GIÁO TRÌNH LUẬT HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH Tập 2

NGUYỄN NGỌC ĐIỆN GIÁO TRÌNH LUẬT HƠN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH Tập Ebook.moet.gov.vn, 2007 Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập GIỚI THIỆU PHÁP LUẬT VỀ QUAN HỆ TÀI SẢN GIỮA VỢ VÀ CHỒNG ****** Ảnh hưởng nhân tình trạng tài sản cá nhân Trước kết hôn sau hôn nhân chấm dứt, vợ, chồng người độc thân Người độc thân có tài sản riêng, cịn gọi tài sản cá nhân Dù tài sản định, người độc thân có quyền sở hữu chung theo phần với người khác, phần quyền sở hữu người độc thân tài sản chung riêng người người có riêng quyền sử dụng phần quyền ấy, quyền hưởng hoa lợi phát sinh từ đó, quyền định đoạt phần quyền khn khổ chế độ pháp lý sở hữu chung theo phần Trong chừng mực đó, ta nói tất tài sản mà quyền sở hữu xác lập cho người độc thân thông qua giao dịch chuyển nhượng hữu hiệu phương thức trực tiếp, nghĩa theo luật chung tài sản, thuộc người cách độc quyền Có tài sản riêng, người độc thân tự chịu trách nhiệm thực nghĩa vụ tài sản xác lập theo quy định pháp luật toàn tài sản riêng khơng thể trơng cậy vào khác1 Người thứ ba giao dịch với người độc thân, biết có người người có quyền có nghĩa vụ quan hệ với Trong thời kỳ nhân, vợ chồng ràng buộc lẫn nhiều bổn phận, có bổn phận có ảnh hưởng định quyền hạn vợ, chồng việc xác lập giao dịch liên quan đến tài sản, chí có bổn phận có tác dụng đặt sở cho việc xác định tính chất chung hay riêng tài sản vợ chồng tạo Suy cho cùng, tất tài sản vợ, chồng, dù riêng người hay chung hai người, phải khai thác, sử dụng trước hết nhằm bảo đảm trì phát triển gia đình, sau phục vụ cho cá nhân chủ sở hữu Nhân danh lợi ích gia đình, vợ chồng tự xác lập, thực giao dịch tài sản chung và, số trường hợp, nghĩa vụ phát sinh từ giao dịch ràng buộc vợ chồng cách liên đới, nghĩa khiến cho chồng vợ, dù không trực tiếp đứng giao dịch, phải có trách nhiệm với vợ chồng thực nghĩa vụ tài sản chung, chí tài sản riêng Ngay bảo lãnh để thực nghĩa vụ mình, cá nhân người bảo lãnh khơng chia sẻ nghĩa vụ với người khác, bởi, người bảo lãnh, sau thực nghĩa vụ bảo lãnh, có quyền yêu cầu người bảo lãnh thực nghĩa vụ Có thể xem Bảo đảm thực nghĩa vụ, nxb Trẻ, 1999 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập I Khái niệm quan hệ tài sản vợ chồng Khái niệm chung Quan hệ tài sản vợ chồng loại quan hệ đặc biệt ràng buộc hai người, vốn gắn bó với hiệu lực nhân, nghĩa có đăng ký kết hơn, liên quan đến tài sản, nói chung đến lợi ích vật chất có giá trị tiền tệ Trong khung cảnh luật thực định Việt Nam, tồn quan hệ tài sản vợ chồng lệ thuộc vào tồn quan hệ hôn nhân Quan hệ tài sản vợ chồng không tồn hai người chung sống với vợ chồng mà không đăng ký kết hôn2 Quan hệ tài sản vợ chồng bị thủ tiêu, trường hợp hai người chung sống với có đăng ký kết hơn, sau nhân bị hủy theo án định Toà án Quan hệ tài sản vợ chồng chấm dứt, trường hợp hai người chung sống với có đăng ký kết hơn, sau nhân chấm dứt ly có người chết II Luật quan hệ tài sản vợ chồng Luật gia đình luật dân Trong điều kiện quan hệ tài sản vợ chồng thừa nhận mặt pháp lý, ta nói luật quan hệ tài sản vợ chồng tập hợp quy tắc thành phần cấu tạo khối tài sản mà vợ, chồng hai có quyền sở hữu; quyền vợ, chồng khối tài sản nghĩa vụ tài sản người thứ ba mà vợ chồng hai có trách nhiệm thực Trong chừng mực đó, nói luật quan hệ tài sản vợ chồng pha trộn (đúng hơn, kết hợp) luật gia đình luật dân Dựa vào luật dân sự, luật quan hệ tài sản vợ chồng xây dựng quy tắc liên quan đến thành phần cấu tạo khối tài sản, đến quyền vợ chồng khối tài sản đó, đến nghĩa vụ tài sản vợ chồng người thứ ba Dựa vào luật gia đình, luật quan hệ tài sản xây dựng quy tắc mang tính đặc thù liên quan đến nghĩa vụ bảo đảm thực nghĩa vụ tài sản, đến việc xác lập quyền sở hữu số tài sản định, áp dụng điều kiện người có tài sản, người có nghĩa vụ, người có vợ (chồng) Quyền vợ chồng đối tài sản quan tâm thời kỳ hôn nhân, vấn đề thành phần cấu tạo khối tài sản đặt hôn nhân chấm dứt cần phải toán mối quan hệ tài sản vợ chồng Việc thực nghĩa vụ tài sản, phần mình, việc tồn chừng quan hệ nghĩa vụ chủ thể quan hệ nghĩa vụ tồn tại, nhân trì hay chấm dứt; thể thức thực nghĩa vụ khơng số trường hợp đặc thù, tuỳ theo nghĩa vụ thực trước hay sau nhân chấm dứt Hai mơ hình Chế độ tài sản vợ chồng thường xây dựng hệ thống luật theo hai mơ hình tiêu biểu: - Mơ hình quan hệ tài sản chung: Với mơ hình này, vợ chồng tham gia vào việc tạo lập, trì phát triển khối tài sản mà họ có quyền sở hữu chung Trong thời kỳ hôn nhân, sở hữu chung mang tính hợp nhất: phần quyền vợ chồng tài sản chung không xác định; sau nhân chấm dứt, sở hữu chung mang tính chất theo phần việc toán tài sản chung thực dựa vào cơng sức đóng góp người vào việc trì phát triển khối tài sản Mơ Trừ trường hợp tình trạng chung sống vợ chồng thoả mãn điều kiện pháp luật quy định để đồng hố với tình trạng nhân hợp pháp: xem Gia đình, nxb Trẻ, 2002, số 99 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập hình quan hệ tài sản chung xây dựng dựa tư tưởng chủ đạo theo nhân có tác dụng ràng buộc vợ chồng vào nhiều bổn phận gia đình - Mơ hình quan hệ tài sản riêng: Với mơ hình này, vợ, chồng bảo tồn độc lập người việc xác lập thực quyền sở hữu tài sản Không có khối tài sản chung vợ chồng mà có hai khối tài sản riêng, vợ chồng Mơ hình quan hệ tài sản riêng xây dựng ý tưởng phát triển từ nguyên tắc tôn trọng quyền tự cá nhân vợ chồng khung cảnh gia đình Trong trình phát triển luật, mơ hình có xu hướng thâm nhập lẫn nhau: mơ hình quan hệ tài sản chung, quy tắc liên quan đến việc xác định khối tài sản riêng hoàn thiện; ngược lại, mơ hình quan hệ tài sản riêng, quy tắc liên quan đến việc xác định khối tài sản chung hình thành bước có hệ thống Thậm chí, hệ mơ hình hình thành luật số nước tiền tiến Mơ hình đặc trưng dung hoà quyền tự cá nhân (chế độ tài sản riêng) bổn phận vợ chồng (chế độ tài sản chung): thời kỳ hôn nhân, vợ chồng sống chế độ tài sản riêng; nhân chấm dứt, việc tốn thực thể vợ chồng có khối tài sản chung3 Một đại biểu mơ hình luật Đức4 III Sự phát triển luật Việt Nam quan hệ tài sản vợ chồng 1.Luật cổ tục lệ Quan niệm cổ chủ thể quan hệ pháp luật Trong suy nghĩ cổ xưa, vợ chồng khơng có quan hệ tài sản Khi nhân cịn tồn tại, vợ chồng người; nhân chấm dứt có người chết, vợ, chồng cịn người; nhân chấm dứt rẫy vợ ly hơn, có hai người, khơng phải vợ chồng Trong thời kỳ thuộc địa, số nhà nghiên cứu thử nhìn luật cổ tục lệ Việt Nam qua lăng kính Pháp để tìm kiếm mơ tả mối quan hệ tài sản vợ chồng thời xưa, đặt cho mối quan hệ phát tên Pháp5 Mọi nhận định trở nên tuỳ tiện, lệch lạc hầu hết mang tính áp đặt Nói rõ hơn, chế độ sở hữu gia đình, thừa nhận luật cổ tục lệ Việt Nam hình thức sở hữu tư nhân, khiến cho cách đặt vấn đề quan hệ vợ chồng mà có đối tượng tài sản không giống hệ thống luật xây dựng dựa quyền sở hữu cá nhân Ngày xưa, toàn tài sản gia đinh gia đình gia đình, khơng phải cá nhân, chủ thể quan hệ Nói rõ hơn, thời kỳ nhân, vợ, chồng có trọn quyền sử dụng, định đoạt tài sản có trước kết tài sản tạo thời ký nhân; nhân chấm dứt, vợ, chồng có quyền yêu cầu chia nửa khối tài sản người cịn lại tạo thời kỳ nhân Xem Fromont Rieg, Introduction au droit allemand, Cujas, t III, 1991, tr 217 kế tiếp; Dolle, L’évolution récente du régime matrimonial légal en Allemagne, Revue internationale de droit comparé, 1965, tr 607 Thực ra, mô hình dung hồ có nguồn gốc từ luật nước thuộc bán đảo Scandinavie; luật nước chủ trương chia tài sản vật Luật Đức, áp dụng mơ hình từ năm 1957, định việc chia tài sản thực theo nguyên tắc bình đẳng giá trị đó, thơng thống Có thể xem, ví dụ, Nguyễn Huy Lai, Les régimes matrimoniaux en droit annamites, luận án Paris, 1934; R Lingat, Les régimes matrimoniaux du Sud-Est de l’Asie, Trường Viễn đông bác cổ, T.1, 1953; T.2, 1955 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập pháp luật6 Trước người thứ ba, gia đình hố thân vào người chủ gia đình người nhân danh gia đình để xác lập, thực giao dịch liên quan đến tài sản gia đình Trong tục lệ nơng dân luật nhà Lê, vai trị chủ gia đình cha mẹ đảm nhận; cha chết mẹ đảm nhận trọn (kể trường hợp kết hôn lại) Trong luật nhà Nguyễn, vai trò giao cho người cha, gọi gia trưởng; người mẹ đóng vai người cộng sự, người chủ dự bị, thay người cha để đảm nhận vai trò gia trưởng người cha chết, với điều kiện không kết hôn lại Luật cận đại Sự pha trộn quan niệm truyền thống quan niệm phương Tây Nhào nặn tư pháp lý cổ xưa với tư tưởng luật học phương Tây, người làm luật thời kỳ thuộc địa xây dựng khái niệm chế độ tài sản vợ chồng cách lồng nội dung chế độ gia trưởng tài sản quy tắc diễn đạt thuật ngữ vay mượn từ luật Pháp (cộng đồng tài sản, tài sản chung, tài sản riêng, quản lý tài sản, ) Người làm luật thời thuộc địa thừa nhận cho vợ chồng quyền xây dựng quan hệ tài sản theo thoả thuận, miễn thoả thuận khơng có tác dụng tước quyền đứng đầu gia đình người chồng khơng trái với phong mỹ tục; song quan hệ tài sản theo thoả thuận không cặp vợ chồng Việt Nam quan tâm Nhiều lắm, hôn nhân xác lập người Việt người Pháp, người nước ngồi nghĩ đến chuyện xây dựng thoả thuận cần thiết nhằm bảo vệ quyền lợi tài sản Cần lưu ý quan hệ tài sản vợ chồng chi phối quy tắc pháp lý xây dựng theo kiểu Pháp hệ thống pháp lý Bắc Kỳ Trung Kỳ Còn Nam Kỳ, chấm dứt chế độ thuộc địa chưa có hệ thống quy tắc chi phối quan hệ tài sản vợ chồng7; trường hợp có tranh chấp, tồ án giải yêu cầu đương dựa vào Bộ luật Gia Long, tục lệ án lệ Luật đại Luật Việt Nam đại chấp nhận tư pháp lý nước latinh lĩnh vực quan hệ tài sản vợ chồng Bởi vậy, hiệu lực nhân, vợ chồng có mối quan hệ tài sản đặc thù mà hai người độc thân chung sống vợ chồng có Vợ chồng mắt người thứ ba giống hai người độc thân, hai chủ thể riêng biệt quan hệ pháp luật Tuy nhiên, khác với luật nhiều nước, luật Việt Nam đại không dành cho vợ chồng nhiều lựa chọn loại hình quan hệ tài sản Trong Luật năm 19598 Vợ chồng có quan hệ tài sản theo chế độ tài sản chung tuyệt đối: tất tài sản có trước sau kết chung (Điều 15) Tất nhiên, nguyên tắc áp dụng chừng mực cịn tỏ hợp lý; vậy, dù luật khơng nói rõ, thực tiễn có xu hướng coi đồ dùng cá nhân mà công dụng Nguyễn Ngọc Điện Claude-Emmanuel Leroy, La pluralité des approches juridiques de la pluriculturalité au regard de la conception du patrimoine dans le droit vietnamien, tập cơng trình L’Etat pluriculturel et les droits aux différences, Bruylant, Bruxelles, 2003, tr 75 Trong khoảng thời gian cuối chế độ thuộc địa, dự thảo Bộ luật dân xây dựng dự kiến thông qua để áp dụng lãnh thổ Nam Kỳ; nhiên, Chiến tranh giới lần thứ hai khiến cho việc triển khai dự án bị chậm trễ Sau đó, chế độ thuộc địa bị xố sổ với dự án xây dựng pháp luật cịn dang dở Trước có Luật năm 1959, người làm luật nước Việt Nam dân chủ cộng hoà có ban hành vài văn có chứa đựng số quy tắc điều chỉnh quan hệ vợ chồng, Sắc lệnh ngày 22/5/1950, Sắc lệnh ngày 14/12/1959 ; nhiên, văn không quy định cách có hệ thống quan hệ tài sản Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập gắn liền với giới tính (đặc biệt quần áo) tài sản riêng người Dẫu sao, chiến tranh, việc tích lũy cải dân cư không đáng kể, phạm vi áp dụng nguyên tắc cộng đồng tài sản mở rộng đến mức (ví dụ, tư trang, đồ dùng cá nhân mà công dụng khơng gắn liền với giới tính) nhằm bảo vệ quyền lợi ích vợ, chồng điều kiện sống tối thiểu Trong thời kỳ đất nước chia đơi, người làm luật chế độ Sài Gịn ban hành Luật ngày 02/01/1959 chọn chế độ tài sản chung tổng quát làm chế độ pháp định (Điều 47) Sau lâu, Sắc Luật ngày 23/7/1964, thay Luật ngày 02/01/1959, lại chọn chế độ tài sản chung động sản tài sản tạo thời kỳ hôn nhân (Điều 53) Chế độ tiếp tục thừa nhận hoàn thiện bước Bộ dân luật 1972 (Điều 150 đến 162) Nói chung, chế độ pháp định tài sản vợ chồng Bộ dân luật năm 1972 có nhiều điểm tương tự chế độ pháp định áp dụng Pháp trước năm 1966: vợ chồng có quyền sở hữu riêng bất động sản; cịn động sản tài sản chung, trừ động sản mà tính chất riêng khơng thể tranh cãi, tư trang, đồ dùng cá nhân số động sản khác Sau đất nước thống Luật năm 1986 xây dựng ban hành khung cảnh hồi phục sở hữu tư nhân Tính chất “tư” số tài sản, góc nhìn quan hệ nội vợ chồng, bắt đầu lưu ý Trong nỗ lực nhằm thiết lập dung hồ ngun tắc tơn trọng tự cá nhân nguyên tắc bảo vệ lợi ích gia đình, người làm luật năm 1986 thừa nhận việc kết hôn không làm khả có quyền có tài sản riêng người Vậy bắt đầu hình thành ba khối tài sản thời kỳ hôn nhân; khối tài sản chung vợ chồng, khối tài sản riêng chồng khối tài sản riêng vợ Thế nhưng, khác với luật nước xây dựng chế độ tài sản pháp định tương tự, luật Việt Nam thừa nhận cho vợ, chồng quyền nhập nhiều tài sản riêng vào khối tài sản chung, quyền yêu cầu chia tài sản chung thời kỳ nhân, có lý đáng Luật nhân gia đình năm 2000 kế thừa tư tưởng người làm luật năm 1986 tiếp tục thừa nhận tồn ba khối tài sản vợ, chồng, quyền nhập tài sản riêng vào tài sản chung quyền yêu cầu chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân số trường hợp Tuy nhiên, quy tắc liên quan xây dựng chi tiết trước Trong chừng mực đó, nói luật quan hệ tài sản vợ chồng luật đại kế thừa có phát triển chế độ tài sản gia đình luật cổ tục lệ điều kiện sở hữu tư nhân mang tính chất cá nhân, khơng phải tính chất gia đình ngày xưa, điều kiện vợ, chồng bình đẳng phương diện Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập CHƯƠNG THỨ NHẤT ****** THÀNH PHẦN CỦA CÁC KHỐI TÀI SẢN CÓ Thành phần khối tài sản có xác định dựa vào hệ thống quy tắc tạm gọi chế độ phân phối tài sản vợ chồng Khi xây dựng chế độ này, người làm luật dựa vào số tư tưởng chủ đạo vào đối trọng tư tưởng Mục I Tổng quan chế độ phân phối tài sản ****** I Các tư tưởng chủ đạo Tài sản tạo thời kỳ hôn nhân: cốt lõi chế độ tài sản Nguồn sống gia đình nguồn khối tài sản Trong trường hợp phổ biến Việt Nam, vợ chồng, bắt đầu sống chung, có cải riêng Chính nỗ lực lao động vợ chồng, đơi cộng thêm may mắn, thúc đẩy q trình tích lũy cải gia đình Do đó, khối tài sản tạo thời kỳ nhân thường khối tài sản có giá trị quan trọng nguồn bảo đảm sống vật chất gia đình Trong chừng mực đó, người ta nói khối tài sản xi măng kinh tế gia đình Khối tài sản tạo thời kỳ hôn nhân nguồn chủ yếu khối tài sản chung Khối tài sản tạo thời kỳ hôn nhân nguồn khối tài sản riêng: ví dụ điển hình trường hợp dùng tiền lương tạo thời kỳ hôn nhân để mua sắm tư trang quần áo, đồ dùng cá nhân Người làm luật, phần mình, ln dành cho khối tài sản nhiều quan tâm Các quy tắc luật hành xây dựng để khối tài sản có sở pháp lý vững mà hình thành phát triển Khơng có khái niệm tài sản thay Khái niệm tài sản thay Gọi tài sản thay thế, tài sản vào sản nghiệp với tư cách vật thay cho tài sản khỏi sản nghiệp đó: bán nhà để mua nhà khác; nhà bán vật ra, nhà mua vật thay Chủ sở hữu trước có quyền sở hữu nhà bán, chủ sở hữu nhà mua Trong trường hợp số tiền bán nhà không dùng để mua tài sản khác, thì, điều kiện nguyên tắc thay thừa nhận, số tiền bán nhà tài sản thay Tài sản thay đảm nhận vị trí pháp lý tài sản bị thay Ở góc độ pháp luật sản nghiệp, tài sản thay vị trí tài sản khác khối tài sản có Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập vật bảo đảm cho nghĩa vụ tài sản người có sản nghiệp, thay cho tài sản khỏi sản nghiệp Chính nhờ có khái niệm tài sản thay mà, ngun tắc, người có nghĩa vụ tài sản khơng bị cấm định đoạt giao dịch có đền bù tài sản mình, dù chưa khơng thực nghĩa vụ đó9: người có quyền u cầu (gọi nơm na chủ nợ) ln có tài sản thay làm vật bảo đảm cho quyền yêu cầu Tài sản thay quan hệ tài sản vợ chồng Nếu khái niệm tài sản thay ghi nhận quan hệ tài sản vợ chồng thì: dùng tiền riêng để mua tài sản, tài sản mua riêng người mua; dùng tiền chung để mua tài sản, tài sản mua chung vợ chồng; tài sản riêng bị hủy hoại, tiền bồi thường thiệt hại tài sản bị hủy hoại tài sản thay tài sản riêng; tài sản chung bị hủy hoại, tiền bồi thường thiệt hại tài sản bị hủy hoại tài sản thay tài sản chung Khái niệm tài sản thay có tác dụng giúp cho khối tài sản riêng vợ, chồng bảo tồn vật điều kiện yếu tố thực tế, nghĩa tài sản cụ thể, lưu thơng vật có giá trị tiền tệ chuyển giao giao lưu dân Khái niệm cần thiết việc bảo tồn khối tài sản riêng, tài sản chung ra, tài sản khác vào và, với tư cách tài sản tạo thời kỳ hôn nhân, tài sản vào trở thành tài sản chung hiệu lực chế độ tài sản, mà không cần trợ giúp công cụ pháp lý đặc biệt khác Hệ thiếu vắng khái niệm tài sản thay luật quan hệ tài sản vợ chồng Luật Việt Nam không xây dựng khái niệm tài sản thay khái niệm luật Chỉ vài trường hợp đặc thù, khái niệm xuất công cụ bảo vệ lợi ích đáng định tài sản10 Bởi vậy, điều kiện vợ chồng có nhiều khối tài sản, việc tài sản chuyển hoá thành tài sản khác hiệu lực giao dịch chuyển nhượng có đền bù khiến cho tài sản vào khối tài sản khác Với quy định theo đó, tài sản tạo thời kỳ hôn nhân tài sản chung vợ chồng, “khối tài sản khác” khối tài sản chung Nói cách khác, việc không xây dựng khái niệm tài sản thay quan hệ tài sản vợ chồng có tác dụng tạo lực hút khối tài sản chung khối tài sản riêng: tài sản riêng theo giao dịch chuyển nhượng có đền bù, vật đền bù lại vào khối tài sản chung khối tài sản riêng II Đối trọng tư tưởng chủ đạo Lý thuyết cơng sức đóng góp Sự cần thiết việc xây dựng lý thuyết cơng sức đóng góp Do đặc điểm sống chung, quan hệ tài sản vợ chồng thường đan xen Để mua tài sản quan trọng điều kiện tích lũy từ thu nhập tiền thu từ việc bán tài sản chung khơng đủ, vợ chồng phải dùng tiền riêng Trái lại, giao dịch đền bù bị coi gian lận thực nhằm mục đích trốn nợ, giao dịch làm cho tài sản khỏi sản nghiệp, lại không làm cho tài sản khác vào để thay 10 Có thể xem, ví dụ, Tài sản, nxb Trẻ, 1999, số 37 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập tiền thu từ việc bán tài sản riêng; để sửa chữa nâng cấp nhà riêng, vợ hoặûc chồng phải huy động ngân quỹ dành dụm từ thu nhập lao động, tức từ tài sản chung; để toán tiền chênh lệch cho người đồng thừa kế sau chia tài sản thừa kế chung, người nhận tài sản vật phải dùng tiền vợ chồng dành dụm thời kỳ hôn nhân Bởi vậy, phát triển khối tài sản chung thường có phần đóng góp khối tài sản riêng ngược lại Khi hôn nhân chấm dứt quan hệ tài sản vợ chồng cần tốn, phần đóng góp ghi nhận xác định phần quyền vợ, chồng khối tài sản chung Lý thuyết cơng sức đóng góp luật nhân gia đình hình dung tập hợp quy tắc chi phối di chuyển giá trị từ khối tài sản chung sang khối tài sản riêng vợ chồng ngược lại, từ khối tài sản riêng sang khối tài sản chung Trong chừng mực đó, lý thuyết cơng sức đóng góp coi cách vận dụng quy tắc chế định lợi tài sản mà khơng có pháp luật thuộc luật chung quan hệ tài sản vợ chồng Nếu lý thuyết cơng sức đóng góp, mặt, có vợ chồng tình trạng lợi khối tài sản chung gia tăng giá trị11, người lại bị thiệt hại khối tài sản riêng bị giảm sút Mặt khác, vợ chồng khơng muốn khối tài sản riêng bị hao mịn mà để tài sản bất động lưu thông dân không phát triển Lý thuyết công sức đóng góp luật nhân gia đình Việt Nam Lý thuyết cơng sức đóng góp việc tạo lập trì phát triển khối tài sản chung đưa vào luật Việt Nam lần từ có Luật nhân gia đình năm 1959 (Điều 29) hình dung biện pháp bảo vệ quyền lợi đáng tài sản người phụ nữ sau ly hôn, điều kiện đa số phụ nữ có chồng dành phần lớn thời gian chăm sóc nhà cửa, nói chung cơng việc nội trợ, đó, khơng trực tiếp làm cải Quy tắc đáng ý khn khổ thể chế hố lý thuyết cơng sức đóng góp ghi nhận Điều 29 dẫn, theo đó, “Lao động gia đình kể lao động sản xuất” Với quy tắc đó, người vợ nội trợ yêu cầu chia nửa (hoặc phần) tài sản chung chấm dứt hôn nhân, cho dù việc tích lũy cải chung kết trực tiếp từ cơng sức lao động ngồi xã hội người chồng Luật nhân gia đình năm 1986 xây dựng hệ thống quan hệ tài sản mới, đặc trưng tồn ba khối tài sản thời kỳ hôn nhân Lý thuyết cơng sức đóng góp tiếp tục trì hiểu công cụ bảo vệ quyền lợi người phụ nữ lao động khn khổ gia đình-hộ việc phân chia tài sản chung hôn nhân chấm dứt ly hôn, quyền lợi vợ chồng đóng góp vào phát triển khối tài sản chung tài sản riêng Các giải pháp Luật nhân gia đình năm 1986 lấy lại Luật nhân gia đình năm 2000 Chia tài sản chung thời kỳ nhân Lợi ích việc cho phép chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân Lý thuyết cơng sức đóng góp, ngun tắc, áp dụng trường hợp hôn nhân chấm dứt Có khi, thời kỳ nhân, vợ chồng hai có 11 Và điều dẫn đến việc tăng giá trị phần quyền vợ (chồng) khối tài sản chung khối toán phân chia Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập nhu cầu củng cố khối tài sản riêng để tạo điều kiện thuận lợi cho sống cho giao dịch người Luật Việt Nam hành, mặt, xây dựng quy tắc thành phần khối tài sản, áp dụng chung cho tất cặp vợ chồng; mặt khác, thừa nhận vợ chồng tiến hành chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân để người có đủ tài sản riêng đặt sở vật chất cho hoạt động nghề nghiệp và, nói chung, cho giao dịch mà xác lập thực cách độc lập với người cịn lại Thơng thường, chia tài sản chung, vợ chồng dựa vào cơng sức đóng góp người để xác định phần quyền người khối tài sản đem chia; trường hợp vợ chồng thống ý chí việc xác định phần quyền người, Tồ án, yêu cầu can thiệp, dựa vào lý thuyết Song, luật khơng cấm vợ chồng tự thoả thuận việc xác định phần quyền người mà khơng dựa vào cơng sức đóng góp, thoả thuận có tác dụng tạo điều kiện thuận lợi cho người việc thực dự án đầu tư kinh doanh riêng Nói cách khác, lý thuyết cơng sức đóng góp khơng bắt buộc áp dụng cho việc phân chia tài sản thời kỳ hôn nhân, vợ chồng khơng có tranh cãi cách xác định phần quyền người Có thể coi việc thừa nhận khả chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân giải pháp cho vấn đề lập lại cân khối tài sản có điều kiện khối tài sản nợ vợ chồng khơng có xu hướng thu hút lẫn nhau, khối tài sản có chung lại có xu hướng thu hút khối tài sản có riêng Cũng coi giải pháp cho toán quan hệ tài sản vợ chồng trường hợp vợ chồng không muốn ly hôn khơng cịn muốn chung sống với Nhiều người cho chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân thực chất việc thay đổi từ chế độ tài sản chung pháp định sang chế độ tài sản riêng Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập người Việt ? Hơn nữa, ta thừa nhận tiền vật trúng thưởng coi loại hoa lợi bất thường: nói chung, hoa lợi thời kỳ hôn nhân, dù gắn với tài sản chung hay tài sản riêng, kết công sức chung vợ chồng chia cho hai a2 Đóng góp đối xứng Khái niệm Gọi đóng góp đối xứng đóng góp vợ chồng thực khuôn khổ phân công nội hai người nhằm xây dựng sở vật chất, kinh tế gia đình Đối xứng, đóng góp người thường coi phần đối ứng với đóng góp người cịn lại, đồng thời, phương diện đạo đức, điều kiện để người thụ hưởng đóng góp người Ở góc nhìn đó, đóng góp đối xứng vợ chồng cịn có tác dụng bổ khuyết cho nhau: đóng góp người tỏ cần thiết cho việc hồn thiện ý nghĩa đóng góp người ‰ Các loại hình đóng góp đối xứng Lao động Một ví dụ điển hình đóng góp tích cực đối xứng lao động lao động nhằm tạo cải Hoạt động nghề nghiệp loại hình lao động tạo cải có tính chất phổ biến Thu nhập trung bình người Việt Nam cịn thấp; vậy, đóng góp lao động tạo cải vào khối tài sản chung, dù trường hợp điển hình đóng góp tích cực, có giá trị, nói chung, khiêm tốn Vả lại, tập quán thừa nhận vợ, chồng có quyền sử dụng thu nhập lao động để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt (mua sắm quần áo, đồ dùng cá nhân, chí tư trang), sau tốn chi phí cho nhu cầu thiết yếu gia đình Lao động tạo cải đóng góp vào khối tài sản chung cịn lại Nội trợ Lao động gia đình coi lao động có thu nhập (Luật nhân gia đình năm 2000 Điều 95 khoản điểm a) Đây lao động khn khổ kinh tế hộ gia đình, lao động loại rõ ràng lao động trực tiếp tạo cải đó, lao động trực tiếp có thu nhập Động từ “coi như” cho phép nghĩ cụm từ “lao động gia đình” ám loại cơng việc đó, thực gia đình, khơng trực tiếp tạo cải, xếp ngang với lao động tạo thu nhập phương diện giá trị kinh tế Thực ra,lao động gia đình cách diễn đạt hoa mỹ công việc nội trợ Tất nhiên, người ta sống mình, việc nội trợ chắn khơng thể coi lao động có thu nhập; sống vợ chồng, việc nội trợ người việc lao động trực tiếp có thu nhập người khác có tác dụng tạo điều kiện cho nhau: người bảo đảm việc nội trợ để người yên tâm lao động tạo cải; việc người tạo cải có tác dụng tạo yên tâm cho người cơng tác chăm sóc việc nhà Trong chừng mực đó, ta nói việc nội trợ thực khâu phân công lao động xã hội phạm vi gia đình Cũng chừng mực mà việc nội trợ coi hoạt động lao động có thu nhập ‰ Xác định mức hồn trả Trường hợp đối xứng ghi nhận Đâu tính tốn cụ thể mức thu nhập coi có nguồn gốc từ việc nội trợ ? Luật viết khơng có giải pháp thức Mà suy cho cùng, tính tốn cụ thể giá trị cơng việc nội trợ, tính tốn giá trị cụ thể phần đóng góp lao động ngồi xã hội, việc khơng có ý nghĩa Thực tiễn, phần mình, có xu hướng thừa nhận gia đình hộ 79 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập điển hình, gồm có vợ, chồng hai con, có người chồng trực tiếp lao động ni sống gia đình, người vợ lo việc nhà chăm sóc con, khối tài sản chung coi kết đóng góp ngang người chồng người vợ: hôn nhân chấm dứt, khối tài sản thuộc sở hữu chung theo phần hai người, người nửa Cũng coi có đóng góp ngang nhau, vợ chồng lao động chia xẻ gánh nặng công việc nội trợ Thậm chí, hai lao động, công việc nội trợ lại người nhận lãnh phần lớn nhận lãnh trọn vẹn, đóng góp khơng bị đánh giá có chênh lệch Nói tóm lại, cần việc nội trợ ghi nhận, việc đối ứng với lao động xã hội coi hoàn hảo79: người lao động người nội trợ có đóng góp vào khối tài sản chung người hưởng phần tồn khối tài sản coi hình thành từ lao động vợ chồng Trường hợp đối xứng không tồn Riêng trường hợp đóng góp đối xứng, theo câu chữ Điều 95 khoản điểm a lại cho phép nghĩ không hẳn người ngồi không ăn bám không gì: “tài sản chung vợ chồng nguyên tắc chia đơi, có xem xét , cơng sức đóng góp bên vào việc tạo lập, trì phát triển tài sản ” Vậy, khơng tính đến cơng sức đóng góp phải chia đơi Cịn tính đến cơng sức đóng góp, Nói chung, người làm luật xuất phát từ giải pháp chia đơi khối tài sản tìm cách điều chỉnh nội dung giải pháp nguyên tắc tuỳ theo trường hợp đặc thù Thoạt tiên, vợ, chồng, người chia nửa; người có đóng góp tích cực, lấy nửa; điều kiện khối tài sản chia có chừng đó, việc cấp thêm phần cho người thực cách lấy bớt phần người khác Tất nhiên, việc định lượng phần lấy thêm cho người (cũng phần lấy bớt người lại) phải thực sở đánh gíá cơng sức đóng góp (tức công sức lao động chuyển thành cải tích lũy) a3 Đóng góp đích thực Chuyển tài sản riêng thành tài sản chung Như nói, việc chuyển nhượng có đền bù tài sản riêng thời kỳ nhân có tác dụng làm cho tài sản riêng trở thành tài sản chung, khơng có lý thuyết tài sản thay Tuy nhiên, phải thừa nhận việc chuyển tài sản riêng thành tài sản chung thực việc đóng góp tích cực người có tài sản riêng vào khối tài sản chung Đây việc áp dụng quy định tình trạng lợi tài sản mà khơng có pháp luật vào trường hợp đặc thù Bằng việc chuyển tài sản riêng thành tài sản chung, khối tài sản riêng bị thiệt hại, khối tài sản chung lợi, rõ ràng có mối quan hệ nhân tình trạng thiệt hại khối tài sản riêng tình trạng lợi khối tài sản chung; vậy, khối tài sản chung phải hoàn trả Thế nhưng, tính đặc thù quan hệ vợ chồng, mà nghĩa vụ hoàn trả đến hạn thực tiến hành toán phân chia tài sản chung Việc chuyển tài sản riêng thành tài sản chung xảy trường hợp sáp nhập, trộn lẫn, chế biến Đặc biệt, luật Việt Nam hành có quy định cho phép vợ, chồng nhập tài sản riêng vào khối tài sản chung, biết Trong điều kiện giao dịch không coi vụ tặng cho, việc nhập tài sản riêng vào khối tài sản chung (còn gọi việc thoả thuận vợ chồng coi tài sản 79 Tất nhiên, khơng có vấn đề cơng việc nội trợ thực cách nghiêm túc hợp lý Có trường hợp việc nội trợ thực chiếu lệ Nói chung, trường hợp có tranh cãi, việc đánh giá tính nghiêm túc công việc nội trợ người thực hoàn toàn lệ thuộc vào thẩm phán 80 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập chung) phải ghi nhận hình thức đóng góp tích cực phải hoàn trả, áp dụng lý thuyết lợi tài sản mà khơng có pháp luật Mua trọn tài sản có quyền sở hữu chung theo phần Như nói, trường hợp vợ chồng với người khác có quyền sở hữu chung theo phần tài sản, sau chia trọn tài sản vật với điều kiện trả tiền chênh lệch cho người có quyền sở hữu chung theo phần, ta liệu tài sản chia coi tài sản riêng hay tài sản chung Nếu coi tài sản chung, phần quyền sở hữu chung trước người ghi nhận phần đóng góp tích cực người vào khối tài sản chung hoàn trả sau hôn nhân chấm dứt Bảo quản tài sản Thuế sử dụng tài sản.Việc bảo quản tài sản, dù chung hay riêng, thuộc trách nhiệm khối tài sản chung, theo nguyên tắc ubi emolumentum ibi onus, nói Thơng thường, chi phí bảo quản tài sản toán hoa lợi, lợi tức gắn với tài sản với tài sản khác Nhưng, không loại trừ trường hợp vợ chồng dùng tài sản riêng để toán nghĩa vụ người bảo quản Nếu tài sản bảo quản tài sản riêng, đóng góp tích cực khối tài sản riêng vào khối tài sản chung ghi nhận (và phải ghi nhận tài sản riêng bảo quản thuộc loại không sinh lợi) Cũng trường hợp thuế sử dụng tài sản trả tiền riêng vợ chồng Việc sửa chữa nhỏ tài sản riêng thuộc trách nhiệm khối tài sản chung Nếu khối tài sản riêng trả chi phí sửa chữa, việc đóng góp tích cực vào khối tài sản chung ghi nhận b Đóng góp tiêu cực b1 Đóng góp tiêu cực khơng hồn trả Phá tán tài sản Có thể gọi có hành vi phá tán tài sản chung, việc sử dụng tài sản chung vào chuyện vơ ích Điển hình cho phá tán việc tiêu pha tài sản chung ăn chơi, bạc Tài sản bị phá tán thường cải tích lũy; có nhiều trường hợp cải bị phá tán cịn dạng thơ (như tiền lương lĩnh, lợi tức thu) chuyển hoá thành tiền từ dạng vật chất ban đầu (như tiền bán hoa lợi vừa thu hoạch) Vấn đề là: liệu coi việc phá tán tài sản hình thức đóng góp tiêu cực phải hồn trả? Liệu người phá tán tài sản chung có phải chịu để bị trừ giá trị phần tài sản phá tán vào phần quyền khối tài sản chung? Tất nhiên, hành vi phá tán tài sản chung đáng bị lên án; khung cảnh luật thực định, khơng thể tìm lý lẽ thuyết phục cho việc trừng phạt người phá tán cách cắt bớt phần người khối tài sản chung Cũng giống trường hợp đóng góp tích cực cơng việc nội trợ, việc đóng góp tiêu cực cách phá tán tài sản định lượng cụ thể; muốn loại bỏ nguyên tắc chia đều, thẩm phán phải giải cho hai vấn đề: phần người xác định bao nhiêu? sao? Hơn nữa, với chế định hạn chế lực hành vi, vợ (chồng) người phá tán ngăn chặn hạn chế phá tán chồng (vợ) mình: khơng sử dụng biện pháp cho phép nghĩ vợ (chồng) chấp nhận phá tán khơng u cầu trừng phạt người phá tán 81 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập b2 Đóng góp tiêu cực phải hồn trả Tu bổ tài sản riêng Tu bổ tài sản việc tiến hành cơng tác nhằm cải thiện hình thức thể chất lượng tài sản theo ý muốn chủ sở hữu Khác với công tác bảo quản, công tác tu bổ điều kiện cần thiết tồn trì cơng dụng đích thực tài sản: không tu bổ, tài sản tồn khai thác cơng dụng cách bình thường Việc tu bổ tài sản riêng mà toán tài sản chung có tác dụng làm cho khối tài sản chung bị hao hụt, khối tài sản riêng thụ hưởng kết tu bổ ấy: việc khối tài sản riêng hoàn lại cho khối tài sản chung phần hao hụt hợp lý Cá biệt có trường hợp (khơng phải hiếm) tài sản riêng tu bổ cuối lại khơng tăng giá trị Khi đó, khối tài sản riêng phải hoàn trả cho khối tài sản chung, kiểu chế tài việc đầu tư thiếu cân nhắc Sửa chữa lớn tài sản riêng Việc sửa chữa lớn tài sản riêng việc làm cần thiết để khôi phục tài sản ngoại hình cơng Tuy nhiên, khác với việc bảo quản, việc sửa chữa lớn đòi hỏi chi phí lớn Hơn nữa, việc sửa chữa lớn thường mang tính chất tái đầu tư, tái tạo tài sản: tuổi thọ tài sản hết; không sửa chữa lớn, tài sản chấm dứt tồn vật chất Trong chừng mực đó, tài sản sửa chữa lớn tài sản riêng, khó thừa nhận việc sửa chữa lớn tài sản thuộc trách nhiệm khối tài sản chung Đúng khối tài sản chung thụ hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản riêng; việc thụ hưởng đánh đổi trách nhiệm bảo quản, sửa chữa nhỏ tài sản sinh lợi Vả lại, chi phí sửa chữa lớn thường vượt giá trị phần hoa lợi thu từ tài sản tích lũy Mà việc sửa chữa lớn khơng thuộc trách nhiệm khối tài sản chung, trường hợp khối tài sản chung ứng trước chi phí, khối tài sản riêng phải có trách nhiệm đền bù Chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân Như nói, việc chia tài sản chung thời kỳ nhân nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho vợ chồng hoạt động kinh doanh Nếu việc chia tài sản chung thực nhằm mục đích đó, người hoạt động kinh doanh thường nhận tài sản chia tuỳ theo nhu cầu kinh doanh theo khả đáp ứng khối tài sản chung, theo cơng sức đóng góp người vào khối tài sản chung Trong trường hợp vợ chồng chia phần có giá trị lớn giá trị cơng sức đóng góp mình, chồng vợ có quyền yêu cầu trừ phần chênh lệch vào phần quyền vợ chồng khối tài sản chung chia sau hôn nhân chấm dứt Trái lại, nếu, chia tài sản chung, vợ chồng tiến hành toán phần người dựa theo cơng sức đóng góp vào khối tài sản chung, ta ghi nhận khả bù trừ nghĩa vụ: mặt, người phân chia đóng góp vào việc tạo lập, phát triển khối tài sản chung; mặt khác, người phân chia chuyển giao tài sản chung để làm tài sản riêng Khi nhân chấm dứt, đóng góp tích cực tiêu cực bù trừ không nhắc lại Bảo quản, sửa chữa nhỏ tài sản riêng chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân Việc bảo quản, sửa chữa nhỏ tài sản chung chia thời kỳ hôn nhân thuộc trách nhiệm khối tài sản riêng, hoa lợi, lợi tức gắn liền với tài sản riêng Giả sử việc bảo quản, sửa chữa nhỏ tài sản riêng trường hợp lại toán tài sản chung, tài sản chung coi bị hao hụt bù đắp theo yêu cầu vợ (chồng) chủ sở hữu tài sản 82 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập riêng Giải pháp nên chấp nhận trường hợp tài sản chia thời kỳ hôn nhân không thuộc loại có sinh lợi Thực nghĩa vụ riêng tài sản chung Nghĩa vụ riêng tất nhiên bảo đảm thực tài sản riêng Trong trường hợp người có nghĩa vụ riêng khơng tự giác thực nghĩa vụ, chủ nợ u cầu kê biên tài sản riêng và, tài sản riêng khơng đủ để tốn, u cầu phân chia tài sản chung vợ chồng để bổ sung lực lượng cho khối tài sản riêng Nhưng mặt khác, vợ chồng có đồng thuận, khơng cấm người có nghĩa vụ dùng tài sản chung để thực nghĩa vụ riêng80 Giả sử điều sau xảy ra, coi người có nghĩa vụ làm hao hụt khối tài sản chung mà khơng phải nhằm mục đích phục vụ cho gia đình 1.2 Đánh giá cơng sức đóng góp Khơng có quy tắc chung Lý thuyết cơng sức đóng góp luật Việt Nam hành giai đoạn định hình Luật chưa có quy định cách đánh giá cơng sức đóng góp vợ chồng vào khối tài sản chung Các tình thực tiễn, phần mình, đa dạng Có thể lấy vài ví dụ Ví dụ Người vợ chia tài sản thừa kế cha, mẹ ruột chết để lại, nhận 100 triệu đồng Người vợ dùng số tiền để trả phần lớn tiền mua nhà với giá 150 triệu đồng Được mua thời kỳ nhân, nhà tất nhiên chung, người vợ đóng góp phần lớn vào việc tạo lập tài sản Ở thời điểm toán quan hệ tài sản vợ chồng, giá trị nhà lên tới 450 triệu đồng Làm để xác định phần đóng góp người vợ vào khối tài sản chung ? Ví dụ Người chồng tiến hành tu bổ, nâng cấp nhà riêng tốn chi phí phần tiền vợ chồng dành dụm Trước tu bổ, nhà định giá 300 triệu đồng Chí phí tu bổ khoảng 200 triệu đồng Ở thời điểm toán quan hệ tài sản vợ chồng, giá trị nhà 400 triệu đồng Phần đóng góp khối tài sản chung vào việc tu bổ nhà phải định giá bao nhiêu? Ví dụ Vợ có quyền sử dụng miếng đất quyền sở hữu nhà cũ nằm miếng đất Trong thời kỳ nhân, vợ chồng phá dỡ nhà cũ xây dựng nhà tiền vợ chồng dành dụm Ở thời điểm phá dỡ, nhà cũ với quyền sử dụng đất có giá trị tương đương 200 triệu đồng Khi toán quan hệ tài sản vợ chồng, giá trị nhà với quyền sử dụng đất lên tới 600 triệu đồng Tính tốn cơng sức đóng góp khối tài sản chung khối tài sản riêng vào hình thành giá trị ? Việc đánh giá cơng sức đóng góp trở nên phức tạp, sống chung kéo dài có nhiều giao dịch thực nối tiếp Ví dụ Vợ có quyền sở hữu chung theo phần, với hai anh trai, nhà cha mẹ chết để lại, người 1/3 Phân chia tài sản chung, vợ nhận trọn nhà toán tiền chênh lệch cho hai anh trai, người 80 triệu đồng, tài sản chung vợ chồng Ít lâu sau, người vợ bán trọn nhà với giá 300 triệu đồng Người vợ dùng 60 triệu đồng để tu bổ nhà chung vợ chồng (trị giá trước tu bổ 300 triệu đồng), 120 triệu đồng để góp vốn vào cơng ty trách nhiệm hữu hạn, 10 triệu đồng để mua sắm số thiết bị gia dụng, 10 triệu đồng chi tiêu lặt vặt Đến toán quan hệ tài sản vợ chồng, nhà 80 Tất nhiên, với điều kiện tôn trọng quy tắc chi phối việc quản lý khối tài sản chung vợ chồng 83 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập chung vợ chồng có giá 500 triệu đồng, phần hùn cơng ty định giá 350 triệu đồng, tồn thiết bị gia dụng mua sắm trước hư hỏng khơng có giá trị đáng kể Làm để tính tốn cơng sức đóng góp người vợ ? 1.3 Luật so sánh Luật Pháp81 Luật Pháp có lý thuyết đặc biệt, gọi lý thuyết đền bù (théorie de la récompense), có tác dụng bảo đảm khơi phục lợi ích vợ chồng có đóng góp vào phát triển khối tài sản chung hoặc, ngược lại, khôi phục lợi ích khối tài sản chung trường hợp khối đóng góp vào phát triển khối tài sản riêng vợ chồng Lý thuyết phát triển quy tắc luật chung tình trạng lợi tài sản mà khơng có pháp luật điều kiện chủ thể có liên quan vợ chồng Trong việc toán khối tài sản chung, lý thuyết đặt sở cho việc xác định phần quyền vợ chồng khối tài sản đó, tương xứng với cơng sức đóng góp người, thơng qua việc giải toán số học sơ cấp a Các xác lập quyền yêu cầu đền bù Quyền yêu cầu đền bù khối tài sản riêng khối tài sản chung Trên nguyên tắc, khối tài sản chung làm giàu nhờ thu lợi ích từ khối tài sản riêng, phải đền bù cho khối tài sản riêng (BLDS Pháp Điều 1433 khoản 1) Các trường hợp phổ biến mà khối tài sản chung làm giàu nhờ khối tài sản riêng dự kiến sau: - Khối tài sản chung thu khoản tiền riêng tiền có từ việc bán tài sản riêng vợ chồng; - Khối tài sản riêng trả nợ mà phương diện đóng góp vào việc thực nghĩa vụ, khối tài sản chung phải chịu trách nhiệm Ví dụ điển hình nợ loại nợ phát sinh từ giao dịch nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu gia đình - Khối tài sản chung thu hút phía tài sản mua sắm thời kỳ hôn nhân tiền riêng tiền bán tài sản riêng Quyền yêu cầu đền bù khối tài sản chung khối tài sản riêng Trên nguyên tắc, vợ chồng dùng tài sản chung để làm lợi cho riêng mình, khối tài sản chung có quyền u cầu đền bù thơng qua vai trị chồng (vợ) người thụ hưởng (BLDS Pháp Điều 1437) Việc thu lợi riêng thông qua việc sử dụng, định đoạt tài sản chung ghi nhận ba trường hợp phổ biến -Phát triển khối tài sản riêng thời kỳ hôn nhân nguồn lực khối tài sản chung Vi dụ điển hình viêc sáp nhập tài sản chung vào tài sản riêng, áp dụng quy tắc “vật phụ theo vật chính”, trường hợp xây dựng nhà tiền chung đất thuộc quyền sở hữu riêng vợ chồng Trong ví dụ khác, vợ chồng dùng tiền chung để mua trọn tài sản mà trước có quyền sở hữu chung theo phần với nhiều người khác -Trả nợ riêng tài sản chung - Bảo quản, tu bổ, sửa chữa lớn tài sản riêng tài sản chung 81 Có thể xem, ví dụ, Colomer, Droit civil-Régimes matrimoniaux, Litec, 1998, số 926 kế tiếp; Malaurie Aynès, Cours de droit civil-Les régimes matrimoniaux, Cujas, 1999, số 606 Về tình cụ thể, ghi nhận từ thực tiễn công chứng: Morin, Vion André, Recueil de solutions d’examens professionnels, Defrénois, tập II, 1991 84 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập b Cách tính mức đền bù b1 Nguyên tắc Chi tiêu thực tế lợi ích cịn lại Ngun tắc xác định mức đền bù thiết lập BLDS Pháp Điều 1469, theo mức đền bù ngang với số nhỏ hai số thể mức “chi tiêu thực tế”(dépense faite) giá trị “lợi ích cịn lại” (profit subsistant) - Chi tiêu thực tế: khoản chi ghi nhận thời điểm chi, số tiền cụ thể - Lợi ích cịn lại: phần chênh lệch giá trị tài sản sau khoản đầu tư thực so với giá trị tài sản trước Phần chênh lệch định giá thời điểm tốn khối tài sản chung Ví dụ Chi phí tu bổ tài sản 20 triệu đồng Ở thời điểm toán khối tài sản chung, người ta nói khơng tu bổ, tài sản có giá trị 150 triệu đồng; sau tu bổ, giá trị tài sản xác định 180 triệu đồng Khoản chênh lệch 30 triệu đồng gọi lợi ích cịn lại khoản đầu tư b2 Các trường hợp đặc thù Chi tiêu cần thiết Trong trường hợp khoản chi tỏ cần thiết, mức đền bù không thấp số tiền chi (Điều 1469 khoản 2) Nếu khoản chi cần thiết mà tài sản thụ hưởng biện pháp đầu tư tăng giá trị khoản giá trị gia tăng lớn số tiền chi ra, mức đền bù xác định ngang với khoản giá trị gia tăng Ví dụ Vào năm 1986, nhà chung gia đình bị hư hỏng nặng phần mái sau trận bão; vợ chồng tiến hành lợp lại mái nhà; chi phí lợp lên tới 20 triệu đồng, trả tiền bán hai nhẫn kim cương người vợ Đến năm 2000, nhà lại xuống cấp sửa chữa lớn Trong hạng mục sửa chữa có phần lợp mái Tồn chi phí sửa chữa trả tiền tiết kiệm vợ chồng Khối tài sản chung trường hợp phải đền bù cho khối tài sản riêng người vợ 20 triệu đồng, dù lợi ích cịn lại khoản đầu tư thực vào năm 1986 số Ví dụ Vào năm 2000, nhà chung dỡ mái lợp lại Chi phí lợp lên tới 20 triệu đồng Tài sản chung toán vào năm 2004 Theo kết giám định, vào năm 2004, nhà giữ tình trạng trước mái lợp lại, giá trị vào khoảng 250 triệu đồng; nay, nhờ có mái nhà mới, giá trị nhà 320 triệu đồng Khối tài sản chung trường hợp phải đền bù cho khối tài sản riêng 320 250 = 70 triệu đồng, tương ứng với giá trị lợi ích cịn lại khoản đầu tư Tất nhiên, việc toán tài sản chung dời đến thời điểm xa mà thời điểm đó, nhà lại xuống cấp cần đầu từ sửa chữa lớn, mức đền bù cho khối tài sản riêng lại trở ngang với mức chi phí cần thiết, ví dụ Chi phí cho việc tạo lập, bảo quản tu bổ tài sản Trong trường hợp khoản đầu tư dùng để mua sắm, bảo quản tu bổ tài sản, mức đền bù khơng thấp giá trị phần lợi ích cịn lại, xác định thời điểm toán 85 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập tài sản chung (Điều 1469 khoản 3)82 Nếu tài sản mua sắm, bảo quản, tu bổ chuyển nhượng, giá trị lợi ích cịn lại xác định thời điểm chuyển nhượng tài sản; có tài sản thay thế, giá trị phần lợi ích cịn lại xác định dựa theo giá trị tài sản thay (cùng điều luật) Ví dụ Người chồng mua tranh nhà danh hoạ với giá 20 triệu đồng, trả nửa tiền thừa kế cha mẹ nửa lại tiền dành dụm từ lương Ở thời điểm toán tài sản chung, tranh trị giá 80 triệu đồng Áp dụng điều luật vừa dẫn, ta xác định khoản tiền đền bù khối tài sản chung khối tài sản riêng người chồng, sau: (10/20)*80 = 40 triệu đồng Ví dụ Người chồng mua ô tô với giá 150 triệu đồng, trả tiền thừa kế cha ruột Vài năm sau, ô tô đem bán với giá 120 triệu đồng Số tiền bán xe dùng để trả phần giá mua nhà (200 triệu đồng); phần lại (80 triệu đồng), trả tiền dành dụm từ lương vợ chồng Ở thời điểm chấm dứt hôn nhân, nhà trị giá 400 triệu đồng nằm khối tài sản chung chia vợ chồng Áp dụng điều luật vừa dẫn, ta xác định khoản đền bù khối tài sản chung khối tài sản riêng sau: (120/200)*400 = 240 triệu đồng Các nguyên tắc toán tài sản chung đặc biệt Các trường hợp áp dụng nguyên tắc toán tài sản chung đặc biệt Các nguyên tắc toán tài sản chung đặc biệt áp dụng trường hợp cần tiến hành phân chia quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, ni trồng thủy sản chia nhà Đó tài sản mà, khung cảnh luật thực định, chia theo nguyên tắc bình đẳng vật, ta thấy sau Cần nhấn mạnh rằng, dù chia theo vật, quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản nhà chia khuôn khổ toán phân chia tài sản chung; vậy, việc toán phần quyền người quyền sử dụng đất chung nhà chung phải thực sở tôn trọng kết tốn phần quyền người tồn khối tài sản chung83 Trong chừng mực quy tắc đó, đâu để xác định phần quyền vợ chồng tài sản chia? Có lẽ cần phân biệt giải pháp tuỳ theo tài sản chia quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản hay nhà Nội dung nguyên tắc toán tài sản chung đặc biệt Trong trường hợp tài sản chia quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản, Luật nhân gia đình năm 2000 Điều 97 khoản điểm a quy định hai bên có nhu cầu có điều kiện trực tiếp sử dụng đất, chia theo thoả thuận; khơng thoả thuận được, u cầu Toà án giải theo Điều 95 Luật Áp dụng Điều 95, việc toán phần quyền người quyền sử dụng đất loại trước hết phải dựa vào cơng sức đóng góp Tuy nhiên, tài sản cần khai thác công dụng nhằm tạo loại hoa lợi gọi vừa dùng cách trực tiếp vào việc ni sống người, vừa nguồn tích lũy, quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản phải chia 82 Trong luật Pháp, việc bảo quản tài sản bao gồm công tác sửa chữa lớn, phân biệt với việc tu, bảo dưỡng, sửa chữa nhỏ Nhóm cơng tác sau, thực tài sản riêng, thuộc trách nhiệm khối tài sản chung, khối thụ hưởng hoa lợi tài sản riêng 83 Ví dụ khối tài sản chung trị giá 500 triệu đồng có nhà trị giá 400 triệu đồng Phần quyền chồng xác định tương đương 2/5 khối tài sản chung, tức 200 triệu đồng Chia nhà vật, phần quyền chồng có giá trị lớn 200 triệu đồng 86 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập sở xem xét lực khai thác người Nếu lực khai thác người ngang nhau, nên xem xét tổng diện tích đất loại mà người sử dụng thời điểm phân chia, so với hạn mức đất tối đa mà người sử dụng Nếu không sử dụng đất vượt hạn mức, nên xét đến khả sinh lợi khối tài sản riêng người (tình trạng tài sản) tài sản chung khác chia cho người, khả làm nghề phụ (hồn cảnh sống), tình hình gia đình mà người (thường người phụ nữ) phải cưu mang, Trường hợp tài sản chia nhà ở, Luật nói nhà chia theo Điều 95 Vậy nghĩa trước hết bên chia theo thoả thuận; khơng thoả thuận Tồ án giải quyết, theo Điều 95 Việc toán phần quyền người tài sản chia trước hết dựa vào cơng sức đóng góp người nguyên tắc bảo vệ quyền lợi người vợ Nhưng bên cạnh đó, cịn có tham số khác Một cách hợp lý, người sống với nhiều con, nói chung, với người mà có trách nhiệm trực tiếp ni dưỡng phải có phần lớn người sống mình, cần có diện tích sinh hoạt đủ cho nhiều người Cũng cần có phần thoả đáng, người thường sử dụng mặt nhà để làm kinh tế gia đình, trường hợp người hoạt động nghề nghiệp bên B Phân chia tài sản chung Tài sản chung phân chia gồm có tài sản có tài sản nợ Phân chia tài sản có 1.1 Chuẩn bị phân chia Tài sản có chia Các tài sản có chia bao gồm tất tài sản thuộc sở hữu chung vợ chồng, kể hoa lợi, lợi tức phát sinh từ tài sản ngày phân chia Về mặt lý thuyết, vợ chồng thoả thuận phân chia tồn khối tài sản chung phân chia phần khối tài sản đó, cịn phần tiếp tục để lại tình trạng sở hữu chung theo phần Tuy nhiên, trường hợp hôn nhân chấm dứt ly hôn, dự kiến trường hợp vợ chồng thực mong muốn trì tình trạng sở hữu chung tài sản, dù phần khối tài sản chung: họ chia tất thời gian sớm được, để cắt đứt ràng buộc Định giá tài sản Luật khơng có quy định việc định giá tài sản chia Song, khơng có thời điểm định giá tốt hợp lý thời điểm phân chia Giá ấn định tất nhiên giá thị trường nơi có tài sản 1.2 Cấu tạo phần tài sản chia Nguyên tắc bình đẳng giá trị Có thể lấy vài ví dụ phân chia tài sản chung vợ chồng theo nguyên tắc bình đẳng giá trị - Các cơng cụ lao động và, nói chung, tài sản dùng cho hoạt động nghề nghiệp riêng người giao trọn cho người đó, giá trị tài sản lớn hay nhỏ - Các cổ phần, phần hùn người đứng tên thuộc người - Người thường xuyên sử dụng phương tiện di chuyển chung gia đình cho hoạt động nghề nghiệp riêng giao hẳn phương tiện 87 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập - Tác giả tác phẩm tạo thời kỳ hôn nhân nhận quyền tài sản liên quan đến tác phẩm Ngun tắc bình đẳng vật Nhắc lại với nguyên tắc bình đẳng vật, tài sản chung phải chia để phần tài sản chia cho người có phần tương ứng với phần quyền người động sản, bất động sản thuộc khối tài sản chung Vấn đề tiền chênh lệch khơng đặt ra, khơng có người nhận phần tài sản có giá trị lớn giá trị phần quyền khối tài sản chung Nguyên tắc bình đẳng vật thức thừa nhận trường hợp tài sản chia quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản nhà Tất nhiên, việc chia tài sản vật tính đến, bên mong muốn có tài sản thực có nhu cầu sử dụng tài sản Việc áp dụng nguyên tắc bình đẳng vật phân chia tài sản chung vợ chồng lệ thuộc vào số điều kiện - Trường hợp chia quyền sử dụng đất nông nghiệp trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản Tất bên tham gia phân chia phải có đủ điều kiện theo quy định pháp luật đất đai, để trực tiếp sử dụng đất - Trường hợp chia nhà Điều kiện quan trọng để chia nhà vật nhà phải chia Cần lưu ý nhà xây dựng thời kỳ hôn nhân đất thuộc quyền sử dụng riêng vợ chồng ta khơng coi nhà vật phụ quyền sử dụng đất, nghĩa không sáp nhập vào quyền sử dụng đất để trở thành tài sản riêng vợ chồng, việc chia nhà phải thực theo nguyên tắc bình đẳng vật Trong trường hợp khơng có đủ điều kiện chia tài sản vật, ? Nếu trung thành cách tuyệt ngun tắc bình đẳng vật, ta nói phải bán trọn vật để chia tiền Nhưng, khơng phải giải pháp mà người làm luật lựa chọn Theo Luật hôn nhân gia đình năm 2000 Điều 98, (nhà ở) khơng thể chia được, bên tiếp tục sử dụng nhà phải toán cho bên phần giá trị mà họ hưởng; Điều 97 khoản điểm a ghi nhận giải pháp tương tự trường hợp tài sản chia quyền sử dụng đất nông nghiệp để trồng hàng năm, nuôi trồng thủy sản Phân chia tài sản nợ 2.1 Tài sản nợ chia Nợ bảo đảm thực tài sản chung Trong logique suy nghĩ, ta thừa nhận tất nợ bảo đảm thực bằìng tài sản chung vợ chồng trở thành nợ vợ chồng, sau tiến hành phân chia tài sản chung Thực ra, Luật hôn nhân gia đình năm 2000, nói việc phân chia tài sản nợ, đề cập đến nghĩa vụ gọi “chung” vợ chồng, nghĩa nghĩa vụ mà theo câu chữ điều luật liên quan, vợ chồng xác lập người xác lập lại ràng buộc hai cách liên đới Tuy nhiên, nói, có nghĩa vụ người xác lập ràng buộc vợ chồng cách liên đới, lại bảo đảm thực tài sản chung Và có nghĩa vụ mà việc phân chia tài sản nợ chung, khung cảnh luật hành, theo logique khác 2.2 Thể thức phân chia 88 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập Điều luật Theo Luật nhân gia đình năm 2000 Điều 95 khoản 3, việc toán nghĩa vụ chung tài sản vợ, chồng vợ chồng thoả thuận; không thoả thuận được, u cầu Tồ án giải Thế thoả thuận vợ chồng, định Tồ án? Người có nghĩa vụ phải trực tiếp thực nghĩa vụ người có quyền yêu cầu chuyển nghĩa vụ mà phải thực cho người khác với đồng ý người có quyền yêu cầu Đó quy tắc luật chung nghĩa vụ, áp dụng trường hợp Bởi vậy, “thoả thuận vợ chồng” “quyết định Toà án” nói điều luật vừa dẫn thoả thuận định việc đóng góp, thoả thuận định việc thực nghĩa vụ Chủ nợ vợ, chồng có quyền yêu cầu người trực tiếp xác lập nghĩa vụ thực nghĩa vụ; trường hợp vợ,ü chồng xác lập nghĩa vụ liên đới84, chủ nợ có quyền yêu cầu vợ chồng thực toàn nghĩa vụ Việc chấm dứt quan hệ hôn nhân làm ảnh hưởng đến việc thực quyền chủ nợ Nói rõ hơn, vợ chồng thoả thuận Tồ án định việc phân chia nợ quan hệ nội vợ chồng; thoả thuận định khơng có hiệu lực bắt buộc chủ nợ a.Thực nghĩa vụ a1 Các nghĩa vụ liên đới Quyền chủ nợ tài sản chung chưa chia Các nghĩa vụ liên đới tiếp tục nghĩa vụ liên đới sau hôn nhân chấm dứt Vợ chồng bị chủ nợ yêu cầu thực toàn nghĩa vụ toàn tài sản Giả sử tài sản chung chưa chia, cần lưu ý trường hợp tài sản riêng người có nghĩa vụ khơng đủ để bảo đảm thực nghĩa vụ, chủ nợ phải yêu cầu phân chia tài sản chung để thực quyền chủ nợ mình, áp dụng BLDS 2005 Điều 224 khoản 2, không tiến hành kê biên tài sản chung chưa chia vợ chồng chấm dứt quan hệ nhân Hẳn có nhiều chủ nợ cảm thấy bất ngờ điều này, bởi, nhân cịn tồn tại, việc kê biên tài sản chung nhằm thực nghĩa vụ liên đới vợ chồng nguyên tắc không chịu trở ngại pháp lý Chủ nợ bất ngờ hơn, điều kiện việc ly hôn không cần công bố khung cảnh luật thực định, n chí tiến hành kê biên tài sản chung người có vợ (chồng) thực ra, người mắc nợ ly hôn a2 Các nghĩa vụ không liên đới Nghĩa vụ hai người xác lập Nghĩa vụ vợ chồng xác lập mà không ràng buộc người có nghĩa vụ cách liên đới, tiếp tục nghĩa vụ theo phần sau hôn nhân chấm dứt: người thực phần nghĩa vụ khơng phải bận tâm khả thực nghĩa vụ người lại Phần nghĩa vụ người bảo đảm thực tồn tài sản người Nói chung, việc phân chia tài sản vợ chồng không ảnh hưởng đến quyền lợi chủ nợ loại Song, cá biệt có trường hợp vợ chồng thoả thuận phân chia để người có phần nghĩa vụ lớn lại nhận tài sản chia Khi đó, ta đứng trước vấn đề tình dự kiến 84 Ví dụ, nghĩa vụ vợ chồng tự xác lập nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu gia đình 89 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập Nghĩa vụ người xác lập Nghĩa vụ người xác lập mà khơng ràng buộc người cịn lại cách liên đới, khung cảnh luật hành, chắn trở thành nghĩa vụ riêng người sau chấm dứt quan hệ hôn nhân Ta giả thiết theo nghĩa vụ bảo đảm thực thời kỳ hôn nhân, tài sản chung vợ chồng không tài sản riêng người có nghĩa vụ Vậy ghi nhận điều tế nhị chủ nợ: thời kỳ hôn nhân, chủ nợ có khối tài sản chung vợ chồng vật bảo đảm cho việc thực nghĩa vụ mình; sau nhân chấm dứt, khối tài sản bảo đảm hụt nửa, chí nhiều hơn, vợ (chồng) người có nghĩa vụ có cơng sức đóng góp nhiều vào việc phát triển khối tài sản có u cầu hồn trả phần cơng sức Không loại trừ khả vợ chồng, trường hợp đặc thù, thoả thuận việc phân chia để người có nghĩa vụ khơng nhận tài sản đáng kể đó, rơi vào tình trạng khả tốn Luật có dự kiến trường hợp phân chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân nhằm trốn tránh việc thực nghĩa vụ tài sản biện pháp chế tài trường hợp Liệu dựa vào nguyên tắc áp dụng tương tự pháp luật để mở rộng phạm vi áp dụng quy tắc đến trường hợp phân chia tài sản chung sau ly hôn nhằm trốn tránh việc thực nghĩa vụ tài sản ? Cần lưu ý chủ nợ bị thiệt hại việc chia tài sản chung thời kỳ nhân cịn có khối tài sản chung hình thành phát triển sau chia làm vật bảo đảm thực nghĩa vụ Cịn chủ nợ mà bị thiệt hại vợ chồng chia tài sản chung sau ly chờ người mắc nợ có cải tích lũy để thực quyền yêu cầu b Đóng góp Việc phân chia trách nhiệm vợ chồng nghĩa vụ chung quan hệ nội họ thực hiện, biết, theo thoả thuận đương theo định Toà án b1 Thoả thuận vợ chồng Phân chia tài sản có rịng Có trường hợp vợ chồng thoả thuận việc toán mà thể thức thực nghĩa vụ tài sản người thứ ba: vợ chồng tổng kết khoản nợ chung chưa trả, trừ giá trị khoản nợ vào khối tài sản có, chia với phần tài sản có cịn lại giao trọn cho người phần tài sản có tương ứng với tổng số nợ chung phải trả để người toán cho chủ nợ nợ đến hạn Thoả thuận giống thoả thuận phân chia tài sản vợ chồng đại gia đình trường hợp vợ (chồng) khỏi gia đình sau nhân chấm dứt Tuy nhiên, khác với thoả thuận trường hợp sau, thoả thuận vợ chồng khơng có hiệu lực bắt buộc chủ nợ Tất nhiên, có người chịu trả nợ, chủ nợ phải chấp nhận; giả sử người nhận tài sản dùng để trả nợ làm tiêu tán tất cả, không cịn để trả nợ khơng muốn trả nợ, chủ nợ có quyền tìm người cịn lại Tự ý chí Vợ chồng thoả thuận việc đóng góp vào việc thực nghĩa vu theo ý Sự thoả thuận cần tuân theo nguyên tắc tự ý chí, nghĩa theo quy định thuộc luật chung hợp đồng Một thoả thuận mà phần đóng góp vợ, chồng xác định khác với quy định pháp luật, ta nói vợ chồng có giao dịch chuyển nghĩa vụ 90 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập b2 Quyết định Toà án Toà án định việc phân chia nợ quan hệ nội vợ chồng ? Hình dung tiêu chí mà thẩm phán dựa vào để định việc phân chia ? Lợi ích vật chất Tiêu chí phải ghi nhận chắn tiêu chí chủ thể lợi ích Người thụ hưởng lợi ích từ việc thực nghĩa vụ người phải chịu trách nhiệm tối hậu việc thực nghĩa vụ đó; trường hợp vợ chồng thụ hưởng lợí ích từ việc thực nghĩa vụ, nghĩa vụ phân bổ cho người tương ứng với mức độ lợi ích mà người thu Thơng thường, người thụ hưởng lợi ích từ việc thực nghĩa vụ người có nghĩa vụ Cũng có trường hợp nghĩa vụ vợ chồng xác lập người thụ hưởng lợí ích: người khơng hưởng lợí ích thực nghĩa vụ, người phải hồn lại giá trị phần nghĩa vụ thực Trong giả thiết khác, nghĩa vụ người xác lập, cịn lợi ích vợ chồng thụ hưởng thời kỳ hôn nhân trước thuộc người hệ việc chia tài sản chung sau hôn nhân chấm dứt: phần nghĩa vụ tương ứng với phần lợi ích thụ hưởng thời kỳ nhân nên chia đều; phần cịn lại thuộc trách nhiệm đóng góp người thụ hưởng sau hôn nhân chấm dứt Cũng theo tiêu chí lợi ích đó, ta nói nghĩa vụ liên đới nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu gia đình vợ chồng chia xẻ cách đồng Nói chung, tất nghĩa vụ mà khối tài sản chung phải chịu trách nhiệm tối hậu vợ chồng chia đôi phương diện đóng góp Cần lưu ý nghĩa vụ thực tiếp liền thời gian, nghĩa vụ cấp dưỡng, vấn đề đóng góp đặt cho phần nghĩa vụ đến hạn thời điểm chấm dứt hôn nhân; kỳ hạn nghĩa vụ rơi vào thời điểm sau hôn nhân chấm dứt nghĩa vụ riêng đích thực người cấp dưỡng 91 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH ****** Bénabent A., Droit civil - La famille (gia đình), Litec, 1998 Bùi Tường Chiểu, La polygamie en droit annamite (chế độ đa thê luật Việt Nam), luận án Paris, 1933 Colomer A., Droit civil - Régimes matrimoniaux ( Các chế độ tài sản vợ chồng), Litec, 1998 Comité consultatif de jurisprudence, Recueil des avis sur les coutumes des Annamites au Tonkin en matière de droit de famille, de successions et de biens cultuels (tập ý kiến tục lệ người Việt Nam Bắc Kỳ lĩnh vực gia đình, thừa kế tài sản thờ cúng), Hà Nội, 1930 Cornu G., Droit civil-La famille (gia đình), Montchrestien, 1993 Cornu G., Droit civil - Les régimes matrimoniaux (Các chế độ tài sản vợ chồng), Presse Universitaire de France-Thémis, 1997 Hồ Đắc Diệm, La puissance paternelle dans le droit annamite (phụ quyền luật Việt Nam), luận án Paris, 1928 Malaurie Ph Aynès L., Droit civil - La famille (Gia đình), Cujas, 1995 Malaurie Ph Aynès L., Droit civil - Les Régimes matrimoniaux (Các chế độ tài sản vợ chồng), Cujas, 1999 Nguyễn Huy Lai, Les régimes matrimoniaux dans le droit annamite (Các chế độ tài sản vợ chồng luật Việt Nam), luận án Paris 1934 Nguyễn Ngọc Điện, Bình luận khoa học Luật nhân gia đình Việt Nam, Tập I Gia đình, nxb Trẻ-TP Hồ Chí Minh, 2002 Phú Đức, La veuve en droit vietnamien (người vợ goá luật Việt Nam), luận án Hà Nội, 1952 Nguyễn Thế Giai, Luật nhân gia đình, trả lời 120 câu hỏi, nxb Pháp lý, 1991 Nguyễn Văn Thông, Hỏi đáp Luật nhân gia đình, nxb Tổng hợp Đồng Nai, 2001 Philastre P.-L.-F., Code annamite (Bộ luật Gia Long), Leroux, 1909 Sicé E., Le mariage en Pays d’Annam (hôn nhân Việt Nam), Dijon, 1906 Trần Quang Dung, Tìm hiểu Luật nhân gia đình năm 2000, nxb Tổng Hợp Đồng Nai, 2000 Trịnh Đình Tiêu, La femme mariée en droit vietnamien (người đàn bà có chồng luật Việt Nam), Toulouse, 1958 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật nhân gia đình Việt Nam, Hà Nội, 1994 92 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ Giáo trình Luật nhân & gia đình- Tập Viện Sử học Việt Nam, Bộ Quốc triều hình luật, nxb Pháp lý, 1991 Vũ Văn Hiền, Chế độ tài sản gia đình Việt Nam, Bộ quốc gia giáo dục, Sài Gòn, 1960, t Vũ Văn Mẫu, Dân luật Việt Nam lược khảo, thứ - Gia đình, Sài Gịn, 1962 Vũ Văn Mẫu, Cổ luật Việt Nam lược khảo, thứ nhất, Sài Gòn, 1971 93 Khoa Luật- Đại học Cần Thơ