Lịch báo giảng kiêm TB- Lớp 4/09-10

Trang 1

Tr ờng Tiểu học Nghi H ng

Tuần 1: Từ ngày 18-8-2008 đến ngày 22-8-2008

Thứngày

Chữkíngờisửdụng Giáo viên Học sinh

Tên TBsử dụng

2 Tập đọc

Dế Mèn bênh vực kẻ yếu Tranh minh hoạ SGK

Bảng phụ viết sẵn phần luyện đọc

11

xx

3 Toán Ôn tập các

số đến 100000

Bảng phụ 1 x

5 Đạo đức

Trung thực trong học tập (t1)

3/19

1 Chính tả Dế Mèn bênh vực kẻ yếu - 2 phiếu khổ to viết

sẵn bài tập 2a, b

1 x

Trang 2

2 Toán Ôn tập các số

đến 100 000 (tiếp)

3 LT&Câu

Cấu tạo tiếng - Bảng phụ vẽ sẵn sơ đồ

cấu tạo của tiếng

- Bộ chữ ghép tiếng 4 Khoa

học

Con ngời cần gì để sống

1 x - Hình vẽ

SGK ( trang 4- 5)

- Phiếu học tập, bút dạ, giấy A0

4/20

1 Tập đọc

minh hoạ SGK

- Bảng phụ viết sẵn câu khổ thơcần luyện đọc K4,5

2 KH học Trao đổi chất

ở ngời Bảng phụ3 Toán Ôn tập các số

đến 100 000 (tiếp)

4 Kể chuyện

Sự tích Hồ Ba Bể minh hoạ - Tranh

SGK, tranh ảnh về hồ BaBể

11

xx

Trang 3

- Bảng từ

Lịch sửMôn lịch

sử và địa lý.

ình ảnh sinhhoạt của 1 số DT ở 1 số vùng

- Bản đồ TNVN, hành chính

Luyện tập về cấu tạo của tiếng

x

Trang 4

4 Kỹ thuật

Vật liệu, dụng cụ cắt, khâu thêu

- Một số mẫuvải thờng dùng

- Kim khâu, kim thêu các cỡ

- Kéo cắt vải, cắt chỉ.- Khung thêu, sáp, phấn màu, thớc dây, thớc dẹt

- Một số sản phẩm may, khâu, thêu

Trờng Tiểu học Nghi Hng

Thứngày

Tên TBsử dụng

Trang 5

2 Tập đọc

Dế Mèn bênh vực kẻ yếu Tranh minh hoạ SGK

Bảng phụ viết câu, đoạn cần HD đọc

11

xx

3 Toán Các số có

sáu chữ số _Kẻ sẵn bảng trang 8 trên

giấy khổ to, thẻ số

5 Đạo đức

Trung thực trong học tập (t2)

- SGK Cácmẩu

chuyện

3/26

1 Chính tả

Mời năm cõng bạn đi học 1 x - GV 3 phiếu to

viết sẵn BT 2 Vở BTTV

3 LT&Câu

Nhân hậu và

phụ kẻ sẵn cột a,b,c,d,ở BT1.-Kẻ bảng phân loại để HS làm bài tập 2

Trang 6

4 Khoa học

Trao đổi chấtở ngời (tiếp) Hình vẽ (T8-9) 1 x phiếu họctập 8 x

4/27

1 Tập đọc Truyện kẻ nớc mình -Tranh minh hoạ bài học

SGK -Tranh minh hoạ truyện : Tấm

Cám ,Thạch Sanh

Bảng phụ viết sẵn

câu ,đoạn thơcần luyện đọc

2 KH học Các chất dinh

dỡng có trong thức ăn

- Hình 10, 11

3 Toán Hàng và lớp Bảng phụ đã kẻ

sẵn hàng, lớp cha viết số

11

xx4 Kể

chuyện

Kể chuyện đã nghe, đã đọc - Tranh minh hoạ truyện

SGK

11

xx

5/28

1 TLVăn Kể lại hành

động của nhân vật

- 2 tờ giấy khổto viết sẵn : 1 x2 Toán So sánh các số

có nhiều chữ số

Trang 7

3 Lịch sử Làm quen

với bản đồ (tiếp)

Bản đồ địa líTNVN,bản đồ hành chính

11

xx

4 Địa Lý Dãy Hoàng

Liên Sơn - Bản đồ địalý TNVN

- Tranh ảnh vềdãy núi HLS vàđỉnh Phan-xi- păng

111

xxx

66

xx

6/29

1 LT&Câu

Dấu hai chấm - Bảng phụ

viết ND cần ghi nhớ trong bài

Phiếu viết YC của BT1

Bảng phụ viết đoạn văn của Vũ Cao

Trang 8

4 Kỹ thuật

Vật liệu,dụng cụcắt, khâuthêu

- Một số mẫu vải thờng dùng- Kim khâu, kim thêu các cỡ Kéo cắt vải, cắt chỉ.- Khung thêu, sáp, phấn màu, thớc dây,thớc dẹt

- Một số sản phẩm may, khâu, thêu

Thứngày

Tên TBsử dụng

2 Tập đọc

Th thăm bạn tranh minh

hoạ SGK -Bảng phụ viét

câu ,đoạn th cần HD học sinh đọc

11

xx

Trang 9

3 Toán Triệu và lớp

triệu (tiếp) - Bảng phụ kẻ sẵn các hàng

, các lớp HS bảng con

11 x

x

5 Đạo đức

Vợt khó học

tấm gơngbiết vợt khó

4/3

1 Chính tả

Cháu nghe câu chuyện của bà

1 x - 3 tờ

phiếu to viết ND bài tập 2a

3 LT&Câu

Từ đơn và từ phức -Bảng phụ viết sẵn Nd

cần ghi nhớ và ND bài tập1

-3tờ phiếukhổrộng viết sẵn câu hỏi ở phần NX và Lt -Từ điển TV

4 Khoa học

Vai trò của chất đạm và chất béo

Hình 11, 12 SGK 1 x Phiếu họctập 1 x

Trang 10

1 Tập đọc

Ngời ăn xin Tranh minh

hoạ SGK (T31

2 KH học Vai trò của

vi-ta-min, khoáng, chất xơ

Hình vẽ 15 SGK 1 x Bút dạ, giấy khổ

t14-to

1xx4 Kể

chuyện

Kể chuyện đã nghe, đã đọc - Bảng phụ viết gợi ý 3

SGK, tiêu chuẩn đánh giá

11

xx

- Một số câu chuyện viết về lòng nhân hậu

6/5

1 TLVăn Kể lại lời nói, ý

nghĩ của nhân vật

- 3tờ phiếu khổ to viết sẵn ND các BT 1,2,3 (Phần NX )

- 6 tờ phiếu khổ to viết ND các BT ở phần luyện tập2 Toán Dãy số tự

nhiên Vẽ sẵn tia số lên bảng

Trang 11

3 Lịch sử Nớc Văn Lang -Hình trong

SGK phóng to -Phóng to lợc đồ BắcBộ và Bắc Trung Bộ

11

xx

-Phiếu học tập cho HS

4 Địa Lý Một số dân

tộc ở HoàngLiên Sơn

-Bản đồ địa lí tự nhiên Việt Nam

-Tranh , ảnh về nhà sàn, trang phục , lễ hội …của một số dân tộc ở Hoàng Liên Sơn

111

xxx

7/6

1 LT&Câu

Nhân hậu và đoàn kết 1 x Từ điển TV 1 tờ

phiếu viết sẵn bảng từ BT2, 3

2 Toán Viết số tự

nhiên trong hệthập phân3 TLvăn Viết th -Bảng phụ

viết đề văn

Trang 12

4 Kỹ thuật

Cắt vải theo đờng vạch dấu

- Mẫu vải đã vạch dấu đ-ờng thẳng đờng cong - 1 mảnh vải kích thớc 20 x 30 cm, kéo cắt vải, phấnmay, thớc

Thứngày

Tên TBsử dụng

Trang 13

2 Tập đọc Một ngời

chính trực

- Tranh minhhoạ bài họcSGK

- Bảng phụ viết câu, đoạn văn cầnHDHS đọc

11

xx

3 Toán So sánh và

xếp thứ tự các số tự nhiênKhoa

học

Tại sao cần ăn phối hợp nhiềuT ăn

Hình 17)SGK,

vẽ(T16-phiếu HT

11 x

x - Sutầm đồchơi bằngnhựa nhgà, tôm,cá ,cua1 Đạo đức Vợt khó học

tấm gơngvợt khó trong HT

3/9

Chính tả

Truyện cổ nớcmình

Phiếu khổ toviết ND bài tập 2a, bút dạ VBTTV

1 x

Trang 14

2 Toán Luyện tập 1 x3 LT và

câu

Từ ghép và từ láy

bảng phụviết 2 từ làmmẫu để sosánh

Từ điểnHS, - Bútdạ, 1 tờphiếu kẻbảng

4 K chuyện

Một nhà thơ chân chính

Tranh minh hoạ truyện SGK

- Bảng phụviết sẵn ND yêu cầu1 (a, b, c, d)

5 Lịch sử Nớc âu Lạc - Lợc đồ Bắc

Bộ và BắcTrung Bộ.- Hình vẽ SGK phóng to, phiếu HT

111

xxx

1 x

Trang 15

1 Tậpđọc Tre Việt Nam Tranh minh

hoạ trong bài.Thêm tranh ảnh đẹp về cây tre

- Bảng phụ viết sẵn đoạn thơ cần luyện đọc

2 Khoa học

Tại sao cần ăn phối hợp đạm ĐV & TV

Hình vẽ T18, 19- SGK

Phiếu HT

1xx

5/11

viết yêu cầu của bài tập 12 Toán Bảng đơn vị

đo khối lợng

Bảng phụ kẻ sẵn các cột của bảng ĐV đo khối lợng

6/

1 LTvà câu

Luyện tập về từ ghép và từ láy

Trang 16

2 Toán Giây, thế kỉ3 TL văn Luyện tập về

xây dựng cốt truyện

4 Kĩ thuật

Địa lí HĐ sản xuất

của ngời dân ở HLS

Thứngày

Tên TBsử dụng

11

xx

Trang 17

15 3 Toán Luyện tập Bài tập 5

viết sẵn vào bảng nhóm.Khoa

học

Sử dụng hợp lí chất béo và thức ăn

- Hình vẽ 20,21 SGk -Tranh ảnh, nhãn mác quảng cáo vềTP có chứa i-ốt

11 x

x

1 Đạo đức Biết bày tỏ ý

kiến (t1)

Một vài bức tranh dùng cho HĐ khởi động

-Mỗi HS 3 tấm bìa nhỏ màu đỏ , xanhvà trắng

3/16

Chính tả

Những hạt thóc giống

- 3 tờ phiếu khổ to viết sẵn BT 2a,2b

1 x

2 Toán Tìm số trung

bình cộng

- Vẽ ra giấy khổ to hoặc hình vẽ SGK

3 LT và câu

MRVT: Trung thực- Tự trọng

Bảng phụkẻ sẵn BT1, từ điển:

-2 tờ phiếu to viết BT3,4

Trang 18

4 K chuyện

KC đã nghe, đã đọc

- Một số chuyện viết về tính trungthực

- Bảng lớp viết đề bài Bảng phụviết 3 gợi ý SGK dàn ý KC, tiêu chuẩn đánh giá bài kể chuyện

5 Lịch sử rtrongjN][cs ta

dới ách đô hộ của các triều đại PK phơng Bắc

111

xxx

Phiếu họctập của học sinh

1 x

4/17

1 Tậpđọc Gà trống và

cáo

1 x Bảng phụ

ghi đoạn luyện đọc; ghi câu hỏi 4

Tranh minh hoạ bài học SGK

-x

Trang 19

2 Khoa học

ăn nhiều rau và quả chín

Hình 22,23SGK Sơ đồtháp D2

cân đối(T17)

Các nhóm công bố 1 số rau, quả ,vỏ , đồ hộp

1xx

5/18

1 TL văn Viết th (KT) * Giáo viên:-

Bảng phụ viết tóm tắt nội dung cần ghi nhớ tiết tập làm văn tuần 3- tuần 6

1 x HS:- Giấy

viết, phong bì,tem th

2 Toán Biểu đồ Hình vẽ SGK

6/19

1 LTvà câu

Danh từ Hai tờ phiếu

to viết nội dung bài tập 1,2phần nhận xét

- Một số tranh ảnh về con sông, rặng dừa, truyện cổ

tờ phiếu to viết sẫn BT1 phần luyện tập

Trang 20

2 Toán Biểu đồ (t2) Hình vẽ SGK

biểu đồ hình 2 vẽ ra bảng phụ3 TL văn Đoạn văn trong

bài văn KC

Phiếu to viết bài tập 1, 2, 3 phần NX

4 Kĩ thuật

Khâu thờng -Mẫu khâu

Vải,kim, chỉ

Địa lí Trung du Bắc

Bộ

Bản đồ TNVN, Bản đồ hành chính.- Tranh, ảnh vùng trung duBắc Bộ

chú ChữkíGiáo viên Học sinh

Trang 21

giá,kiểmtra)

ngờisửdụng Tên TB

2 Tập đọc Nỗi dặn vặt

của

An-đrây-ca

Tranh minhhoạ SGK

Bảng phụ ghi phần luyện đọc

11

xx3 Toán Luyện tập Bảng phụ vẽ

sẵn biểu đồcủa bàiKhoa

học

Một số cáchbảo quản thức

ăn

Bảng phụ vẽ sẵn biểu đồcủa bài

11 x

x

1 Đạo đức Biết bày tỏ ý

kiến (t2)

1 chiếc Micro

Trang 22

Chính tả

Ngời viếttruyện thật

thà

3 tờ phiếukhổ to kẻbảng phátcho HS sửa lỗibài tập 2

3 tờ phiếukhổ to viếtnội dung bàitập 3a

1 x

2 Toán Luyện tâph

chung

Vẽ sẵn biểu đồ bài 3 (T35) SGK lênbảng phụ

3 LT và câu

Danh từ chung, danh từ riêng

BĐTN ViệtNam, 2 tờphiếu viếtBT2 phần NX - 1 phiếu viếtnội dung bàitập 1

4 K chuyện

KC đã nghe,đã đọc

u tầm một sốtruyện về

trọng -Viết sẵn

đề bài.Viết sẵn 3 gợi ý SGK vào bảng phụ

Trang 23

5 Lịch sử Khởi nghĩa

Hai Bà Trng

Hình vẽ SGK (T20) phóng to phiếu học tập

111

xxx

1 x

4/24

1 Tậpđọc Chị em tôi -Tranh minh

hoạ SGK)

(T60 Bảng phụ ghiND cần luyệnđọc

2 Khoa học

Phòng một số bệnh do thiếudinh dỡng

Hình vẽ (T26-27

3 Toán Luyện tâph

chung

11

xx

5/25

1 TL văn Trả bài văn

viết th

Bảng phụ viết các đề bài TLV

1 x

Trang 24

1 LTvà câu

Trung thực- Tựtrọng

1 x Phiếu to

để HSlàm bàitập 1,2,3 - Bút dạ xanh, đỏ 3 tờ phiếuto viết BT3,4

3 TL văn Luyện tập

xây dựngđoạn văn KC

6 tranhminh hoạ SGK

-1 tờphiếu to kẻ

điền Nd trảlời câu hỏiBT2

- Bảngviết sẵn câutrả lời theo 5tranh(2, 3, 4,5, 6)

Trang 25

4 Kĩ thuật

Khâu ghépmũi vảI băngmũi khâu th-

ờng

-Mẫu ờng khâu ghép hai mép vải bằng mũi khâu thờng và 1 số SP có đờng khâu ghép hai mép vải ( áo ,quần ,vỏgối )

đ 2 mảnhvải hoa ,kích thớc 20cm x 30cm

Chỉ khâu, kim khâu, kéo thớc, phấn vạch

đờng khâu ghép hai mép vải bằng mũi khâu th-ờng và 1 số SP có đờng khâu ghép hai mép vải ( áo ,quần,vỏ

gối )

-2 mảnh vải hoa ,kích thớc 20cm x 30cmChỉ khâu, kimkhâu, kéo thớc, phấn vạch

Trang 26

Địa lí Tây Nguyên Bản đồ địa

lí TNVN -Hình1(T82) phóng to, phiếu HT

Thứngày

Tên TBsử dụng

2 Tập đọc Trung thu độc

lập

Tranh minh hoạ SGK, một số tranh su tầm về đất nớc

11

xx

Trang 27

Khoa học

Phòng bệnhbéo phì

- Hình vẽ (T28-29) SGK

11 x

x Phiếu họctập

1 Đạo đức Tiết kiệm tiền

của (t1)

- GV: Baỷngphuù ghitỡnh

huoỏng

HS: Bỡa 2 maởt xanh, ủoỷ

3/30

Chính tả

Gà Trống vàCáo

- Phiếu viết sẵn bài tập 2a - 1 số bằng giấy nhỏ để chơi trò chơI BT3

1 x

2 Toán Biểu thức có

chứa hai chữ

Bảng phụ kẻ sẵn VD nh SGK

- 1 bảng theo mẫu

SGK(T42) chaghi số và chữ

3 LT và câu

Cách viết tênngời, tên địa

lí VN

1 tờ phiếu ghi sẵn sơ đồ họ, tên riêng, tên đệm của ngời

Trang 28

4 K chuyện

Lời ớc dới trăng Tranh minh

hoạ SGK - CB câu chuyện kể

5 Lịch sử Chiến thắng

Bạch Đằng

Hình vẽ SGK 11

1xxx

- Phiếu HT 1 x

4/1/

10

1 Tậpđọc ở vơng quốc

t-ơng lai

Tranh minh hoạ SGK

2 Khoa học

Phòng một sốbệnh qua đ-

ờng tiêu hóa

Hình trang 30, 31 SGK HS : Giấy vẽ3 Toán Tính chất giao

hoán của phép

cộng

11

xx

5/2

1 TL văn Luyện xây

dựng đoạn văn

1 x 4 tờ phiếu

to mỗi tờ viết ND cha hoàn chỉnh của đoạn văn

Trang 29

2 Toán Biểu thức có

chứa ba chữ

Kẻ 1 bảng theo mẫu SGK

6/3

1 LTvà câu

Luyện viết tênngời, tên địa lí VN

Bản đồ địa lí Việt Nam

2 Toán Tính chất kết

hợp của phépcộng

- Bảng phụ

3 TL văn Luyện phát

triển câuchuyện

4 Kĩ thuật

Khâu ghép 2mép vảI (t2)

-Mẫu đờng khâu2 mảnh vải

1 x Chỉ khâu

,kim khâu,kéo th-ớc ,phấn vạch

Trang 30

Địa lí Một số dân

tộc ở TâyNguyên

Phiếu họctập

- Tranh, ảnh về nhà ở, trang phục lễ hội các loại nhạc cụ dân tộc của Tây Nguyên

Thứngày

Tên TBsử dụng

Trang 31

2/6 2 Tập đọc Nừu chúng

mình có phép

lạ

Bảng phụ, Tranh minh hoạ SGK

11

xx

nhómKhoa

học

Bạn cảm thấythế nào khi bị

bệnh

Hình vẽ T 33SGK

32-11 x

x

1 Đạo đức Tiết kiệm tiền

của (t2)

ồ dùng đểchơi

Bảng2 Toán Tìm hai số khi

biết tổng vàhiệu của hai

số

Trang 32

3 LT và câu

Cách viết tênngời, tên địalí nớc ngoài

Phiếu to viết bài tập 1, 2 phần LT, bút dạ 20 lá thămđể chơi trò chơi du lịch BT3, ghi tên thủ đô các nớc trên TG4 K

chuyện

Kể chuyện đãnghe, đã đọc

Tranh minh hoạ truyện, lời ớc dới tranh

- Một số báo, sách, truyện viết về ớc mơ

5 Lịch sử Ôn tập Băng và

hình vẽ trục thời gian -Một số tranh, ảnh phù hợp với y/c của mục

111

xxx

1 x

Trang 33

4/8 1 Tậpđọc Đôi dày ba ta

màu xanh

Tranh minh hoạ bài đọc SGK, Bảng phụ viết đoạnluyện đọc

2 Khoa học

ăn uống khi bịbệnh

- Hình vẽ (T34 - 35) SGK

Chuẩn bị một nắm gạo, 1 ít muối, 1 caí3 Toán Luyện tập Baỷng keỷ

saỹn caực lụựp, haứng cuỷa soỏ coự 6 chửừ soỏ

11

xx

5/9đ/c Thanh

phát triển câuchuyện

1 x

2 Toán Góc nhon, góc

tù, góc bẹt

Trang 34

6/10 1 LTvà

câu

Dấu ngoặckép

1 x Phiếu to

viết BT1 phần nhận xét 3 tờ phiếuviết ND bài tập 1, 3 phần LT

ê ke - thớc thẳng3 TL văn Luyện tập

Bảng phụ 1 x - 1 tờ

phiếu to

x

4 Kĩ thuật

Khâu đột tha - Quy trình

khâu đột a Mẫu khâu đột tha - Vải ,kim ,chỉ ,kéo ,phấn vạch

th-1 x -

Vải ,kim ,chỉ ,kéo ,phấn vạch

phiếu HT

Trang 35

Thứngày

Tên TBsử dụng

2 Tập đọc Tha chuyện với

mẹ

- Tranh minh hoạ cho bài Bảng phụ ghi đoạn luyện đọc

11

xx

Trang 36

3 Toán Hai đờng

thảng songsong

Thớc thẳng và êke thẳng và Thớc

êkeKhoa

học

Phòng tránh tai nạn đuối n-ớc

- Tranh minh hoạ

Chính tả

Mở rộng vốntừ: Ước mơ

- Bảngphụ

4 K chuyện

KC đợc chứngkiến hoặc tg

- Bảng

5 Lịch sử Đinh Bộ Lĩnh

dép loạn 12 sứquân

- Tranh minh hoạ

111

xxx

1 x

Trang 37

1 Tậpđọc Điều ớc của

vua Mi-đát

Tranh minh hoạ cho bài, Bảng phụ ghi phần luyện đọc

2 Khoa học

Ôn tập: Conngời và sức

khỏe

Các phiếu ghi tên thức ăn, đồ uống

3 Toán Vẽ hai đờng

thảng songsong

Thớc kẻ và êke 11 xx kẻ và êkeThớc

5/16

Tranh minh hoạ cho bài, bảng phụ

1 x

2 Toán Thực hành vẽ

hình chữnhật

Thớc kẻ và êke Thớc kẻ và

êke

6/17

1 LTvà câu

Trang 38

Khâu đột tha

(t2)

- 1mảnh vải trắng kích thớc 20 x30 cm

- Kim, chỉ màu, kéo, th-ớc, phấn

vạch

1 x - 1mảnh

vải trắng kích thớc 20 x30 cm - Kim, chỉmàu, kéo,thớc, phấnvạch

Tuần 10: Từ ngày 20-10-2008 đến ngày 24 -10-2008

Thứngày

Tên TBsử dụng

Trang 39

2 Tập đọc Ôn tập (t1) Phiếu

viết tên bài tập đọc+ học thuộc lòng( 9 tuần)

- Bảng lớp, bảng phụ

11

xx

3 Toán Luyện tập Thớc kẻ, êke Thớc kẻ,

êkeKhoa

học

Ôn tập: Conngời và sức

khỏe

- Phiếu ghi các câu hỏi ôn tập, phiếubài tập

11 x

3/21

Chính tả

Trang 40

3 LT và câu

Ôn tập (t3) - Phiếu

ghi tên bày tập đọc học thuộc lòng

- Bảng phụ

4 K chuyện

Ôn tập (t4) - Bảng

5 Lịch sử Cuộc k/c

chống quânTống xâm lợc

- Phiếu bài tập và hình minh hoạ cho bài

111

xxx

1 x

4/22

1 Tậpđọc Ôn tập (t5) Phiếu

ghi tên bài tập đọc, học thuộc lòng

2 Khoa học

Nớc có nhữngtính chất gì ?

Đồ dùng thí nghiệm: cốc, vải, đ-ờng, muối, cát

3 Toán Kiểm tra giã

kì I

11

xx

5/ 1 TL văn Ôn tập (t6) - Bảng

Trang 41

23 2 Toán Nhân với số có

một chữ số

Bảng phụ

6/24

1 LTvà câu

2 Toán Tính chất gioa

hoán của phépnhân

- Bảng phụ

4 Kĩ thuật

Khâu viên ờng gấp mép

đ-(t1)

Mẫu đờng gấp mép vải đợc khâu viền bằng mũi khâu đột

- 1 Mảnh vải trắng kích thớc 20 x 30cm,chỉ màu,kéo kim,chỉ th-

ớc ,phấn

1 x - 1

Mảnh vải trắng kích thớc 20 x 30cm,chỉmàu,kéo kim, chỉ thớc ,phấn

Địa lí Thành phố Đà

Lạt

Định dạng
Số trang	115
Dung lượng	2,07 MB