TCVN 9403 2012 GIA CO DAT NEN YEU PP TRU DAT XI MANG

TCVN 9403 2012 GIA CO DAT NEN YEU PP TRU DAT XI MANG

               !"#$ %&'%(%)* +,              -./                               +0101         !"#$%  &'#()  *+,-!#%./! !0 ) 1 !-+23 045-678%!9!:!.:; 3 (< ; =-!!>8%!?@( A 4(B%!,%,C (DE%.+,FGH!I(!:(J%K5!?C-L (ME%.+,FG4(+!:!.:0 (4E%.+,FG>!,N%(O!P,B: (Q!%.+,FGK5!>!?,RS(#-T(.U(J%V!S WEK5!?C.<F0 (X!%.+,FGK5!>!?,RS(#-T(.U(J%V!S WEK5!?CK9!FA (=E%.+,FG4KC(#U(J%C!-OYZSWV!              234546 KZ(('[\!]4^Q1_3GAA)!P,8'# !.,+`N);(J% !7(2&'(2./! ![% .,+`N0_##-O0aAA0a_`b4'Aa3aAA0(J%4> J8'# ( !:! ! C! -O N(J% ! 7 (2&' (2./! ! ,1*,%c(4<^L'IdMC^L'I B7 -,e MC ^L'I N #e \ ((7 (2 `, K 4V! KZ!2#eMC*,%c(4<(<BO       471896:;/%<=>?@<A@B06C4DE?    %<FDG4A@H0? I7(2'8'#"'7(./! !N.+,-!b!>e!:!.:e!(< !!?V!SWf[Sghb%(ONV!':!?,SL'I(<!?i(!+ !?cje.O@e(kK!?,\#O( I4<!(<SU!:!?,!7(2'(<!?C-LeB%,lG %F?CB6(!?C8%'(5c(e.<V'V!7ESP(DFm BF`C-LSghNV!!O![m (FniBO!?>%l!?5e+e.Oe!Ke!\Zm F^ghV!!I7eV!VeBo!+m PF 4( K5  % (O N f (<  !K5 !I % ( EK5    (%,e K5OZe%(O!,.OF(p(  !C!!?,!7(2'ESP(DF  J44KG4KHL 4(!-%?V!(!:!(,(!7(2'`O9((! W(<BO!i7B+KZ(7`O9((!.<W(<BO!i 7B+9V!eB%,l(+((-g%\eB\-E:(F 41_;)GAe 41_;GAe !"#$%&'()*+*"+,-,../(01! 2*3 41_;;GAe45&'()*+*6/17582*59  <M?NGJ6O<?<P7 I B06C4DE?Eq,b4PP!4,F ?!?RBrYZV!bSWe%'V!b"%SWKZ((:!,Br((!?C(5c(S W,s("%SW9V!!(YEb-!F  ) I BQR<SEQ?'SF &!?ilS,!5V!Br(5c(!!?K!?CBC!SW.<9V!(,s(.< (% I BQ=TEtP!SF &!?ilS,!5V!Br(5c(!!?K!?C"%SWlK9(eSWe( ,s(.<(%9V! I :U1A<EtPP!?%!,F :!B#S'7!$((BrK.>!?[.[!?%(V!KZ!(<!?  :6O<1<? I:!.:e!(<%(ONV!':Br!?V!SW(!L!P,8'!?i-%G %F *+, -! #%(V! (< !?ie!>  S( # KZ S W !>( Z !?, R !> m BF:!.:-5BCN%(O!P,N.!+!?c!((J%.:!(VB7!?7E(W(T,.:!8+ !>!?,R.!>(k'Fm (F(<!?!gBr!:!B#I.:-gm F:((!>.[!?%ES'7(eS'7!$eU!$eV'Fm PFq,-9((.:!8+!>!?,Re(((p!7(!:!m uF`N(p!:!.:EKZ(V!%(Oe(N,s(.,+(("%((!?Fm F(<!?!P,(<o!'7(!:.[!?%(V!KZ( ! I'(fC!!v%!?CK<(-I.(%"%(:B#!?,R!I(!: !(<Br((!:!B#,!?Ke(,7(!(<!?!ge!i8+%(O!OK 8'#B@!BC(?!g+!(<,(<!?i[(![!:!>.[!?%qO KZ!?!g,!KV!:!.:8':!#eK.<>!5!?(,Y,!:!B#(< QI!?V!SWKZ(!:!P,8'!?ise8':!#!(<!?(p(![K%?% -%.o!(<!>!?!g!'7( V!(+((!<!(!:![(I(KZ(((V(,!:!.:e!?,. !>(k'(J%!!(<!KV!:!.:(%!?R8%!?c     0 IA1<S?41<4;6VB4VR<74HWA6C4DE? %Fnl-5hm BFnl-5WI(e.(J%!!O8+h(V!KZm (F4((<!?i(<!?iS8%m F`s([./! !(J%(<!?im PF*!(<!?C-L!]!?K9(,s((<!?iSL'I.NeB%,l(+.:!8+!> !?K(V(,!:!.:m uF4K5!?ie.:,(SL'I.[(+!:C(V!!+%!+!?K9(m F:C!?[.%!>e8'!?i! !K%,(<!?im FV!(+(('7(! - ,s( -g%\(KZ(S(   7 '!!?K9(.B@!! (<m F`#T(5!(< X Y<Z[A6O7R\<M XI%<1<? XII4<!(.+,-!#%./! !KZ(!I(!P,N(K5KZ('!`N(K5.+,-!, !:!.: I%!P,s([8'<(J%(<!?i-wSL'Ie!%.+,((8'#!?, ((!7(2.+,-!#%./! !('7ESL'Ie%,!<F 4N-L.+,-!+J[(![I!>Cx(J%(<!?im..<(9V!(T!i(N -L.,%:C-L.<(R+K6xET-V!!?,V!.<KZ!8AyI(B+ !L(J%V!!I7F XII4(!< !( ( (V l!<!((,!:!.:e!<!( !(< ESPF`[(-O,(,!:!.:e(<!(.+,-!#%./! !(!:(-9 (!O!e i-I !!?[ (K C N V! b SW !C( ,! %m [ (![ (c I% K5Sg he >! V! +(.:!8+ !>  !?,R-% 3 'B+, Kz(, K5!?CK9!;A'(,K5!?C.< >!?,R!?K!L!P,((8'# XII*!(<!?C-L6(((<!?i(N.#%(V!!K5!IKZ(!%.+,[ 8':!#8'<.+,-! XIIqO.+,-!!(((<!?iL( (p(V -%.KZ(.[(T(2!?cE.:! 8+S'7!$e(@!(e,I(%((!>.(F XIIXnO.,%,s(O,.+,-!KZ(B#!.>!?+K6(J%K9(,s(!(<!? -%'  3 XI<S?41<44; XIIM,(,.+,-!((V!7!<!NN.V!N[!(<!?C-LG %FeLBOe(N'!?!(J%9V!s!e?{(L'eV!Vm BFn(J%(Ce!+WeL'..W(,!(<m (Fn(J%V!(.+W!?K56m Fn%eOe.PT!m PF4%,CK9((e-I!%'\(J%.+W!?,m uF4V!KZK9(EC<{eCWRene(J,KZ,F XII`s(!?K !h %F=9(+'e|,m BFL,m (FQ!?cm F!m PF.,m uF`C2!I7m FnKZ"(5 XII`s(!?K(5c( %FM:(O.:!m BF4KCE.(@!eU.U,Fm (F>!V XII`s(!?K<!?Ke%c(-c(E:(!:!F %FqO!>{B2m BF>c(K9(E!>K9(fKZ(F ] M4KGJ[@<^D ]I%<1<? ]II(<!?C-Ll!7,V!C!-O,s(!,BC((!-%G %F4V!.:!>ESWe"%SWFm BF%m     ; (F_K9(m F4V!CE(!Fm PF4O!!U ]IIV!(+(( !-+2f(:!,!?+!L!P,((!7(278% e((8'#<!?K ]II1 !-+2+x'7(!:!.: ]II_l((V !+?}SV!STe.!%'\+KZ(!<B,(V!  ]I2=_6`14K ]II_K9(!]l.(9K9(-,!o(V! +!>.[!?% ]IIQV:!(J%(((V!%c(!?, !KZ((,L'<{<!?K(KZ( !(C<!?K a 44@<A@<4;R; aI%<1<? aII4KC!?!!?KB#+K6(J%N':!OeK!>(V!(J%V!eN. !?Ce!:!B#8'!?i!?CeN.KzC1i!: (KC!?K ?V!.S(# (>S(!?,%,!:!.:-5BC`N8%!?c(S( .[(T(KC !?K8%((BK9(Br!>!?C!?,Re.o!>(k'e(:!,!?!g !>.[(T:!.:KZ(-g%\:(('7(.<KZ(T'J aII?[.%!:!.:I!?C-LB%,l!:!.:#%./! !!:!.:(<e8!?i !:!.:s~(>((J%!:!.:rK%?%((l-5./! !(!> .+!eT!>% !,e!>-ge.!:Le((xh:!\!cI.:(J%(<!?i:!.:+(# !?(!?,(+8!?i!(<B+,!?i aII:!.:#%./! !(,((I!?C-LI%!?7((!7(278%eK!:!.:N (<!?ie!:!.:!K(@e\#O(eE(M!\.:!((!<-O(>!( C:\#CxF aII:!.:-5BCI%,.:!8+!>!?C!?,R.o!>(k'e( SU!:.(B!"%.:!8+!>!?,R!I(!:!?KE!%.+,(MF aIIX>(![(K%J[.[(T-I!•%(J%BSgh1(-!e8% !?@((U(KZ(!:!?,.!(<!?C-L.!(<(<!?iB7!?7 aI>[b<4;R; aII`N.(#!+e.> e!J'I(e9CxeC2'!?leC7eCx((J% (<!?i  A aII=9N<!?K!?,!(<K!:leSCe<{.<.>K9(e!( C:(<!?iS8% aIIMO!?>!?!?7s!Bre-%-O,(:(J%!:!B#!?Ce-%-ON(7e#!?> aIIqg%\,!i!?(K%K!?K9(K!%'\!I( (V!N.V!N!J'I(e +KZ(B,(,.#! aIIXn 8+(J%([C((!?(#!(%ehKZ(Kh!?,!:!.:es(B!!?,< !?KB[,s(N.V!B#<{ aI<c?<4KD<4KB=3? aIIQ,!>(V!(J%:!NSgh(#+K6(J%N':!Oe.[(+8'!?i!(<e(,7 (!(<((!?!g((!>!?KKZ(!:[S( (('7(!?, !:!.:o!%'(K% aII *:! 8+ !>  (( s( !> (J%  (: !, !?, R !K 9 5  !  !?K,8'!?i!?CB+,Kz.<O%e!>!?K(,US(# ((!K58%(!:! f'!P,(T(W(J%!?8'#((!>!?K!>(Te(![!%.+, (M aII*!?C-LKZ(f[R(O<{,s(W]%+K6(J%(V!:!+ ,s((((>(!K5!I!K5!("%SW !!?KEb-!F(K%I!> KZ(!i+!:!7((!>s(B! aIQ4H?<d[><4;R; aIInl-5!:!.:(!?iB'(<ic((J%.O%(Oes(!>./! !(J% ! ,s(-+2oSU!!?,!:!.:e((%,!(<e(![l((!<!-%G %F4('7((,!?E(KCes(!>B:!>!VFm BF4N?C(J%!?f%"%((!?(%m (Fq%-O(,UN(NeK.>eC7#!?>!?7s!Brm FM+wB!\(T(!(<m PF:C(V!!+(V!!+!?K9(m uF4(!>8%!?@((!:!m F:C@I(O!!UE:(Fm FqT(S'7k(J%'!?C,!(#I(,s(!.<!VE:(F . F`#T(5!(< X Y<Z[A6O7R<M XI %<1<? XI I4<!(.+,-!#%./! !KZ(!I(!P,N(K5KZ('!`N(K5.+,-!,. 8+S'7!$e(@!(e,I(%((!>.(F XI IXnO.,%,s(O,.+,-!KZ(B#!.>!?+K6(J%K9(,s(!(<!? -%'  3 XI <S?41<44;