Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia

TRƢỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BỘ MÔN LỊCH SỬ - ĐỊA LÝ - DU LỊCH    LÊ YẾN CHI HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH DU LỊCH Cần Thơ, tháng năm 2011 TRƢỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BỘ MÔN LỊCH SỬ - ĐỊA LÝ - DU LỊCH    LÊ YẾN CHI MSSV: 6075744 HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH DU LỊCH Giáo viên hƣớng dẫn: HUỲNH TƢƠNG ÁI Cần Thơ, tháng năm 2011 LỜI CẢM ƠN Quá trình thực đề tài luận văn tốt nghiệp trình đầy cố gắng, phấn đấu học hỏi Mặc dù gặp nhiều khó khăn thực đề tài nhƣng thật may mắn nhận đƣợc giúp đỡ, ủng hộ nhiệt tình từ phía gia đình, thầy nhiều bạn bè Trƣớc tiên, xin cám ơn cha mẹ cho tơi niềm tin, tình u thuơng vơ bờ bến để tơi có đƣợc tự tin vững vàng sống Xin cám ơn vị sƣ ngƣời thầy dƣới quê cho kiến thức bổ ích q trình học tiếng Khmer Xin cám ơn hƣớng dẫn nhiệt tình, đóng góp ý kiến, động viên thầy Huỳnh Tƣơng Ái với giúp đỡ quý thầy cô môn Lịch Sử - Địa Lý – Du Lịch, thầy cô dạy dỗ nhân viên, cán quản lý thƣ viện Xin cảm ơn tác giả, dịch giả tài liệu, tham khảo mà đề cập luận văn Đặc biệt, để có đƣợc khảo sát thực tế cho đề tài nhận đƣợc giúp đỡ nhiệt tình Bác Trọng thầy Thạch Sơ Phắc đồng hành buớc đƣờng đến Campuchia Cuối cùng, tất lòng biết ơn sâu sắc nhất, xin chân thành cảm ơn tất giúp đỡ vô quý báu Dù cố gắng nhƣng thời gian trình độ có hạn, tài liệu tham khảo cịn hạn chế nên đề tài khó tránh khỏi sai sót định Tơi mong nhận đƣợc đóng góp q thầy cơ, bạn bè tất có quan tâm đến đề tài để luận văn tơi hồn thiện Tôi xin chân thành cám ơn! PHIẾU NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƢỚNG DẪN Nhận xét thái độ tinh thần thực luận văn Nhận xét nội dung hình thức luận văn 2.1 Nội dung 2.2 Hình thức Đánh giá chung Cần Thơ, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Giáo viên hƣớng dẫn Huỳnh Tƣơng Ái MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN PHẦN MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU THỰC TRẠNG VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU QUAN ĐIỂM NGHIÊN CỨU 5.1 Quan điểm lịch sử 5.2 Quan điểm lãnh thổ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 6.1 Phƣơng pháp đồ 6.2 Phƣơng pháp thu thập, xử lý thông tin, phân tích tổng hợp tài liệu 6.3 Phƣơng pháp khảo sát thực tế PHẦN NỘI DUNG Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 TÀI NGUYÊN DU LỊCH NHÂN VĂN 1.1.1 Tài nguyên du lịch nhân văn 1.1.2 Các loại tài nguyên du lịch nhân văn 1.2 Ý NGHĨA TÀI NGUYÊN DU LỊCH NHÂN VĂN Chƣơng 2: TỔNG QUAN VỀ CAMPUCHIA 2.1 GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ CAMPUCHIA 2.1.1 Thông tin chung đất nƣớc Campuchia 2.1.2 Khái quát vị trí địa lý điều kiện tự nhiên 2.1.3 Khái quát điều kiện kinh tế xã hội 10 2.2 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ NGUỒN GỐC TÊN GỌI 10 2.2.1 Lịch sử hình thành 10 2.2.2 Tên gọi Campuchia .11 2.3 QUỐC GIÁO, QUỐC KỲ, QUỐC CA .12 2.3.1 Quốc giáo 12 2.3.2 Quốc kỳ .12 2.3.3 Quốc ca 12 2.4 LỊCH SỬ PHẬT GIÁO CAMPUCHIA .13 2.4.1 Khái quát lịch sử Phật giáo Campuchia .13 2.4.2 Phật giáo đời sống trị xã hội Campuchia 13 2.5 NGHỆ THUẬT KIẾN TRÖC, ĐIÊU KHẮC CAMPUCHIA QUA CÁC GIAI ĐOẠN .15 2.6 TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CỦA NGÀNH DU LỊCH CAMPUCHIA 17 2.7 NHỮNG NGUYÊN NHÂN THÖC ĐẨY DU LỊCH CAMPUCHIA PHÁT TRIỂN .18 2.7.1 Tăng cƣờng quan hệ hợp tác du lịch với nƣớc khu vực .18 2.7.2 Đơn giản hóa thủ tục xuất, nhập cảnh vào Campuchia .18 2.7.3 Tăng cƣờng thu hút đầu tƣ nƣớc xây dựng sở hạ tầng phục vụ du lịch 19 2.7.4 Xúc tiến quảng bá thƣơng hiệu du lịch 19 Chƣơng 3: HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA 20 3.1 KHÁI QUÁT VỀ VỊ TRÍ VÀ TÊN GỌI 20 3.1.1 Vị trí 20 3.1.2 Tên gọi 20 3.2 LỊCH SỬ XÂY DỰNG HOÀNG CUNG 20 3.3 NHỮNG YẾU TỐ ĐẶC SẮC THU HƯT KHÁCH DU LỊCH ĐẾN HỒNG CUNG .22 3.3.1 Nét đặc sắc cơng trình kiến trúc Hồng Cung 23 3.3.1.1 Điện Khánh Tiết .23 3.3.1.2 Sân khấu Chanchaya .25 3.3.1.3 Điện Napolion 26 3.3.1.4 Điện Khemarin 27 3.3.1.5 Điện Phochani 27 3.3.1.6 Hor Preah Khan .27 3.3.1.7 Hor Samran Phirum 27 3.3.1.8 Điện Damnak Chan 28 3.3.1.9 Preah ViHiaSour 28 3.3.1.10 Vườn Hoa .28 3.3.1.11 Chùa Bạc hay Chùa Phật Ngọc (Wat Preah Morakat) .28 3.3.2 Những nét đặc sắc cách quy hoạch, khai thác du lịch Hoàng Cung 32 3.4 HIỆN TRẠNG KHAI THÁC DU LỊCH TẠI HOÀNG CUNG 34 3.5 VAI TRÕ CỦA HOÀNG CUNG ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA 35 Chƣơng 4: KHAI THÁC CÁC TUYẾN DU LỊCH TỪ VIỆT NAM ĐẾN HOÀNG CUNG CAMPUCHIA 39 4.1 HIỆN TRẠNG KHAI THÁC TẠI MỘT SỐ ĐIỂM DU LỊCH Ở CAMPUCHIA .39 4.1.1 Hiện trạng khai thác du lịch số điểm Campuhia .39 4.1.2 Thuận lợi khó khăn 42 4.2 KHAI THÁC TUYẾN DU LỊCH TIÊU BIỂU TỪ VIỆT NAM ĐẾN HOÀNG CUNG CAMPUCHIA 44 4.2.1 Tuyến du lịch tiêu biểu từ Việt Nam đến Hoàng Cung Campuchia 44 4.2.2 Một số chƣơng trình tour Việt Nam - Campuchia .45 PHẦN KẾT LUẬN KẾT QUẢ ĐẠT ĐƢỢC 56 ĐÔI ĐIỀU SUY NGẪM VỀ DU LỊCH VIỆT NAM 56 HỌC CÁCH DU LỊCH CAMPUCHIA 57 3.1 Học tập kinh nghiệm cách quản lý bảo tồn di sản 57 3.2 Cách quy hoạch xây dựng sở hạ tầng phục vụ du lịch .58 3.3 Coi trọng yếu tố văn hoá truyền thống 58 3.4 Vé tham quan điều thú vị 59 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN PHỤ LỤC HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA PHẦN MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Vƣơng quốc Campuchia địa điểm du lịch đầy hấp dẫn năm gần Bắt đầu mở cửa đón khách du lịch vào năm đầu thập niên 90, lƣợng du khách đến Campuchia không ngừng tăng lên qua năm Đặc biệt, từ phim “Tomb Raider” đƣợc trình chiếu, Campuchia đƣợc giới biết đến trở thành điểm du lịch vơ hấp dẫn cho thích khám phá đất nƣớc nghìn tháp Xuất phát từ thân tơi ngƣời thích khám phá, tìm hiểu lạ, đồng thời ngƣời Khmer nên từ nhỏ đƣợc biết đến ít, nhiều nơi Vì vậy, với dự định hƣớng dẫn viên gắn bó lâu dài đất nƣớc Campuchia nên định chọn đề tài nghiên cứu “Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia” Mặc dù, hoạt động du lịch thƣơng mại Campuchia thua nƣớc láng giềng chƣa tƣơng xứng với tiềm tuyệt vời vốn có Nhƣng nay, ngành du lịch Campuchia ngành phát triển mạnh đem lại hiệu cao cho quốc gia Campuchia không thu hút khách du lịch trung tâm thƣơng mại sầm uất nhƣ Singapore hay Hồng Kông, chốn ăn chơi sa hoa ầm ĩ nhƣ nƣớc láng giềng Thái Lan, nhƣng Campuchia sở hữu sức hút huyền bí, khơng thể cƣỡng lại khơng so sánh đƣợc Bạn khơng thể không lên kinh ngạc đứng trƣớc tranh trạm trổ tinh xảo Angkor Wat, bạn khơng cịn toan tính sống thƣờng ngày chiêm ngƣỡng nụ cƣời thƣờng trực tƣợng Phật quần thể Angkor bạn trở thành “nhà thơ” đứng trƣớc bãi biển mang đầy vẻ hoang sơ, kỳ bí thành phố Sihanoukville Tất chào đón bạn với nụ cƣời hiền lành, chất phác, thân thiện với chút kín đáo riêng ngƣời dân nơi Campuchia thật vùng đất đẹp, khêu gợi tò mò tất du khách, khiến cho du khách khát khao đƣợc lần đặt chân đến nơi Và thân vậy, với niềm đam mê cháy bỏng đƣợc lần đến Campuchia Tôi định chọn đề tài nghiên cứu “Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia” MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Khi thực đề tài nghiên cứu “Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia” đƣa mục tiêu cần đạt đƣợc Thứ nhất, qua việc nghiên cứu đề tài, tơi bổ sung nâng cao hiểu biết du lịch Hồng Cung nói riêng đất nƣớc Campuchia nói chung Thứ hai, tơi có đƣợc hội khảo sát thực tế để tìm hiểu kiến trúc nghệ thuật, nét đặc sắc giúp thu hút khách du lịch, khả khai thác tour, tuyến phục vụ du lịch đến Hoàng Cung Đặc biệt, mục tiêu quan trọng tơi có đƣợc kinh nghiệm bổ ích LÊ YẾN CHI (6075744) LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA cần thiết để sau trở thành hƣớng dẫn viên tác nghiệp đất nƣớc xinh đẹp ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tƣợng nghiên cứu đề tài tơi tìm hiểu nét đắc sắc nhân tố đƣợc đƣa vào phục vụ khách du lịch nhƣ trạng khai thác du lịch Hoàng Cung Mặc dù, đề tài tƣơng đối nhỏ nhƣng đặt vấn đề đƣợc nghiên cứu phạm vi rộng lớn hơn, Hồng Cung việc khai thác du lịch Campuchia Nhƣ vậy, việc nghiên cứu không bó hẹp Hồng Cung, mà thơng qua việc tìm hiểu cách khai thác du lịch đây, tơi mở rộng phạm vi tìm hiểu tiềm du lịch nhƣ khả cách khai thác tour, tuyến phục vụ du lịch Campuchia nói chung THỰC TRẠNG VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Trong trình thực đề tài Hồng Cung, tơi tìm hiểu nhƣ thu thập nhiều tài liệu liên quan Nhìn chung, có tƣơng đối sách viết Chùa Hoàng Cung đất nƣớc Campuchia Ở Việt Nam, tài liệu nghiên cứu Campuchia Có thể điểm qua sách nhƣ: “217 Quốc Gia Lãnh Thổ Trên Thế Giới” tác giả TS Nguyễn Quán, NXb Thống Kê Hà Nội, 2003 sơ lƣợc vài nét vị trí địa lý, kinh tế, trị, dân tộc, tơn giáo…của nƣớc giới Hay “Mấy tín ngưỡng tơn giáo Đông Nam Á” tác giả Trương Sĩ Hùng chủ biên, giới thiệu nét sinh hoạt văn hóa Phật giáo Đơng Nam Á, có Phật giáo Campuchia Hoặc “Tri Thức Đông Nam Á” GS.Lương Ninh GS.NGND.Vũ Dương Ninh biên soạn, đề cập đầy đủ địa lý tự nhiên, nhân văn, đại cƣơng lịch sử, văn học, nhân vật tiêu biểu lịch sử quốc gia khu vực Đơng Nam Á Tuy nhiên, tài liệu vấn đề lịch sử, kinh tế, trị….Riêng tài liệu viết du lịch Campuchia cịn Có chăng, điểm du lịch du lịch thật tiếng nhƣ quần thể cơng trình kiến trúc Angkor hay điểm tham quan thật bật đƣợc đề cập ngắn gọn trang web du lịch hay vài sách giới thiệu chung du lịch Đất nƣớc Campuchia thật đẹp biết mấy! Đặc biệt khía cạnh du lịch đề tài hấp dẫn năm gần Tuy nhiên, Việt Nam chƣa thực có sách giới thiệu cách chi tiết, đầy đủ du lịch đất nƣớc Vì vậy, mạnh dạn chọn đề tài nghiên cứu Hồng Cung Một đề tài khơng q rộng nhƣng thơng qua tơi có đƣợc nhìn tồn diện du lịch Campuchia Những tơi nghiên cứu, đến, đƣợc nghe nhìn thấy chắn giúp ích cho muốn tìm hiểu thực hành trình đến Campuchia LÊ YẾN CHI (6075744) LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA QUAN ĐIỂM NGHIÊN CỨU 5.1 Quan điểm lịch sử Mọi vật, tƣợng kể tự nhiên nhƣ kinh tế xã hội có tính lịch sử, tức chúng có nguồn gốc phát sinh phát triển Vì vậy, nghiên cứu vấn đề nào, cần phải tìm hiểu nguồn gốc lịch sử yếu tố tồn phát triển để từ lý giải nguyên nhân hình thành phát triển chúng Với quan điểm này, giúp cho ngƣời nghiên cứu có nhìn sâu sắc, hiều thấy đƣợc thay đổi theo không gian thời gian lịch sử, hay nói cách khác phát triển đối tựơng qua giai đoạn phát triển qua khứ lẫn tƣơng lai Đặc biệt, đề cập đến đối tƣợng nghiên cứu đề tài “Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia” quan điểm cần thiết đƣợc đánh giá cao trình nghiên cứu Việc tìm hiểu nguồn gốc hình thành, lịch sử tồn phát triển điểm du lịch Hoàng Cung sở, tiền đề cho việc nghiên cứu hoạch định chiến lƣợc phát triển tƣơng lai 5.2 Quan điểm lãnh thổ Đây quan điểm đặc thù địa lý Dựa vào quan điểm này, để thấy đƣợc tranh toàn cảnh đối tƣợng yếu tố xung quanh chúng Bất kì vật, tƣợng ln có phân hóa khơng gian làm cho chúng có khác biệt nơi với nơi khác Chính phân hóa lãnh thổ hình thành nên điều kiện kinh tế - xã hội, nguồn lực tự nhiên, nhân văn mang tính đặc thù riêng vùng, lãnh thổ Đây yếu tố phục vụ đắc lực cho công xây dựng phát triển lãnh thổ du lịch Và yếu tố ln có mối quan hệ mật thiết, tác động qua lại với Vì vậy, nghiên cứu đề tài “Hồng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lich Campuchia” liên hệ đến đặt đề tài phạm vi lãnh thổ toàn đất nƣớc Campuchia PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 6.1 Phƣơng pháp đồ Trong q trình nhiên cứu, tơi sử dụng nhiều đồ, biểu đồ khác để cụ thể hóa, hình tƣợng hóa đối tƣợng đƣợc nghiên cứu từ có đƣợc nhận định, so sánh đánh giá xác Có thể nói, đồ đƣợc xem “ngơn ngữ thứ hai” địa lý nói chung địa lý du lịch nói riêng Với việc sử dụng đồ khu vực Đông Nam Á, đồ đất nƣớc Campuchia, đồ du lịch Campuchia…tôi thấy đƣợc mặt thuận lợi, khó khăn, yếu tố tự nhiên, xã hội…ảnh hƣởng đến việc phát triển du lịch Biết đƣợc vị trí xác đối tƣợng nghiên cứu nhƣ mật độ phân bố điểm, khu du lịch khác phạm vi lãnh thổ nghiên cứu để thấy đƣợc mối quan hệ tầm quan trọng đối tƣợng 6.2 Phƣơng pháp thu thập, xử lý thơng tin, phân tích tổng hợp tài liệu LÊ YẾN CHI (6075744) LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA - Nếu ngồi đền, ngồi khép chân bên, đừng ngồi vòng tròn chân đừng dùng tay hay chân vào ảnh Phật - Các thầy tu khơng đƣợc phép chạm vào phụ nữ, bạn phụ nữ, cẩn thận cạnh thầy tu, tránh ngồi cạnh thầy tu phƣơng tiện giao thông công cộng nhƣ xe buýt hay tàu điện chẳng hạn 5.9 Tặng quà Ngƣời Campuchia thƣờng tặng quà cho vào dịp tết cổ truyền dân tộc (Chaul Chnam) - Không giống văn hố khác, ngƣời dân Campuchia khơng tổ chức sinh nhật sinh nhật không đƣợc coi dịp kỷ niệm đáng nhớ giống ngƣời phƣơng Tây, nhiều ngƣời hệ trƣớc thƣờng khơng nhớ xác ngày sinh - Khi đƣợc mời đến nhà bạn bè ngƣời khác dự tiệc, ngƣời dân thƣờng mang theo số quà nhỏ - Tránh tặng dao - Quà tặng thƣờng đƣợc gói cẩn thận tờ giấy gói quà đầy màu sắc - Nên dùng hai tay trao quà - Không đƣợc mở quà sau nhận 5.10 Ăn uống - Cách ứng xử bàn ăn ngƣời Campuchia trang trọng - Nếu bạn không nắm điều nên hay không nên làm bàn ăn với ngƣời dân nƣớc này, cách đơn giản làm theo ngƣời bên cạnh - Khi đƣợc mời đến dự bữa ăn nào, chờ bạn đƣợc xếp chỗ để tránh phạm phải quy tắc xếp theo tôn ti trật tự - Ngƣời lớn tuổi thƣờng ngƣời ngồi vào bàn ăn đầu tiên, tƣơng tự nhƣ ngƣời bắt đầu ăn trƣớc tiên LỄ HỘI, ÂM NHẠC, ẨM THỰC VÀ TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG 6.1 Lễ hội Campuchia Ở Campuchia có 25 dân tộc anh em sinh sống nên lễ hội lễ nghi phong phú đa dạng, mang nhiều nét đặc thù khác Lễ hội lớn Campuchia lễ Bom Chaul Chnam (lễ hội mừng thu hoạch lúa thành công) đƣợc tổ chức vào ngày 13 đến ngày 15 tháng dƣơng lịch Đây lễ hội lớn năm ngƣời dân Campuchia Trong ngày ngƣời gặp té nƣớc vào nhằm tin tƣởng vào vụ mùa bội thu năm tới Lễ hội đƣợc tổ chức Lào, Thái lan Myanmar - nƣớc có văn minh nơng nghiệp Lễ hội cấy ruộng tổ chức vào ngày tháng Ngƣời ta lấy bò làm biểu tƣợng cho vụ mùa ngƣời trộng lúa Lễ hội đƣợc tổ chức Hoàng Cung thể quan tâm nhà vua nhân dân mùa màng LÊ YẾN CHI (6075744) 21 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Lễ hội Bam Dak Ben Pchonum Ben đƣợc tổ chức vào ngày 11 đến ngày 13 tháng 10 hàng năm Lễ hội đƣợc tổ chức để tƣởng nhớ đến ngƣời khuất Trong ngày ngƣời đến chùa cúng tế, đồng thời tạ ơn nhà sƣ Các nhà sƣ đƣợc nghỉ lễ 15 ngày không khất thực mà ngƣời dân đem thức ăn đến cho nhà sƣ Lễ Bonn Prathen thƣờng đƣợc tổ chức vào tháng 10 suốt 29 ngày đêm liền Đây lễ hội Phật Giáo lớn năm Mọi ngƣời tổ chức thành đám rƣớc lớn đến chùa mà nhà sƣ đợi thay đổi trang phục màu vàng Lễ hội chèo thuyền (hay gọi lễ hội nƣớc) nhằm nhớ đến lính thủy hi sinh để xây dựng thánh đƣờng Ăngkor Lễ đƣợc tổ chức vào ngày 15 trăng tròn theo lịch âm (thƣờng vào ngày 24 đến 26 tháng 11 dƣơng lịch) thƣờng tổ chức sông Mekong thủ đô Phnompenh 6.2 Âm nhạc Campuchia Âm nhạc chiếm vị trái quan trọng đời sống Âm nhạc có mặt khắp nơi sống Từ lọt lịng có hát ru mẹ, âm nhạc có lễ hội: lễ cƣới, lễ cúng tế thần, lễ cắt tóc, lễ tơ hồng, lễ buột cổ tay, lễ tang Âm nhạc cổ truyền Campuchia có nhiều thể loại nhạc truyền thống không bị ảnh hƣởng yếu tố bên ngồi Trong q trình phát triển cộng đồng dân cƣ Khmer sáng tạo nhiều loại nhạc khí, nhƣ thể loại ca nhạc để biểu tộ tâm tƣ, tình cảm, ƣớc muốn đời sống, lao động, học tập đấu tranh dựng nƣớc giữ nƣớc Trải qua nhiều thăng trầm lịch sử, dân tộc Khmer lƣƣ giữ đƣợc loại nhạc cụ đặc trƣng độc đáo, nhƣ: Tror Khmer, Tror Sour, Tror Le… nhiều nhiều nhạc khí dân tộc thiểu số sinh sống khu vực cao nguyên Dàn nhạc cổ “pinpeat” Campuchia chủ yếu gõ, đƣợc trình diễn buổi lễ chùa dịp tế lễ dân gian khác, nhƣ tiết mục văn nghệ Dàn nhạc bao gồm “roneat ek” (đàn tre giọng cao), “roneat thung” (đàn tre giọng thấp), “kongvong tut” “kongvong thom” (dàn cồng nhỏ dàn cồng lớn), “sampho” (trống hai mặt) “skor thom” (1 cặp trống lớn) “sralai” (một loại sáo âm vực) Hát có nhiều lối nhƣ hát kể chuyện, hát đối đáp, hát minh họa cho điệu múa cổ điển hay kịch Các ca khúc ngắn, lao động, tình yêu, niềm vui, hy vọng hay đau buồn Ngâm thơ đƣợc coi nhƣ hát Dân tộc Campuchia dân tộc có truyền thống múa, múa cổ điển múa dân gian Các điệu hát múa Campuchia đa dạng, Campuchia có 100 điệu múa hát Nét đặc sắc hát có điệu múa phụ hoạ Nổi tiếng điệu múa: múa romvong, múa Saravan, múa Romkher Bach, múa cộng đồng… Đặc biệt có nhiều điệu múa theo nghệ thụât Khmer, tiêu biểu điệu Apsara, có nguồn gốc từ lâu đời Cảnh múa đƣợc bàn tay nhà điêu khắc dân gian chạm LÊ YẾN CHI (6075744) 22 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA khắc tƣờng đá Angkor Sau thời kỳ Angkor, kinh tế văn hóa Khmer suy sụp, múa cổ điển tạm thời bị lãng quên So với tiết tấu, múa cổ điển chậm múa dân gian, nhƣng kỹ thuật múa tinh vi, quần áo lộng lẫy, nhân vật hầu hết vua, quan, thần linh, ma quỷ nhƣ: múa Chúc mừng, múa quạt, Apsara Nghệ thuật múa cung đình ngƣời Khmer biến thể nghệ thuật múa cung đình Ấn Độ, có nguồn gốc từ nhân vật Apsara truyền thuyết Hindu giáo Họ nàng tiên chuyên múa phục vụ cho vị thần Văn hóa truyền thống Thái Lan đảo Java (Indonesia) chịu ảnh hƣởng âm nhạc ca múa cung đình Khi trình diễn, vũ cơng apsara mặc trang phục bó sát ngƣời màu sáng váy sampot, mũ hình tháp màu vàng đƣợc trang trí vơ cơng phu, trình diễn động tác múa chậm tinh tế với dàn nhạc “pƣnpeat” Múa dân gian phong phú, gần gũi phản ánh sống, sinh hoạt ngƣời nông dân đồng nhƣ miền núi Bạn thấy điệu múa Chaydam ngày hội đƣờng làng, sân chùa Hay điệu múa Công Pailin, múa Trot Siem Reap, múa Krap Ta Keo, múa gáo dừa Svay Rieng, múa khèn Stung Streng Ai biết múa Ram vong, từ niên đến cụ già, lễ cƣới, ngày hội, nhạc lên, phụ nữ mời nam giới múa đôi nối thành vịng trịn 6.3 Ẩm thực Campuchia Cũng nhƣ nhiều nƣớc khu vực Đông Nam Á, đất nƣớc Campuchia sử dụng gạo tẻ Vào ngày lễ Tết, nông thôn nhƣ thành thị có gói bánh tét, bánh Phần lớn gia đình có mắm bịhóc (prohóc) để ăn quanh năm Mắm bị hóc đƣợc làm từ cá con, mổ ruột ƣớp muối để hủ đậy kín, vài tháng sau ăn đƣợc Đây ăn truyền thống đƣợc sử dụng phổ biến ăn truyền thống Campuchia Món ăn dân tộc Campuchia phong phú, độc đáo có hƣơng vị đặc sắc, đặc trƣng theo vùng địa phƣơng Những ăn chế biến từ thịt cá ăn đƣợc ƣa chuộng ngƣời Campuchia Ngồi ra, Campuchia cịn có nhiều ăn đặc biệt khác không phần hấp dẫn nhƣ cá lóc quấn bẹ chuối nƣớng trực tiếp bếp than Các gỏi nhƣ gỏi nhoime sầu đâu, nhoime lahong (đu đủ), nhoime samyong chaigne (bắp chuối), nhoime kahay chouk (sen), nhoime xaiko (bò tái chanh), bò xào kruong bún nam choóc Đặc biệt cá amok - hấp nƣớc cốt dừa với càri có vị riêng Khmer Trong nhƣ bị xào kruong, cá amok hấp, mắm bị hóc có nƣớc cốt dừa, nghệ, riềng, chanh rừng, ngót càri… LÊ YẾN CHI (6075744) 23 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA 6.4 Trang phục truyền thống Hầu hết ngƣời Campuchia ăn mặc bình thƣờng, trừ họ tham dự kiện trang trọng nhƣ Cƣới hỏi, tham dự lễ hội….thì ngƣời ta ăn mặc đẹp với trang phục truyền thống Đó Pha Muong, Áo “Pak”, Hol (cũng loại sà–rơng đƣợc làm lụa có giá thành mắc loại sà-rong thƣờng) Ở nhà, đặc biệt làng quê, Sà-rông trang phục truyền thống cho tất ngƣời Phụ nữ thƣờng mặc sà-rông có màu sắc rực rỡ với nhiều họa tiết sinh động “Kbinh” loại trang phục truyền thốn, đƣợc sử dụng tổ chức đám cƣới, mặc múa sân khấu… Ngƣời dân Campuchia quanh năm quàng khăn Krama - mảnh vải dài cotton có sọc ca-ro, đƣợc sử dụng đa Khăn Krama làm khăn để rửa mặt, dùng để thấm nƣớc đầu hạ nhiệt, dùng để đựng hàng, có thay cho áo quấn làm sarong… Krama trở thành vật quý giá ngƣời dân Campuchia nét đặc trƣng độc đáo trang phục truyền thống ngƣời dân MỘT SỐ TOUR DU LỊCH KHÁC - Tour 1: "1 hành trình vƣơng quốc" (Campuchia - Thái Lan) Thời gian: ngày đêm Giá VND: 8,505,000 VND/khách Giá USD: 405 USD/khách Giá tour thay đổi thời điểm tốn toán theo tỉ giá Ngân hàng VCB Phƣơng tiện: Đi xe Khởi hành: Thứ Sáu hàng tuần Giới thiệu tour: Theo hành trình này, du khách thăm hai thủ đô Phnom Penh (Campuchia) Bangkok (Thái Lan) trƣớc hòa vào giới giải trí sơi động Pattaya xúc động chiêm ngƣỡng vẻ đẹp thành quách đá ngàn năm tuổi rừng già - Khu đền Angkor thành cổ Siem Reap Chƣơng trình tour Theo hành trình này, du khách thăm hai thủ đô Phnom Penh (Campuchia) Bangkok (Thái Lan) trước hòa vào giới giải trí sơi động Pattaya xúc động chiêm ngưỡng vẻ đẹp thành quách đá ngàn năm tuổi rừng già - Khu đền Angkor thành cổ Siem Reap Không tiết kiệm tối đa chi phí, du khách cịn tận dụng thời gian tham quan nhiều danh lam, thắng cảnh tiếng Thái Lan vàCampuchia Hoàng Cung, Chùa Bạc, Đài Độc Lập, Khu đền Ăngkor Wat, đền Banteay Kdey, đền Taprohm… (Campuchia); Chùa Phật Vàng, Hoàng Cung, Trân Bảo Phật Sơn, Làng Văn Hóa Dân Tộc Nong Nooch… (Thái Lan) Ngày 01: TP HỒ CHÍ MINH - PHNOMPENH (Ăn sáng, trƣa, chiều) LÊ YẾN CHI (6075744) 24 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Đón du khách văn phịng Saigontourist, khởi hành Mộc Bài, nghỉ giải lao Trảng Bàng Đến cửa Mộc Bài làm thủ tục xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Campuchia Tiếp tục hành trình qua tỉnh Prey Veng Sau đó, xe đƣa du khách Phnompenh, nhận phịng khách sạn Chiều tham quan Hồng cung, chùa Bạc, quảng trƣờng sông Bốn Mặt, đài Độc Lập Tối du khách tự tham quan giải trí sịng Nagar (Chi phí tự túc) Nghỉ đêm Phnôm Pênh Ngày 02: PHNOMPENH - BATTAMBANG – PATTAYA (Ăn sáng, trƣa, chiều) Quý khách dùng điểm tâm khách sạn, trả phịng Xe đón q khách khởi hành Pattaya, đến cửa Poipet, làm thủ tục xuất nhập cảnh nƣớc Ăn trƣa tai Thailand Tiếp tục khởi hành Pattaya Nhận phòng khách sạn Thƣởng thức chƣơng trình văn nghệ Alcazar hay Tiffany hồnh tráng hấp dẫn nghệ sĩ chuyển đổi giới tính biểu diễn Nghỉ đêm Pattaya Ngày 03: PATTAYA (Ăn sáng, trƣa, chiều) Khởi hành Đảo Coral tàu cao tốc Quý khách tự tắm biển tham gia trò chơi nhƣ nhảy dù, jet-ski, lặn biển (chi phí tự túc), trở đất liền Chiều tham quan làng văn hoá dân tộc Nong Nooch với tiết mục truyền thống Thái Lan nối tiếp chƣơng trình voi biểu diễn độc đáo trời Tham quan mua sắm Trung tâm Vàng Bạc Đá Quý Nghỉ đêm Pattaya Ngày 04: PATTAYA - BANGKOK (Ăn sáng, trƣa, chiều) Dùng điểm tâm khách sạn, trả phòng Xe đƣa quý khách tham quan Trung tâm Yến Sào Thế giới động vật hoang dã Safari World, xem trình diễn Cá Heo Chiến tranh gián điệp (Spy War) với biểu diễn sống động nhƣ quý khách phim trƣờng Hollywood Đoàn tiếp tục tham quan trại Rắn, xem tiết mục bắt rắn tay khơng tìm hiểu cách bào chế loại dƣợc phẩm từ rắn, Cửa hàng sản xuất đồ da lớn Bangkok Nhận phòng khách sạn Quý khách tự mua sắm siêu thị Big C hay Robinson Nghỉ đêm Bangkok Ngày 05: BANGKOK – SIÊM RIỆM (Ăn sáng, trƣa, chiều) Dùng điểm tân khách sạn, trả phịng Tham quan Hồng Cung (Nơi làm việc triều đại vua Rama với cơng trình kiến trúc tuyệt mỹ theo kiểu Thái Lan), chùa Phật Ngọc Lục Bảo khuôn viên Hồng Cung, Tham quan chùa Vàng - ngơi chùa tiếng Bangkok với tƣợng Phật vàng nặng 5,5 Quý khách trở cửa Poipet, àm thủ tục nhập cảnh Campuchia Khởi hành Siêm Riệp, nhận phòng khách sạn Nghỉ đêm Siêm Riệp Ngày 06: KHÁM PHÁ ANGKOR HUYỀN BÍ (Ăn sáng, trƣa, chiều) Xe đƣa du khách tham quan Cổng Nam Angkor Thom mang đậm phong cách kiến trúc độc đáo Khmer cổ đại, tƣợng thần Bayon với nụ cƣời bí ẩn, quảng trƣờng đấu voi Chiều tham quan Angkor Wat, đền Ta Phrom – nơi quay phim “Bí mật ngơi mộ cổ” đền đài khác Du khách chinh phục núi Bakheng, ngắm hồng LÊ YẾN CHI (6075744) 25 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA phủ ánh vàng đền Angkor (Du khách cƣỡi Voi lên núi, tự túc chi phí) Trở thành phố, ăn buffet tối thƣởng thức chƣơng trình biểu diễn nghệ thuật Apsara đặc sắc Nghỉ đêm Siêm Riệp Ngày 07: SIÊM RIỆP - TP HỒ CHÍ MINH (Ăn sáng, trƣa) Du khách trả phòng Khởi hành Việt Nam, đến cửa Bavet làm thủ tục xuất cảnh Campuchia, nhập cảnh Việt Nam Xe đón du khách cửa Mộc Bài Tp HCM, kết thúc chuyến tham quan BẢNG GIÁ (Áp dụng cho ngày thƣờng, thay đổi tùy theo thời điểm) KHÁCH SẠN GIÁ TOUR PHỤ THU PHÒNG ĐƠN EXTRA BED SAO 405 USD + 150 USD - USD/ K Lƣu ý: - Nếu quý khách toán tiền Việt, Saigontourist áp dụng toán theo tỉ giá BÁN ngân hàng Vietcombank ngày giao dịch - Trong trƣờng hợp hoàn tiền tour, Saigontourist hoàn lại tiền VNĐ cho quý khách * Giá tour bao gồm: • Chi phí xe máy lạnh phục vụ theo chƣơng trình • Chi phí khách sạn theo tiêu chuẩn (2 khách/phòng) Tại SIÊM RIỆP: Angkor Holiday, Goldiana, Somadevi Angkor (Hoặc tƣơng đƣơng) Tại PHNÔM PÊNH: Phnom Penh, Sunway, Cambodiana (Hoặc tƣơng đƣơng) Tại BANGKOK: Royal Benja, Prince Palace, Mercure Ratchada , Hip hotel Bangkok, (Hoặc tƣơng đƣơng) Tại PATAYA: Royal Twins, Royal Palace, Ibis PTY Baron Beach (Hoặc tƣơng đƣơng) • Chi phí ăn - uống theo chƣơng trình • Chi phí Hƣớng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến • Quà tặng: Túi xách du lịch, nón cao cấp, phiếu giảm giá tour kế tiếp, bao Hộ chiếu, khăn Kama (Khăn truyền thống đất nƣớc Campuchia), nƣớc suối, khăn lạnh… * Giá tour khơng bao gồm: • Chi phí visa nhập cảnh Campuchia, Thailand, (CHI PHÍ VISA ĐƢỢC MIỄN CHO DU KHÁCH MANG QUỐC TỊCH VIỆT NAM, SINGAPORE, MALAYSIA), visa tái nhập Việt Nam (840.000 VNĐ/K tƣơng đƣơng 40 USD/K) - Trong trƣờng hợp khách Ngoại quốc có visa lần vào Việt Nam) • Chi phí cá nhân – giặt ủi – điện thoại - chi phí phát sinh ngồi chƣơng trình • Tiền bồi dƣỡng cho hƣớng dẫn viên địa phƣơng nhân viên khách sạn THÔNG TIN HƢỚNG DẪN LÊ YẾN CHI (6075744) 26 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Vé trẻ em: • Trẻ em từ đến tuổi: Tính 50% giá tour (Ngủ chung giƣờng với bố mẹ) • Trẻ em từ đến 11 tuổi: Tính 75% giá tour (Ngủ chung giƣờng với bố mẹ) • Trẻ em 11 tuổi: Tính 100% giá tour Hành lý giấy tờ tùy thân: • Khi đăng ký tour, Nếu du khách Việt kiều Ngọai quốc vui lịng mang theo Hộ chiếu hình x (Hình trắng) để xin visa Campuchia Thái Lan Nếu có xin Visa tái nhập Việt Nam cần thêm hình x (Hình trắng) • Đối với du khách Việt Kiều, Quốc tế nhập cảnh Việt Nam visa rời, vui lòng mang theo tời khai hải quan visa tour • Trẻ em 10 tuổi phải có Hộ chiếu riêng • Du khách nên mang theo hành lý gọn nhẹ, không mang valy lớn, mang theo valy nhỏ có bánh xe kéo • Du khách tự quản lý tiền bạc tƣ trang qua trình tham quan du lịch Trƣờng hợp hủy vé tour, du khách vui lịng tốn khoản sau: a) Đối với ngày thƣờng: • Du khách hủy vé trƣớc ngày khởi hành, chịu phí 10% tiền tour Từ - ngày khởi hành, chịu phí 20% tiền tour Trong vòng 24 tiếng trƣớc khởi hành, chịu phí 75% tiền tour • Du khách hủy vé ngày khởi hành, chịu phí 100% tiền tour • (Chi phí phạt chƣa bao gồm phí visa) • Du khách chuyển đổi tour sang ngày khác báo trƣớc ngày tour khởi hành khơng chịu phí, trễ theo qui định đƣợc chuyển ngày khởi hành tour lần b) Đối với dịp Lễ, Tết: • Du khách hủy vé trƣớc ngày khởi hành, chịu phí 40% tiền tour Từ - ngày trƣớc ngày khởi hành chịu phí 50% tiền tour Trong vịng ngày trƣớc ngày khởi hành chịu phí 75% tiền tour • Du khách hủy vé ngày khởi hành, chịu phí 100% tiền tour • (Chi phí phạt chƣa bao gồm phí visa) c) Sau hủy tour, du khách vui lòng đến nhận tiền vòng tháng kể từ ngày đăng ký tour Chúng tơi tốn thời gian 30 ngày nói d) Trƣờng hợp hủy tour cố khách quan nhƣ thiên tai, dịch bệnh tàu thủy, xe lửa, máy bay hoãn/hủy chuyến, Saigontourist không chịu trách nhiệm bồi thƣờng thêm chi phí khác ngồi việc hồn trả chi phí dịch vụ chƣa đƣợc sử dụng tour Ghi khác: • Cơng ty xuất hóa đơn cho du khách có nhu cầu (Hạn chót: Sau ngày kết thúc chƣơng trình du lịch) Du khách đƣợc chọn chƣơng trình khuyến dành cho khách lẻ định kỳ (Nếu có) LÊ YẾN CHI (6075744) 27 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA • Du khách có mặt điểm đón trƣớc 15 phút Du khách đến trễ xe khởi hành vui lịng chịu phí nhƣ „hủy vé ngày khởi hành” Trƣờng hợp hủy tour: Quý khách vui lịng tốn khoản lệ phí hủy tour nhƣ sau: • Trƣớc ngày 20 ngày làm việc (Khơng tính thứ Bảy Chủ Nhật): chi trả 10% giá tour • Trƣớc ngày từ đến 19 ngày làm việc (Khơng tính thứ Bảy Chủ Nhật): chi trả 30% giá tour • Trƣớc ngày từ đến ngày làm việc (Khơng tính thứ Bảy Chủ Nhật): chi trả 50% giá tour • Trƣớc ngày 24 (Khơng tính thứ Bảy & Chủ Nhật): chi trả 75% giá tour • Hủy ngày khởi hành: chi trả 100% giá tour Từ ngày 1/4/2010, Công ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist thực CHƢƠNG TRÌNH TẶNNG MIỄN PHÍ TỒN BỘ PHÍ BẢO HIỂM DU LỊCH CỦA CHARTIS - HOA KỲ (AIG TRƢỚC ĐÂY) dành cho tất du khách (của Công ty chi nhánh trực thuộc) tham gia tour trọn gói tất tuyến du lịch nƣớc ngoài, khởi hành toàn quốc từ ngày 1/4/2010, với mức bảo hiểm tối đa lên đến 630.000.000 VNĐ/khách/vụ (tƣơng đƣơng 30.000 USD/khách/vụ) (thay cho mức 10.000 USD/khách/vụ trƣớc đây) Riêng tuyến du lịch Châu Âu, mức bảo hiểm tối đa lên đến 2.100.000.000 VNĐ/khách/vụ (tƣơng đƣơng 100.000 USD/khách/vụ) Toàn phí bảo hiểm đƣợc tặng miễn phí cho khách hàng Saigontourist với chƣơng trình, giá chất lƣợng dịch vụ tour không đổi Liên hệ tƣ vấn đặt tour tại: CÔNG TY DỊCH VỤ LỮ HÀNH SAIGONTOURIST • Văn phịng chính: 45 Lê Thánh Tơn, Q.1, Tp.HCM, Tel: (08) 827 9279, Fax: (08) 3825 1005 • Saigontourist - Chợ Lớn: 01 Nguyễn Chí Thanh, Q.5, Tp.HCM, Tel: (08)38303029, Fax:(08)3835 4533 • Saigontourist - Tân Bình: 19 Hồng Việt, Quận Tân Bình, Tp.HCM, Tel: (08) 3811 0439, Fax: (08) 3811 0365 • Saigontourist - Tân Sơn Nhất: 75 Phổ Quang, Quận Tân Bình, Tp.HCM, Tel: (08) 38458626, Fax: (08) 38458626 • Email: info@saigontourist.net; Đƣờng dây nóng: 0918551234 (Ms.Liên) (Nguồn http://www.dulichtietkiem.com/dulich_nuocngoai_chitiet.php?tourID=848) - Tour 2: Campuchia (Siem Reap - Phnom Penh) Thời gian: ngày đêm LÊ YẾN CHI (6075744) 28 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Giá VND: 10,417,000 VND/khách/phòng đơi, khởi hành 28/4 Giá: 10,208,000 VND/khách/phịng đơi, khởi hành 21/5; 12/6 Giá USD: 499 USD/khách/phịng đơi, khởi hành 28/4 Giá: 489 USD/khách/phịng đơi, khởi hành 21/5; 12/6 Giá tour thay đổi thời điểm tốn toán theo tỉ giá Ngân hàng VCB Phƣơng tiện: Đi máy bay hãng hàng không VN Khởi hành: 28/4; 21/5; 12/6 Giới thiệu tour: Bƣớc vào Angkor bƣớc vào thiên đƣờng kỳ quan Là biểu tƣợng vật thể tâm linh đất nƣớc Campuchia, thể sức sáng tạo ngƣời Quần thể Angkor dấu ấn huy hoàng vương triều Angkor rực rỡ xa xưa Là biểu tượng vật thể tâm linh đất nước Campuchia, thể sức sáng tạo người đường nét kiến trúc nhỏ bé kết hợp cách tuyệt hảo, lưu giữ cho nhân loại kỳ quan vĩ đại Bước vào Angkor bước vào thiên đường kỳ quan Ngày 1: HÀ NỘI – SIEM REAP (Ănsáng) 12:00 Xe hƣớng dẫn viên Saigontourist Hà Nội đón quý khách 55B Phan Chu Trinh đƣa khách sân bay đáp chuyến bay Siem Reap VN843 (15:10 – 17:05) Đến Campuchia, Quý khách khách sạn nhận phòng khách sạn, ăn tối tự tham quan thành phố đêm Ngày 2: ANGKOK THOM – ANGKOK WAT (Ăn sáng, trƣa, tối) Sau bữa sáng khách sạn, Quý khách lên đƣờng tham quan khu danh thắng Angkor Thom: Tƣợng mặt Bayon, đền thờ Baphoun, đền tƣợng voi, khu hoàng cung cổ… Sau bữa trƣa, Quý khách tiếp tục khám phá thắng cảnh đƣợc công nhận di sản văn hoá giới: Angkok Wat – khu bảo tàng ngƣời Khmer cổ với tháp đá tranh đá đƣợc chạm khắc tinh xảo ngắm cảnh hồng đỉnh đồi Bakheng Trong bữa tối quý khách đƣợc thƣởng thức vũ điệu Apsara Nghỉ đêm khách sạn Ngày 3: SIEM REAP – PHNOM PENH (Ăn sáng, trƣa, tối) Quý khách thƣởng thức bữa sáng sớm khách sạn khởi hành thành phố Phnom Penh (330km – tiếng xe) Trên đƣờng tham quan Cầu Đá Kompong Kdei, nghỉ chân mua sắm sản vật địa phƣơng Quý khách dùng bữa trƣa nhà hàng địa phƣơng Sau q khách thăm cung điện Hồng Gia, chùa Bac, Wat Phnom, Đài Độc Lập, Đài Hữu Nghị, casino Naga ngắm cảnh dọc bờ sông Ăn tối nhà hàng nghỉ đêm khách sạn Phnom Penh Tự thƣởng ngoạn thành phố đêm Ngày 4: PHNOM PENH – HÀ NỘI (Ăn sáng, trƣa) Sau bữa sáng, Quý khách thăm Cánh đồng chết (Killing Fields) cách TP Pnom Pênh 15 km phía Tây Nam,mua sắm chợ Nga chợ trung tâm Trả phòng LÊ YẾN CHI (6075744) 29 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA khách sạn Ăn trƣa nhà hàng địa phƣơng Xe đƣa quý khách sân bay đáp chuyến bay Hà Nội VN840 (15:45 – 19:00 transit Vientia) Xe đón đồn sân bay Nội Bài đƣa Quý khách thành phố Hà Nội Kết thúc tour GIÁ TOUR TRỌN GÓI (Áp dụng cho khách từ 12 tuổi đến 69 tuổi) (Đã bao gồm đầy đủ thuế phí - Giá tour ngày khởi hành thay đổi vào thời điểm đặt tour) Saigontourist áp dụng theo tỷ giá BÁN ngân hàng Vietcombank vào ngày quý khách toán tiền tour * Giá tour bao gồm: • Vận chuyển xe máy lạnh đại • Hƣớng dẫn tiếng Việt tiếng Anh o Nhóm 10-15 khách: có hƣớng dẫn Tiếng Việt Campuchia hƣớng dẫn Việt nam đón tiễn sân bay o Nhóm 16 khách trở lên: có hƣớng dẫn tiếng Việt Saigontourist suốt tuyến • Khách sạn 3* tiêu chuẩn quốc tế (2 ngƣời/phòng phòng ba lẻ Nam Nữ) • Phí vào điểm tham quan theo nhƣ chƣơng trình • Các bữa ăn sáng nhƣ chƣơng trình • 01 chai nƣớc suối + khăn lạnh/khách/ngày • Vé máy bay HAN – REP// PNH – HN bay HK Việt Nam • Phí an ninh + thuế sân bay quốc tế nƣớc (1.785.000 VNĐ tƣơng đƣơng 85 USD/khách) * Giá tour không bao gồm: • Chi phí hộ chiếu & Visa • Chi phí phịng đơn (1.428.000 VNĐ tƣơng đƣơng 68 USD/khách/hành trình) • Chi phí cá nhân khác & Đồ uống Hành lý giấy tờ tuỳ thân: • Khi đăng ký tour, Du khách vui lòng nộp cho Saigontourist: 01 Hộ chiếu Nếu Du khách mang quốc tịch nƣớc ngồi có xin Visa tài nhập VN cần 02 ảnh màu 4x6cm trắng • Đối với Du khách Việt Kiều, Quốc tế nhập cảnh VN Visa rời, vui lòng mang theo tờ khaii hải quan Visa tour • Trẻ em 10 tuổi phải có Hộ chiếu riêng • Vì thời tiết Campuchia nóng quanh năm, du khách nên mang theo hành lý gọn nhẹ, nên mang theo vali nhỏ có bánh xe kéo Trƣờng hợp hủy tour: Quý khách vui lòng tốn khoản lệ phí hủy tour nhƣ sau: Trƣớc ngày 20 ngày làm việc (Khơng tính thứ Bảy Chủ Nhật): chi trả 10% giá tour Trƣớc ngày từ đến 19 ngày làm việc (Không tính thứ Bảy Chủ Nhật): chi trả 30% giá tour Trƣớc ngày từ đến ngày làm việc (Khơng tính thứ Bảy Chủ LÊ YẾN CHI (6075744) 30 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Nhật): chi trả 50% giá tour Trƣớc ngày 24 (Khơng tính thứ Bảy & Chủ Nhật): chi trả 75% giá tour Hủy ngày khởi hành: chi trả 100% giá tour Từ ngày 1/4/2010, Công ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist thực CHƢƠNG TRÌNH TẶNNG MIỄN PHÍ TỒN BỘ PHÍ BẢO HIỂM DU LỊCH CỦA CHARTIS - HOA KỲ (AIG TRƢỚC ĐÂY) dành cho tất du khách (của Công ty chi nhánh trực thuộc) tham gia tour trọn gói tất tuyến du lịch nƣớc ngoài, khởi hành toàn quốc từ ngày 1/4/2010, với mức bảo hiểm tối đa lên đến 630.000.000 VNĐ/khách/vụ (tƣơng đƣơng 30.000 USD/khách/vụ) (thay cho mức 10.000 USD/khách/vụ trƣớc đây) Riêng tuyến du lịch Châu Âu, mức bảo hiểm tối đa lên đến 2.100.000.000 VNĐ/khách/vụ (tƣơng đƣơng 100.000 USD/khách/vụ) Toàn phí bảo hiểm đƣợc tặng miễn phí cho khách hàng Saigontourist với chƣơng trình, giá chất lƣợng dịch vụ tour không đổi Liên hệ tƣ vấn đặt tour tại: CÔNG TY LỮ HÀNH SAIGONTOURIST – HÀ NỘI: 55B Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội Tel: 04 38 250 923 (Ext: 104) 3933 2097 – Fax: 04.3 8251174 Đƣờng dây nóng: 0904 18 4414 (Ms Minh) – 0913 28 1515 (Ms Phƣơng) (Nguồn http://www.dulichtietkiem.com/dulich_nuocngoai_chitiet.php?tourID=835) - Tour : SIÊMRIỆP – PHNÔMPÊNH (3NGÀY/2ĐÊM, Đi xe) Chƣơng trình tour : Ngày 1: RẠCH GIÁ – CỬA KHẨU HÀ TIÊN – SIÊM RIỆP ( Ăn sáng, trƣa, tối) 04h00: Xe Hƣớng dẫn đón khách điểm hẹn Khởi hành Cửa Hà Tiên – Kiên Giang Dùng điểm tâm đƣờng 08h00: Hƣớng dẫn Campuchia đón Quý khách Cửa Hà Tiên, làm thủ tục nhập cảnh Campuchia Khởi hành Siem Reap 12h00: Dùng cơm trƣa Tiếp tục khởi hành Siêm Riệp qua tỉnh Kom Pong Thom với cánh rừng nốt cánh đồng trải dài hút tầm mắt Tối: Đến Siêm Riệp Dùng cơm tối Quý khách nghỉ đêm khách sạn.Tự khám phá Siêm Riệp đêm Ngày 2: THAM QUAN KỲ QUAN THẾ GIỚI ANGKOR WAT ( Ăn sáng, trƣa, tối) Sáng: Quý khách dùng điểm tâm khách sạn 07h30: Tham quan Quần thể cung điện Angkor Thom: tƣợng Bayon bốn mặt với nụ cƣời phúc hậu bí ẩn, chiêm ngƣỡng nghệ thuật kiến trúc Angkor hùng vĩ Sau tham quan Hồng Cung vị vua Jayavarman thứ VII kỷ XII, thăm Quảng trƣờng đấu voi – nơi tổ chức lễ hội truyền thống Ngƣời Khơme cổ Xe đƣa qúy khách qua đền nằm ẩn rừng LÊ YẾN CHI (6075744) 31 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA nguyên sinh nhƣ: đền Banteay Kdey, đền Takeo cổ kính để đến tham quan ngơi đền Đền Taprohm, nơi ghi lại tàn phá khủng khiếp thiên nhiên gần 1000 năm qua với gốc knia cổ thụ mọc tràn đền chùm rễ khổng lồ 12h00 Dùng cơm trƣa Chiều tham quan Khu Đền Angkor Wat kỳ quan giới, thiêng liêng bậc Đất nƣớc Chùa Tháp 17h00 Chinh phục Núi Bakheng ngắm hồng đỉnh núi, phóng tầm nhìn tồn cảnh Angkor Wat, Hồ Barây, sân bay Siêm Riệp 18h00 Dùng cơm tối với ăn tự chọn (buffet) tứ phƣơng thƣởng thức điệu muá Apsara quyến rũ làm đắm say lòng ngƣời Nghỉ đêm khách sạn Ngày 3: PHNÔMPÊNH – CỬA KHẨU HÀ TIÊN – RẠCH GIÁ ( Ăn sáng, trƣa) 06h00 Quý khách dùng điểm tâm, trả phịng Xe đón đƣa Q khách tham quan Thành phố Phnôm Pênh: Đài Độc Lập, Đài tƣởng niệm quân tình nguyện Việt Nam, Chợ Mới trung tâm mua sắm lớn thủ đô Ăn trƣa Phnơm Pênh Sau khởi hành Việt Nam, 15h30 Đến cửa Hà Tiên, làm thủ tục nhập cảnh Xe đón khách đƣa điểm hẹn ban đầu Tối: Về đến Rạch Giá Kết thúc chƣơng trình Hẹn gặp lại Quý khách Lƣu ý: Thứ tự điểm tham quan thay đổi để phù hợp với tình hình thực tế, nhiên thực đầy đủ trừ quý khách yêu cầu hủy bỏ thay điểm tham quan khác BẢNG BÁO GIÁ CHO 01 KHÁCH: Số lƣợng khách Giá tour Từ 25 – 30 khách > 35 khách 180 USD 170 USD (Lƣu ý : Giá dành cho ngày lễ) Bao gồm: Xe tốt có máy lạnh, đƣa đón tuyến Rạch Giá – Cửa Hà Tiên – Rạch Giá đón Cửa Hà Tiên tham quan theo chƣơng trình CAMPUCHIA Các bữa ăn theo chƣơng trình nhà hàng bữa/ngày Hƣớng dẫn viên Tiếng Việt theo suốt chƣơng trình Khách sạn chuẩn (02 khách/phòng, trƣờng hợp lẻ nam nữ ghép phịng 3) Phí tham quan theo chƣơng trình Bảo hiểm du lịch nƣớc ngoài, mức bồi thƣờng tối đa 10.000 usd/vụ Tặng phẩm: Nón du lịch, ảnh lƣu niệm tập thể LÊ YẾN CHI (6075744) 32 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Khơng bao gồm: Chi phí Visa nhập cảnh Campuchia (25 USD/K) (CHI PHÍ VISA ĐƢỢC MIỄN CHO KHÁCH MANG QUỐC TỊCH VIỆT NAM, SINGAPORE, MALAYSIA) Visa tái nhập Việt Nam (45 USD/K - Trong trƣờng hợp khách có Visa lần vào Việt Nam) Chi phí cá nhân – giặt ủi – điện thoại - chi phí phát sinh ngồi chƣơng trình Hộ chiếu chi phí cá nhân khác Tiền bồi dƣỡng (tip) cho hƣớng dẫn viên tài xế, nhân viên khách sạn Vé trẻ em: - Giá vé trẻ em từ 12 tuổi trở lên tính nhƣ ngƣời lớn - Từ đến dƣới 12 tuổi tính 90% ngƣời lớn (bé ngủ giƣờng riêng phịng 02 giƣờng) - Từ đến dƣới 12 tuổi tính 75% ngƣời lớn (bé ngủ giƣờng riêng phòng 03 giƣờng) - Từ đến dƣới 12 tuổi tính 50% ngƣời lớn (bé ngủ chung giƣờng cha mẹ) - Dƣới tuổi miễn phí THƠNG TIN HƢỚNG DẪN Khi đăng ký tour, du khách vui lòng mang theo Hộ chiếu – Hộ chiếu phải cịn hạn sử dụng tháng hình x (Hình trắng) Nếu du khách Việt kiều có xin Visa tái nhập Việt Nam cần hình x (Hình trắng) Đối với du khách Việt kiều, Quốc tế nhập cảnh Việt Nam visa rời, vui lòng mang theo tờ khai hải quan visa tour Trẻ em 10 tuổi phải có Hộ chiếu riêng Du khách nên mang theo hành lý gọn nhẹ, không mang valy lớn, mang theo valy nhỏ có bánh xe kéo VÕNG TRÕN VIỆT - SỰ HÀI LÕNG TRÊN MỖI BƢỚC CHÂN Thông tin liên lạc: CHI NHÁNH CẦN THƠ - Điện thoại: (84-710) 373 22 77- Fax: (84-710) 373 18 81 - Email: vietcirclect@vnn.vn - Liên hệ: Mr Khỏe ( H/p: 0987 28 88 28 ) - Hotline: 0903 876 551 ( Ngọc Hà ) - Tour 4: DU LỊCH BIỂN SHIHANUKWILLE – THIÊN ĐƢỜNG CÁT TRẮNG Thời gian: ngày/2 đêm – Đi xe Bãi biển Sihanoukville nhƣng nơi du lịch tiếng Campuchia, nằm gần thành phố cảng Sihanoukville Biển Sihanoukville hấp dẫn du khách với bãi cát trắng trải dài Bãi biển Sihanoukville phù hợp với hầu nhƣ tất môn thể thao nƣớc từ lặn, lƣớt sóng Và tới bạn cịn đƣợc thƣởng thức đặc sản địa phƣơng nhà hàng, quán bar LÊ YẾN CHI (6075744) 33 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Ngày 01: Tp.HCM - Phnom Penh- Sihanouk Ville 05h00 Xe hƣớng dẫn Trái Tim Việt đón Quý khách điểm hẹn khởi hành Sihanouk Ville, dùng điểm tâm, sau đến cửa Mộc Bài, làm thủ tục xuất nhập cảnh Khởi hành Sihanouk ville, dùng cơm trƣa thủ đô Phnom Penh Trên đƣờng ghé chân cầu phúc đỉnh đèo Peak Nil nơi thờ nữ thánh Ya Mao với truyền thuyết bi lệ, ngắm cảnh núi non trùng điệp, phong cảnh hữu tình với rừng cọ hai bên đƣờng Chiều: Đến Sihanouk Ville, nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi, tự tắm biển Tối: Quý khách dùng cơm nhà hàng đẹp thành phố bên bờ biển Tự Khám phá Thành phố biển đêm Nghỉ đêm khách sạn Ngày 02 : Sihanouk Ville Sáng: Quý khách dùng điểm tâm khách sạn, khởi hành đến bãi Độc Lập, lên tàu Đảo Rắn khu vực Câu cá Đến nơi Quý khách tự tắm biển, đắm nƣớc vắt, phẳng lặng bên bờ cát trắng mịn trải dài Đảo yên tĩnh đẹp Sihanouk Ville Dùng cơm trƣa Chiều: Quý khách nghỉ ngơi, tắm biển tham dự trò chơi biển nhƣ : Mơtơ nƣớc, trƣợt nƣớc (chi phí tự túc) Dùng cơm tối Tối: Quý khách tự dạo dọc phố biển ( Phố Tây balô với quán Bar mini náo nhiệt) dạo chơi chụp hình lƣu niệm Tƣợng sƣ tử vàng, Đài Độc Lập Nghỉ khách sạn Ngày 03: Sihanouk Ville - Phnom Penh - Tp.HCM Sáng: Quý khách dùng điểm tâm khách sạn trƣớc trả phịng Khởi hành thủ Phnơm Pênh Tham quan mua sắm trung tâm thƣơng mại Phnom Penh mua sắm Chợ Mới Chợ Nga Dùng buffet trƣa Phnôm Pênh Sau khởi hành TPHCM, đến cửa Mộc Bài, làm thủ tục xuất nhập cảnh 18h00: Về đến Tp.HCM, xe đƣa Quý khách điểm tập trung ban đầu Kết thúc chƣơng trình Hẹn gặp lại Quý khách! BÁO GIÁ TRỌN GĨI : 139 USD/KHÁCH Phụ thu phịng đơn: 40 USD/khách (Áp dụng cho đoàn từ 16 khách trở lên) Báo giá bao gồm: - Xe máy lạnh đƣa đón theo chƣơng trình - Các bữa ăn theo chƣơng trình nhà hàng - Hƣớng dẫn viên Tiếng Việt theo suốt chƣơng trình LÊ YẾN CHI (6075744) 34 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA - Khách sạn tiêu chuẩn (02 khách/phòng) Golden Sand Hotel /Sea Side hotel khách sạn tƣơng đƣơng - Phí tham quan theo chƣơng trình - Tàu tham quan Đảo Rắn, câu cá Báo giá không bao gồm: - Hộ chiếu (giá trị 06 tháng) chi phí cá nhân khác - Visa Campuchia: 25 USD/khách Miễn visa hộ chiếu Việt Nam - Visa re-entry Việt Nam khách Việt Kiều Nƣớc ngoài: 45 USD/khách (nộp hồ sơ trƣớc ngày làm việc) - Tiền bồi dƣỡng cho HDV tài xế (2 USD/ khách / ngày) - Thuế VAT Vé dành cho trẻ em: - Đối với trẻ em dƣới tuổi mua 30% giá vé máy bay.Gia đình tự lo cho bé ăn ngủ tự trả phí tham quan - Đối với trẻ em từ đến 11 tuổi mua 75% giá vé ngƣời lớn, ngủ bố mẹ - Đối với trẻ từ 12 tuổi trở lên mua 100% giá vé ngƣời lớn Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: DU LỊCH TRÁI TIM VIỆT Hotline: 0984.099.634 – 04 8588 1669 Đ/t: 04 32 5955 32 * Fax: 04 32 5955 32 Web: http://dulichtraitimviet.com http://viethearttravel.com Mail: info@dulichtraitimviet.com dulichtraitimviet@gmail.com (Nguồn http://dulichtraitimviet.com/Tin-tuc/Du-lich-bien-Sihanouk-Ville-Campuchia3-ngay/pageid/2/ctl/2/itemid/67343) LÊ YẾN CHI (6075744) 35 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ... hoạch, khai thác du lịch Hoàng Cung 32 3.4 HIỆN TRẠNG KHAI THÁC DU LỊCH TẠI HOÀNG CUNG 34 3.5 VAI TRÕ CỦA HOÀNG CUNG ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA 35 Chƣơng 4: KHAI THÁC... VĂN TỐT NGHIỆP HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA Chƣơng HOÀNG CUNG KHMER TRONG KHAI THÁC DU LỊCH CAMPUCHIA 3.1 KHÁI QUÁT VỀ VỊ TRÍ VÀ TÊN GỌI 3.1.1 Vị trí Hồng Cung nhìn hƣớng... định chọn đề tài nghiên cứu ? ?Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia? ?? MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Khi thực đề tài nghiên cứu ? ?Hoàng Cung Khmer Trong Khai Thác Du Lịch Campuchia? ?? đƣa mục tiêu cần