Phần 1 của ebook với các nội dung: đơn yêu cầu cấp bằng độc quyền sáng chế; đơn yêu cầu cấp bằng độc quyền giải pháp hữu ích; đơn yêu cầu cấp bằng độc quyền kiểu dáng công nghiệp; đơn yêu cầu cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu...
Céng hoµ x· héi chđ nghÜa viƯt nam bé khoa học công nghệ cục sở hữu trí tuệ công báo sở hữu công nghiệp tập a industrial property official gazzete volume a 04-2015 325 hà nội Công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) Mà Số HAI CHữ CáI THể HIệN TÊN NƯớC Và CáC THựC THể KHáC TRONG CáC TƯ LIệU Sở HữU CÔNG NGHIƯP THEO TI£U CHN ST3 CđA WIPO AE AF AG AI AL AN AO AR AT AU AW United Arab Emirates Afganistan Antihua and Barbuda Anguilla Albania Netherlands Antilles Angola Argentina Austria Australia Aruba CN CO CR CU CV CY CZ DE DJ DK DM China Colombia Costa Rica Cuba Cape Verde Cyprus Czech Republic Germany Djibouti Denmark Dominica HK HN HR HT HU ID IE IL IN IQ IR BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN Barbados Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam DO DZ EC EE EG ES ET FI FJ FK IS IT JM JO JP KE KH KI KM KN BO Bolivia FR Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt Spain Ethiopia Finland Fiji Falkand Islands (Malvinas) France BR BS BT BW BY BZ CA CF GA GB GD GE GH GI GM GN Gabon United Kingdom Grenada Georgia Ghana Gibraltar Gambia Guinea KR KW KY KZ LA LB LC LI CG CH CI CL CM Brazil Bahamas Bhutan Botswana Belarus Belize Canada Central African Republic Congo Switzerland Côte d’Ivoire Chile Cameroon GQ GR GT GW GY Equatorial Guinea Greece Guatemala Guinea-Bissau Guyana LK LR LS LT TC LU LV LY MA MC MD Luxembourg Latvia Lybya Morocco Monaco Republic of Moldova PA PE PG PH PK PL Panama Peru Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland TD TG TH TN TO TR KP Hong Kong Honduras Croatia Haiti Hungary Indonesia Ireland Israel India Iraq Iran (Islamic Republic of) Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Cambodia Kiribati Comoros Saint Kitts and Nevis Democratic People’s Republic of Korea Republic of Korea Kuwait Cayman Islands Kazakhstan Laos Lebanon Saint Lucia Liechtenstein SriLanka Liberia Lesotho Lithuania Turk and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tunisia Tonga Turkey Công báo sở hữu công nghiệp số 325 tËp a (04.2015) MG ML MM Madagascar Mali Myanmar PT PY QA Portugal Paraguay Qatar TT TV TW MN Mongolia RO Rumania TZ MO MR MS Macau Mauritania Montserrat RU RW SA Russian Federation Rwanda Saudi Arabia UA UG US MT MU MV MW Malta Mauritius Maldives Malawi SB SC SD SE Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden UY UZ VA VC MX MY Mexico Malaysia SG SH Singapore Saint Helena VE VG MZ NA NE NG NJ NL NO NP NR NZ OM Mozambique Namibia Niger Nigeria Nicaragua Netherlands Norway Nepal Nauru New Zealand Oman SL SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Sanvador Syria Swaziland VN VU WS YE YU ZA ZM ZR ZW Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan, Province of China United Republic of Tanzania Ukraine Uganda United States of America Uruguay Uzbekistan Holy see Saint Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands (British) Vietnam Vanuatu Samoa Yemen Yugoslavia South Africa Zambia Zaire Zimbabwe C¸C Tỉ CHøC QC TÕ AO AP BX EP IB, WO African Intellectual Property Organization (OAPI) African Regional Industrial Property Organization (ARIPO) Benelux Trademark Office and Benelux Designs Office European Patent Office (EPO) International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) NH÷NG M· Sè INID TRÝCH Tõ TI£U CHN ST9 CđA Tỉ CHøC Së H÷U TRí TUệ THế GIớI (WIPO) Để NHậN BIếT CáC Dữ LIệU THƯ MụC DùNG CÔNG Bố ĐƠN Và VĂN BằNG BảO Hộ SáNG CHế, GIảI PHáP HữU íCH (11) Số / Số công bố đơn (15) Ngày cấp Công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (21) Số đơn (30) Số đơn ưu tiên, ngày nộp đơn ưu tiên, nước xuất xứ (43) Ngày công bố đơn (45) Ngày công bố Bằng độc quyền sáng chế / Bằng độc quyền giải pháp hữu ích (51) Phân loại sáng chế quốc tế (54) Tên sáng chế (57) Tóm tắt sáng chế (62) Số ngày nộp đơn sớm mà từ tài liệu SC/GPHI tách (67) Số đơn ngày nộp đơn sáng chế mà đơn chuyển thành đơn GPHI (71) Tên địa người nộp đơn (72) Tên tác giả (73) Tên, địa chủ độc quyền Sáng chế / Bằng độc quyền GPHI (74) Tên người đại diện SHCN (75) Tên tác giả đồng thời người nộp đơn (76) Tên tác giả đồng thời người nộp đơn người cấp văn bảo hộ (86) Ngày nộp đơn PCT, số đơn (87) Ngày công bố đơn PCT, số công bè NH÷NG M· Sè INID TRÝCH Tõ TI£U CHUÈN ST80 CđA Tỉ CHøC Së H÷U TRÝ T THÕ GIíI (WIPO) Để NHậN BIếT CáC Dữ LIệU THƯ MụC DùNG CÔNG Bố ĐƠN Và BằNG ĐộC QUYềN KIểU DáNG CÔNG NGHIệP (11) Số độc quyền kiểu dáng công nghiệp / Số công bố đơn (15) Ngày cấp (17) Ngày hết hạn hiệu lực độc quyền kiểu dáng công nghiệp (21) Số đơn (22) Ngày nộp đơn (23) Tên triển lÃm, ngày nơi triển lÃm (28) Số phương án yêu cầu bảo hộ (30) Số đơn ưu tiên, ngày nộp đơn ưu tiên (43) Ngày công bố đơn (45) Ngày công bố độc quyền kiểu dáng công nghiệp (51) Phân loại quốc tế kiểu dáng công nghiệp (54) Tên sản phẩm mang kiểu dáng công nghiệp (55) ảnh chụp / hình vẽ kiểu dáng công nghiệp (57) Đặc điểm khác biệt yêu cầu bảo hộ kiểu dáng công nghiệp (62) Số ngày nộp đơn, số độc quyền KDCN số công bố đơn liên quan đến tách đơn (71) Tên địa người nộp đơn (72) Tên tác giả KDCN (73) Tên, địa chủ độc quyền KDCN (74) Tên người đại diện SHCN Công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) NHữNG Mà Số INID TRÝCH Tõ TI£U CHN ST60 CđA Tỉ CHøC Së HữU TRí TUệ THế GIớI (WIPO) Để NHậN BIếT CáC Dữ LIệU THƯ MụC DùNG CÔNG Bố ĐƠN, GIấY CHứNG NHậN ĐĂNG Ký NHÃN HIệU Và CáC NHÃN HIệU ĐƯợC BảO Hộ TạI VIệT NAM THEO THOả ƯớC MADRID (111) Số giấy chứng nhận đăng ký nhÃn hiệu (trường hợp bảo hộ sở Thoả ước Madrid số đăng bạ quốc tế) (116) Số đăng bạ quốc tế theo Thoả ước Madrid (141) Ngày hết hạn hiệu lực (151) Ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký nhÃn hiệu ngày đăng bạ theo Thoả ước Madrid (156) Ngày gia hạn đăng bạ quốc tế theo Thoả ước Madrid (176) Thời hạn hiệu lực đăng bạ quốc tế theo Thoả ước Madrid gia hạn (171) Thời hạn hiệu lực (210) Số đơn (220) Ngày nộp đơn (230) Tên triển lÃm, ngày nơi triển lÃm (300) Số đơn ưu tiên, ngày nộp đơn ưu tiên, nước xuất xứ (441) Ngày công bố đơn (510) Danh mục sản phẩm dịch vụ (511) Phân loại quốc tế sản phẩm dịch vụ (531) Phân loại quốc tế yếu tố hình nhÃn hiệu hàng hoá (540) MÉu nh·n hiƯu (551) ChØ dÉn vỊ hiƯu lùc nhÃn hiệu: nhÃn hiệu tập thể (591) Mầu sắc bảo hộ (731) Tên, địa người nộp đơn (732) Tên, địa chủ nhÃn hiệu (740) Tên, địa người đại diện SHCN (822) Nước xuất xứ, ngày nộp đơn, số đơn (831) Ngày mở rộng lÃnh thổ, nước định mở rộng lÃnh thổ theo Thoả ước Madrid Công báo sở hữu công nghiệp sè 325 tËp a (04.2015) Mơc lơc Trang PhÇn I: Đơn yêu cầu cấp Bằng độc quyền sáng chế PHầN II: Đơn yêu cầu cấp Bằng độc quyền giải pháp hữu ích 356 PHầN III: Đơn yêu cầu cấp Bằng độc quyền kiểu dáng công nghiệp 378 PHầN iV: Đơn yêu cầu cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhÃn hiệu 538 PHầN v: Yêu cầu thẩm định nội dung 1488 PHầN vI: Sửa đổi đơn 1492 PHầN viI: Chuyển giao đơn 1553 CONTENTS PART I: Applications for Invention Patents PART II: Applications for Utility Solution Patents 356 PART III: Applications for Industrial Design Patents 378 PART IV: Applications for Registration of Trademark 538 PART V: Requests on Substantive Examination 1488 PART Vi: Amendment of Applications 1492 PART Vii: Transfer of Applications 1553 Công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) Phần i Đơn yêu cầu cấp độc quyền Sáng chế (11) 41627 (21) 1-2013-03034 (51) B29C (22) 27.09.2013 (43) 27.04.2015 Ngμy yªu cầu thẩm định nội dung: 17.02.2014 (75) Đinh Lê Khánh Quèc (VN) 111A Pasteur, ph−êng BÕn NghÐ, quËn 1, thμnh phố Hồ Chí Minh (54) Thanh cữ để tạo hình nguội polyme cốt sợi (57) Sáng chề đề cập đến cữ tạo hình polyme cốt sợi, cữ ny có dạng ống thép có lỗ thép có đai Thanh cữ theo sáng chế đợc lồng vo polyme cốt sợi để tạo hình polyme cốt sợi ny m không ảnh hởng đến độ bám dính polyme cốt sợi v bê tông công báo sở hữu công nghiệp số 325 tËp a (04.2015) (11) (21) (22) (75) (54) (57) 41628 1-2013-03055 (51) F03D 7/00 30.09.2013 (43) 27.04.2015 Lª Hồng Anh (VN) 1.48F Nguyễn Duy Hiệu, phờng Thảo Điền, quận 2, thnh phố Hồ Chí Minh Cánh quạt điện giã trơc ngang ®a h−íng giã tù ®éng ®iỊu tèc Sáng chế đề cập đến cánh quạt điện gió trục ngang đa hớng gió tự động điều tốc cải tiến sử dụng hệ thống phát điện sức gió lm tăng thời gian hoạt động có gió, thích nghi víi mäi h−íng giã thỉi vμ vËn tèc giã, v quay theo chiều định trớc bao gồm: hệ thống cánh quay độc lập quanh trục đỡ dọc cánh (l) nhờ ngang (3) liên kết cố định với dọc mép cánh (6, 6a) đợc gắn với đn hồi (2, 2a), thêm vo nhờ bánh lăn (4) đợc gắn quay đợc với trục đỡ dọc cánh (1) tạo thay ®ỉi tiÕt diƯn c¸nh vμ sinh lùc ®Èy khÝ động lực học, giới hạn lực mômen quay cánh quạt tốc độ gió lên cao, nhờ thực đợc việc điều tốc v hạn chế việc điều chØnh quay toμn bé c¸nh cïng cơm hƯ thèng theo hớng gió, điều ny lm cho hệ thống phát ®iƯn b»ng søc giã ho¹t ®éng víi mäi tèc ®é gió cao tốc độ gió tối thiểu cần có, nhờ giảm giá thnh điện sản xuất nh nâng cao hiệu suất chuyển đổi lợng gió đáng kể 10 công báo sở hữu công nghiệp sè 325 tËp a (04.2015) (511) Nhãm 39: DÞch vơ vận tải hng hoá; vận tải hng hoá đờng bộ; vận tải hng hoá đờng thuỷ nội địa; dịch vụ lu kho; dịch vụ cất giữ hng hoá; dịch vơ bèc dì (210) 4-2015-01866 (540) (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 A2.3.16; 2.3.1; A1.1.10; A1.1.5; 26.1.1 §en, trắng, vng, xanh dơng đậm, xanh da trời Công ty TNHH LOVI (VN) Lô B, đờng số 8, khu dân c− HiƯp Thμnh 3, ph−êng HiƯp Thμnh, thμnh Thđ Dầu Một, tỉnh Bình Dơng Văn phòng Luật s A Ho (AHOA LAW OFFICE) (511) Nhóm 29: Hạt điều (đà chế biến); Hạt mắc-ca (macadamia) đà chế biến; hạt đậu phéng (®· chÕ biÕn) (210) 4-2015-01867 (540) (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 A2.3.16; 2.3.1; A1.1.5; A1.1.10; 26.1.1 Đen, trắng, vng, xanh dơng đậm, xanh da trời Công ty TNHH LOVI (VN) Lô B, đờng số 8, khu d©n c− HiƯp Thμnh 3, ph−êng HiƯp Thμnh, thμnh Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dơng Văn phòng Luật s A Hoμ (AHOA LAW OFFICE) (511) Nhãm 30: Cμ phª; bánh kẹo; tr; ca cao; đồ uống sở c phê; bánh mì Nhóm 43: Nh hng ăn uống; nh hng ăn uống tự phục vụ; cung cấp thức ăn, đồ uống nh hng thực hiện; dịch vụ quán c phê; dịch vụ quầy rợu (210) 4-2015-01868 (220) (441) 22.01.2015 27.04.2015 (731) Đỗ Trờng Phú (VN) Thôn Phú Vinh, xà An Khánh, huyện Hoi Đức, thnh phố H Nội (540) (511) Nhóm 35: Dịch vụ mua bán: giy dép, dây lng 784 công báo sở hữu công nghiệp sè 325 tËp a (04.2015) (210) 4-2015-01869 (220) (441) 22.01.2015 27.04.2015 (731) Triệu Khắc Định (VN) Khu D5-7 cụm lng nghề Triều Khúc, xóm Lẻ, xà Tân Triều, huyện Thanh Trì, thnh phố H Nội (540) (511) Nhóm 25: Quần áo; quần áo trẻ em; giy; dép; mũ (210) 4-2015-01870 (540) (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 19.7.1; 25.1.25; A19.7.16 Xanh đen, xanh tím, bạc, xanh dơng nhạt, xanh dơng, xám CHIVAS HOLDINGS (IP) LIMITED (GB) 111-113 Renfrew Road, Paisley, Renfrewshire PA3 4DY, United Kingdom C«ng ty TNHH T− vÊn së h÷u trÝ t ViƯt (VIET IP CO.,LTD.) (511) Nhãm 33: §å uèng cã cån (trõ bia) (210) (540) 4-2015-01872 (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 26.1.2; 26.1.10; 3.11.11; A3.11.24 Xanh cây, vng Hộ kinh doanh Nguyễn Văn Dũng (VN) 18 Nguyễn Đức Cảnh, khu phố 5, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai Công ty TNHH T vấn sở hữu trí tuÖ ViÖt (VIET IP CO.,LTD.) (511) Nhãm 43: Nhμ hμng ăn uống; dịch vụ cung cấp thức ăn, đồ uống nh hng thực 785 công báo sở hữu c«ng nghiƯp sè 325 tËp a (04.2015) (210) (540) 4-2015-01873 (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 A26.11.9 §en, trắng, vng Tập đon viễn thông quân đội (VIETTEL) (VN) Số 1, phố Giang Văn Minh, phờng Kim MÃ, quận Ba Đình, thnh phố H Nội Văn phòng Luật s Tân H (VPLS TAN HA) (511) Nhóm 09: Thiết bị ®iƯn tư dïng ®Ĩ ghi, trun, nhËn, sao, l−u, hiƯn hình, lu tin, gửi th, thông tin v liệu (thiết bị đơn nhất); thiết bị chuyển mạch, biến đối, tích, điều chỉnh điều khiển lợng (thiết bị đơn nhất); đĩa đà ghi sẵn chứa dựng âm thanh, hình ảnh, phim, chơng trình truyền hình, chơng trình vui chơi, giải trí khác; tệp tin liệu, hình ảnh, âm thanh, phim, chơng trình truyền hình, trò chơi (game) tải xuống đợc; xuất phẩm tải xuống đợc; liệu điện tử tải xuống đợc; phần mềm máy tính (ghi sẵn) tải xuống đợc; phần mềm (đà đợc ghi sẵn) cho phép đa, đăng tải, tải về, chia sẻ thông tin, âm hình ảnh, ứng dụng đa phơng tiện lên mạng Internet v phơng tiện truyền thông khác; giao diện chơng trình ứng dụng (API - tải xuống đợc) cho phép ngời phát triển tích hợp hình ảnh nội dung v chức lên website, phần mềm ứng dụng v thiết bị khác Nhóm 16: Tạp chí; lịch; sổ tay; giấy nhắn; giấy gói qu; chặn giấy; bu thiếp; văn phòng phẩm Nhóm 25: Quần áo; giầy dép; mũ; găng tay (trang phục); khăn; áo ma Nhóm 35: Dịch vụ mua bán điện thoại, thiết bị viễn thông, thiết bị truyền hình v internet, băng, đĩa đà ghi sẵn chứa đựng âm thanh, hình ảnh, phim, chơng trình truyền hình, chơng trình vui chơi, giải trí khác; dịch vụ giới thiệu sản phẩm phơng tiện truyền thông; dịch vụ quảng cáo; dịch vụ tóm lợc tin tức; dịch vụ cung cấp thông tin thơng mại v t vấn tiêu dùng; dịch vụ đăng ký thuê bao viễn thông, truyền hình cho ngời khác; quản lý kinh doanh lĩnh vực viễn thông, Internet v truyền hình; dịch vụ bán đấu giá v điều khiển việc bán đấu giá; nhợng quyền thơng mại Nhóm 38: Dịch vụ viễn thông; dịch vụ phát thanh; dịch vụ truyền hình; dịch vụ giá trị gia tăng mạng viễn thông v truyền hình; dịch vụ Internet (dịch vụ viễn thông nh cung cấp); cho thuê thiết bị viễn thông, truyền hình; cho thuê đờng truyền viễn thông v lnternet; cung cấp kênh viễn thông, truyền hình cho dịch vụ mua hng từ xa; dịch vụ truyền thông tin, liệu điện tử, nội dung đa phơng tiện, băng hình, phim, tranh vẽ, ảnh chụp, hình ảnh, văn bản, trò chơi, thông tin chung, băng âm v thông tin khác qua máy tính v qua hệ thống mạng viễn thông, truyền hình; truyền phát chơng trình phát v truyền hình dới dạng kỹ thuật số lên hệ thống máy tính ton cầu Nhóm 41: Sản xuất v phân phối phim v chơng trình phát thanh, truyền hình; dịch vụ giới thiệu phim; dịch vụ cho thuê phim; dịch vụ trờng quay; xuất tạp chí, sách, báo, ca ta lô, lịch, ấn phẩm văn hóa, cung cấp xuất phẩm điện tử trực tuyến 786 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) không tải xuống đợc; cung cấp thông tin giáo dục, đo tạo, thể thao, văn hóa v giải trí; dịch vụ giải trí phơng tiện truyền thông bao gồm truyền hình, Internet, điện thoại; tổ chức thi mang tính giáo dục, giải trí; tổ chức chơng trình thi đấu thể thao; cung cấp trò chơi điện tử trực tuyến; dịch vụ xổ số Nhóm 45: Dịch vụ giới thiệu v liên kết mạng xà hội ảo sở Internet; câu lạc gặp gỡ; cung cấp dịch vụ xà hội v thông tin lĩnh vực phát triển cá nhân nh tự hon thiện thân, từ thiện v dịch vụ cộng đồng; dịch vụ môi giới mua bán, trao đổi quyền chơng trình phát thanh, truyền hình (môi giới quyền SHTT); dịch vụ mua bán, trao đổi quyền chơng trình phát thanh, truyền hình (mua bán quyền SHTT); dịch vụ li xăng đối tợng quyền sở hữu trí tuệ (210) (540) 4-2015-01874 (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 A26.11.9 Trắng, vng Tập đon viễn thông quân đội (VIETTEL) (VN) Số 1, phố Giang Văn Minh, phờng Kim MÃ, quận Ba Đình, thnh phố H Nội Văn phòng Luật s Tân H (VPLS TAN HA) (511) Nhóm 38: Dịch vụ viễn thông; dịch vụ phát thanh; dịch vụ truyền hình; dịch vụ giá trị gia tăng mạng viễn thông v truyền hình; dịch vụ Internet (dịch vụ viễn thông nh cung cấp); cho thuê thiết bị viễn thông, truyền hình; cho thuê đờng truyền viễn thông v lnternet; cung cấp kênh viễn thông, truyền hình cho dịch vụ mua hng từ xa; dịch vụ truyền thông tin, liệu điện tử, nội dung đa phơng tiện, băng hình, phim, tranh vẽ, ảnh chụp, hình ảnh, văn bản, trò chơi, thông tin chung, băng âm v thông tin khác qua máy tính v qua hệ thống mạng viễn thông, truyền hình; truyền phát chơng trình phát v truyền hình dới dạng kỹ thuật số lên hệ thống máy tính ton cầu Nhóm 41: Sản xuất v phân phối phim v chơng trình phát thanh, truyền hình; dịch vụ giới thiệu phim; dịch vụ cho thuê phim; dịch vụ trờng quay; xuất tạp chí, sách, báo, ca ta lô, lịch, ấn phẩm văn hóa, cung cấp xuất phẩm điện tử trực tuyến không tải xuống đợc; cung cấp thông tin giáo dục, đo tạo, thể thao, văn hóa v giải trí; dịch vụ giải trí phơng tiện truyền thông bao gồm truyền hình, Internet, điện thoại; tổ chức thi mang tính giáo dục, giải trí; tổ chức chơng trình thi đấu thể thao; cung cấp trò chơi điện tử trực tuyến; dịch vụ xổ số 787 công báo sở hữu công nghiệp sè 325 tËp a (04.2015) (210) 4-2015-01875 (540) (220) (441) (531) (591) (731) (740) 22.01.2015 27.04.2015 A26.11.9 Tr¾ng, vμng TËp đon Viễn Thông Quân Đội (VIETTEL) (VN) Số 1, phố Giang Văn Minh, phờng Kim MÃ, quận Ba Đình, thnh phố H Nội Văn phòng Luật s Tân H (VPLS TAN HA) (511) Nhóm 38: Dịch vụ viễn thông; dịch vụ phát thanh; dịch vụ truyền hình; dịch vụ giá trị gia tăng mạng viễn thông v truyền hình; dịch vụ Internet (dịch vụ viễn thông nh cung cấp); cho thuê thiết bị viễn thông, truyền hình; cho thuê đờng truyền viễn thông v lnternet; cung cấp kênh viễn thông, truyền hình cho dịch vụ mua hng từ xa; dịch vụ truyền thông tin, liệu điện tử, nội dung đa phơng tiện, băng hình, phim, tranh vẽ, ảnh chụp, hình ảnh văn bản, trò chơi, thông tin chung, băng âm v thông tin khác qua máy tính v qua hệ thống mạng viễn thông truyền hình; truyền phát chơng trình phát v truyền hình dới dạng kỹ thuật số lên hệ thống máy tính ton cầu Nhóm 41: Sản xuất v phân phối phim v chơng trình phát thanh, truyền hình; dịch vụ giới thiệu phim; dịch vụ cho thuê phim; dịch vụ trờng quay; xuất tạp chí, sách, báo, ca ta lô, lịch, ấn phẩm văn hóa, cung cấp xuất phẩm điện tử trực tuyến không tải xuống đợc; cung cấp thông tin giáo dục, đo tạo, thể thao, văn hóa v giải trí; dịch vụ giải trí phơng tiện truyền thông bao gồm truyền hình, lnternet, điện thoại; cung cấp trò chơi điện tử trực tuyến; dịch vụ xổ số (210) 4-2015-01876 (540) (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 4.5.2; 2.5.1; A2.5.23; 26.1.2 Xanh, trắng Doanh nghiệp t nhân SD (VN) Cơm c«ng nghiƯp Trung An, thμnh Mü Tho, tØnh TiÒn Giang (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 6.1.2; A6.19.5 Tím, vng, đỏ, trắng Nguyễn Viết Tờng (VN) Công ty TNHH Tân An Xuyên đờng 610, thị trấn Nam Phớc, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam (511) Nhóm 28: Đồ chơi gỗ (210) (540) 4-2015-01877 788 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (511) Nhãm 32: N−íc ng ®ãng chai (210) 4-2015-01878 (540) (511) (210) (210) (540) (511) 23.01.2015 27.04.2015 A5.3.15; A11.3.7 Công ty TNHH thnh viên Phúc Minh Phát (VN) 7/4 Kú §ång, ph−êng 9, quËn 3, thμnh Hå Chí Minh Nhóm 43: Dịch vụ nh hng ăn uống; khách sạn; quán c phê v nớc giải khát; quán r−ỵu 4-2015-01879 (540) (511) (220) (441) (531) (731) (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 A5.3.15; A11.3.7 Cam, xanh l¸ Công ty TNHH thnh viên Phúc Minh Phát (VN) 7/4 Kú §ång, ph−êng 9, quËn 3, thμnh Hå Chí Minh Nhóm 43: Dịch vụ nh hng ăn uống; khách sạn; quán c phê v nớc giải khát; quán r−ỵu 4-2015-01880 (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 26.1.2 Đỏ, đen, trắng Công ty TNHH Something Việt Nam (VN) Tòa nh Gemadept, 2Bis-4-6 Lê Thánh Tôn, phờng Bến Nghé, quËn 1, thμnh Hå ChÝ Minh Nhãm 06: Khung nh kim loại dùng cho xây dựng; vật liệu gia cố kim loại dùng cho xây dựng; vật liệu gia lực kim loại cho xây dựng; vật liệu xây dựng kim loại; panel xây dựng kim loại; lát sn kim loại; dầm kim loại dùng xây dựng Nhóm 19: Khung nh không kim loại cho công trình xây dựng; vật liệu xây dựng không kim loại; panel xây dựng không kim loại; công trình xây dựng không kim loại; công trình xây dựng, chuyên chở đợc không kim loại; trần nh không kim loại; cọc xi măng; xi măng; vật liệu chịu lửa không kim loại, dùng cho xây dựng; cấu kiện xây dựng bê tông 789 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (210) 4-2015-01882 (540) (220) (441) (531) (731) 23.01.2015 27.04.2015 8.1.18; A26.4.24 Hộ kinh doanh kem Lu (VN) 612 Điện Biên Phủ, ph−êng 11, quËn 10, thμnh Hå ChÝ Minh (511) Nhóm 43: Dịch vụ cung cấp thực phẩm, đồ uống nhμ hμng thùc hiÖn (210) (540) 4-2015-01883 (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 A18.5.7; 26.3.2; A25.3.3 Xanh d−¬ng, đỏ, trắng Công ty trách nhiệm hữu hạn môi trờng công nghệ Công Thnh (VN) 1A/9 Bạch Đằng, phờng 2, quận Tân Bình, thnh phố Hồ Chí Minh (511) Nhóm 01: Hoá chất: hoá chất để lm nớc Nhóm 07: Máy v máy công cụ: máy khuấy; máy ép băng tải; máy thổi khí; máy bơm Nhóm 11: Thiết bị: hệ thống lộc không khí; thiết bị lm sách nớc, hệ thống lm nớc; thiết bị tiệt trùng n−íc; hƯ thèng vμ thiÕt bÞ lμm mỊm n−íc Nhãm 35: Mua bán máy thổi khí, máy bơm, máy sục khí chìm, máy hút váng bọt, máy ép bùn, bơm định lợng, máy khuấy chìm; mua bán hoá chất polymer, PAC, chÊt khư mμu, chÊt kh¸ng bät, men vi sinh, hoá chất bản, hoá chất ức chế ăn mòn, chống cáu cặn; mua bán vật liệu lọc nớc, lõi läc, tói läc, mμng RO, ®Ìn UV, phơ kiƯn ®−êng ống, thiết bị đo; mua bán lọc khí, vải lọc bụi, vải lọc ớt, khung lọc khí; mua bán băng keo chịu nhiệt, vải chịu nhiệt, băng tải lới; mua bán dao máy nghiền tinh bột sắn, lới inôc Nhóm 37: Dịch vụ việc giám sát xây dựng công trình; lắp đặt, bảo dỡng v sửa chữa máy móc; lắp đặt v bảo dỡng ống; lắp đặt v sửa chữa thiết bị điện; sửa chữa bơm; lắp đặt công trình xử lý nớc thải, nớc cấp Nhóm 42: Các dịch vụ khoa học v công nghệ v nghiên cứu, thiết kế có liên quan đến chúng: thiết kế hệ thống xử lý nớc v ô nhiễm môi trờng; nghiên cứu lĩnh vực bảo vệ môi trờng 790 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (210) 4-2015-01885 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) Trần Tố Quyên (VN) Tổ 30, đờng Đinh Bộ Lĩnh, khóm Thuận Phát, phờng Hòa Thuận, thnh phố Cao LÃnh, tỉnh Đồng Tháp (540) (511) Nhóm 31: Rau tơi (rau chùm ngây, cải mầm) (210) 4-2015-01887 (540) (220) (441) (531) (731) 23.01.2015 27.04.2015 26.1.2 Ngun ChiÕn Kh«n (VN) Sè 259 khãm 3, thị trấn Lai Vung, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp (220) (441) (531) (731) 23.01.2015 27.04.2015 26.1.2; A26.11.12 C«ng ty TNHH Tuấn Anh (VN) Km2, ngõ 5, đờng Trần Quang Khải, phờng Chi Lăng, thnh phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Văn phòng luật s Phạm v Liên danh (PHAM & ASSOCIATES) (511) Nhóm 29: Bì thịt (210) 4-2015-01888 (540) (740) (511) Nhóm 08: Dụng cụ cầm tay, thao tác thủ công; búa (dụng cụ cầm tay); dao cắt (dụng cụ cầm tay); kìm (dụng cụ cầm tay); kéo cắt (dụng cụ cầm tay); tuốc nơ vít (dụng cụ cầm tay) Nhãm 09: Th−íc (dơng ®o) (210) (540) 4-2015-01889 (220) (441) (731) (740) 791 23.01.2015 27.04.2015 DSG INTERNATIONAL LIMITED (VG) Craigmuir Chambers, P.O Box 71, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Văn phòng luật s Phạm v Liên danh (PHAM & ASSOCIATES) công báo sở hữu công nghiệp số 325 tËp a (04.2015) (511) Nhãm 05: T· dïng mét lần không vải dệt dùng cho trẻ sơ sinh; quần tà dùng lần không vải dệt dùng cho trẻ sơ sinh; miếng đệm lót cho ngời lớn không tự kiềm chế; miếng đệm lót bên dới cho ngời không tự kiềm chế; quần co dÃn cho ngời không tự kiềm chế; quần thấm hút đợc dùng cho ngời không tự kiềm chế; quần vệ sinh; tà dùng lần không vải dệt; quần tà dùng lần không vải dệt; khăn giấy ớt tẩm nớc thơm dùng cho mục đích y tế (210) 4-2015-01890 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) NIKE INNOVATE C.V (US) One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453, U.S.A Văn phòng luật s Phạm vμ Liªn danh (PHAM & ASSOCIATES) (540) (740) (511) Nhãm 25: Quần áo, giầy dép, bít tất, v mũ nón, khăn đội đầu (210) 4-2015-01891 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) NIKE INNOVATE C.V (US) One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453, U.S.A Văn phòng luật s Phạm v Liên danh (PHAM & ASSOCIATES) (540) (740) (511) Nhóm 25: Quần áo, giầy dép, bít tất, v mũ nón, khăn đội đầu (210) 4-2015-01892 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) NIKE INNOVATE C.V (US) One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453, U.S.A Văn phòng luật s Phạm v Liên danh (PHAM & ASSOCIATES) (540) (740) (511) Nhóm 25: Quần áo, giầy dép, bít tất, v mũ nón, khăn đội đầu 792 công báo sở hữu c«ng nghiƯp sè 325 tËp a (04.2015) (210) (220) (441) (531) 4-2015-01893 (540) (591) (731) (740) 23.01.2015 27.04.2015 26.1.1; A26.11.9; A5.5.20; A5.5.22; 5.5.19; 26.7.5; 25.5.25; 26.13.25 Vng ánh kim, đỏ, ®en, tr¾ng, ghi OTOKOYAMA CO., LTD (JP) 1-33, Nagayama 2-jo 7-chome, Asahikawa-shi, Hokkaido, Japan Văn phòng luật s Phạm v Liên danh (PHAM & ASSOCIATES) (511) Nhóm 33: Rợu Sa-kê; rợu gạo; rợu mùi; rợu trắng Nhật Bản (rợu Shochu); ®å uèng cã cån, trõ bia (210) 4-2015-01894 (300) (540) 3067725 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) BIOCOMPATIBLES UK LIMITED (GB) Chapman House, Farnham Business Park, Weydon Lane, Farnham, Surrey, GU9 8QL, United Kingdom Văn phòng luật s Phạm v Liªn danh (PHAM & ASSOCIATES) 08.08.2014 GB (740) (511) Nhãm 05: Chế phẩm dợc, vắcxin v huyết thanh; chất v chế phẩm để tạo thuận lợi cho việc phân phối chất v chế phẩm dợc v thuốc chữa bệnh; chất v chế phẩm sử dụng cho hệ tuần hon máu; chất v chế phẩm để chữa tắc nghẽn mạch máu Nhãm 10: ThiÕt bÞ vμ dơng phÉu tht vμ y tế; thiết bị, dụng cụ v máy phân phối thuốc điều trị tắc nghẽn mạch máu; vật liệu chèn để đa vo hệ tuần hon máu để điều trị khối u v dị dạng động tĩnh mạch (AVMs); thiÕt bÞ vμ dơng sư dơng hƯ tuần hon máu; thiết bị v dụng cụ dùng để điều trị tắc nghẽn mạch máu; phận v linh kiện cho sản phẩm nói (210) 4-2015-01895 (300) (540) 3067723 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) BIOCOMPATIBLES UK LIMITED (GB) Chapman House, Farnham Business Park, Weydon Lane, Farnham, Surrey, GU9 8QL, United Kingdom Văn phòng luật s Phạm vμ Liªn danh (PHAM & ASSOCIATES) 08.08.2014 GB (740) 793 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (511) Nhóm 05: Chế phẩm dợc, vắcxin v huyết thanh; chất v chế phẩm để tạo thuận lợi cho việc phân phối chất v chế phẩm dợc v thuốc ch÷a bƯnh; chÊt vμ chÕ phÈm sư dơng cho hƯ tuần hon máu; chất v chế phẩm để chữa tắc nghẽn mạch máu Nhóm 10: Thiết bị v dụng cụ phÉu tht vμ y tÕ; thiÕt bÞ, dơng vμ máy phân phối thuốc điều trị tắc nghẽn mạch máu; vật liệu chèn để đa vo hệ tuần hon máu để điều trị khối u v dị dạng động tĩnh mạch (AVMs); thiết bị v dụng cụ sử dụng hệ tuần hon máu; thiết bị v dụng cụ dùng để điều trị tắc nghẽn mạch máu; phận v linh kiện cho sản phẩm nói trªn (210) 4-2015-01896 (540) (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 2.3.1; A2.3.2; A5.3.13; 26.1.1 Đỏ, xanh cây, xanh đậm, trắng Hộ kinh doanh Nguyễn Ngọc Giao (VN) 289 ®−êng TA 32, tỉ 10, khu 3, ph−êng Thíi An, quËn 12, thμnh Hå ChÝ Minh (511) Nhóm 35: Mua bán mỹ phẩm Nhóm 44: Dịch vụ chăm sóc da (chăm sóc sắc đẹp) (210) 4-2015-01897 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất v thơng mại Hong Anh Phát (VN) Cơm 13 VÜnh Ninh, x· VÜnh Qnh, hun Thanh Tr×, thμnh Hμ Néi (540) (511) Nhãm 02: S¬n (trõ sơn cách điện, cách nhiệt) Nhóm 19: Bột trét tờng (210) (540) 4-2015-01898 (220) (441) (531) (591) (731) 794 23.01.2015 27.04.2015 2.9.1; 1.15.23; 26.13.1 Vμng n©u, xanh ngäc Vâ Hoμng Bảo Vi (VN) 60/27 Dơng Đức Hiền, phờng Tây Thạnh, quận Tân Phú, thnh phố Hồ Chí Minh công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (511) Nhóm 09: Phim hoạt hình; hệ điều hnh dùng cho máy tính (đà đợc ghi sẵn); chơng trình máy vi tính (đà đợc ghi sẵn); phần mềm máy tính (đà đợc ghi sẵn); phần mềm trò chơi điện tử (đà đợc ghi sẵn); chơng trình hoạt động hệ thống máy vi tính (đà đợc ghi sẵn) Nhóm 28: Máy trò chơi tự động, vận hnh đồng xu; trò chơi ghép hình; gấu bông, gấu nhồi (đô chơi trẻ en); đồ chơi Nhóm 41: Cung cấp dịch vụ vui chơi giải trí, trò chơi trực tuyến; thông tin giải trí; sản xuất phim (trừ phim quảng cáo); sản xuất chơng trình biểu diễn; giải trí truyền hình; xuất sách Nhóm 42: Các dịch vụ máy tính, thĨ lμ cung cÊp viƯc sư dơng t¹m thêi giao diện máy tính không tải xuống đợc nhằm tạo dịch vụ thông tin cá nhân trực tuyến; cung cấp công cụ tìm kiếm internet; thiết kế bảng dẫn thông tin, dẫn địa điểm v nguồn có sẵn mạng máy tính cho ngời khác; dịch vụ cung cấp phơng tiện tra cøu cho ng−êi kh¸c; cung cÊp c¸c trang web trùc tuyến theo yêu cầu khách hng thông tin đợc ngời sử dụng xác định, bao gồm công cụ tra cứu v liên kết web trực tuyến với website khác; dịch vụ đồ, cụ thĨ lμ cung cÊp mét website vμ liªn kÕt website thông tin địa lý, hình ảnh đồ v lộ trình chuyển (210) 4-2015-01899 (540) (220) (441) (531) (731) (740) 23.01.2015 27.04.2015 3.7.1; 3.7.16; 24.1.1 UNITED OIL COMPANY PTE LTD (SG) 14 Tuas Drive Singapore 638647 C«ng ty TNHH Lª & Lª (LE & LE) (511) Nhãm 04: Chất phụ gia, hóa chất, dùng cho nhiên liệu động cơ; chất bôi trơn v mỡ; mỡ để bôi trơn; dầu để bôi trơn; paraffin; dầu máy; dầu động cơ; dầu công nghiệp; dầu hng hải (210) 4-2015-01900 (540) (220) (441) (531) (591) (731) (511) Nhãm 11: Quạt điện 795 23.01.2015 27.04.2015 26.3.1; A26.11.9; 26.1.1; 26.4.1 Trắng, xanh dơng, đỏ Công ty cổ phần quạt Vĩnh Thịnh (VN) Sè 188 quèc lé 22, Êp HËu, x· T©n Th«ng Héi, hun Cđ Chi, thμnh Hå ChÝ Minh công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (210) 4-2015-01901 (540) (220) (441) (531) (731) 22.01.2015 27.04.2015 A7.1.11; 7.1.24; 7.3.11; 21.1.15 Công ty TNHH vật liệu xây dựng Huỳnh Nguyên (VN) Thôn Định Phớc, xà Tam Nghĩa, hun Nói Thμnh, tØnh Qu¶ng Nam (511) Nhãm 19: VËt liệu xây dựng phi kim loại nh: gạch không nung loại (210) 4-2015-01902 (540) (220) (441) (531) (731) 23.01.2015 27.04.2015 A26.4.24 Công ty TNHH Green Guard (VN) 38/10/2B Trần Khắc Chân, phờng Tân Định, quận 1, thnh phố Hồ Chí Minh (511) Nhóm 05: Thuốc, thực phẩm chức (210) 4-2015-01903 (540) (220) (441) (531) (731) (740) (511) Nhãm 05: Thc thó y thđy s¶n 796 23.01.2015 27.04.2015 26.1.1; 4.5.2; 4.5.3 Công ty TNHH kỹ nghệ Khánh Hng (VN) 457, KV1, đờng Trờng Chính Trị, phờng Ba Láng, quận Cái Răng, thnh phố Cần Thơ Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Tầm Nhìn Mới (FRESHVIEW CO., LTD.) công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (210) 4-2015-01904 (540) (220) (441) (531) (731) 23.01.2015 27.04.2015 26.1.1; 24.17.5; A24.17.9 Ph¹m Thanh Nhμn (VN) Khãm 1, ph−êng An Thạnh, thị xà Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) Lê Hồng Quân (VN) Đờng 179, xà Cửu Cao, huyện Văn Giang, tỉnh Hng Yên (511) Nhóm 01: Phân bón (210) 4-2015-01905 (540) (511) Nhóm 25: Quần ¸o; giμy cao su; giμy èng buéc d©y; dÐp; giμy; giμy thÓ thao (210) 4-2015-01906 (540) (220) (441) (731) (740) 23.01.2015 27.04.2015 D−¬ng Thanh TuÊn (VN) Sè 10, Hμng Mμnh, quËn Hoμn KiÕm, thμnh Hμ Néi C«ng ty Cỉ phÇn Phan Lt (PHAN LUAT JSC) (511) Nhãm 16: Bút máy; lọ mực; ngòi bút; tập giấy viết; bút Nhóm 41: Dịch vụ luyện viết chữ đẹp; dịch vụ giáo dục giảng dạy; xuất sách; dịch vụ trờng học (giáo dục); khóa đo tạo từ xa; dịch vụ giáo dục giảng dạy (210) (540) 4-2015-01908 (220) (441) (531) (731) (740) 23.01.2015 27.04.2015 26.5.1; A26.11.9 RENQIU HENGFENG MACHINERY ACEESSORIES CO., LTD (CN) Shimenqiao Industrial Zone, Renqiu City, Hebei Province, China Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ B×nh Minh (SUNRISE IP CO.,LTD.) (511) Nhãm 12: Khíp trun động cho phơng tiện giao thông bộ; cấu truyền động cho xe cộ mặt đất; ổ líp dùng cho xe cộ mặt đất; xích truyền động cho xe cộ mặt đất; xe máy; ô tô bánh 797 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tập a (04.2015) (210) 4-2015-01909 (220) (441) 23.01.2015 27.04.2015 (731) Phạm Lâm Ngân (VN) Số 029, tổ 39, đờng Nguyễn Bỉnh Khiêm, ph−êng Cèc LÕu, thμnh Lμo Cai, tØnh Lμo Cai Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Bình Minh (SUNRISE IP CO.,LTD.) (540) (740) (511) Nhãm 16: GiÊy vÖ sinh; khăn ăn giấy; khăn lau mặt giấy; khăn giÊy ®Ĩ tÈy trang; giÊy bao gãi; giÊy viÕt (210) 4-2015-01910 (540) (511) (210) (540) (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 A26.11.12; 26.1.2 §á, vμng xanh than, xanh n−íc biển, đen Công ty TNHH môi giới dịch vụ Tuấn Phơng (VN) 111/12A Trung Mỹ Tây 2A, khu phố 4, ph−êng Trung Mü T©y, quËn 12, thμnh Hå ChÝ Minh Nhãm 35: Giíi thiƯu s¶n phÈm, tr−ng bμy s¶n phẩm (quần áo, giy dép trẻ em); đại lý thông tin thơng mại; dịch vụ giới thiệu sản phẩm phơng tiện truyền thông cho mục đích bán lẻ; quản lý trình đặt hng, xử lý mặt hnh đơn đặt hng 4-2015-01911 (220) (441) (531) (591) (731) 23.01.2015 27.04.2015 A5.3.13; A5.3.14; 26.1.1 Đỏ bầm, trắng, xanh cây, nâu đất Công ty cổ phần dợc phÈm ¢u ViƯt (VN) 238/37 Hoμng DiƯu 2, khu 5, ph−êng Linh ChiĨu, qn Thđ §øc, thμnh Hå ChÝ Minh (511) Nhãm 35: Giíi thiƯu s¶n phÈm, tr−ng by sản phẩm (dợc phẩm, dụng cụ y tế, thuốc, mỹ phẩm, đồ dùng gia đình); đại lý thông tin thơng mại; dịch vụ giới thiệu sản phẩm phơng tiện truyền thông cho mọc đích bán lẻ 798 ... 416 53 1- 2 014 -00857 ( 51) B41J 2 /17 5 26 .12 .2 012 (43) 27.04.2 015 PCT/JP2 012 /008 314 26 .12 .2 012 (87) WO 2 013 /10 519 5 A1 18 .07.2 013 2 012 -003652 12 . 01. 2 012 JP 2 012 -003698 12 . 01. 2 012 JP 2 012 -003653 12 . 01. 2 012 ... oxalic 41 công báo sở hữu công nghiệp số 325 tËp a (04.2 015 ) (11 ) 416 55 ( 21) 1- 2 014 - 010 82 ( 51) A47C 7/02, 17 /16 , 31/ 12 (22) 03.09.2 011 (43) 27.04.2 015 (86) PCT/IB2 011 /053859 03.09.2 011 (87) WO 2 013 /0306 31. .. 325 tập a (04.2 015 ) (11 ) 416 56 ( 21) 1- 2 014 - 010 83 ( 51) A47C 7/02, 17 /16 , 31/ 12 (22) 09 .11 .2 011 (43) 27.04.2 015 (86) PCT/IB2 011 /054990 09 .11 .2 011 (87) WO 2 013 /068784 A1 16 .05.2 013 Ngy yêu cầu thẩm