải chân tới Thấp lè tè hói trụi, lão Gladstone có lực phi thường, tốt thành nhũng tia chóp dội đơi mắt xanh nhỏ xíu lão "Anh ỏ đâu vậy, john? Anh có biết giị khơng" lao nói đơp chát, tay gõ gcxvào đồng hồ "Anh tính giõn mặt ỏ hả? Vụ ba trăm ngàn la Cơng ty để tuột c ả anh vậy", lao nói thêm thống vẻ đe dọa: "Nào cho tơi coi anh làm gì" John chưa kịp trả lịi, lầo chủ chồm xuống tập hồ so, nhìn chịng chọc vào hình chụp đơi nam nữ Vừa ngạc nhiên vừa hốt hoảng, lầo hét lên: "Thuyết minh đâu? Tỏi khơng hiểu Hai phút họp rồi!" 'Tôi chưa chac lam" john nói, tay chìa trang ghi chép Gladstone liếc trang ghi chép cách cảnh giác, hàng chục trang đặc kín nét chữ rõ ràng John, gầm lên "Anh mn tơi làm với nhũng này?" James Gate, gã đẹp trai có mái tóc vàng óng, cặp mắt xanh lo, cao hon Ịohn đầu, bước tới nhìn vào tác 10 Bài học để trở thành triệu phú phẩm nghệ thuật thây chua có thuyết minh Vì gầ phải trình bày nên dĩ nhiên gầ lo đến xanh mặt john à, không hiểu mây tuần anh có khơng, nhung anh không giống xua nữa" "Mấy tuần " John nghĩ Đúng mây tháng - năm nên Dạo chàng có cảm giác bất an ghê gớm, cảm giác chàng chần chừ trễ Chàng khơng khả mo mộng, xảy với nhiều đồng nghiệp "chết điếng" đâu trường đô thị Chàng muôn mở hãng riêng, viết kịch phim, chàng can đảm suốt đưịng Chàng có cảm giác ngột ngạt bị mắc bẫy "Này )ohn, nghĩ chứ, đùng để bọn bị lún!" Gladstone thét lên "Chúng ta phải làm bây giờ?" Gate nói "Cịn anh nũa? Anh khơng nghĩ à?" íão chủ độp lại Gate khơng phải ngi để nghĩ, ý tưỏng phải trình bày kê hoạch không trọn vẹn làm ga ta hoảng sợ 'Tơi khơng biết, có thê nói rằ n g" John khơng để ý nghe hai ngi nói Phản xạ nghề nghiệp trỏ về, cuối chàng tìm tìm kiếm Chàng cẩn thận thêm vào tác phẩm đầu đề viết tay đẹp mắt "Chỉ anh biết thấp Và nàng nhận muộn, họ bỏ giày ra" Gladstone đọc phá cười 'Tuyệt" lao nói: 'Tuyệt thật!" Lạc lõng 11 Gate đọc cười, cuời xi xi, cuời lịch mà thơi Gã luôn ghen ty với tài john nhung gã tự an ủi đuọc lãnh lương gấp đôi thường tuyên dương công ty "Cầu mong khách hàng thích chúng ta", Gate nói mà bụng hồi nghi John khơng nói gì, cảm thây nhẹ nhõm nghĩ câu thuyết minh mà lão chủ cho tuyệt vời hồn cảnh cam go này, giơng ngỗng đẻ trái trúng vàng Đồng thời chàng thất vọng biết để chủ khen hay chữ, cần viết vài dòng chữ, dòng chữ mà chàng cho tầm thường, chẳng có gi xuất sắc "Đi thơi" Gladstone nói, tay cầm tác phẩm “Khách đợi ỏ phịng họp" John theo sau lão chủ Gate đến phòng họp Đã có ba đại diện cơng ty Cooper mặc áo vét sẫm màu ngồi nói chuyện nhâm nhi cà phê Sau bắt tay giới thiệu, Gate vén phủ tác phẩm John mà gã đặt giá lúc vào phòng, để lộ kế hoạch quảng cáo mà công ty đa thảo Gã bậc thầy việc bán ngôn từ sáo rỗng, biên chúng thành ý tưởng mẻ độc đáo cách chiếm đoạt ý tưởng người khác, phẩn lớn John, cách thoải mái đến mức khơng biết ngượng John uống cà phê với nỗi khó chịu dâng đẩy, cảm giác ln có buổi họp thê "Ờ, vị nghĩ sao?" Gladstone nói sau Gate trình bày xong CHƯƠNG 11 Ý NGHĨA CỦA CUỘC SỐNG U ò m sau Ịohn thúc giấc lúc bảy giờ, phòng tràn ngập ánh nắng thơm mùi bó hồng đem vào hồi đêm qua hay sáng sớm Chàng tắm nhanh, mặc quần áo bước xng phịng ăn Khăn bàn trải sẵn, chén dĩa dao muông lấp lánh ánh vàng vải trắng tinh khôi )ohn không dám ngồi xuống Thây chuông nhỏ bàn, chàng rung chng chờ đợi Khơng có xuất Chàng lây làm lạ, đêm qua thây có sô người hầu vào bận rộn nhà Chàng rung chng lần nũa Cũng khơng có Bụng đói cồn cào, lại thây có hộp bánh để sẵn bàn, ngồi xuống ăn Bỗng chàng ngồi xuống nhạc cổ điển, khúc mở đẩu cung c trưởng Bach, vang lên phòng ăn tường dát vàng Chàng nhảy bật khỏi ghế, khúc nhạc dừng lại Chàng quan sát ghê ngồi, ghê nhỏ có tay vịn, 74 Bài học để trở thành triệu phú ấn tay xuông đệm Nhạc lại trổi lên John mỉm cuòi, thán phục tính xa hoa chung diện ơng già triệu phú Chàng ngồi xuống lại, say sua giai điệu giao hưởng, chàng đô thật nhiều bánh vào tô sữa đầy Nhung vừa cầm muỗng vàng xinh đẹp lên chàng lại nghe có tiếng lũi chóp chép lạ tai Tị mị, chàng quan sát muỗng, tự hỏi khơng biết có gắn phận co khí ghê khơng Nhung chàng thây hình ảnh méo mó mũi mà thơi Chàng đặt muỗng xuống bàn ngạc nhiên tiếng luỡi chép chép ngùng lại Nhung lại vang lên Nghiêng sang phía bên trái, chàng bắt gặp ngun Đó sư tử xinh đẹp liêm sữa từ tô vàng đặt bàn Con vật bé với hàng ria trắng muốt mặc áo đan chẽn, đuôi ve vẩy nô dỡn tung tăng, trông nhu thú vui sướng đời John say sưa nhìn lúc, sạ sư tử bô xuất hiện, vội vàng nuốt chửng bánh sữa tránh xa thú ăn thịt bé Chàng bước ngồi vườn, mong tìm gặp ông già triệu phú 'Tại anh không làm việc anh muốn làm? Tại anh lại chẩn chừ?" Ông già, vườn hồng suôt từ sáng tới giờ, lại tiêp tục tra hỏi ngày hôm qua không cần mào đầu Câu hỏi không chút ghét bỏ, không chút khôi hài, mà đầy vẻ uy quyền, lớp mặt nạ lòng thương yêu Câu hỏi nghiêm túc đến không ngờ vang lên ong ong Ỷ nghĩa sống 75 tâm trí John Tại chàng khơng làm việc mà chàng thực muôn làm? Tại chàng lại chôn vùi tài mà khơng dùng đê thành cơng? "Anh sạ g ì?” "Khơng À vâng, có lẽ hoi hcri uớc mo cháu, điều mà cháu muốn làm, " chàng ngập ngùng, nhung cuối nói buột "Điều cháu thục muốn làm viết kịch bản, kịch phim vĩ đại Nhung cháu khơng biết kiếm tiền không Không phải d ễ Cháu không quen ngành, cháu chua viết kịch bao giị " "Anh có nghĩ cịn khó hcrn việc lên mặt trăng không?" "Không, cháu " "Anh làm việc kiếm tiền Có ngàn thí dụ chúng minh cho qui luật Anh việc dám khẳng định minh nghe theo tiếng gọi nội tâm anh Bải nguời hũu địi có lý xác Khi tơi nói "chính xác", tơi khơng có ỷ nói biết đucrc lý Thục nguời có biết đuợc lý khơng cịn tùy thuộc vào trình độ phát triển ngi đó, tùy thuộc vào già dặn tầm hồn ngi Một linh hồn hóa kiếp già dặn bao nhiêu, có ký úc xác cơng việc phải làm duơng Đó nhũng lý giải thích có nhiều thần đồng thiên tài, mà linh hồn tiến hóa, thng phát triển sóm thuờng có ỷ niệm xác điều mà họ muôn làm đời này, từ lứa tuổi lên năm Cịn đơi vói phần lớn nhũng ngi khác kê hoạch địi họ đuợc hình dung muộn hon nhiều 76 Bài học để trở thành triệu phú Những trở lục đuờng đi, nhũng ngi làm đời ta thêm rắc rôi, thục tê giúp ta Họ giúp ta hình thành tính cách, củng niềm tin thử thách kiên nhẫn ta Bải sống khơng khác đền thờ rộng lớn Một sách nhập mơn dạy nghi lễ nguôi sư phụ Chúng ta tự hỏi cách thành thật Rất thường thây nguôi khốn quẫn bất ngờ đuọc ánh sáng nội tâm soi rọi, bất ngờ hiểu đuợc hồn cảnh Cái mà ta cho thử thách ghê gỏm thuòng cách nhanh - đơi cách độc đổi vói ta - giúp ta thục hiện, giúp ta tiến bộ, hồn thiện tính cách ta cho đuợc ta có, viên kim cuong bất hoại lấp lánh ngàn vạn ánh sáng mặt trịi Thí dụ anh Anh nghĩ anh ai? Linh hồn anh tiến hóa đến đâu?" “Cháu biết cháu mn gì, nhung cháu " "Biết theo trục giác mà mn, có đuọc chắn nội tâm, buớc quan trọng Nhung mn hồn thành sơ phận anh, anh phải dám làm Anh phải dám trở thành người anh Vì khơng có thê làm việc cho anh Và anh khơng làm việc đó, dù anh có tích lũy cải, dù anh có thành cơng bật đến đầu, anh luôn cảm giác thất bại cảm giác ây gặm nhấm anh suôt đời, bệnh ung thư thân thể, tàn phá niềm vui anh" John chăm lắng nghe Khơng nói th ế với chàng trước Những lời ông già đến từ noi xa thẳm, xa linh hồn chàng vậy, mà ơng già nhìn thây chàng cách suốt đến phát sợ vậy? Ý nghĩa sống 77 Ơng già lại nói "Kê hoạch đời anh không viết nhũng kịch rỗng tuếch Điều mà anh viết phải nêu đuọc vĩ loại Anh phải cho nguôi thấy cách đạt đuọc vĩ đại họ, cách đê tìm đuợc cao quý mà họ đánh mất, cách để từ cừu, có thê trả lại làm sư tử Mỗi ta nhìn đời di ánh sáng khác ta ngi vẽ bất hạnh "Anh phải tháy, kiên trì- gìn giữ lý tưởng hồn hảo, vĩ đại, ánh sáng tinh yêu, hồn thành sơ phận ta, qui tụ đuọc quanh ta nguồn lực giúp ta trẻ, đẹp sáng mãi, mỏ cho ta cánh cửa tuyệt diệu đến thành đạt "Anh phải thấy người có địi hoàn hảo sung túc, đời mà diễn noi lúc, đòi mà chén rưạu thánh ln đầy dù có uống đến "Sẽ có lúc anh bị mê lạc đường bải vi đơi khó theo kê hoạch địi Nhung anh khơng cảm thây hạnh phúc Do đó, can đảm quay trỏ lại Và anh cảm thây khơng hạnh phúc, tự nhủ có lẽ dâu hiệu lạc đường "Hãy nhìn vào nội tâm, hầy hỏi khôn ngoan anh, hầy đọi câu trả lòi Trong lúc đại, làm việc có ích cho người khác, giúp đõ người khác Bằng cách anh tích lũy cơng lao để dành cho hạnh phúc tương lai mình, giơng nơng dân tích trữ thóc ngày mùa đê phịng lúc giáp hạt Hãy nhó giúp đỡ lón lao nhất, 78 Bài học để trở thành triệu phú Cơ nhất, dạy nguời khác khám phá thật Vi có thật giải thoát cho họ làm cho họ hạnh phúc" Bác quản gia Henry buóc vào mời họ ăn trưa "Chúng uông chén ruọu chia tay, Henry ạ" Ống già nói "Vâng, thưa ngài" Henry trả lời lui gót Bằng vào lời đó, John biết thăm viếng tuyệt vời châm dứt Chàng phải phàn nàn cả, chàng đa đuợc chủ nhần tiếp đãi hào hiệp Rồi ông già muốn xem tay john Tuy thắc mắc nhung chàng chìa bàn tay phải "Khơng, tay trái" Ơng già nói Ơng chăm nhìn bng Rồi sau lúc im lặng để cô đốn, ơng già nói, "Phải thời gian, lâu đấy, trước anh thực tham vọng mình" Tại sao?" John hỏi nản lịng "Vì anh chưa có kỷ luật" "Có cách nhanh khơng?" Chàng hỏi, vẻ thực dụng "Có, nhung phải trả giá" "Cháu trả đủ" Ông già lên tiếng cười lạ "Anh nói mà khơng chịu suy nghĩ Nếu anh biết giá, anh không vội định" "Bác nói đi" 'Tơi khơng thể tiết lộ Anh biết giá thời điểm Tơi khơng thê vượt ngồi qui luật Nhung tơi làm đơi điều anh thưc sư muốn nhanh " Ý nghĩa sống 79 Sau hồi dự, giọng háo húc, không đo lng het ảnh huỏng điều nói ra, John nói "Cháu thục mn" Ồng già cân nhắc lúc đê thăm dò thành thật nó, lịng, ơng rung chng gọi hầu bàn nói, “Đê xem tơi làm đuợc gì" Ơng già bước vài bước đến bàn đá Sau hai người ngồi xuống bác Henry mang vào bình ruợu chạm vàng đá q vói hai ly vàng giơng chén thánh xua Bác rót rưọu "Chúng ta cạn chén", ơng già nói Hai người uống Rồi ơng già đứng dậy, John hiểu đến lúc phải "Khi gặp lại?" "Khi lúc", ông già mỉm cười nói "Henry, bác có thê đi" Vài phút sau John chuẩn bị về, mang theo hộp gỗ đụng radio cũ mà ông già cho chàng tơi qua Chàng đứng ả bậc thềm trước vói ơng thầy Bác Edgar lái limuzin đến, mỏ sau chò đại Trước lên xe, John bắt tay ơng già cám cm việc Ơng già dường khơng bao giị giơng ai, đua hai tay xiết chặt tay John giư lại lúc lầu Ịng già nhìn vào mắt john vói ánh mắt kỳ bí sâu xa sáng Trưóc buông tay chàng ra, giọng nghiêm trang thể nói lịi vĩnh biệt, ơng già bảo, "Anh thành cơng Đừng bao giị đầu hàng Đừng bao giị Đùng bao giò” CHƯƠNG 12 SỐ PHẬN PHẢI TRẢI QUA - ohn lên ngồi băng sau Khi limuzin lăn bánh, chàng quay lại nhìn chăm chăm vào ông già triệu phú, đứng bậc cửa lâu đài vẫy tay cười quyến luyến, thể dõi nhìn theo đứa trai xa Khi ơng già khuất khỏi tầm mắt, John chiêm nguõng lần cuối vẻ đẹp tòa lâu đài Xe chạy cổng chính, chàng thấy sư tử Horace chạy chậm cánh đồng vói đứa nhỏ tung tăng chạy theo sau Chàng thấy sư tử cái, có lẽ mẹ nhỏ, chạy theo gia đình tồn vẹn John hạ kính xuống Tóc bồng gió hộp gỗ đùi, chàng thây tinh thần phân chân lên thời gian ỏ nhà ông già ông bảo đảm chàng thành công nghề viết kịch Chàng lại nhó đến nhũng lịi ơng già nói hộp chiẽc radio: “Những g ì đầu ó c người n g h ĩ tin tưởng v o đ ều c ó th ể thục ổuọd' “Vậy thì", John thầm nhủ, "Nếu ta thục Số phận phải trải qua 81 tin ta trở thành nhà viết kịch bán đuạc kich bản, ta có thê làm được, khơng điều ngăn ta lại" phút sau chàng đến nhà So với tòa lâu đài chàng vừa thăm viếng, nhà chàng trơng thật tồi tàn John không khỏi nghĩ lời tiên đoán nhà triệu phú mà thành thục ngày chàng có thê sống tòa lầu đài sang trọng Chàng đặt hộp gỗ lên tủ ngăn kéo noi lôi vào, nhận thây túi thuốc Marlboro mà chàng thích nhó lại chàng khơng hút điếu nhiều giị liền, chí khơng nghĩ đến hút thc 'Thật lạ" chàng nghĩ Chàng điện cho Rachel, nhung nàng chua Phải đến hôm sau, buớc vào văn phịng, chàng mói thầy nàng ngồi làm việc Chàng vui độ thấy nàng, nhung vấn lo khơng biết nàng định chuyến Nàng có mn chia tay khơng? Hay nàng sẵn lòng thử lại lần nữa, dù gẩn họ phải phấn đâu cật lục? Nàng dậy chào chàng Chàng quàng tay quanh cổ nàng, kéo nàng sát lại, sát hết, làm nàng gần ngạt thở Chàng mong đuợc nói chàng yêu nàng, chàng chua tùng yêu nhiều thế, nhung chàng lại nguợng khơng nói, mê tín sợ nói làm hỏng việc "Anh nhớ em quá" chàng nói “Em vậy" "Anh nghĩ em xa anh nhiều thê kỷ rồi" "Anh nghĩ em già à?” Nàng nói đùa, tay đua lần lên má thể thời gian làm phai nhạt da lụa nàng 82 Bài học để trở thành triệu phú "Khơng" chàng nói "Đe anh chúng minh cho em thây" Chàng bước vội cửa, móc bảng VĂNG MẶT NĂM PHÚT mà đơi chàng thường dùng "Năm th ế kỷ hay năm phút?" Rachel lại trêu ghẹo, John đẩy nàng lên bàn ngổn ngang giây bút Chuông điện thoại reo vang họ tan biến nhau, trôi đam mê "Công ty Blake", Rachel trả lời điện thoại, cô ngăn bớt thở hổn hển "Vâng Khơng, vừa chạy lên thang gác Cám ơn, không sao, tim tốt, không, ông ây bận tiếp khách hàng Nhung không Xin ông đợi phút, để tơi xem lại lịch làm việc ơng ấy" Nàng lây tay che ơng nói làm vẻ lật xem sổ công tác, lát sau nàng trả lịi, "Khơng, ơng ây rảnh Không À vâng, mây ngày ông bận Nhung ông ây nghĩ nhũng ý thông minh lẩn trước Tôi nói lại ơng ây quay lại ý tơi nói, ơng ây họp xong" Nàng gác máy phá lên cười John Rồi nàng thở dài, đưa tay vuốt tóc nói “Cịn ngon tách cà phê uống vào buổi sáng lúc thức dậy!" "Chắc chắn rồi" "Đó ơng Rogers anh nhớ ông ây chứ?" "Có, ông khách trả tiền chúng ta" "Ĩng ây mn anh ghé văn phịng ông ây chiều Có vẻ quan trọng" Số phận phải trải qua 83 "Đuợc rồi! Anh biết cơng việc vào mà" Rachel nhìn chàng khó hiểu "Anh gặp ông già triệu phú em vắng Ơng nói anh thành cơng, anh thục đuọc ước mơ anh kể em nghe" "Viết kịch bản?" "Phải" "Em biết Em nói, mà anh đâu có tin em" "Phải anh nhung anh biết đuợc Anh cịn biết anh mn viết Anh kể chuyện anh gặp ơng già triệu phú Ơng ây thật khác thường, nhà ảo thuật Anh định chia đôi thời gian, nửa tuần viết lách nửa tuần làm quảng cáo" "Xem hay đây" Rachel nhìn John tình tứ, cảm thây vui thây chàng yêu đời trỏ lại, lần đẩu tiên kê từ cha chàng Đi ngày hóa lại hay Sự chia cách dường mồi lại lửa cho môi dam mê lụi tàn John Nàng biết chẳng bao láu John cầu tặng nàng nhẫn Khi Rachel cài lại nút áo, nàng nhiên tái xanh ngã vào ghê gần bên "Em có khơng?" John hỏi 'Tại anh Anh làm em hút chết" "Khơng, nói nghiêm túc nhé, em có khơng?" 'Khơng đâu", nàng thống bơi rối "Sáng em chưa ăn điểm tâm Em phải ăn ngọt Em bị bệnh hạ đuòng huyết Bạn em Boston bảo " 84 Bài học để trở thành triệu phú "Đừng cử động Anh mua cho em nước trái cây", )ohn nói lao khỏi cửa Sau tạt vào cửa hiệu g ó c phơ, John chạy vội văn phịng với nc trái vài bánh sữa Chàng ép nàng ăn Nàng hài lòng vói quan tâm đó, với cách lo lắng thật lòng chàng Nàng ăn mỉm cười "Em phải giữ gìn sức khỏe nữa" "Em biết", Rachel nói John nói sau phút im lặng, "Anh nghĩ nên nói chuyện này" "Vâng", Rachel nói, "Em " "Có lẽ tối mai em đến anh dùng bũa tối đuọc chứ?" "Được” Rachel nói vậy, với chữ "được" chứa chan tình cảm Chiều hơm đó, john chạy kiếm taxi đến hẹn với ông Rogers chàng ngã sấp Chàng nghĩ vấp phải đó, qn cột dây giày, nhung kiểm tra lại khơng phải Chàng ngầ mà không hiểu "Chết cha", chàng nghĩ "Việc vậy? Bộ khơng biết sao?" Chàng ngồi dậy trơ hè phô đứa trẻ chập chững bước đầu đời, tự nghĩ cử động khơng biết có ngã không Chàng thử bước, nhung chân chàng run rẩy làm cao su, không chịu tuân lệnh Chàng cô lê tới băng ghê ngồi xuống để nghỉ, bụng lo lắng Có chuyện đây? Chân chàng chua bị đau yếu, chàng đâu có già Chàng lo lắng, nhung vài phút sau sức mạnh duòng trở lại Chàng dậy lắc chân, Số phận phải trải qua 85 cảm thây an tâm Có lẽ báo động giả, có lẽ mây ngày chàng mệt Chàng thây lại bình thng hồn tồn Chàng ngoắc taxi khác đến sớm hẹn Một giò sau, ròi khỏi tòa nhà khách hàng, chàng lại cảm giác chân bị yếu trỏ lại đổ gục xuống đất Lẩn chàng không chạy nên nói váp hay trượt chân Giầy đuọc thắt dây Dứt khốt có vấn đề Vài khách hành vây quanh Một ơng dáng hồi nghi cô hũu dân New York - john tên móc túi kiếm có - e dè cúi xng hỏi, "Anh có khơng?" "Có thể suy tim", bà lớn tuổi nói "Có gọi giùm xe cứu thương đi" "Khơng, khơng" ]ohn nói 'Tơi khơng " Nhưng chàng nghĩ bà ta nói đúng, dù chàng khơng thấy đau ngực hay triệu chứng liên quan, chàng bị suy tim nhẹ Chàng đặt tay lên tim Người đàn ông cúi xuống chàng cho bà đốn nên thị tay định nới cà vạt John John đeo cà vạt cha chàng nên dã phản úng có phần dữ, đẩy tay người đàn ông ra, sợ hãi cách phi lý ông ta định lấy cắp cà vạt "Đừng đụng vào tơi!" John la lên Tơi nói tơi khơng mà Tơi khỏe, thật mà" Người đàn ông, từ đầu dự không giúp đỡ john, dậy bỏ đi, miệng lầu bầu rủa dân Nevv York toàn đồ ngu ngốc, ông ta phải khỏi thành phô địa ngục này, khỏi đám muôi hai triệu nguôi điên xa tốt 86 Bài học để trở thành triệu phú » John cô lên, nhung chông đuợc đầu gôi lại ngầ lăn Chàng hoang mang cục Cái quái thê này? Một xe cứu thucrng chạy tới Chàng nói với bác sĩ khỏe, khơng việc Nhung chàng khơng thể cất bước mà không ngã, nên họ thuyết phục chàng để họ đua vào nhà thương để kiểm tra Chàng bị giữ lại suôt đêm Chàng gọi điện cho Rachel từ giường bệnh, nhắn nàng sáng hôm sau chàng làm phải gặp lại ơng Rogers, nhung chàng hẹn bữa cơm chiều mai Chàng khơng nói việc bị ngã, không muôn nàng phải lo lắng không đâu Chiều hôm sau, sau nhiều khám, xét nghiệm, bác sĩ Grant đến gặp chàng "Ơng bị phình mạch máu cột sơng" Bác sĩ Grant nói "Phình mạch máu cột sơng? Nghĩa gì?" "Nói chi tiết dài lam Van tắt có vài mạch máu cột sơng ơng bị vỡ ra" "Có nghiêm trọng khơng?" “Vâng, nghiêm trọng" "Khi tơi lại được?" 'Tơi khơng biết Có nguy ơng khơng thể lại Tạm thời cho ông ngồi xe lăn dùng nạng" "Xe lăn? Có phải bị què đến mãn đời không?" "Không nên vội kết luận Tơi có thê nói ơng bị nặng nhiều bệnh Tôi kê đơn thuốc sau mây ngày mà không đỡ, hội chẩn để giải phẫu" s ố phận phải trải qua 87 "Có thê phải giải phẫu! Nghĩa ơng khơng có thành công không, phải không?" Tôi cô hết sức, nhung tơi khơng thê hứa điều Tuy nhiên khơng cẩn mổ" Sự chẩn đốn làm John hết súc chống váng Và y tá đến giúp chàng thử xe lăn "mói", chàng suy sụp Chàng tin đuọc Không phải đùa! Bây chàng ngồi xe lăn Tròi hõi tròi Lịng tràn ngập lo âu, thể chàng thơng báo cịn sơng thêm vài tháng nũa Mồ lạnh tốt ra, chàng mn la lên khơng vậy, ác mộng Nhưng chàng buộc phải chấp nhận thực tê cô y tá đẩy xe chàng hành lang bệnh nhân ngồi xe lăn mây năm chào chàng thê chàng trỏ thành hội viên câu lạc dành riêng Chàng cho chiều hơm Chiêc taxi đưa chàng chàng phải ngồi đại bác tài mở cửa giúp đẩy xe Một người hàng xóm trơng thấy chàng xanh mặt, hỏi chàng đơi điều xem có phải chàng bị tai nạn không Vào thang máy )ohn phải trả lòi nhiều câu hỏi người hàng xóm khác, nên chàng thây nhẹ han ngi cuối đóng phịng cách khó khărv Chàng không quen ngồi xe lăn, nên va đụng lung tung xoay trỏ Cái buớc ngoặt bất ngờ điều mà chàng khó tưởng tuọng sau ngày chàng thăm ông già triệu phú trả niềm tin vào tương lai thành đạt Rồi chàng thây hộp nữ trang Tiffany có nhẫn cẩu mua cho Rachel cịn Làm mà chàng nói tin kinh khủng cho nàng được? ... nhà triệu phú nói mỉm cười, Tơi thây anh học thêm cách suy nghĩ, cách đặt câu hỏi Điều hết súc 40 Bài học để trở thành triệu phú quan trọng anh phải lên chương trình cho tinh thần cách xác, cách. .. dựng - buổi gặp này? cịn chống váng bất ngờ John cầm đồng xu phía nhà triệu phú hỏi cáu chàng biết phi lý "Làm mà bác không chết?" 36 Bài học để trở thành triệu phú "Vì tơi cịn sơng" nhà triệu. ..BÀI HỌC ĐÊ TRỚ THÀNH TRIỆU PHÚ ĐÀO CƠNG BÌNH - MINH ĐỨC biên soạn BÀI HỌC ĐE TRỞ THÀNH TRIỆU PHÚ NHÀ X U Ấ T BẢN PHỤ N ữ Ổ7I-, ất chứng ta sinh trái đất này, đường