Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 4787:2009 quy định thiết bị sử dụng, phương pháp và quy trình để lấy mẫu xi măng đại diện cho lô hàng thử nghiệm, nhằm đánh giá chất lượng xi măng trước, trong hoặc sau khi giao nhận. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 4787 : 2009 XI MĂNG - PHƯƠNG PHÁP LẤY MẪU VÀ CHUẨN BỊ MẪU THỬ Methods od testing cement – Part 7: Methods of talking and preparing samples of cement Lời nói đầu TCVN 4787 : 2009 thay TCVN 4787 : 2001 TCVN 4787 : 2009 hoàn toàn tương đương với EN 196-7 : 2007 Methods of testing cement – Part 7: Methods of talking and preparing samples of cement TCVN 4787 : 2009 Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC74 Xi măng – Vôi biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ công bố Lời giới thiệu Bộ tiêu chuẩn Châu Âu EN 196 gồm có phần sau: EN 196-1:2005 Methods of testing cement – Part 1: Determination of strength (Phương pháp thử xi măng - Phần 1: Xác định độ bền) EN 196-2:2005 Methods of testing cement – Part 2: Chemical analysis of cement (Phương pháp thử xi măng – Phần 2: Phân tích hóa học xi măng) EN 196-3:2005+A1:2008 Methods of testing cement – Part 3: Determination of setting times and soundness (Phương pháp thử xi măng – Phần 3: Xác định thời gian đông kết độ ổn định) EN 196-5:2005 Methods of testing cement – Part 5: Pozzolanicity test for pozzolanic cement (Phương pháp thử xi măng – Phần 5: Thử nghiệm đặc tính pudolan xi măng pudolan) EN 196-6:1989 Methods of testing cement – Part 6: Determination of fineness (Phương pháp thử xi măng – Phần 6: Xác định độ mịn) EN 196-7:2007 Methods of testing cement – Part 7: Methods of talking and preparing samples of cement (Phương pháp thử xi măng – Phần 7: Phương pháp lấy mẫu chuẩn bị mẫu thử xi măng) EN 196-8:2003 Methods of testing cement – Part 8: Heat of hydration – Solution method (Phương pháp thử xi măng – Phần 8: Xác định nhiệt thủy hóa phương pháp hòa tan) EN 196-9:2003 Methods of testing cement – Part 9: Heat of hydration – Semi-adiabatic method (Phương pháp thử xi măng – Phần 9: Xác định nhiệt thủy hóa phương pháp đoạn nhiệt) EN 196-10:2006 Methods of testing cement – Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement (Phương pháp thử xi măng – Phần 10: Xác định thành phần crôm (VI) tan nước) Trong tiêu chuẩn EN có hai tiêu chuẩn chấp nhận thành TCVN EN 1967:2007 (TCVN 4787:2009) EN 196-6:1989 (TCVN 4340:2003) Các TCVN khác thử nghiệm xi măng xây dựng sở chấp nhận ISO tương ứng XI MĂNG - PHƯƠNG PHÁP LẤY MẪU VÀ CHUẨN BỊ MẪU THỬ Methods od testing cement – Part 7: Methods of talking and preparing samples of cement Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn quy định thiết bị sử dụng, phương pháp quy trình để lấy mẫu xi măng đại diện cho lô hàng thử nghiệm, nhằm đánh giá chất lượng xi măng trước, sau giao nhận Tiêu chuẩn áp dụng mẫu xi măng sau: a) theo yêu cầu đánh giá chứng nhận xi măng phù hợp với tiêu chuẩn thời điểm; b) theo yêu cầu kiểm tra giao nhận lô xi măng so với tiêu chuẩn, điều khoản hợp đồng yêu cầu kỹ thuật theo đơn đặt hàng Tiêu chuẩn áp dụng cho việc lấy mẫu tất loại xi măng quy định tiêu chuẩn quốc gia, bao gồm: a) xi măng chứa silô; b) xi măng đựng bao, hộp, thùng loại bao chứa khác; c) xi măng rời vận chuyển phương tiện đường bộ, vagon tàu hỏa, tàu thủy v.v… CHÚ THÍCH: Theo thỏa thuận bên, yêu cầu tiêu chuẩn áp dụng để kiểm tra nghiệm thu loại chất kết dính thủy lực mà chưa có tiêu chuẩn Tài liệu viện dẫn Không áp dụng Thuật ngữ định nghĩa Tiêu chuẩn sử dụng thuật ngữ định nghĩa sau: 3.1 Đơn đặt hàng (order) Lượng xi măng theo yêu cầu đơn lẻ gửi đến nhà sản xuất, phân xưởng sản xuất, kho hàng trung tâm phân phối Một đơn đặt hàng gồm nhiều vận đơn phân bổ khoảng thời gian 3.2 Đợt giao hàng (consignment) Lượng xi măng nhà sản xuất , phân xưởng sản xuất, kho hàng trung tâm phân phối, giao theo đơn đặt hàng thời điểm xác định Một đợt giao hàng bao gồm nhiều lô hàng 3.3 Lô (lot) Lượng xi măng sản xuất điều kiện coi đồng CHÚ THÍCH: Sau thử nghiệm theo quy định, lượng xi măng lô coi phù hợp không phù hợp với tiêu chuẩn, với điều khoản hợp đồng với yêu cầu kỹ thuật theo đơn đặt hàng 3.4 Mẫu đơn (increment) Lượng xi măng lấy lần dụng cụ lấy mẫu 3.5 Mẫu (sample) Lượng xi măng lấy ngẫu nhiên theo kế hoạch lấy mẫu, từ lượng xi măng lớn (chứa silô, kho xi măng bao, vagon, xe tải v.v…) từ lô xác định dự kiến thử nghiệm Một mẫu gồm nhiều mẫu đơn 3.6 Mẫu cục (spot sample) Mẫu lấy khoảng thời gian ngắn điểm cố định từ lượng xi măng lớn hơn, dự kiến thử nghiệm Mẫu cục nhận từ tổ hợp nhiều mẫu đơn lấy liên tiếp 3.7 Mẫu gộp (composite sample) Hỗn hợp đồng mẫu cục lấy: a) nhiều điểm khác nhau; b) nhiều thời điểm khác nhau; từ lượng lớn xi măng nhau; nhận cách trộn mẫu cục rút gọn, cần 3.8 Mẫu phòng thử nghiệm (laboratory sample) Mẫu nhận sau trộn kỹ rút gọn, cần, từ mẫu lớn (mẫu cục mẫu gộp) dự định tiến hành phép thử phòng thử nghiệm 3.9 Mẫu để thử nghiệm lại (sample for retest) Mẫu giữ để thử nghiệm tiếp trường hợp kết thử mẫu phòng thử nghiệm có nghi ngờ tranh chấp 3.10 Mẫu lưu (retained sample) Mẫu lấy cách hệ thống từ nhà cung cấp thường xun (ví dụ cho cơng trình lớn), có mặt bên liên quan, cần, mẫu lưu để thử nghiệm trường hợp có nghi ngờ, tranh chấp có vấn đề phát sinh CHÚ THÍCH: Các định nghĩa 3.1, 3.2, 3.3 3.10 có ý nghĩa trường hợp kiểm tra giao nhận hàng nhà cung cấp Quy định chung 4.1 Mục đích Mục đích việc lấy mẫu để nhận từ lượng xi măng lớn (chứa silô, kho xi măng bao, xe tải v.v… từ lô xác định) nhiều lượng nhỏ mà đại diện bên liên quan xác nhận đại diện cho lượng xi măng đánh giá chất lượng 4.2 Thiết bị, dụng cụ Các thiết bị sử dụng, phương pháp tiến hành điều cần ý khác tùy theo cách lắp đặt thiết bị tình lấy mẫu 4.3 Đại diện Trong trường hợp giao nhận từ nhà cung cấp, việc lấy mẫu tiến hành với có mặt đại diện nhà sản xuất (hoặc bên bán) khách hàng (hoặc bên mua) Nếu vắng mặt đại diện, không cản trở việc lấy mẫu phải ghi vào biên lấy mẫu (xem Điều 10) Thông thường mẫu lấy trước chất hàng dỡ hàng Tuy nhiên, cần lấy mẫu sau chất hàng dỡ hàng không chậm 24h Trong trường hợp lấy mẫu sau chất hàng dỡ hàng kết kiểm tra phải báo cáo rõ CHÚ THÍCH: Vì nhiều lý khác nhau, lấy mẫu chậm trễ xi măng để thử đại diện cho sản phẩm thời điểm chất hàng dỡ hàng Trong trường hợp, thời gian lấy mẫu phải ghi lại biên lấy mẫu (xem Điều 10) Nếu mẫu lấy sau chất hàng dỡ hàng phải nêu điều khoản biên lấy mẫu Thiết bị, dụng cụ lấy mẫu Các thiết bị, dụng cụ lấy mẫu đa dạng tình lấy mẫu khác Do quy định loại thiết bị chuẩn thiết bị khác phù hợp Tiêu chuẩn đưa ví dụ dụng cụ lấy mẫu đơn giản thường sử dụng coi phù hợp, nêu Phụ lục A Thiết bị loại cầm tay (gáo, ống, dụng cụ lấy mẫu hình xoắn vít v.v…) loại lắp đặt cố định (dụng cụ tháo mẫu hình xoắn vít lắp cố định vào bồn chứa) Việc lựa chọn sử dụng thiết bị phải theo yêu cầu sau: a) bên thống chọn; b) làm vật liệu khơng bị ăn mòn, khơng gây phản ứng với xi măng; c) sẵn sàng để sử dụng Sau thao tác lấy mẫu (xem thích) phải làm thiết bị lấy mẫu Đồng thời phải đảm bảo thiết bị không bị dính dầu mỡ từ thiết bị khác CHÚ THÍCH: Tuy nhiên không cần phải làm thiết bị sau lần lấy mẫu đơn liên tiếp từ loại xi măng làm mẫu thử Quy trình lấy mẫu 6.1 Quy định chung Thiết bị phù hợp cho trường hợp lấy mẫu phải lựa chọn tùy theo tình lấy mẫu 6.2 Lấy mẫu từ bao, thùng vật chứa kích thước nhỏ Nếu xi măng chưa bao, thùng vật chứa nhỏ mẫu xi măng phải bao gồm từ nhiều bao, thùng vật chứa lấy ngẫu nhiên từ khối xi măng đủ lớn để đáp ứng yêu cầu nêu 8.1 6.3 Lấy mẫu từ vật chứa lớn phương tiện vận chuyển xi măng rời (sau chất trước dỡ hàng) Dù sử dụng thiết bị dụng cụ để lấy mẫu phải tránh lấy mẫu lớp đáy khối xi măng, chiều dày lớp xi măng không nhỏ 15 cm Khi lấy mẫu cần ý đến điều sau: a) không lấy mẫu môi trường bụi bẩn ô nhiễm; b) số lượng mẫu cần lấy phải phù hợp để có khối lượng mẫu theo đoạn hai Điều 8.1; c) chuyển mẫu lấy vào vật chứa khơ, kín khí trước tiến hành thao tác mô tả Điều CHÚ THÍCH: Thiết bị lấy mẫu mơ tả tiêu chuẩn (xem Phụ lục A) không phép sử dụng để lấy mẫu trình dỡ hàng 6.4 Lấy mẫu trình chất hàng vào phương tiện vận chuyển xi măng rời vào silô Chỉ tiến hành lấy mẫu có sẵn thiết bị thích hợp xi măng coi trạng thái đồng Áp dụng điều khoản 6.3 a), b) c) lấy mẫu 6.5 Lấy mẫu từ silô Khi lấy mẫu từ silô phải bỏ lượng xi măng thích hợp để loại bỏ hạt cứng xi măng khác bị trộn lẫn hệ thống phân phối Khối lượng xi măng loại bỏ đại diện nhà sản xuất có mặt trình lấy mẫu định Lượng xi măng cần thiết quy định 8.1 phải gom vào vật chứa khô Tần suất lấy mẫu lựa chọn loại mẫu Tần suất lấy mẫu việc lựa chọn loại mẫu (mẫu cục mẫu gộp) phụ thuộc vào điều khoản ghi trong: - hợp đồng nhà cung cấp khách hàng; - tiêu chuẩn quốc gia Cỡ mẫu chuẩn bị mẫu 8.1 Cỡ mẫu lấy Mỗi mẫu phòng thử nghiệm (hoặc mẫu để thử nghiệm lại mẫu lưu) phải có lượng đủ để thực phép thử hai lần CHÚ THÍCH: Tóm lại, mẫu phòng thử nghiệm có khối lượng kg đủ, cần nhiều để đổ đầy vật chứa quy định 9.2 Tổng lượng mẫu (mẫu cục mẫu gộp) cần lấy phải lớn quy định khối lượng cần thiết cung cấp cho tất phòng thử nghiệm liên quan Sử dụng thiết bị theo Điều quy trình theo Điều để lấy mẫu Mẫu cục nhà sản xuất lấy để thử nghiệm phòng thử nghiệm khơng cần thiết phải làm đồng theo quy trình nêu 8.2 8.3 8.2 Đồng mẫu 8.2.1 Yêu cầu chung Ngay sau nhận mẫu lấy theo 8.1, mẫu phải làm đồng kỹ (tốt phòng thử nghiệm) thiết bị, dụng cụ khô đảm bảo không phản ứng với xi măng Sử dụng máy trộn để làm đồng mẫu tốt nhất, có sẵn Nếu khơng có sẵn máy trộn áp dụng quy trình trộn mẫu sau: Đổ lượng mẫu cần làm đồng (xem đoạn hai 8.1) lên khô (hoặc nhựa) dùng xẻng trộn kỹ Quy trình sử dụng điều kiện: a) độ ẩm tương đối môi trường không lớn 85%; b) khơng có nguy gió, mưa bụi bẩn ảnh hưởng đến mẫu Dù lựa chọn quy trình trộn phải kiểm tra xác nhận hiệu trộn (xem 8.2.2) phải tiến hành trộn nhanh tốt để giảm thiểu tiếp xúc xi măng khơng khí 8.2.2 Kiểm tra xác nhận hiệu quy trình đồng Chuẩn bị lượng xi măng hai loại xi măng có tính chất lý khác (ví dụ: độ mịn theo TCVN 4030:2003 màu sắc tùy chọn) CHÚ THÍCH: Để có thơng tin ban đầu, so sánh màu sắc mẫu nhỏ trước lựa chọn hai loại xi măng có màu sắc khác biệt Sử dụng hai phương pháp mô tả 8.2.1 để trộn mẫu ghi lại thời gian bắt đầu kết thúc thao tác trộn Ngay sau kết thúc việc trộn, lấy 15 mẫu nhỏ, mẫu từ 12 g đến 20 g từ điểm phân bố đồng toàn khối để tiến hành kiểm tra xác nhận tính đồng Xác định ba lần đặc tính chọn mẫu nhỏ Sự đồng coi đạt phân tích phương sai cho thấy chênh lệch 15 mẫu nhỏ không đáng kể Trong trường hợp kết không đạt yêu cầu, phải tiến hành điều chỉnh thao tác để nhận đồng nhất, ví dụ tăng thời gian trộn Đối với quy trình trộn, việc kiểm tra xác nhận đồng phải thực lần thời điểm lựa chọn quy trình phải lưu giữ tồn thơng tin liên quan đến kết đạt yêu cầu 8.3 Phân chia mẫu đồng Ngay sau kết thúc trình đồng mẫu (xem 8.2), mẫu phân chia theo số lượng phòng thử nghiệm yêu cầu để lưu, theo hai quy trình sau: a) trường hợp sử dụng máy trộn, mẫu đồng đổ trực tiếp vào tất vật chứa theo số lượng u cầu; b) trường hợp khơng có sẵn máy trộn số lượng mẫu phòng thử nghiệm mẫu lưu cần thiết phải chuẩn bị dụng cụ chia mẫu cách sau chia tư, dùng xẻng nhỏ lấy từ phần lượng mẫu khoảng 0,5 kg cho vào vật chứa chuẩn bị sẵn để chứa mẫu phòng thử nghiệm (hoặc mẫu lưu) Tiến hành liên tục thao tác đủ lượng mẫu cần thiết (như Chú thích đoạn 8.1) vật chứa Mẫu phòng thử nghiệm chuẩn bị từ từ việc phân bố liên tục lượng mẫu lấy xẻng nhỏ, sau Đổ vào vật chứa mẫu phòng thử nghiệm X,Y, Z v.v… theo trình tự sau: lấy xẻng đầy từ phần A, sau xẻng đầy từ phần B, xẻng đầy từ phần C, sau xẻng đầy từ phần D, Cách làm gọi trình tự phân bố mẫu; lặp lại trình tự nhiều lần đạt lượng mẫu cần thiết Chú thích đoạn 8.1 (xem Hình 1, ví dụ mẫu 50 kg) Mỗi mẫu phòng thử nghiệm (hoặc mẫu lưu) phải bao gói theo Điều phân phối ngay, tránh để chậm trễ Sau phòng thử nghiệm phải có trách nhiệm bảo quản, chuẩn bị, xử lý mẫu theo cách phù hợp cho phép thử sau CHÚ THÍCH: Từ thời điểm này, cơng việc phòng thử nghiệm quy đinh Tiêu chuẩn thử nghiệm xi măng Hình – Phân chia mẫu phòng thử nghiệm 8.4 Vật lạ mẫu thử Trong trình phân chia mẫu, trường hợp, xuất vật lạ mẫu thử phải ghi lại điều biên lấy mẫu (Điều 10) Việc loại bỏ vật lạ khỏi mẫu thử tiến hành có đồng thuận bên liên quan Bao gói bảo quản mẫu 9.1 Nguyên tắc Việc bao gói mẫu phương pháp bảo quản mẫu phải đảm bảo cho mẫu ln giữ đặc tính xi măng 9.2 Vật chứa mẫu Mẫu phải bao gói, vận chuyển bảo quản bao bì, thùng chứa vật chứa cứng Vật liệu vật chứa phải đảm bảo không phản ứng với xi măng khơng bị ăn mòn Vật chứa mẫu phải khơ, kín (đối với khơng khí ẩm) Với ý nghĩa đó, vật liệu dùng để bao gói xi măng phải đảm bảo không ảnh hưởng đến mẫu thử Để giảm thiểu tiếp xúc với khơng khí, tốt mẫu thử đổ đầy nắp đóng kín (gắn xi cách tương tự) CHÚ THÍCH: Cần ý bao gói mẫu dù kín khí thời gian dài không đảm bảo tránh lượng ẩm định, mức độ cho phép tùy thuộc vào tiêu xi măng Nếu vật liệu nhựa bao bì thùng chứa sử dụng điều kiện sau: a) nhựa dùng làm vật chứa mẫu phải dày 100 µm; b) vật liệu nhựa phải đảm bảo cho xi măng không bị “thấm khí” cho dù vật liệu bị hao hụt kết việc xử lý bề mặt Do đó, để tránh nguy phải sử dụng biện pháp thích hợp để kiểm tra; c) cần có biện pháp gắn kín, cần 9.3 Điều kiện bảo quản Mẫu thử bảo quản nhiệt độ không cao 30 oC trước tiến hành thử nghiệm 9.4 Nhận dạng mẫu thử Để tránh nhầm lẫn, vật chứa mẫu (bao thùng) phải đánh dấu rõ ràng bền lâu vị trí Nếu có dấu hiệu nhất, dấu hiệu nhận biết phải nằm phần vật chứa, phần nắp 9.5 Niêm phong mẫu thử Nếu cần thiết, theo hợp đồng mua bán quy định khác vật chứa phải niêm phong Niêm phong phải chắn để tránh người trách nhiệm mở 10 Biên lấy mẫu 10.1 Quy định chung Biên lấy mẫu mẫu phải người thực lấy mẫu thiết lập Bản phải gửi kèm theo mẫu phòng thử nghiệm (hoặc mẫu lưu) cho vào phong bì đặt vào bên vật chứa mẫu, cần 10.2 Các thông tin cần thiết 10.2.1 Các thông tin bắt buộc Biên lấy mẫu phải có thơng tin bắt buộc sau: a) tên địa tổ chức chịu trách nhiệm lấy mẫu; b) tên địa khách hàng (trong trường hợp giao nhận); c) ký hiệu đầy đủ loại xi măng theo quy định tiêu chuẩn quốc gia; d) đặc điểm trình lấy mẫu; e) địa điểm thời gian lấy mẫu; f) loại mẫu (mẫu cục mẫu gộp “n” mẫu cục bộ; g) dấu hiệu nhận dạng vật chứa mẫu; h) nhận xét, cụ thể là: - có mặt vật lạ; - mơi trường vị trí lấy mẫu ảnh hưởng đến chất lượng mẫu, ví dụ điều kiện vận chuyển; - tất thông tin cho phép nhận dạng xác xi măng lấy mẫu, ví dụ số lơ 10.2.2 Các thơng tin bổ sung Nếu khơng có quy định bên báo cáo lấy mẫu gồm nội dung sau: a) định nghĩa lô, khối lượng tương đối lô xi măng loại kho chứa xi măng lấy mẫu Ví dụ: kho chứa xi măng bao, 000 b) loại vật chứa mẫu phòng thử nghiệm sử dụng 10.3 Xác nhận biên Biên lấy mẫu phải đại diện bên và/hoặc người làm chứng bên định có mặt lấy mẫu ký xác nhận 10.4 Gửi biên Các biên phải gửi không chậm trễ đến bên liên quan Cụ thể, xem 10.1 Phụ lục A (tham khảo) Các ví dụ thiết bị, dụng cụ lấy mẫu thông dụng CHÚ DẪN L = 100 cm đến 200 cm Hình A.1 – Mơ tả ống lấy mẫu Kích thước tương đối gáo: Đường kính 20cm, chiều sâu 15 cm; chiều dài tay cầm 180 cm Hình A.2 – Mơ tả gáo lấy mẫu thơng dụng CHÚ DẪN Ống, đường kính khoảng cm; Cánh xoắn vít; Điểm cuối cánh xoắn hoạt động xi măng vào; Máng tháo xi măng; Động điện Hình A.3 – Mô tả thiết bị lấy mẫu học loại xoắn vít (tổng chiều dài khoảng 200 cm) CHÚ DẪN Ống; Cánh xoắn vít; Cửa xi măng vào; Máng tháo xi măng; Tay quay (hoặc tay quay sử dụng mơtơ điện) Hình A.4 - Sơ đồ thiết bị lấy mẫu học loại xoắn vít lắp cố định CHÚ DẪN Van xoáy 1/4 vòng; Ống lấy khí có đầu cao su (áp suất bar); Máng tháo xi măng Hình A.5 – Sơ đồ thiết bị lấy mẫu THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 6910-6 (ISO 5725-6), Độ xác (độ độ chụm) phương pháp đo kết đo – Phần 6: Sử dụng giá trị độ xác thực tế [2] TCVN 4340, Xi măng – Phương pháp xác định độ mịn [3] EN 197-2, Cement – Conformity evaluation (Xi măng – Đánh giá phù hợp) MỤC LỤC Lời nói đầu Lời giới thiệu Phạm vi áp dụng Tài liệu viện dẫn Thuật ngữ định nghĩa Quy định chung Thiết bị, dụng cụ mẫu Quy trình lấy mẫu Tần suất lấy mẫu lựa chọn loại mẫu Cỡ mẫu chuẩn bị mẫu Bao gói bảo quản mẫu 10 Biên lấy mẫu Phụ lục A (tham khảo) – Các ví dụ thiết bị, dụng cụ lấy mẫu thông thường Thư mục tài liệu tham khảo .. .Tiêu chuẩn áp dụng mẫu xi măng sau: a) theo yêu cầu đánh giá chứng nhận xi măng phù hợp với tiêu chuẩn thời điểm; b) theo yêu cầu kiểm tra giao nhận lô xi măng so với tiêu chuẩn, điều... chuẩn, điều khoản hợp đồng yêu cầu kỹ thuật theo đơn đặt hàng Tiêu chuẩn áp dụng cho việc lấy mẫu tất loại xi măng quy định tiêu chuẩn quốc gia, bao gồm: a) xi măng chứa silô; b) xi măng đựng bao,... thỏa thuận bên, yêu cầu tiêu chuẩn áp dụng để kiểm tra nghiệm thu loại chất kết dính thủy lực mà chưa có tiêu chuẩn Tài liệu viện dẫn Không áp dụng Thuật ngữ định nghĩa Tiêu chuẩn sử dụng thuật ngữ