dân số) câu C Đáp án B Question 9: It can be inferred from the passage that the author A does not approve of either slang or colloquial speech in any situation B approves of slang and colloquial speech in appropriate situations C approves of colloquial speech in some situations, but not slang D does not approve of colloquial usage in writing Dịch nghĩa: Có thể suy từ văn tác giả: A không tán thành sử dụng từ lóng lối nói thơng tục hoàn cảnh B tán thành việc sử dụng từ lóng lối nói thơng tục tình phù hợp C tán thành lối nói thơng tục số trường hợp, khơng tán thành từ lóng D khơng ủng hộ việc sử dụng từ thơng tục văn viết Giải thích: Trong văn, tác giả đề cập đến việc sử dụng tiếng lóng từ thơng tục thường dùng tình thân mật khơng chấp nhận hoàn cảnh trang trọng → cần phải sử dụng từ lóng thơng tục hồn cảnh → Đáp án B Question 10: What does the author mean by the statement in lines 11-16: "Colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in informal speech or writing, but not considered acceptable for more formal situations."? A Informal language contains colloquialisms, which are not found in more formal language B Familiar situations that are experienced by most people are called colloquialisms C Familiar words and phrases are found in both speech and writing in formal settings D Most of the speakers of a language can used both formal and informal speech in their appropriate situations Dịch nghĩa: Tác giả có ý câu dòng 11-16: "Mặt khác, lối nói thơng tục, từ quen thuộc thành ngữ hiểu tất người nói ngơn ngữ sử dụng lời nói, viết mang tính chất thân mật, khơng chấp nhận tình trang trọng hơn." A Ngơn ngữ thân mật gồm có lối nói thơng tục mà khơng thấy ngôn ngữ trang trọng B Những tình quen thuộc mà hầu hết người trải qua gọi lối nói thơng tục C Những từ cụm từ thấy lời nói viết trang trọng D Hầu hết người nói ngơn ngữ sử dụng lời nói thân mật hay trang trọng tình phù hợp Giải thích: Các đáp án lại: + Câu B: "colloquialisms" lối nói thơng tục, khơng phải "situation" (tình huống) sai + Câu C: "colloquialisms" chấp nhận "informal situations" (những tình trang trọng) sai + Câu D: sai nghĩa Trang Đáp án A DỊCH BÀI Các cấp độ từ vựng Hầu hết ngơn ngữ có vài cấp độ từ vựng sử dụng người nói Trong tiếng Anh, có ba cấp độ xác định mô tả Cách sử dụng chuẩn mực bao gồm từ thành ngữ đa số người nói ngôn ngữ hiểu, sử dụng, chấp nhận hoàn cảnh cho dù mức độ lịch Như vậy, từ cụm từ định nghĩa rõ ràng liệt kê từ điển chuẩn mực Lối nói thơng tục, mặt khác, từ thành ngữ quen thuộc hiểu hầu hết tất người nói ngôn ngữ sử dụng lời nói, viết mang tính chất thân mật, khơng chấp nhận tình trang trọng Hầu tất thành ngữ (idioms) ngôn ngữ thơng tục Từ lóng, từ thành ngữ đại đa số người hiểu, lại không đa số chấp nhận cách sử dụng phù hợp trường hợp lịch Lối nói thơng tục chí tiếng lóng thấy từ điển tiêu chuẩn định nghĩa Cả lối nói thơng tục tiếng lóng phổ biến văn nói viết Ngôn ngữ thông tục thường chuyển vào nói chuẩn mực Một số tiếng lóng dùng nói chuẩn mực, từ lóng khác thường phổ biến tối nghĩa Trong số trường hợp, phần lớn người không chấp nhận tiếng lóng định lưu giữ chúng trí óc Mỗi hệ dường đòi hỏi từ riêng để mơ tả đồ vật kiện quen thuộc Nhiều nhà ngôn ngữ học ba điều kiện văn hóa cần thiết cho việc tạo thể từ lóng Đầu tiên, việc áp dụng chấp nhận đối tượng hoàn cảnh xã hội; thứ hai, cấu dân số đa dạng với nhiều nhóm; thứ ba, kết hợp nhóm nhỏ đại đa số dân chúng Cuối cùng, cần lưu ý thuật ngữ "tiêu chuẩn", "thơng tục", "tiếng lóng" phân loại mang tính trừu tượng học giả nghiên cứu ngơn ngữ Chỉ có số lượng nhỏ người nói biết họ sử dụng từ thơng tục hay từ lóng Trong tình thích hợp, hầu hết người nói tiếng Anh lựa chọn sử dụng ba cách truyền đạt Trang