1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Về cơ cấu tiếng Chàm : Luận án PTS. Ngôn ngữ học

189 22 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 189
Dung lượng 24,55 MB

Nội dung

^L ^-5 UQ C t H9C VA TmUNG H^ T R U Ò N C I A I HOC T S N G •41 CHUTIN NCiaSP MOFHA N&I ThS ri?i I #!S M^U^oj • V i aa aau t l a N o CNAM l ^ B «B pà^ U a ar •ga b9c rr.TTN* i T^j^r^ Hi N^i j^ \n\ - II - uve L«e vi SA Mi Tm olM BlAn aàa n^n ii|^ (tr 1> i hucmc A/#n (tr }) j H ^Mi M d»i« te flàa UWg :r.8n (tr 5) { vi lieh ^ B#d%B awi ttWg («r 10) ) Gfel» «i%t («r 12) 2.1 S ] ^ dlfe ihaiHl (tr IS) I a.a C&u tru9 In ti%t (tr Iv) { 2.1 KgiTln lM TÀ nj^ugr^ te < • ! (tr 20) } 2.Ù Più %a diu t» t i i t (tr k^) | ?.5 in a A i (tr ii)i 2.6 lè Iwp phu l a (tr P ) | 2.7 -iVe dia tMHf A \A%n dl%u (tr 11) ) 2.S «Ir kMng tticmc une fl^ì'* ^ ttabne la ^ Chvi M.«n dal VA ^ «l^t akbar thrah (tr IB) Ili t ^ iy^ j^O iiAn xat atMiAf (tr 39> } 3*1 Ceo Ivp ti7 x«c dlnh dvvo n«iAB ^ a (tr 39) { 3.2 llrfag ]0p t> aó g^ tucng img KTÌ eas n^» a|^ khaa aa a«rilft ^ a #toa aànf ^ (tr i7) ; 3 >«t db tin «4 t i «r »r n g %^ • • ii(^ nifeSa (tr $8) 4.0 PMki ehi» aaa hitn tions TÀ eaab a i t e tà (tr a ; ; 4*1 Ir piup (tr 62) ; Ì U idnh ri r i t i nguy*" *^"^ i^- ^'^^ ì ^ * - ^ ^"^ t i va W ta* •Lnn (tr bi) j 4.13 tó loai (tr 78) ; 4.13.1 V* tl%u chuin wl ^ pian loai OM ^ t i (tr 7B) i 1.11 i z'me Icrp haAff ttara tif v i aaa «kM tir mm^ 00 (tr «V) t eftng t»^ (tr 8'^) i "Anh t> (tr IDò) i Janh tir (tr 109) l ' f i w l Ti tw (tr.^ ; I -t ti (tr T2I ) > i^ranf t^ vtr T Z ) » "f^ •» ( t r i p i t ) j I^'an fc> (tr i->p, ) ằ -'ãô Afiúo W cộne ou : Loal t / (tr ^-,r)ì u d a n ^ pkMp ( f - l ; ; i ^ > ^ • ^ ^'? *» ^^' 13^^ » "^ *?" ^ ^ - i A ^' di fh'ap (tr I ^^) I 4.21 DJc d l ^ aìMinfi (tr ^^.J } 4.22 «» » (tr J3^ ) ; 4.^2.1 tó tó' «WH{ k i t (tr I r) ; 4.2^.2 li? tè pte kit (ir j ^ ^ ) i 4.22 J «» «k tttne »*t (tr j ) i 4.P3 u ri c\c thiih p)4n « (tr -^i^jh 4.21.1 r i a «iW ahong aia « ^ a ( t r ^ ^^^ * ^ Jto « e t twnh F^dn (tr j:^ ) I 4123.3 Clu d lo«l oac kliu a u (tr i5i^) l 4.24.1 >i^ kliu «%u Zac dlnh thaa - xJ.J - «M« Mi^ « a d a - a ^ pl&p (tr X3^ I 4.24 ? ^ klia èia ini/> ^Irti «&* ttUKi ( t r , 158) I 4.24.3 « a #Mp (tr j ^ ; Pkii Ifo 177 amum w vtv t i t aà aao nflftn n^ di» «Aa n%t tm UWiff Chàe aà lAt • ! • • • • t r i d|u3 bi%t< TJn tal tJ Itu dèi trtn biaii la> »ta« ìmme, t i ^ 2h«i aa ^oaii M i ^ I» V9i oac uf^ a«^ l i « daa, pidn lem duao pl«ti lA Ma n^ài haa é*m nkf* vi t V "^^ 3aapaa*) A amplivi uoaD air tru isi CM: vunr doo thao hai aan 3*n0.wtjO Jtkìa aa a l&%t va: itui cr ItepnaliU [Cu , tr ili ] itla IS»^^' tea gi'a mÀa ti l i V i " Iction: uira ^ « rrtffalaa» co nói dW o&t rài nteo Ohm tr rnVi -n ^» ^'o A 9m, thao aUB ahaBg t61 du^c u U , ktatag uékf aa tM già R«> ^» Ck^' dia dilu niy 1^1 lO d» ll%u oNong «li din trtn d V dv* ããâ cade C H B tra din db tacn qaba nla IV7> • • - ipag H ^ - aa tt% ht m^atmiÈm Om ^ a ^ ^ d i ầ t a l i - «r dang khk thàrti f ^ trang ^ ifak tira khàa Mhaa aka «ài ding ầ u l a « Okm i l a t l W n%t« i l i vai to u W ny%p « l t U i Man agla n^ gim %L^ giSa mm dito tia a n ^ t ^a«« l afltn A(^ tvaag ifah vMts glàa dao» ttfli tea» tféM tri va trmg haat dSng aà tlnh abkt aghi agldtp, ala^jta aAa [ ij, tr 7^i ] a i aa» wng Jl0i^i JEàào «ftnfi ^ BQÈ^ Kteat, £iB t al i^paH v»vàa aoiHI noi gar» «a tili^t Oaiaa, 4litn aagr ồtf ahà n^to ngir tee va glàa 4ao tea Vitt l«aa dang dta bitt qaan tta din nhu eia A|^n n({u- aua aon aa n(pj9Ì Otìà tsong oao tr^ipr^; hoc, giup cm tra/is thài aNig at;^ t;r nbltn o n^ju^ ^«a ìdln thtfih tranQ U^ai aong ngS* 00 dinh huang, 00 vttn hàa Taa Idiotfvc eoli t ^ ky tru^o 00 tae o^a ate ring thao ar phtn ohla Gbàn thànb caua alln Mag va Ghìa aliai tV» tlin^^ Jhàn ounc oa hai fi^n I pliwng f^lBa Olnh Thatn [^]hk/ pnu i ^ •» T A I i tea a a u ; » lÈ&a lùim t i ag& la fSi(a €h D TÌ (k T db E Aynaai Mf l a h r taa ( r ^ I) t < ^ phVt te Ch • C^fah phat te Qt T Sgrla 9m yÀ du • • 36h a teh vàf hana oa teaaa Iva Ivai di ththaas » aaM nhà • "*• ab •uti haaau •k tfUJt -h •nah -k J*h nhu* ãP ana|> ^ ôloak tre oor -b Jih t^ - J ã 9f m Ahôd A liMafl i^ằa g l i a «k g va « u I afa* ôA teôn ã * ^Vô A, núi ding tea 1^ è inai^ a^t a a i A t a a^k 2ga a^ w cr ^ aan a'aa ah^ Mi a U Ch 1) v i Ch T 4a t AjMidar d t i , ta aó thi «lAr n < ^ chir V kMag ttiaa nhaa tea nhi%u : ah( Ch « ầ dag n ^ abn ìoy ohtf Ch oó iìtàanc nat n^n ^gp khua g t a da tHfni W «a t t t atta a^a aite aa aànn ttt vài kr hite • • • ^ aa» ^né dV* thafta loai vhn h/ * • a • J f? -^/^ ^ iy 5" iV ch.T/r^/^^J:1pr^ r Ttn gai ka I I I I ! (^a • M I • Ja A I Jhci I d pc É I • S> os^ r> r T ì^ pha ài aa • I I I I < • • • tiHéii ngtaTi ta ttx-cng ate i^ng nfguèi 3km ò O^tu &le ^ a t t pteaag ngtn va t i p quàn l thuftc nfaàa Gkm allr tl^- &iu tfang llèb air tfnh hinb a» tei l nhu vty, U i ^dtn nggr Aa uAy x'jit hlte nbfing tềo bitt dàng lA gilra Cbìa Cttte :>^c va J^UA ị Ctefiilliia ir«n iLm are ngi^ te» trorr tu vtjì bàa v.v Hh&ng 4te diia rltng càa tiinc noi nguèi o^iàr Mte r>lc oto phap te ntu Itr v ^ d i t^n t ^ niOt pbiong nt^n ttu te ala tiincj -il'-, nhu vt^^ ^^ J-: tht nói £%r cac phuorig nfì5n : Chic a l l a Itng, Ohànuiin tt^r va Jhi: ' 0) (^), Man aàt phifu.^ atjbn uh : nàt khào bl%t a l i I t e dia titn l vln d i 9ti v l i t Ohi Qìàn f ^ s r thr^h Hhftnc t h i / ^'^^ "^^ '^^KS ^ w i g Chan ulu tu* AT^» ^ >J cr^ cU va b&n k/ hite f t e • a • • * H 11^ thaf«i fn>« %:r v l i t thao klii: ^rtp van^r Ch ^ airoo clte dèi thao (4) à0ji/i Oiàc hai pteeng n^en na/ tteònf duoc tal l **>)aa btrtu"*, Urc l (5) Mcj^ OhtB «ha» dM iiil cr :;a?p««hlk «fc^ tea ahfr Avtff d i «oa kin^i Jortfi " va a&ag qUin din alar v i l i trv^ln ầa ainh A f f a • H i ^Ma If Mi Lai Ta kaa pfeira taff agftn Ch g, A ^ no « w i 09 o&u nglr te teaag dbi «an siaB dua>a tMn^ dawr A^ tnt^ dgag daa V Khlc voi caia '• ncxl nà càe t / da t l i t thtiòng i\i^a rat gan thaa aaeh rpng A t iigu/te te Ma te t i l t tMng aan^ te (iiln troi^ te) va dà làa hinh thành dàe tè hop ; ^ te tfara hn dinh (lar aiaiaag ""Aa vi«)^ traag tllag Ch, ầe ti da t l i t , teas ar aUi»n aà.! a> bft tal ohi • a ^ a a •te ftà^, éiiaa fhat te taob xòl thòih nnua^ te u i t rl%rm (aà affi^ nei ihteng agla nì^ nttn uir€ ahWvg « ^ gC aBt tir - te u i t ) , va taàr bS a f • A te t i l t Uln tv»Ag te tfaaa lifo>e bl trwa nfi l.ra 7t vt^ phàt te «}te n^idl Ch2a vịng Gh u ầ xu hug^r^t 2^» càa tr da t l i t tàoh rc>l tàng te tlit» aòn n0iài Chàa cr Ch* r' lai th;rànfi ifaaa oàah doo rut fjon, nh^ ' t l i t feHteg aang trang tn ttiành oAt /iu t& oua ti hj^# pba te dIu te IH «aaa* lit'aj itdàng» takav «tiàu *< turah I t aj ^ a t 'aj ã a tk3Ơ la-aaj ^ aaj a • k a k ^ ^ k^v • a triih - tah * taf!«fei ^^ gao ' ^ ồc iteang a|0te ^ a D va CJ) a aaag aà nÉaaig a.** khaa niiau vi a «1^ te "bv vài teMig unii t i t e d i u duce: aiu^ traag bang a» abih *i3 e Ut: a^ml rjSi ^•3 •5313 m ni -leti z i ^ n h *>«' u m ti; daa, hoja u t n tà tè h ^ , n^Jmk ( j A ) %*ôãô ; a a j d i ayn ^ u t n i » ; n a i ^ p i i *ã%ô t^J" : i,^sJẩ& ^ kaa ko? pò t a p l U i kpy» uy)i pnl? « njn > c i h- -^ ' ^ la» ^ ding tki|ag d i ^ t*» b noi / n i a W ; «ho i «iy- , m i l t ó i nu? j ?w^ ka tahla? o T.7 a|L ^ aa? pak'lij l o aa^^? n a.'^ !.£ 13 tahlà? {») -1 dtu i hi niAa oto > tei ^ tatac ì g^ hi * fià 10 «»n U bi 12 eho 13 tli* 3t.'i F.hu hin ^Hp v i d i elérh nhir l l l n tà i v i *^*« ^ h«cr b^i x^.,, ^ 3e l l t n ir cifti du(*e mnm eia t i i a g t i l t Ola nha l r « ? nrv «a/ dung ^ u chinh i tahlà? ? tArv*4 pa^ afp a.'' kajok ? lo g ija^ epap 10 aJ 11 k^^h U tt Vi pXh {9) «1 » l tniah nijha ui&e ^ M h t c i j r I 1^ t jjit tli(i« 10 Mh U h v 1^,13 hw» ei» Ciu Phtt chi plgh ka M Ì cho" ** ni^/h ka > hra? OD ohit u aue ^l^h ghep và> d o erinh nhà l l t n tì- p ^ h «li", só thsiànc (;hàp tiip MI d u ehirdi t i^a? jav ^ n9n adtaj ti a in ìau (fP) "1 làa ^ ntv j vly | ì ÈA i Ot» phB ht quìt dvo9 ghep véri alu mcdaiì »tù orna U t tà J, '*vl/ rAn**, ^j^ , plr^Y au.^ "nt.n, ntn nói" ^ dàag aaa dia Màaa t klM a rei t t teli.J dea jav t> n«n olr^w muà^ £ au va? le a.? I I ^ (t?) "1 trtn n^r 06 ut , nil $ nhir h v i / ^ d no > tding 10 t>i U Ì / " | 1 ^ k ^ i j t a l i a hu > 3^ o a>Mb i jaw naa d ialia on 1^ hu U pòh (B ) "1 djal P g b o i l a u A o ó i h u ; vinw / ano ntfc «^ lir kfegnf 1J oó 11 quà» ^ phu y> aMh daaa ^àp Ai d o chinh nho eàa l l t n t> l^v ãnrtrằ, e^Tj JM, ôcfing ằdur% n ^ p lev ««ung nlsr" 16 thiịng lane vai, *>nB 411 kti ^ m - dôiô ã ã ằ ã *Ì» « * ^ » J*'' -^ «J»" ^ •^J^''** poh aaki? tàh r tmnt tcM? llTl ( » ) n J*r a làng a M i g a ^ , fiA J thi rune • ; ^ iiÉhg i^ dun{T giva tkaag* • l y yfff ^ ni; JO ' '" ^lằn ** ô*ằ'ã!> **^ " ^ kằ- ã • • C W ' ' ) ! L Ì «cinc ^th{) cine-, Oi-i^ I t t i ằ , r'-"- ã ^*-^^ ã ô « ^ •^^ '•»•^•• ang* ^«l » phin aia l i t i , ti- C.y 161 niy dkt trvie c«t fi n ^ trang A i thàp ^et v i ' / n i h l d ting t n «hinh TÌ d o d W ã ô 1è dia ?ho , l n k » 3 kti.; 4/-^i raja? ^ k.^ I klh^ ( » ) :- ^ • f * » M M a g < n j B j o " I pi? ai^Mi p i ? a h ( t ) 2flDS khàt» «1 M K ^ f^éi thrH tfyn « h ^ «Mg t n » dia lÀnh L Ì d i pia taa d^ag i*« Itn ho.t dlarj, gy kiin U l n ^mm «ha i ^ t kiiu mA dà ieri hoat dina, 9t kltn ditae'di cip lW» tronr d u chinh 1^ MI » «g**" ^ e daflli tà d ^ « dnng traac dia phu v£ri t dune nh/ u t tu Iiai« dte pha oon fló thi d«lnc -dal tà i | a «ttin, tsri, t l n ^ v'i da t J i l k tahlà? BiM talàa tu? nu «Ul » pl3h pj5 {Ti ã !fcJtt.5 ô l i vio $ ;jhòag i a» / agi d xaag i xii" (Ua thi vào phòng thi né d i ngi) ) tan ^ ja hraj nt P ai} ) n^a i a>M7 ki^iv fl pai tas^ 10 kmsi (IP) 'a iVr lue À a l t trai ki At^ Ing } i / ^ t^t triti ' clip f rm> io hia" olal thltu «y d^ aia tfiag Gh., h a d i dltr Ai dlt éa né thinh thồng l a i duae n)4n aaih trang liiln a n./ bó i V ahii^ai loal htnh ii(^n ngt ri :• Trang tnàl dang blir dèi é» d i i hian^ duv a l l o t n i n«t nhung ag^jrln nnln (Hin ngeil) gip phtn t dln« l i m t i i p nic nAn agi liidì hinh di khlin eho ar altu W tranr giai daan a | ^ l a « M hiln nma d i l lue kftó long rtlu l i n a l t giàl phif> tron va l i l Ai aSt vii hitn hmhl W|^* n y lu/ vin vtn hi» co ou« ntn vtn h i ;h tnxTa dtf An àvùc I w l e i khà nhlio, aen^ A ahra d w f^ài din! v i khU thàe d i / di Trong kWL dò thi mt \j g l l l vi oltu tà eàe nt kltn r-^-* ^.'f- < - ^* cip * d V jni oó tni, niv oai dftng trinh isltu t't ;v^r nfir A - C , :«fc vr^ odi kAl l-^cms hr I l l a hJru han! Uro / d^n diiu d i , etaing tfti aong nién dng nt i l a t i * n ^ duoc'qoan ni%5 iHir n l t hi thbngaor ri kMng W trv kni nlng tn>af iKmp l a i ' a t ôã tati n i ^ d i i ** finnc, phVt t r i i n ^i ^ t>* l i eh» l£r tranh chung vi dhl t t ^ khW e'.t ti^ "ằ" * ã " ô ohe vi t » k Jltn km THU iiUC I » C a c B a c h h' tham I ) iuuiSAa h.'é *»., 1972 VV|^TT • Mpyrm rpMttrixa nu^Mutosara jiauu AHauTcvoxie Kwcipynuui B j i i n n p a i m u z r n a i M 1965 ^ ^ A^Wi^ x ^^ ifli*cioaeo Hotoa À' Idó7* Bonodlot ?«?'"« Anatro-Thni nad Ana tro-.* ain-dio • Anatron Bin t i o Studi OS*, pnrt 1, Hnwnll, 13ff Courno H.K«J« AnatokuolnflroD botroffondj Torbondlnr von hat AijaHach t o t du Moa-ininor tnlou^ - fi-^LT, voi 104, 1948 Cownn H.K.J Svldoooo of loatj Towola i n a r r l j Achiooae."CÉonoio l i n / ^ i i t l o e ' , voi 13 i I^por proaontod nt I t l o t Cooforcooo oo Cwapnmtlvo An.troooainn UnA^tLatica, (Hnwnll, Jnn 1974), voi 13, 1974 goodoa_0 Lo» Ino/moa l'Iodochino, Pnrla, 1948 10 Dtgajaolff 0» » Vor/rlaichsndo Inntlohro nuatroaalclxoD * ^ t a c ' h r t t ^ » Vo 1-3, Bo^lin, 1934-1938 1 « ^ a j n i l P h flhlMJLJLJ» 0>nnlA—a ihp ano khtehi pile ' Ka^-Sh/r* SnifiOB, 1970 mj» -iTo- ^* * ^y*JL* 9x9 fehti Malnja^goljBoalnn InrTBnonls B i l t i «aro, 1953 x i Jìjf9n I A lazi eoa tati onl olnaaifionUaa of tha AnatroBoalnB Inn^oniiroa *Iatomntioonl Jauranl 9t Aiorlcna : i o ; * ^ a t l o « ' :^a«lvo 1>, 1365 14* Itroo I Iho Auatraooainn lna/i;anô(oa nad Trata-Auatraooã i n a , «Otirroat iv-ads l a UanaJ.o^ca*, vai 8,««^- '''"•*.'v^' 15 FerrandlJ_!j'^°^^*^C'3 iP Ofeonoln a i>n.-naa »ilr.yo-iolyBoal3naB8, ^"vìoa IramMi te «ondo* od jPnrla, i?*d ^* i- t'praHiidi ).A rpgiwariKa KXiiapcKcrd «cuna, MOCKM, 196 16 gjnao g d , aabigroajdair of iàilnTa-Bol/aoi^na : A iioport d* rontnUvo Mnàioffa, - 'ihiorlono Aothro polo d a i * , V0-» 57, S,*, j.>5i> 17 Groooborg J.H 3OBO /fonomliantloo ooacamlQK r l o t t n l i o cofieoanote, ^apccinHj- l a > l o i v o a , - IJAi*, irxTt 1, "aii \ S.i', l ) ò , ^^ 1:5-143 18 liiudrlcotirt A.O Loa o.')oaoaoo prozioctuliuoo»* ou lodochino BiLP, 1' *o, rr.ao 1, 1>5^ 19 »TuJ2lcoia'jt_A^ i>o l'orlx^ioo doa tona on "TiotonTiln?, "•Jouranl nanUquo', r 24^, t'f4*ic 1, 15-74 20 H n n d i l o ? u r l ^ » - i»^» rhaaài^fl ot l o vocouai-aro uu ani oàiMnu, Ektmlt du Joxironl /^t^iotiquo Parla, 1348 21 Hhutoloourt A.9 Do In roat/tutdoo da» i o l t l n l o a «nna loa IniMiao-aoooaj^lnblquo : l o p r o o l ^ o du fhni Oawua, 32Lx\ v o l ^ , fnao 1, 1956 22 aiudrlcotu-t u a A i n r t i t i n a ot -.ri porti t i c « d n a loa ; ^ a t « o a tona, - BSU', T 56, fnao 1, 1?6I ., «nadricourt A.G ?it>hl«o «f Auatiaooaalna coTHTsrmtlvo 24 Ho*nn« Tua >*Ì, 1^» ^ o ^iL-^^ogLCM• W ^-1* ^'oatxr.lo ot L.^uatronoalo i ^ ^ ^ r w l 7, 1907, ^ * -172 3i s i f t t i l l ^ ^ Ma tjrtAotff^iliaa «a4 Spohiahodcrolaa étf i r t o HoidolìKirt, 1526 34* Sabf.;k T^ AB £atelantian of th Aua tro-A ain ti a lnaguaôa fmli^, - ãInnipjn^', vai 18, 19tt 35* a w f a r Su «t«Aa «ar Jl'a»a«|«i|ploa - BS^ vai 48, 1952 36 aipH Tr • B» Mah T)ol Tni aót va wft aa aada B«3 Blnlnja^.^oliaodi, -.*Hg^a od^' Il i , 1974 37 CgpK DaX» KJiaCCK$HKailJU aiCTpOHdSlttCKfXflXMKOB.> Co "flaMKii iOro-iacTOTHOfl 37? CflpK D.X ByraftcKHll ASHH" M /ISMK M , 1967 1975 37? Slyte TT Tm\)l^z of Hlrti - 1«VTJ1 -naiiingiCag In Auatra05rfna - arcali Pi^o Fnao 1, Onahorrn, 1978 .g^ CoKajiaBCgaji H.K MaiapHaJUi K cpaiHxr8Ji&HO-3TgMtJiorr«iacKOMy GJiaiapi) BfcaTtdHOHrcKHx icwoii fiauKOB - Cd "Mc&aexhBaHfl/i na $aHg-JiarHii E rpaMMaTmca BOCTO^IHHX JiakflcoB" M., 1978 39 CajiHueB_B.M caiaMapauacTH liKH JISMKBB MHpa" M 1976 H3MKOB B C(5 "npinmraiH onacau 33? Ca^in;eB_BJ4 dJieudHTu rdapM anacaHJw asajiHpyimax «swcaB ' (npawwsHBH K paapaTKa jisinca aiwcaHU! ww coBnecraoi caBflTCKa-BieTHaMCKaft jigHrBECTHHacKal aKcnewmui) B na^iBri uatraaintio tktm^iuoT il** iliaiikìa D.D A aurvo/ of ^natraatn«o xmm-9 x,^ ooBfnxDtivo 303 ^ ^ „ - T> li iiod HoniflX-A 3o«a Philippiao ub^rouplQ? A ^* ! ? ? * " ^ ^ * ^Pawto-Jfclnjo-Polyooainn mfloxoa i o ftido, / ""* °**** " 'SttMlioa IB liOfiuiotioaS v o i 17, 41 lìctJiKmjiX HBaHCKJri! « U K M , I96I b 41 TeciMKm^A^ ApeBHdjaaHCKH» « u t M., 1963 o ^^- I«CMKmLAX^AMeMLJi.w MiaaHe3E«cMft ÌISHK M I960 I I CTg_ggo (TÓi TJT) Tg TliwQ Old» 42 Archiveo doa miauaozlta Chaw Phnoitiaif, 1974 420 Ajnaoalor,^ Lou-oadoa hiatoriquoa doa Ovai •£xcuralooa ot Sooo nodi aan nooa», voi 14, W*'\2 Shigoa 1881 ^ b 42 A/aoBior Ji Gmaiiniro In Inmgao Chnno Snio^nJ, 1389 ^^ Ajfnoolor J5 ?ronloro eVido mnxr loa laaoriptlaBa tohi^aa - JA 8® aorlo, t 17, ^ 43 A ^ o o i o r S Chlnton A DLctlooonlro Cnn-Pmoonla, Pnrla, 1906 44* Biatlnja^A SmnAe aa tho lodoobiosao Al^bnbota Loodoo, 1867 t:::*'^^ *~"""^/'"' 45* Bonodlot "PJS , A ChnH Colonj on tho lalnod of Hniana,> •Hnrvnrd Jironl of Aalntlc Studioa', voi, 6, 1941 46 Blood XIJLX., WOBoa'a apoooh chnznatoriatioa l o Chna, 9X9M, K iA9E9CSifulSióli3lAy UL UajUUIôHJia iiasaTji) -^h or;, KuhB & iioitm/::â aiir opmehouicufida Hia tor - Iodi eoa a i t a - bar d ph - p h ' ^ l K.B A n d uochoa, v o i I , IBH SI» Loo it Proto-Chfaeio pimwjio/^c word ntd vocnUiirry f^h T> elnoortntiOQ, lodirnn i «ni vt»r8i ty, 1966 62 Loo B.W douthona*; Aulno ni'onl funturoa i o Auati^oooalna ijtr^tr of ChnKlc innmr.rroc - "'^oonnic llo^^ilatica", v o i , rì'^w^ - , 1974 63» N/^nj-jp vftfl Lnjìn ^',^fcl (Jhnm Hoi - xou - Afia ( l i ^ tip A mgdm ^m Mnf H ^icrl nciilm l i '^f) litfi» ohi (cr d%/ duae dmma mtu dmX ti mmmc M) a ddiltk • *• # tdl (dal ttì nrog tt», n(^i tfv nnit, «A i t ; ve, t t NI nette mao 1« bLneu di ri9 lio& cr (gicri ti^ «ó y Afl^a MTÌ etftn) t ^ n tAp «Mn ninh km H cho ( , T ^ tf CO / no^li nuo dl«h) o • nt» h hloh nha (tà dta, ehi Am tpói «ri aoi) Ming long, ding » « g i ^ tfc nôJ ptop, tal^ h^*ô ằCh piagni ohota Mgr ^ hl%n già d ^ tln higr j ^ n%u t r t n c thÌ7 d u è l , doèi thM A • d^# dftnr ti)

Ngày đăng: 22/09/2020, 01:54