KINH - DƯỢC - SƯ Lưu - Ly Quang Như- Lai Bổn Nguyện Công Đức

Ngài Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang Dịch Từ Phạn Văn Hán Văn Sa Mơn Thích Huyền Dung Dịch Từ Hán Văn Việt Văn KINH - DƯỢC - SƯ Lưu - Ly Quang Như- Lai Bổn Nguyện Công Đức Chùa Linh-Sơn Windsor tái Phật Lịch 2552 2008 NGHI THỨC TỤNG NIỆM NIỆM HƯƠNG: (Thắp đèn đốt hương trầm xong, đứng ngắn chắp tay để ngang ngực mật niệm) TỊNH PHÁP-GIỚI CHƠN-NGƠN: Án Lam Tóa Ha (3 lần) TỊNH TAM-NGHIỆP CHƠN-NGÔN: Án ta phạ bà phạ, thuật đà ta phạ, đạt mạ ta phạ, bà phạ thuật độ hám (3 lần) Kinh Dược Sư CÚNG HƯƠNG TÁN PHẬT Nguyện thử diệu hương vân Biến mãn thập phương giới Cúng dường nhứt thiết phật Tôn Pháp chư Bồ Tát Vô biên Thanh Văn chúng Cập nhứt thiết Thánh hiền Duyên khởi quang minh đài Xứng tánh tác Phật Phổ huân chư chúng sanh Giai phát Bồ Đề tâm Viễn ly chư vọng nghiệp Viên thành vô thượng đạo KỲ NGUYỆN Tư thời đệ tử chúng đẳng thành tâm cung đối Phật tiền, phúng tụng đại thừa Pháp Bảo Dược-Sư Bổn-Nguyện công đức kinh, Kinh Dược Sư cập xưng tán hồng-danh, tập thử công đức, nguyện thập phương thường trụ Tam-Bảo, Đức Bổn-Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật Đức Dược-Sư Lưu-Ly-Quang Như-Lai, Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát, thùy từ gia hộ đệ tử chúng đẳng Phiền não đoạn diệt nghiệp chướng tiêu trừ, thường hoạch kiết tường, viễn ly khổ ách PHỔ NGUYỆN: Âm siêu dương thới, hải yến hà thanh, pháp giới chúng sanh đồng thành Phật đạo TÁN PHẬT Pháp vương vô thượng tôn Tam giới vô luân thất Thiên nhơn chi Đạo sư Tứ sanh chi Từ Phụ Kinh Dược Sư Ư nhứt niệm quy y Năng diệt tam kỳ nghiệp Xưng dương nhược tán thán Ức kiếp mạc tận QUÁN TƯỞNG Năng lễ sở lễ tánh không tịch Cảm ứng đạo giao nan tư nghì Ngã thử đạo tràng đế châu Thập phương chư Phật ảnh trung Ngã thân ảnh chư Phật tiền Đầu diện tiếp túc quy mạng lễ Chí tâm đảnh lễ: Nam mơ tận hư không, biến Pháp giới, vị lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, thường trụ Tam Bảo (1lạy) Chí tâm đảnh lễ: Nam mơ Ta Bà Giáo Kinh Dược Sư chủ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật, Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật, Đại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát (1lạy) Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới đại từ đại bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát (1lạy) TÁN DƯƠNG CHI Dương chi tịnh thủy Biến sái tam thiên Tánh không bát đức lợi nhơn thiên Pháp giới quảng tăng diên Kinh Dược Sư Diệt tội tiêu khiên Hỏa diệm hóa hồng liên Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát (3 lần) CHÚ ĐẠI BI Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ tát (3 lần) Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni: Nam mô Hắc đát na đa da Nam mô A rị da bà lô kiết đế thước bát da, bồ đề tát đỏa bà da, ma tát đỏa bà da, ma ca lô ni ca da Án tát bàn phạt duệ, số đát na đát tỏa Nam mô Tất kiết lật đỏa, y mông a rị gia bà lô kiết đế thất Phật lăng đà bà Nam mơ Na cẩn trì rị, ma bàn đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ Kinh Dược Sư dựng, tát bà tát đa, na ma bà dà, ma phạt đạt đậu, đát điệt tha Án a bà lô hê, lô ca đế, ca đế, di rị, ma bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ma ra, ma ma hê, rị đà dựng, câu lô câu lô kiết mông, độ lô độ lô, phạt xà da đế, ma phạt xà da đế, đà đà ra, địa rị ni, thất Phật da, dá dá Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y y hê, thất na thất na, a sâm Phật xá lợi, phạt sa phạt sâm, Phật xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô rị, ta ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ, bồ đà dạ, di đế rị dạ, na cẩn trì, địa rị sắt ni na, ba ma na ta bà Tất đà ta bà Ma tất đà ta bà Tất đà dũ nghệ thất bàn dạ, ta bà Na cẩn trì ta bà Ma na ta bà Tất tăng a mục khê da, ta bà Ta bà ma ha, a tất đà dạ, ta bà Giả kiết Kinh Dược Sư a tất đà dạ, ta bà Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà Na cẩn trì bàn đà dạ, ta bà Ma bà lợi thắng kiết dạ, ta bà Nam mô Hắc đát na, đa da Nam mô A rị gia bà lô kiết đế, thước bàn dạ, ta bà Án tất điện đô mạn đa bạt đà dạ, ta bà (3lần) Nam mơ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3lần) KHAI KINH KỆ Vô thượng thâm vi diệu pháp Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ Ngã kim kiến văn đắc thọ trì Nguyện giải Như Lai chơn thiệt nghĩa Nam Mô Dược Sư Hải Hội Phật Bồ Tát (3lần) 10 Kinh Dược Sư TÁN PHẬT Đông phương giáo chủ Thập nhị nguyện vương Tứ cửu kim đăng diệu đàn tràng Thất thất diễn chân thường Đảnh lễ tán dương Tiêu tai thọ diên trường Nam Mô Dược Sư Hải Hội Phật Bồ Tát (3lần) Ta bà phi thị Cửu cư thành Dự hướng không môn chuyển đại kinh Nhị lục nguyện vương tiêu tội cấu Tam thiên hóa Phật giám kiền thành Nam diêm phúc trung tú Tây Trúc liên hoa thử tế hinh Giải kiết tiêu tai tăng diên thọ Phúc mạng vị bảo khương ninh 52 Kinh Dược Sư rằng: Bạch Đức Thế-Tôn, pháp môn gọi tên gì? Và chúng phải phụng trì cách nào? Phật bảo A Nan: Pháp môn gọi thuyết Dược-Sư Lưu-Ly Quang Như-Lai bổn nguyện công đức, gọi Thuyết Thập Nhị Thần Tướng nhiêu ích Hữu Tình Kiết-Nguyện Thần Chú gọi bạttrừ nhứt thiết nghiệp chướng Cứ nên mà thọ trì Khi Đức Bạt Già Phạm nói lời rồi, hàng Đại Bồ Tát, Đại Thanh Văn, quốc vương, Đại Thần, Bà La Môn, cư sĩ, Thiên, Long, Dược Xoa, Kiền Thát Bà, A Tố Lạc, Yết Lộ Trà, Khẩn Nại Lạc, Mạc Hô Lạc Dà, người loài quỉ thần, tất đại chúng vui mừng đồng tin chịu làm 53 Kinh Dược Sư Nam Mô Dược Sư Hải Hội Phật Bồ Tát ( lần ) DƯỢC SƯ QN ĐẢNH CHƠN NGƠN Nam-mơ bạt xà phạt đế, bệ sát xã, Lu-lô tịch lưu ly, bác lặc bà, hát xà dã Đát tha yết đa da, a hắc đế Tam hiệu tam bột đà da, đát điệt tha; Án bệ sát thệ, bệ sát thệ, bệ sát xã, tam yết đế tóa (3 lần) Giải kiết, giải kiết, giải oan kiết Nghiệp chướng bao đời giải hết Rửa lòng trần phát tâm thành kính Đối trước Phật đài cầu xin giải kiết Dược-Sư Phật, Dược-Sư Phật Tiêu tai diên thọ Dược-Sư Phật Tùy tâm mãn nguyện Dược-Sư Phật (3 lần) 54 Kinh Dược Sư BÀI TÁN DƯỢC XOA Mười hai Đại Tướng Dược-Xoa Giúp Phật tuyên dương, ngũ sắc gút tên Tùy nguyện viên thành Oan-nghiệp dứt sạch, phước thọ khương-ninh ** BÁT NHà TÂM KINH MA HA BÁT NHà BA LA MẬT ĐA TÂM KINH Thuở đức Quán Tự Tại Bồ tát tu hành tiến sâu đến chỗ trí tuệ bên bờ, Ngài soi thấy năm uẩn không, nên độ tất khổ ách Này Thu tử! Cái có Sắc tướng chẳng khác với Không, Không tướng chẳng khác với Sắc, mà Sắc tức Không, Kinh Dược Sư 55 Không tức Sắc Với Thọ, Tưởng, Hành Thức nầy, nghĩa lại thế! Này Xá Lợi Phất! Cái khơng Tướng pháp nầy, chẳng sanh, chẳng diệt, chẳng dơ, chẳng sạch, chẳng thêm, chẳng bớt Thế nên tánh“chơn khơng” khơng có: Sắc, Thọ, Tưởng, Hành Thức Tánh chơn khơng có sáu nhập vào sáu trần là: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý sáu trần nhập với sáu là: sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp Trong tánh chơn khơng có nhãn giới nhẫn đến khơng ý thức giới Tánh chơn khơng chẳng có vô minh, không vô minh hết, nhẫn đến chẳng có lão tử, khơng lão tử hết Trong tánh chơn không khơng có: khổ, tập, diệt, đạo Tánh chơn khơng khơng 56 Kinh Dược Sư cần trí, chẳng cần đắc Bởi khơng sở đắc, Bồ tát, gọi đủ Bồ đề Tát đõa, nương nơi trí Bát nhã để xét soi, đạt qua bên ngàn giác Vì nương nơi bát nhã để quán chiếu, nên tâm không quái ngại, tâm chẳng ngần ngại, nên chẳng có e sợ, xa lìa điều điên đảo mộng tưởng, rốt Niết bàn Nguyên chư Phật cã ba đời, đắc Vơ Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác y nơi pháp bát nhã ba la mật đa Nên biết rằng, kinh bát nhã ba la mật đa đây, thật là: Đại thần, Đại minh, Vô thượng thật Vô đẳng đẳng, hay diệt trừ tất khổ não, hẳn khơng dối Nên nói Bát nhã ba la mật đa Liền nói rằng: Kinh Dược Sư 57 Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế Bồ đề tát bà (3 lần) A Di Đà Phật thân kim sắc Tướng hảo quang minh vô đẳng luân Bạch hào uyển chuyển ngũ Tu Di Cám mục trừng tứ đại hải Quang trung hóa Phật vơ số ức Hóa Bồ Tát chúng diệc vô biên Tứ thập bát nguyện độ chúng sanh Cửu phẩm hàm linh đăng bỉ ngạn Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới đại từ đại bi A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật (niệm nhiều tỳ ý) Nam Mơ Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3lần) Nam Mô Đại Thế Chí Bồ Tát (3 lần) Nam Mơ Địa Tạng Vương Bồ Tát (3 lần) 58 Kinh Dược Sư Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải chúng Bồ Tát (3 lần) H—I HНNG Cầu an công đức thù thắng hạnh Vô biên thắng phước giai hồi hướng Phổ nguyện pháp giới chư chúng sanh Tốc vãng vô lượng quang Phật sát Nguyện tiêu tam chướng trừ phiền não Nguyện đắc trí huệ chơn minh liễu Phổ nguyện tội chướng tất tiêu trừ Thế thường hành Bồ Tát đạo Nguyện sanh Tây Phương Tịnh Độ Trung Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh Bất thối Bồ Tát vi bạn lữ Nguyện dĩ thử công đức Phổ cập nhứt thiết 59 Kinh Dược Sư Ngã đẳng chúng sanh Giai cộng thành Phật đạo TAM Quy y Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh, thể giải đại đạo, phát vô thượng tâm (1 lạy) Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập kinh tạng, trí huệ hải (1 lạy) Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng, nhứt thiết vô ngại (1 lạy) Nguyện đem công đức Hướng khắp tất Đệ tử chúng sanh 60 Kinh Dược Sư Đều trọn thành Phật đạo HẾT MƯỜI CÔNG ĐỨC ẤN-TỐNG KINH 1/- tội lỗi gây từ trước đến tiêu trừ; mang nghiệp duyên nặng nề chuyển hố thành nhẹ nhàng 2/- thường thiện Thần ủng hộ, tránh tai ương hoạn nạn, ôn dịch, nước, lửa, trộm cướp, đao binh, tù ngục… 3/- vĩnh viễn tránh khỏi báo đau khổ, oán cừu oan trái nhiều đời 4/- Long Thiên Hộ Pháp thường gia hộ nên loài Dạxoa, ác quỷ, rắn độc, hùm beo tránh xa, không dám nhiễu hại 5/- thân tâm an vui, ngày không gặp việc nguy khốn, đêm ngủ không thấy ác mộng, diện mạo hiền sáng, mạnh khoẻ, an lành, việc làm thuận lợi, kết tốt đẹp 6/- tâm không mong cầu phước báu giàu sang, tự nhiên cơm ăn áo mặc đầy đủ, gia đình thuận hồ, cháu đời đời hưởng lộc 7/- lời nói việc làm khiến người sinh tâm vui vẻ, đến đâu người chào đón niềm nở, kính mến, khen ngợi tin tưởng 8/- mắc phải chứng bệnh mê muội trở nên thông minh lanh lợi, thân thể cường tráng khoẻ mạnh, phải nơi thâm sơn biên địa, nơi trở nên thịnh vượng, sung túc Tâm thức hướng chánh đạo, sau mạng chung sinh thiên 9/- tái sinh nam trở thành vương tơn cơng tử, nữ trở thành thiện mỹ nhân, tướng mạo đoan trang, tâm trí siêu việt, phước lộc trịn đầy 10/- thương tất chúng sinh thân quến thuộc, chúng sinh mà gieo trồng tất lành Nhờ công đức mà thường gặp Đức Phật, nghe pháp, siêng tu tập, cuối thành Phật Ấn Quang Tổ Sư dạy: Ấn tống kinh vô lượng công đức vậy, nên vào dịp chúc thọ, thành hôn, cầu phước, cầu tiêu trừ tật bệnh, cầu siêu độ hương linh… tinh phát tâm bồ-đề, ấn tống kinh điển, để gieo trồng cội phước cho thân quyến thuộc MƯỜI CƠNG ĐỨC NIỆM PHẬT Trong kinh nói: người chí tâm niệm Phật, mười cơng đức lợi ích sau: 1/- Thường chư Phật ngày đêm hộ niệm, đức Phật A Di Đà phóng quang tiếp thọ 2/- Thường vị Đại Bồ Tát Quán Thế Âm thủ hộ 3/- Ngày đêm thường chư thiên đại lực thần tướng ẩn hình ủng hộ 4/- Tất xoa, ác quỉ, rắn độc, thuốc độc làm hại 5/- Không bị tai nạn: nước, lửa, đao, tên, gông, xiềng, lao ngục, giặc cướp, oan gia, thứ chết 6/- Những tội làm thảy tiêu diệt, kẻ chết oan giải thốt, khơng cịn kết ốn ràng buột 7/- Ban đêm nằm ngủ thường thấy điềm lành, thấy sắc thân thắng diệu Phật A-Di-Đà 8/- Tâm thường vui-vẻ, sắc thường tươi nhuận, khí lực đầy đủ, việc làm có kết tốt đẹp lợi ích 9/- Mọi người trơng thấy vui mừng, cung kính lễ bái kính Phật 10/- Khi mạng chung, tâm không sợ hãi, chánh niệm ra, Tây Phương tam thánh tiếp dẫn sanh Tịnh-Độ hưởng an vui không Trong kinh lại có nói: Chí tâm niệm câu A-Di-Đà Phật, tiêudiệt tội nặng sinh tử 80 ức kiếp Chí tâm niệm câu A-Di-Đà Phật, ánh sáng phát xung quanh 40 dặm, lồi ác ma sợ hãi xa lánh K Đại Tông Chỉ hông tranh hông tham hông mong cầu hông ích kỷ hơng tư lợi hơng nói dối Nhẫn chút, gió êm sóng lặng Lùi bước, biển rộng trời cao HỘ PHÁP VI ĐÀ