CẨM NANG PHỤ HUYNH HỌC SINH 2019 - 2020

    Cẩm Nang Phụ Huynh Học Sinh 2019 - 2020     FACEBOOK.COM/FRANKLINMCKINLEYSCHOOLDISTRICT/      TWITTER.COM/Franklin_MSD        INSTAGRAM.COM/franklinmckinleysd       Kính thưa Quý vị Phụ huynh Giám hộ, Thật vinh dự đặc quyền lớn lao cho phục vụ Khu Học Chính Franklin-McKinley với tư cách Giám đốc Tơi phấn khởi bắt đầu năm học 2019-2020 với nhóm nhà giáo dục ưu tú Hội Đồng Giáo Dục với viễn ảnh tương lai để hỗ trợ em Mục tiêu đảm bảo TẤT CẢ em học sinh cung cấp mơi trường an tồn chu em học tập trưởng thành Các trường tiếp tục vươn lên chăm sóc tận tâm nhà chun nghiệp Tồn cộng đồng Franklin-McKinley tham gia vào việc giám sát phát triển Kế Hoạch Trách Nhiệm Kiểm Tra Địa Phương (LCAP), dùng để hướng dẫn việc cung cấp hội học tập tốt cho tất học sinh Trong bắt đầu năm học 2019-2020, điều quan trọng tất phải biết sách, luật lệ, đường lối làm việc Khu Học Chính Franklin-McKinley để dẫn đến thành công mặt phúc lợi học vấn cho em Tơi khuyến khích q vị nên duyệt lại Cẩm Nang này, đề cập đến nét quyền lợi trách nhiệm phụ huynh học sinh Để hiểu rõ nhu cầu em, xin quý vị đừng quên điền nộp lại cho trường mẫu đơn cuối Cẩm Nang Chúng tơi nơn nóng giáo dục em quý vị năm học 2019-2020 chuẩn bị cho em trở thành học viên trọn đời xã hội toàn cầu Thân ái, Juan Cruz Giám Đốc Học khu 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org THÔNG TIN TỔNG QUÁT Nhận định Nhiệm vụ Nhận định Viễn ảnh Niềm tin Những giá trị nịng cốt Thơng tin Liên lạc Lịch Năm học 2019-2020 Lịch họp Hội Đồng Quản Trị Trang Trang Trang Trang Trang Trang Trang QUYỀN LỢI & TRÁCH NHIỆM CỦA PHỤ HUYNH & HỌC SINH Cố vấn Giáo dục & Nghề nghiệp Liêm việc học Thành Học tập Bảo hiểm tai nạn/thương tật Rượu, Thuốc lá, Ma túy Bạo lực – Ngăn ngừa Cấm đốn Thơng báo hàng năm u cầu Thể dục Chống bắt nạt Kế hoạch Quản lý Asbestos Chuyên cần Vắng mặt kinh niên Trốn học Thư Thông báo Trốn học Họp Phụ huynh Xem xét Chuyên cần Học sinh Hội đồng Xem xét Sự Chuyên cần Dịch vụ Chăm sóc​ Sức khỏe Tâm thần trường học Tự học Ngắn hạn Các chương trình trước sau học Hệ thống thông báo tự động Kiểm tra khả tiến học sinh California Điện thoại cầm tay & thiết bị giao dịch di động khác Yêu cầu xem hồ sơ học sinh khiếu nại Thay đổi chỗ Báo cáo trẻ em bị hành hạ Dịch vụ Dinh Dưỡng trẻ Chương trình học 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 Trang 10 Trang 10 Trang 10 Trang 10 Trang 10-11 Trang 11 Trang 11-12 Trang 12-15 Trang 15 ​Trang 15 Trang 16 ​Trang 16 Trang 16 Trang 16 Trang 16 Trang 16-19 Trang 19-20 info@fmsd.org Các đ ​ vật nguy hiểm & khơng thích hợp Trang 20 Trang 20 Trang 20 Trang 20-21 Trang 22-23 ​Trang 23 Trang 23-24 Trang 24 Trang 24 Trang 24-26 Khám Sổ thông tin học sinh Kỳ thị, Sách nhiễu Quy định y phục (BP 5132) Mẫu đơn ​trường hợp khẩn cấp Chuẩn bị cho tình trạng khẩn cấp Cơ hội việc làm Học sinh học Anh ngữ Ghi Danh Thanh thiếu niên Ni dưỡng ngồi gia đình McKinney Vento Mẫu giáo Mẫu giáo Chuyển tiếp Chọn lựa Chuyển trường (Các yêu cầu Chuyển trường Trong/Ngoài Học khu) Đạo luật Mỗi Học sinh phải Thành công Trang 26 Du Khảo Trang 26 Dị ứng thức ăn trường Trang 26-27 Các d ​ ịch vụ yêu cầu y tế Trang 27-38 Kiểm tra sức khỏe Tiêm chủng ngừa cho học sinh Thủ tục thuốc men & chăm sóc y tế Khi giữ học sinh nhà Kiểm tra thính lực Trang 28 Tổ chức Healthier Kids Foundation (HKF) Trang 28-30 Internet: Bổn phận & Trách nhiệm Trang 30-31 Bản K ​ ế Hoạch Kiểm Tra Trách Nhiệm Địa Phương Trang 32 Nơi lưu giữ hồ sơ học sinh Trang 33 Luật Megan Trang 33 Tin tức Truyền thông Trang 33-34 Phụ huynh tham gia Trang 34-35 Đầu tư vào Giáo dục cao cho em Ủy ban cố vấn Kế Hoạch Kiểm Tra Trách Nhiệm Địa Phương Ủy ban cố vấn Học sinh học Anh ngữ Văn phòng Cộng đồng Tham gia Quyền Phụ huynh/Giám hộ xem xét hồ sơ học sinh Trang 35 Quyền lợi & Trách nhiệm Phụ huynh/Giám hộ Trang 35 Thuốc diệt sâu rầy Trang 35-36 Kiểm tra Thể lực Trang 36 Quyền từ chối dùng súc vật cách gây hại tàn phá Trang 36 Ủy ban An toàn Kế hoạch An toàn Toàn diện trường Trang 36-37 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org Bảng Thành tích Trách nhiệm trường Điều 504 Sách nhiễu tình dục, ức hiếp, tội thù ghét Giáo dục sinh lý phòng ngừa HIV Giáo Dục Đặc Biệt Quá trình đề nghị giáo dục đặc biệt Kỷ luật học sinh Nhóm nghiên cứu học sinh Phòng Ngừa Tự Tử & Can Thiệp (BP/AR 5141.52) Tạm đuổi Trục xuất (BP/AR 5144.1) Kỹ thuật Chuyên chở (Kế hoạch An toàn) Kiểm tra Thị lực Khách thăm viếng trường Các buổi họp Ủy ban Sức khỏe Phụ lục A: Các Nguồn Tham khảo Địa phương Trang 37 Trang 37-38 Trang 39 Trang 39 Trang 39-40 Trang 40 Trang 40-42 Trang 42 Trang 42 Trang 42-47 Trang 47 Trang 47-50 Trang 50 Trang 50-51 Trang 51 Trang 51-53 Phụ lục B: Giờ tan học, Trở-lại-trường & Tuần lễ Họp Phụ huynh/Giáo viên Trang 54-55 Phụ lục C: Lời khuyên cho phụ huynh Trang 56-58 Phụ lục D: UCP Thông báo hàng năm 2019-2020 Trang 59-61 Phụ lục E: Thông báo khiếu nại Williams lớp học Trang 62-63 Phụ lục F: FMSD Thỏa thuận sử dụng đáng Trang 64-65 Phụ lục G: Tập Tài Liệu Trở lại-Trường học Trang 66-75 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org Khu Học Chính Franklin-McKinley Hội đồng quản trị Maimona Afzal Berta, Rudy Rodriguez, Kerry Rosado, George Sanchez, Thanh Trần Giám đốc học khu Juan Cruz Nhận định Nhiệm vụ Khu Học Chính Franklin-McKinley bảo đảm tất học sinh xong lớp có kỹ kiến thức để sẵn sàng chuẩn bị cho chương trình học đại học trung học Tất em có khả theo đuổi chương trình chuẩn bị đại học và/hoặc nghề nghiệp học hỏi trọn đời Nhận định Viễn ảnh Khu Học Chính Franklin-McKinley cộng đồng học viên đạt kết hợp lý cho tất học sinh tạo điều kiện để em có hội triển khai khát vọng thâu thập hiểu biết, kỹ năng,và chuẩn bị cần thiết để phát triển mạnh mẽ xã hội toàn cầu Niềm tin Chúng tin trẻ em học nhiều cách khác xứng đáng với đường lối học tập nhằm hỗ trợ cho nhu cầu học tập cá nhân em Chúng tin tất trẻ em xứng đáng hưởng giáo dục toàn diện để trở thành học viên trọn đời Chúng tin làm việc chặt chẽ với gia đình hỗ trợ cố gắng họ để khuyến khích giá trị giáo dục em cần để thành công điều quan trọng Chúng gây tác động mạnh vào đời sống cách hỗ trợ người lớn trẻ em trở thành nhà suy tưởng mạnh mẽ, có khả phân tích, sáng tạo, suy nghĩ sâu rộng tác dụng đến thân đời sống họ, đời sống người khác, xã hội tồn cầu Chúng tơi tin học trị phát triển mơi trường dưỡng dục, an tồn, đầy thử thách Những giá trị nịng cốt (SPIRIT) St​ udent Focus (Tập trung vào học sinh): Chúng tâm vun trồng khả cá biệt em học sinh Pa​ rtnership (Hợp tác): Chúng nuôi dưỡng hợp tác chặt chẽ phụ huynh, nhà trường cộng đồng I​ntegrity (Liêm chính): C ​ húng tơi đề cao lẽ phải lịng trung thực giao dịch cá nhân tồn học khu Re​ spect (Tơn trọng): Chúng tơi đề cao tán dương khác biệt cá tính I​nnovation (Sự đổi mới): Chúng tơi cung cấp mơi trường khuyến khích sáng kiến phương pháp Te​ amwork (Tinh thần đồng đội): Chúng tâm vào kết trì tinh thần đồng nghiệp nhà nghề 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org THÔNG TIN LIÊN LẠC Văn phòng Giám đốc Học Khu Phòng Học Vụ Phòng Nhân Viên Phòng Hành Chánh Dịch vụ Chăm sóc Phục vụ Học sinh (SWSS) Phịng Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt Phòng Dịch Vụ Chuyên Chở Văn phòng Giao tế Cộng đồng Số Điện Thoại Văn Phịng Chính Học Khu 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 (408) 283-6006 (408) 283-6047 (408) 283-6018 (408) 283-6020 (408) 283-6092 (408) 283-6052 (408) 283-6080 (408) 283-6259 (408) 283-6000 info@fmsd.org Lịch Năm học 2019-2020 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org Cố vấn Giáo dục & Nghề nghiệp Cố vấn giáo dục gồm có học vấn, nghề nghiệp huấn nghệ cho em học sinh Phụ huynh/Giám hộ có quyền tham gia buổi soạn thảo kế hoạch tức lâu dài có buổi hướng dẫn cống hiến cho học sinh (EC 49600) Liêm việc học Hội Đồng Quản Trị Giáo Dục tin liêm cá nhân yếu tố chủ yếu để thành đạt Các em học sinh đạt hết khả em chân thật với thân với người khác Hội Đồng Quản Trị Giáo Dục đặt kỳ vọng vào em học sinh tơn trọng mục đích giáo dục tất hoạt động nhà trường Tất học sinh cần phải chứng tỏ với thân em thành cơng cố gắng Hội Đồng Quản Trị hy vọng học sinh không gian lận, để làm lợi cho thân để làm lợi cho người khác (BP 5131.9) Thành Học tập Hội Đồng Quản Trị Giáo Dục hy vọng học sinh tiến qua lớp vòng năm học Để thực việc này, giảng dạy cần thích nghi với nhiều điểm cần lưu ý khác nhau, dựa theo mức độ phát triển cá nhân học sinh bao gồm phương pháp nhắm đáp ứng yếu điểm việc học cần Phụ huynh/Giám hộ có quyền nhận tiêu chuẩn giáo khoa, thông thạo kỹ em yêu cầu thực Phụ huynh/Giám hộ thông báo, em nhận diện có nguy bị lại lớp khả tiêu chuẩn, quyền tham khảo với viên chức trường có trách nhiệm định cho lên lớp lại lớp (K-8), quyền xin xét lại định Quyết định sau tùy thuộc vào Hiệu trưởng vào đề nghị giáo viên ghi hồ sơ (K-8) Bảo hiểm tai nạn/thương tật Học Khu không cung cấp bảo hiểm tai nạn thương tật cho học sinh trường, đến trường từ trường về, tham dự sinh hoạt Học Khu bảo trợ Phụ huynh/Giám hộ chọn mua bảo hiểm qua nhà cung cấp độc lập Chi tiết phổ biến trường Mẫu Bảo hiểm trường học gởi nhà Bộ Trở lại Trường học (Back-to-School Packet) Thơng tin có sẵn trường học Xin xem phần Phụ lục cho Chấp nhận Hàng năm Bảo hiểm tai nạn học sinh Rượu, Thuốc lá, Ma túy Bạo lực– Ngăn ngừa Cấm đốn Khu Học Chính Franklin-McKinley khơng dung tha việc học sinh sử dụng, sở hữu, buôn bán ma túy, rượu, thuốc phụ tùng linh tinh liên hệ khu vực nhà trường sinh hoạt trường bảo trợ Ban Điều Hành trường phải có hành động để ngăn ngừa, truy cản, loại trừ sử dụng sở hữu, buôn bán ma túy, rượu, thuốc phụ tùng linh tinh liên hệ khu vực nhà trường sinh hoạt trường bảo trợ Qua hợp tác với Cảnh Sát trường học quan cộng đồng việc kỷ luật học sinh vi phạm, Ban Điều Hành trường dùng biện pháp giáo dục phòng ngừa, can thiệp trực tiếp, trục xuất, bắt giữ tùy-theo-từng-trường hợp để trì trường học phi ma túy, rượu, thuốc lá, bạo lực Hút dùng tất sản phẩm thuốc lá, rượu ma túy bị nghiêm cấm tất khu vực tài sản Học Khu Franklin-McKinley, bao gồm tòa nhà Học Khu sở hữu thuê bao tất xe cộ Học Khu, lúc người nào, kể nhân viên, học sinh, khách viếng thăm trường 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 10 Thông báo khiếu nại Williams lớp học 2019-2020 Khu Học Chính Franklin-McKinley Thơng báo Phụ huynh, Giám thị, Học sinh, Giáo viên Chiếu theo Luật Giáo Dục California Điều 35186, quý vị thông báo rằng: Phải có đầy đủ sách học học liệu Điều có nghĩa học sinh, kể Học sinh học Anh ngữ, phải có sách giáo khoa học liệu, hai, để dùng lớp đem nhà Tiện nghi phòng ốc trường phải sẽ, an tồn, bảo trì sửa chữa tốt Khơng thiếu phân bổ giáo viên khơng Phải có giáo viên phân bổ cho lớp loạt giáo viên tạm thay tạm thời Giáo viên phải có hành nghề thích đáng để dạy lớp, bao gồm chứng nhận cần thiết để dạy học sinh cịn học Anh ngữ có mặt em Thiếu giáo viên có nghĩa chức vụ nhân viên có văn định riêng khơng phân bổ vào đầu năm cho trọn năm hoặc, chức vụ cho lớp-một-học-kỳ sáu tháng, chức vụ nhân viên đơn có văn định riêng khơng phân bổ vào đầu học kỳ cho trọn học kỳ Phân bổ nghĩa phân bổ nhân viên có văn vào chức vụ giảng dạy dịch vụ nhân viên khơng có văn hành nghề công nhận hợp lệ xếp nhân viên vào chức vụ giảng dạy dịch vụ mà nhân viên cách khác, theo quy chế, khơng phép giữ chức vụ Một đơn khiếu nại lấy từ văn phịng trường, văn phòng học khu, tải xuống từ trang mạng trường www.fmsd.org.​ Quý vị tải xuống từ Bộ Giáo Dục California đơn khiếu nại tiếng Anh ngôn ngữ khác từ trang mạng: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc/ucpmonitoring.asp 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 62 Đơn khiếu nại Williams 2019-2020 Luật Giáo Dục (EC) Điều 35186 tạo thể thức để nộp đơn khiếu nại thiếu hụt liên quan đến học liệu, điều kiện tiện nghi phòng ốc khơng bảo trì cách an toàn sửa chữa tốt, thiếu giáo viên phân bổ không Đơn khiếu nại văn trả lời tài liệu công cộng theo luật định Đơn khiếu nại nộp nặc danh Truy nhiên quý vị muốn nhận thư trả lời, quý vị phải cung cấp chi tiết liên lạc sau u cầu trả lời: Có Khơng Tên (Tùy ý): Địa nhận thư (Tùy ý): Số điện thoại ban ngày (Tùy ý): _ Buổi tối (Tùy ý): _ Ngày xảy vấn đề: Nơi xảy vấn đề (tên trường, địa chỉ, phòng số dịa điểm): _ Môn lớp tên giáo viên: _ Những vấn đề nêu đơn khiếu nại: (Hãy đánh dấu tất áp dụng Một đơn khiếu nại chứa nhiều cáo buộc) Sách học Học liệu (Luật Giáo Dục 35186; CCR 4681) ❏ ❏ ❏ ❏ Học sinh, kể học sinh cịn học Anh ngữ, khơng có sách giáo khoa tiêu chuẩn học liệu sách học tiểu bang học khu công nhận học liệu khác yêu cầu sử dụng lớp Học sinh khơng có sách học học liệu để sử dụng nhà sau học Điều khơng địi hỏi phải có hai sách học học liệu cho học sinh Sách học học liệu tình trạng xấu khơng dùng được, thiếu trang, khơng đọc hư hại Học sinh cung cấp tờ chụp lại có phần sách học học liệu để đáp ứng lại việc thiếu hụt sách họ liệu Tình trạng tiện nghi phòng ốc (Bộ Luật Giáo Dục 17592.72, 35186, 35292.5; CCR 4683) ❏ ❏ ❏ Tình trạng đưa đến đe dọa cần kíp khẩn cấp cho sức khỏe an toàn học sinh nhân viên, bao gồm: xì đốt, hệ thống sưởi, thơng hơi, phun nước điều hịa khơng khí khơng hoạt động, khơng có điện, cống rãnh bị nghẹt, tràn ngập loại gặm nhấm sâu bọ quấy phá, sổ bị vỡ cửa ngồi cổng khơng khóa đưa đến tình trạng nguy hiểm an ninh, phá hủy vật liệu nguy hiểm chưa phát trước dẫn đến đe dọa tức khắc cho học sinh nhân viên, hư hại kiến trúc tạo tình trạng nguy hiểm khơng thể được, tình trạng khẩn cấp khác mà học khu nhận định thích hợp Nhà vệ sinh trường khơng bảo trì thường xun làm sẽ, khơng hồn tồn dùng không lúc đầy đủ giấy vệ sinh, xà bông, giấy lau tay máy sấy khô tay dùng Nhà trường khơng mở tất nhà vệ sinh học học sinh không lớp không mở đủ số nhà vệ sinh học học sinh lớp Thiếu Phân bổ không (Luật Giáo Dục 35186; CCR 4682) ❏ ❏ ❏ Thiếu giáo viên –Một học kỳ bắt đầu thiếu giáo viên (Thiếu giáo viên có nghĩa chức vụ nhân viên đơn có văn định riêng khơng phân bổ vào đầu năm cho trọn năm hoặc, chức vụ cho lớp-một-học-kỳ sáu tháng, chức vụ nhân viên đơn có văn định riêng khơng phân bổ vào đầu học kỳ cho trọn học kỳ.) Phân bổ giáo viên không – Một giáo viên thiếu chứng hành nghề huấn luyện để dạy Học sinh học Anh ngữ phân bổ vào lớp có 20 phần trăm Học sinh cịn học Anh ngữ lớp Phân bổ giáo viên không – Một giáo viên phân bổ dạy lớp giáo viên thiếu khả để dạy mơn học Hãy nêu vấn đề khiếu nại quý vị cách rõ ràng Q vị đính kèm trang bổ sung bao gồm văn cần thiết để trình bày tình trạng quý vị Khiếu nại có liên quan đến điều kiện tiện nghi, nêu tình trạng sở vật chất xuống cấp trầm trọng mà dẫn đến mối đe dọa cho sức khỏe an toàn học sinh nhân viên _ Xin vui lòng gừi khiếu nại cho hiệu trưởng trường Xin vui lòng ký tên phía Q vị khơng ký tên muốn giữ nặc danh Tuy nhiên tất mẫu đơn khiếu nại, dù nặc danh nên viết ngày, tháng _ (Ký tên) (Ngày) 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 63 FMSD THỎA THUẬN SỬ DỤNG CHÍNH ĐÁNG VÀ MIỄN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO HỌC KHU (HỌC SINH) Khu Học Chính Franklin-McKinley cho phép học sinh dùng kỹ thuật Học Khu sở hữu khơng Học Khu cung cấp nhu cầu cần thiết cho mục đích học tập Sử dụng kỹ thuật Học Khu đặc quyền cho phép điều kiện Học Khu phải theo điều kiện giới hạn quy định Hội đồng Quản trị bản, bổn phận trách nhiệm người dùng ghi rõ ràng Thỏa Thuận Sử Dụng Chính Đáng Học Khu dành quyền đình truy cập lúc nào, lý Học Khu mong tất học sinh dùng kỹ thuật với trách nhiệm để tránh vấn đề trách nhiệm pháp lý xảy Học Khu áp dặt hạn chế trang mạng, liệu, và/hoặc thông tin mà học sinh truy cập qua hệ thống Mỗi học sinh phép dùng kỹ thuật Học Khu Phụ huynh/Giám hộ em phải ký vào Thỏa Thuận Sử Dụng Chính Đáng biết học đọc hiểu thỏa thuận Định nghĩa Kỹ thuật Học Khu bao gồm, khơng hạn chế ở, máy vi tính, mạng lưới vi tính, máy chủ, máy vi tính để bàn, máy vi tính xách tay, kỹ thuật kết nối máy tính không dây (Wi-Fi), Internet, email, ổ đĩa USB, điểm truy cập khơng dây (WAP), định tuyến, máy vi tính bảng, điện thoại thông minh, thiết bị thông minh, điện thoại, điện thoại di động, thiết bị hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân, máy nhắn tin, máy nghe nhạc MP3, thiết bị kỹ thuật đeo mang, thiết bị bao gồm máy vô tuyến khẩn cấp, và/hoặc kỹ thuật tương lai, xuất nhập trang mạng thiết bị Học khu sở hữu thiết bị máy cá nhân sở hữu Bổn phận Trách nhiệm Học sinh Học sinh yêu cầu sử dụng kỹ thuật Học khu cách an tồn, trách nhiệm, nhắm vào mục đích giáo dục Học sinh phân phối phương tiện kỹ thuật Học Khu nêu phải có trách nhiệm sử dụng đắn lúc Học sinh không chia sẻ chi tiết riêng tư cá nhân, mật khẩu, thông tin khác dùng để nhận diện quyền dịch vụ mạng, sử dụng hệ thống trương mục định cho Học sinh bị cấm sử dụng kỹ thuật Học khu vào mục đích khơng thích hợp, bao gồm khơng hạn chế ở, dùng kỹ thuật học khu để: Cho mục đích khơng liên hệ đến cơng việc Học Khu học tập Truy cập, phổ biến, trưng bày, khơng dùng tài liệu có tính cách phân biệt, phỉ báng, bơi nhọ, tục tĩu, khiêu dâm, quấy nhiễu Áp bức, sách nhiễu, dọa dẫm, đe dọa học sinh, nhân viên, cá nhân khác ("áp mạng") Tiết lộ, sử dụng, phổ biến chi tiết nhận diện cá nhân (như tên, địa chỉ, số điện thoại, số An sinh Xã hội, thông tin khác) học sinh khác, nhân viên, người khác với ý định đe dọa, dọa dẫm, sách nhiễu, chế diễu người Xâm phạm quyền, giấy phép đăng ký, nhãn hiệu đăng ký, môn bài, quyền bảo vệ tài sản trí tuệ 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 64 Cố tình quấy phá làm hại kỹ thuật hoạt động khác Học Khu (như phá hủy thiết bị Học Khu, bỏ virus vào máy vi tính Học Khu, cài thêm lấy chương trình máy vi tính mà khơng có phép giáo viên nhân viên Học Khu, thay đổi đặt máy vi tính chung) Cài đặt phần mềm trái phép "Hack (xâm nhập)" vào hệ thống để điều khiển khai thác liệu Học Khu người dùng khác Tiến hành đề bạt hành vi trái với luân thường đạo lý vi phạm điều luật sách Hội Đồng Quản Trị, luật lệ quản trị, đường lối chủ trương Học Khu 10 Dùng cho phép sinh hoạt thương mại tổ chức bất vụ lợi ngoại trừ Học Khu chấp thuận 11 Dùng sản phẩm quảng cáo hội họp cho sinh hoạt trị 12 Sao chép, hồn tất, sửa đổi, xóa bỏ (các) học sinh khác) Sự Riêng tư Lý sử dụng kỹ thuật Học Khu nhằm mục đích giáo dục, học sinh khơng nên trơng mong vào riêng tư bảo vệ dùng phương tiện kỹ thuật Học Khu Học Khu dành quyền theo dõi thiết lập hồ sơ tất sử dụng kỹ thuật Học Khu, bao gồm không hạn chế ở, truy cập Internet mạng truyền thông xã hội, nhận gửi tin từ phương tiện kỹ thuật Học Khu, sử dụng khác Sự theo dõi/thiết lập hồ sơ xảy lúc mà khơng cần báo trước với mục đích pháp lý bao gồm không hạn chế ở, hồ sơ lưu giữ phân phối và/hoặc điều tra sinh hoạt trái phép, bất hợp pháp, bị cấm đoán Học sinh cần lưu ý rằng, hầu hết trường hợp, việc sử dụng kỹ thuật Học Khu (như tra cứu mạng email) bị xóa bỏ Tất mật tạo dùng phương tiện kỹ thuật Học Khu tài sản riêng Học Khu Sự tạo thành dùng mật kỹ thuật Học Khu học sinh không cho kín đáo cách hợp lý Những thiết bị thuộc Sở hữu Cá nhân Nếu học sinh dùng thiết bị cá nhân để truy cập kỹ thuật Học khu, học sinh tuân thủ tất sách Hội đồng áp dụng, quy định quản trị, Thỏa thuận Sử dụng Nội dung gửi nhận thiết bị cá nhân tiết lộ chiếu theo giấy đề nghị hợp pháp yêu cầu liệu công cộng Báo cáo Nếu học sinh nhận vấn đề an ninh (như xâm nhập bảo mật thông tin tài khoản đăng nhập), sử dụng sai mục đích kỹ thuật Học khu, hành vi quấy rối, áp mạng, học sinh thông báo thông tin cho giáo viên hay nhân viên khác Học khu Hậu việc Vi phạm Vi phạm luật pháp, sách Hội đồng, thỏa thuận dẫn đến việc thu hồi quyền sử dụng kỹ thuật Học khu học sinh và/hoặc kỷ luật, lên đến việc tạm đình trục xuất Thêm vào đó, vi phạm pháp luật, sách Hội đồng, thỏa thuận báo cáo đến quan giám sát luật pháp thích hợp 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 65 Tập Tài Liệu Trở lại-Trường học Các giấy tờ cần chữ ký Phụ huynh/Giám hộ Thưa Phụ huynh/Giám hộ, Tơi vui mừng chào đón q vị trở lại năm học thật tuyệt vời! Tôi hy vọng quý vị có mùa hè thật vui quý vị sẵn sàng cho năm học bắt đầu Chúng bận rộn với nhiều dự án khác mùa hè bao gồm: tuyển dụng giáo viên nhân viên hỗ trợ mới, chương trình hè, đại hóa số trường học, chuẩn bị cho năm học 2019-2020 Tập tài liệu “Trở lại Trường học” có sẵn trang mạng Học Khu địa ​www.fmsd.org​ Các mẫu đơn yêu cầu mẫu đơn cần thiết cho học sinh cho năm học Các mẫu đơn yêu cầu cần đọc cách cẩn thận, sau Phụ huynh Học sinh ký tên, gửi trả lại cho trường học quý vị trước ngày 13 tháng 9, 2019 Tất sách liên quan đến Tập tài liệu trở lại trường học tìm thấy Cẩm nang Học sinh Phụ huynh Trường học bạn gởi Tập tài liệu trở lại trường cho học sinh gồm mẫu đơn yêu cầu điền nộp lại Cám ơn quý vị dành thời gian để tìm hiểu thêm Học Khu Tơi tin rằng, q vị cịn có câu hỏi và/hoặc tìm kiếm thêm thơng tin đề tài nào, quý vị liên hệ trường học q vị để chúng tơi giúp quý vị có câu trả lời thông tin quý vị cần Tôi mong làm việc với quý vị quý vị để đạt sứ mệnh hàng ngày giúp quý vị trở nên học viên toàn cầu Thân ái, Juan Cruz Giám Đốc Khu Học Chính Danh sách Mẫu đơn ❏ Mẫu xác nhận Cẩm nang Phụ huynh Học sinh ❏ Chính sách Sử dụng áp dụng ❏ Mẫu đơn Động đất/Thiên tai khẩn cấp ❏ Mẫu đơn phổ biến truyền thông học 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 ❏ ❏ ❏ ❏ sinh Mẫu đơn Bảo hiểm tai nạn học sinh Mẫu đơn Dịch vụ chuyên chở Thỏa thuận Trường học- Phụ huynh Mẫu đơn thông tin học sinh (S-029) (408) 283-6000 info@fmsd.org 66 THƠNG TIN VỀ CHƯƠNG TRÌNH MIỄN PHÍ/GIẢM TIỀN ĂN Thưa Phụ huynh Giám hộ, Sứ mệnh Khu Học Chính Franklin-McKinley đảm bảo cho tất học sinh hồn thành xong lớp có kỹ kiến thức để sẵn sàng cho chương trình chuẩn bị đại học trường Trung học Tất học sinh theo đuổi chương trình chuẩn bị cho bé vào đại học và/hoặc nghề nghiệp học tập lâu dài Mục tiêu chương trình Bữa ăn trưa Trường học Tồn quốc để nâng cao môi trường học tập học sinh qua việc cung cấp thực phẩm giàu dưỡng chất khuyến khích chọn lựa tốt cho sức khỏe, dịch vụ nhanh chóng, tương tác tích cực học sinh/người lớn Dịch vụ Dinh Dưỡng Trẻ em cung cấp phục vụ cho bữa ăn học sinh đáp ứng vượt dẫn dinh dưỡng liên bang để cung cấp lượng cho trí óc thể, chuẩn bị cho học sinh thành công học tập Các bữa ăn chúng tơi bao gồm ngũ cốc ngun hạt, thịt nạc protein, trái tươi rau, nước ép 100% trái cây, sữa béo Chúng tơi cung cấp ăn chay Nếu quý vị Nếu quý vị có yêu cầu đặc biệt ăn uống, q vị tìm kiếm bữa ăn đặc biệt trang mạng Phòng Dinh Dưỡng Phụ huynh/Người giám hộ phải hoàn tất Mẫu Đơn Xin Miễn Phí/Giảm giá Tiền ăn cách vào trang mạng học khu, family.titank12.com​ hoàn tất mẫu đơn trường học cung cấp Nếu có nhiều trẻ em hộ gia đình, cần nộp đơn xin mà Xin lưu ý mẫu đơn nên nộp sớm tốt Các gia đình phải chịu khoản phí tích lũy Đơn xin Miễn phí/Giảm tiền ăn xem xét quý vị nhận thư thông báo Cho dù bạn hội đủ tiêu chuẩn miễn phí/giảm giá cho bữa ăn hay khơng, xin vui lịng nộp đơn Theo Cơng thức Tài trợ Kiểm sốt Địa phương mới, Miễn phí/Giảm giá bữa ăn trở thành yếu tố việc tạo lợi nhuận cho Học khu trường học Nếu quý vị chấp thuận Miễn phí/Giảm tiền ăn trước đây, quý vị phải nộp mẫu đơn trước ngày 30 tháng 09, 2019 Nếu quý vị không nộp đơn trước ngày 30 tháng 09, 2019 ngày đến hạn, quý vị phải toán tiền ăn theo nguyên giá Titan giúp quý vị ghi danh toán tiền ăn dễ dàng thuận tiện Thăm Titan địa ​family.titank12.com​ Cơ quan nhà cung cấp tơn trọng quyền bình đẳng Q vị có câu hỏi góp ý, vui lịng liên hệ Phòng Dịch vụ Dinh Dưỡng Trẻ em qua số (408) 283-6010 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 67 MẪU XÁC NHẬN CỦA PHỤ HUYNH & HỌC SINH 2019-2020 SỔ TAY PHỤ HUYNH & HỌC SINH Thưa Phụ huynh/Giám hộ, Luật Giáo Dục Điều 48980 (a) nói Hội Đồng Trường Học yêu cầu Luật thông báo cho phụ huynh quyền họ dịch vụ chương trình cung cấp Khu Học Chính/trường học Phụ huynh/Giám hộ phải ký vào mẫu thông báo gửi lại cho trường học quý vị để xác nhận họ thơng báo quyền họ Vui lịng đọc Sổ tay Phụ huynh & Học sinh gửi lại mẫu đơn cho trường học quý vị Chữ ký quý vị không thiết lập nên đồng thuận tham gia vào chương trình cụ thể KHU HỌC CHÍNH FRANKLIN-MCKINLEY BIÊN NHẬN THƠNG BÁO THƯỜNG NIÊN VỀ SỐ TAY PHỤ HUYNH & HỌC SINH NĂM HỌC 2019-2020 Tôi xác nhận, với chữ kỹ bên dưới, nhận thông báo thường niên quyền phụ huynh & học sinh thay mặt cho trai/con gái tơi Vui lịng VIẾT IN HOA tên, ngày sinh lớp quý vị TÊN HỌC SINH: _ Họ Tên đệm viết tắt Tên Chữ ký Phụ huynh/Giám hộ 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 Ngày sinh Lớp Chữ ký Học sinh (408) 283-6000 info@fmsd.org 68 FMSD CHÍNH SÁCH SỬ DỤNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN Sự chấp nhận Học sinh – Ký tên gửi lại cho giáo viên Tôi nhận, đọc, đồng ý tuân giữ Bản Thỏa thuận Sử dụng Được Chấp nhận luật sách Học Khu quy định áp dụng khác để giám sát việc sử dụng kỹ thuật Học Khu Tôi hiểu khơng có riêng tư sử dụng kỹ thuật Học Khu Tôi hiểu thêm vi phạm dẫn đến việc đặc quyền, chịu kỷ luật, và/hoặc hành động pháp lý thích hợp (Vui lịng viết chữ in) Tên: _ Trường: Chữ ký: Lớp: Ngày: _ Sự chấp nhận Phụ Huynh Giám Hộ Hợp Pháp – Nếu học sinh 18 tuổi, phụ huynh/giám hộ phải đọc ký tên đồng ý Là Phụ huynh/Giám hộ học sinh có tên trên, tơi đọc, hiểu, đồng ý tuân thủ điều khoản Bản Thỏa thuận Sử dụng Được Chấp nhận Qua việc ký tên vào Thỏa thuận này, cho phép sử dụng công nghệ Học khu Franklin-McKinley, Internet ứng dụng phần mềm yêu cầu đồng ý phụ huynh Tơi hiểu khơng có riêng tư sử dụng kỹ thuật Học Khu Tơi hiểu rằng, Học Khu có nỗ lực tốt nhất, nhà trường giới hạn việc sử dụng tài liệu có nội dung xúc phạm gây tranh cãi Tôi đồng ý khơng truy cứu trách nhiệm, bồi hồn, ln giúp nhà trường, Học Khu, nhân viên Học Khu tránh nguy hại khiếu nại, hư hỏng, chi phí xảy việc sử dụng kỹ thuật Học Khu khơng đảm bảo biện pháp an tồn kỹ thuật Học Khu sử dụng Hơn nữa, đồng ý nhận toàn trách nhiệm giám sát việc sử dụng tài khoản truy cập việc truy cập không nằm phạm vi nhà trường Tôi cho phép tơi sử dụng ứng dụng địi hỏi đồng ý phụ huynh (Vui lòng ghi chữ in) Tên: _ Chữ ký: Ngày: DSC 191 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 69 EARTHQUAKE / DISASTER EMERGENCY FORM _ Student Name/Nombre/Tên Học Sinh Room/Salon/Phòng học Teacher/Maestro/Giáo viên _ Address/Dirección/Địa Telephone/Teléfono/Số điện thoại Birthdate/Fecha de Nacimiento/Ngày sinh Health Problems Các vấn đề sức khỏe Problemas de Salud Preferred Hospital Bệnh viện hay chọn Hospital que Prefiere _ Father/Guardian/Nombre del Padre/Cha/Giám Hộ Work #/Número del Trabajo/Số điện thoại nơi làm việc _ Mother/Guardian/Nombre de la Madre/Mẹ/Giám Hộ Work #/Número del Trabajo/Số điện thoại nơi làm việc ​ _ Email Address/Correo Electronico/Địa E-mail In the event of an emergency, I understand the school only release my child to an authorized adult I give authorization for release to the following adults: En caso de emergencia entiendo que la escuela dejara salir a mi hijo/a únicamente la persona autorizada Doy mi autorización a los adultos nombrados: Trong trường hợp khẩn cấp, hiểu trường học cho người ủy quyền đón tơi Tơi ủy quyền cho người lớn sau đón tơi: Name/Nombre/Tên Telephone/Teléfono/Số Điện thoại 1.​ ​ _ 2.​ ​ _ 3.​ ​ _ Relationship/Parentesco/Quan hệ _ _ _ _ _ _ Parent/Guardian Signature/Firma del Padre o Tutor/Phụ Huynh/Giám Hộ Date/Fecha/Ngày SCHOOL USE This section to be filled out when child is picked up from school during an emergency evacuation ​was released to​ ​ Student Name Authorized Adult at _ ​ _ ​on _ ​ ​to go to _ ​ _ Time Date Address of intended destination Signature of Authorized Adult: ​ DSC 048 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 70 MẪU ĐƠN CHO PHỔ BIẾN TRUYỀN THÔNG CỦA HỌC SINH Thưa Phụ huynh/Giám Hộ, Khu Học Chính Franklin-McKinley hãnh diện nhiều thành em học sinh nhân viên Đôi thành lơi ý báo chí, đài truyền hình, quan truyền thơng khác Họ đến trường để chụp hình, quay phim, và/hoặc vấn em nhân viên nhiều sinh hoạt khác Thêm vào đó, chúng tơi thường sử dụng hình ảnh em ấn trang mạng Học Khu và/hoặc trường học Vì riêng tư em, chúng tơi phải biết q vị có cho phép em chụp hình, quay phim, và/hoặc vấn sở truyền thông, cho ấn bản/và trang mạng Học Khu hay khơng Vui lịng đánh dấu vào thích hợp: VÂNG, tơi đồng ý cho phép tơi chụp hình, quay phim, và/hoặc vấn sở truyền thông với lý nào, cho Khu Học Chính Franklin-McKinley sử dụng hình ảnh/lời nói tơi ấn và/hoặc trang mạng học khu KHÔNG, tơi KHƠNG đồng ý cho phép tơi chụp hình, quay phim, và/hoặc vấn sở truyền thông với lý nào, cho Khu Học Chính Franklin-McKinley sử dụng hình ảnh/lời nói ấn và/hoặc trang mạng học khu GHI CHÚ: Tôi hiểu việc từ chối cho phép phổ biến truyền thơng KHƠNG​ áp dụng cho hình ảnh trưng bày lớp lưu niệm hàng năm Tên Học sinh: Tên trường: Lớp: _ Chữ ký Phụ huynh Giám hộ: _Ngày: Tên Phụ huynh/Giám hộ (viết chữ in): Điện thoại: _ ​DSC 138 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 71 Bảo Hiểm Tai Nạn Học sinh – Niên khóa 2019-2020 Kính thưa Q vị Phụ huynh: Học Khu Franklin-McKinley khơng có cung cấp bảo hiểm sức khỏe, tai nạn, hay trường hợp em bị thương tích trường học hay sinh hoạt học đường Nhằm giúp quý vị bảo hiểm cho em mình, Học Khu có chương trình bảo hiểm sức khỏe/răng trường hợp bị tai nạn với lệ phí thấp Mục đích chương trình để phụ giúp thêm phí tổn tối thiểu trường hợp bị thương tích tai nạn Chương trình không cung cấp bảo hiểm vô giới hạn, phụ giúp đáng kể trường hợp bị thương tích Có hai loại chương trình bảo hiểm để q vị lựa chọn Nhưng có loại bảo hiểm tựa “High Option” đề nghị cho em khơng có bảo hiểm gia đình hay bảo hiểm gia đình em phải bị đóng tiền khấu trừ hay tiền đầu (deductible) cao Tất chương trình bảo hiểm có bán cho trường hợp “Trong Giờ Học” hay “24 tiếng” (tức ngày, suốt tuần) tùy ý lệ phí tối thiểu $11 (​ đóng lần năm) Nếu quý vị có ý muốn mua xin mời đến văn phịng để lấy cẩm nang vào trang mạng ​www.peinsurance.com​ (nhấn Products​, sau nhấn Students​) Các chương trình bảo hiểm trả $500 cộng vào bảo hiểm khác giúp quý vị trả số tiền đầu/hoặc tiền trả thêm cho bảo hiểm q vị Ngồi ra, có sẵn Thẻ Mua Thuốc Miễn Phí có mạng lưới vi tính ghi Vì Học Khu KHƠNG​ cung cấp bảo hiểm tai nạn, sức khỏe/răng, mong quý vị nghĩ đến vấn đề quan trọng Nếu muốn mua bảo hiểm, xin điền đơn, nộp tiền, theo dẫn ghi sách Nếu quý vị có điều thắc mắc gọi Pacific Educators, Inc., Văn Phòng Bảo Hiểm Tai Nạn Học Sinh số (800) 722-3365, hay số (714) 639-0962 Nay kính, Jason Vann Phó Giám Đốc Học Khu/Ban Hành Chánh Xin ký trao trả lại cho nhà trường mẫu giấy Xin điền sau đây: Tôi, _, Phụ huynh/Giám hộ em _ Tôi Học Khu giới thiệu Bảo Hiểm Tai Nạn Học Sinh Tôi (đánh dấu) đồng ý mua từ chối không mua bảo hiểm Tôi chứng nhận đọc kỹ hiểu mẫu đơn qua chữ ký tôi: Chữ ký Phụ huynh/Giám hộ 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 _ Ngày (408) 283-6000 info@fmsd.org 72 Khu Học Chính Franklin-McKinley Dịch Vụ Chuyên Chở Tôi đọc (các) duyệt lại Quy Tắc & Luật Lệ Về Chuyên Chở/Kế Hoạch An Tồn Con tơi hiểu biện pháp kỷ luật Vi Phạm Trên Xe Buýt Xin vui lòng ký tên nộp lại cho giáo viên em _ Tên Học sinh Ngày, Tháng, Năm sinh _ Tên Trường Lớp Địa nhà Tên Phụ huynh (Viết theo lối chữ in) Chữ ký Phụ huynh Ngày DSC 164 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 73 Franklin-McKinley School District School-Parent Compact Student’s Name School We understand that our partnership is important in the educational success of every child We will work together to ensure high-quality curriculum and instruction, regular attendance at school, regular monitoring of academic progress, and an environment that is conducive to learning I agree to this School-Parent Compact Teacher Signature / Date Parent Signature / Date *********************************************************************************************************************** Pacto entre la Escuela y los Padres Nombre del estudiante Escuela Entendemos que nuestro trabajo conjunto es importante en el éxito académico de cada niđo Trabajaremos juntos para asegurar currículom de instrucción de alta calidad, la asistencia escolar regular, supervisar el progreso académico y para proveer un ambiente que favorece al aprendizaje Estoy de acuerdo el Pacto entre la Escuela y los Padres Firma del maestro / fecha Firma del padre / fecha ********************************************************************************************************************** Hợp đồng Nhà trường Phụ huynh Tên học sinh _ Trường Chúng hiểu cộng tác nhà trường phụ huynh quan trọng cho thành công giáo dục em Chúng ta hợp tác với để đảm bảo chương trình học giảng dạy hảo hạng, việc học đặn, theo dõi thường xuyên tiến giáo khoa, môi trường thuận lợi cho việc học Tôi đồng ý với Hợp đồng nhà trường Phụ huynh _ Chữ ký Giáo viên/Ngày Chữ ký Phụ huynh/Ngày DSC 095 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 74 Regular School Attendance ● My child will get sufficient sleep each night ● My child will get up early enough for prompt arrival at school ● The school will be notified when my child is absent ● Vacations will be taken outside of the school calendar ● Doctor appointments will be after the school day A Home Environment Conducive to Learning ● Homework monitored consistently ● Quiet area provided for homework time ● Offer praise and encouragement for all schoolwork ● Limit television time ● Ensure a designated bedtime Monitor Academic Progress ● Information from school will be read ● Phone calls from school will be returned ● Emergency contact information will be updated with changes ● Attend school conferences, Open House, Back-to-School-Night ● Contact the teacher / school with any concerns ********************************************************************************************************** Asistencia Escolar Regular ● Mi hijo dormirá lo suficiente todas las noches ● Mi hijo se levantará tiempo suficiente para no llegar tarde a la escuela ● Avisaré a la escuela cuando mi hijo está ausente ● Las vacaciones no ocurrirán durante el calendario escolar ● Citas médicas serán después de la jornada escolar Un Ambiente en la Casa que Favorece el Aprendizaje ● Supervisaré las tareas escolares en todo momento ● Proveeré un área tranquila donde hacer las tareas ● Elogios y estímulos para todo el trabajo escolar ● Límite en la cantidad de tiempo para ver televisión ● Garantía de una hora determinada para acostarse Supervisar el Progreso Académico ● Leer la información enviada por la escuela ● Devolver las llamadas telefónicas de la escuela ● Información de contacto de emergencia será mantenida al día ● Asistir a las conferencias de la escuela, Open House, noche de regreso a la escuela ● Comunicación el maestro / escuela cuando haya preguntas o inquietudes ********************************************************************************************************** Đi học Đều đặn ● Con ngủ đầy đủ tối ● Con dậy sớm để đến trường ● Tôi báo nhà trường vắng mặt ● Những ngày gia đình nghỉ khơng rơi vào ngày học ● Chỉ làm hẹn với bác sĩ sau học Một Khung Cảnh Gia Đình Thuận Lợi cho Việc Học ● Ln ln kiểm sốt tập nhà ● Cung cấp nơi yên tĩnh vào làm tập nhà ● Khen ngợi khuyến khích tất trường ● Giới hạn thời gian xem truyền hình ● Đảm bảo ngủ định Theo dõi Tiến Giáo khoa ● Đọc tất nững thông tin từ nhà trường ● Trả lời điện thoại trường ● Những chi tiết liên lạc trường hợp khẩn cấp cập nhật có thay đổi ● Tham dự buổi họp, Ngày Giới Thiệu Trường (Open House), Tối-Trở-Lại-Trường (Back-to-School-Night) ● Liên lạc với giáo viên/nhà trường có quan tâm lo lắng DSC 095 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 75 Franklin-McKinley School District 645 Wool Creek Drive San Jose, CA 95112 645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112 (408) 283-6000 info@fmsd.org 76