Đời sống kinh tế, văn hóa của cộng đồng người việt nam ở tỉnh viêng chăn nước CHDCND lào (1975 2017)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM DALOUNNY VONGINTHA ĐỜI SỐNG KINH TẾ, VĂN HOÁ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở TỈNH VIÊNG CHĂN NƯỚC CHDCND LÀO (1975 - 2017) LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ THÁI NGUYÊN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM DALOUNNY VONGINTHA ĐỜI SỐNG KINH TẾ, VĂN HOÁ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở TỈNH VIÊNG CHĂN NƯỚC CHDCND LÀO (1975 - 2017) Ngành: LỊCH SỬ VIỆT NAM Mã số: 8.22.90.13 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: TS NGHIÊM THỊ HẢI YẾN THÁI NGUYÊN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thơng tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, số liệu, kết nghiên cứu luận văn trung thực, có nguồn gốc trích dẫn rõ ràng Thái Nguyên, tháng năm 2019 Người thực DALOUNNY VONGINTHA Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CẢM ƠN Để hồn thành chương trình sau đại học viết luận văn , trước tiên xin gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy cô giáo khoa Lịch sử - trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên tận tình giảng dạy giúp đỡ tơi suốt q trình học tập trường Tơi xin gửi lời cảm ơn đến TS Nghiêm Thị Hải Yến - người trực tiếp hướng dẫn, định hướng chuyên môn, quan tâm giúp đỡ tận tình tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình nghiên cứu, hồn thiện luận văn Cuối cùng, tơi xin cảm ơn tới gia đình người thân ln động viên, khuyến khích tơi suốt q trình học tập thực luận văn Việt Nam Lào Thái Nguyên, tháng năm 2019 Người thực DALOUNNY VONGINTHA Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii CÁC CHỮ VIẾT TẮT .iv DANH MỤC BẢNG v MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng nghiên cứu 4 Nhiệm vụ nghiên cứu Nguồn tài liệu phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu .5 Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ TỈNH VIÊNG CHĂN VÀ QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI TỈNH VIÊNG CHĂN 1.1 Khái quát tỉnh Viêng Chăn 1.1.1.Vài nét lịch sử tỉnh Viêng Chăn 1.1.2 Vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên .7 1.1.3 Dân cư tộc người sinh sống tỉnh Viêng Chăn 1.2 Quá trình người Việt đến Lào định cư tỉnh Viêng Chăn 10 1.2.1 Thời kỳ phong kiến 10 1.2.2 Thời kỳ thuộc địa Pháp, Mỹ 12 1.2.3 Thời kỳ sau giải phóng phát triển đất nước 15 1.3 Chính sách phủ Lào cộng đồng người Việt Lào .17 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn Chương 2: KINH TẾ CỦA NGƯỜI VIỆT NAM Ở TỈNH VIÊNG CHĂN (1975- 2017) .23 2.1 Nông nghiệp .23 2.1.1 Trồng trọt .24 2.1.2 Chăn nuôi 25 2.2 Nghề buôn bán 26 2.3 Nghề dịch vụ 28 Chương 3: VĂN HÓA CỦA NGƯỜI VIỆT NAM Ở TỈNH VIÊNG CHĂN (1975- 2017) .36 3.1 Văn hóa vật chất .36 3.1.1 Ẩm thực 36 3.1.2 Trang phục .38 3.1.3 Nhà .40 3.2 Văn hóa tinh thần .41 3.2.1 Giáo dục bảo tồn sắc ngôn ngữ Việt .41 3.2.2 Tôn giáo 43 3.2.3 Hơn nhân gia đình 47 3.2.4 Phong tục, tập quán .53 3.2.5 Tang ma 55 KẾT LUẬN 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO 63 PHỤ LỤC Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn CÁC CHỮ VIẾT TẮT Viết Đọc CHDCND Cộng hòa Dân chủ Nhân dân KHXH Khoa học xã hội QĐ Quyết định THPT Trung học phổ thông TL Tư liệu Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Các đơn vị hành thuộc tỉnh Viêng Chăn 10 Bảng 2.1 Cơ cấu nghề nghiệp 30 Bảng 2.2 Mức thu nhập hàng tháng .30 Bảng 2.3 Thống kê thuế thu nhập cửa hàng vàng chợ Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn 33 Bảng 3.1 Thống kê đời sống tôn giáo người Việt tỉnh Viêng Chăn 43 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hiện nay, người Việt Nam làm việc định cư nhiều quốc gia giới Quá trình di cư người Việt đến quốc gia diễn những thời điểm khác nhiều lí khác Có thể nhận thấy rõ, người Việt định cư lâu dài số lượng đông so với nơi khác nước CHDCND Lào Lào Việt Nam hai nước có chung đường biên giới bộ, từ sớm việc di cư người Việt đến Lào diễn liên tục theo chiều dài lịch sử Cùng với trình di cư, định cư người Việt, văn hóa Việt có giao thoa với văn hóa Lào Người Việt cư trú chủ yếu thành thị Lào từ hình thành nên cộng đồng người Việt Lào Trong trình đấu tranh giành độc lập dân tộc, người Việt Lào người bạn sát cánh nhân dân tộc Lào, họ góp phần làm nên chiến thắng vẻ vang dân tộc Lào, đưa nước Lào bước vào kỷ nguyên tự do, độc lập Thời bình, người Việt Lào cầu nối quan trọng trình vun đắp mối quan hệ đặc biệt giữa hai nước Lào - Việt Nam, mối quan hệ mà khơng có quốc gia có lịch sử ngoại giao Viêng Chăn những tỉnh mà người Việt tập trung sinh sống đơng có cháu trở thành nhân dân Lào mà người Lào gọi “Việt Kiều” Họ lực lượng lớn, quan trọng góp phần khơng nhỏ cho q trình phát triển kinh tế, xã hội văn hóa tỉnh Viêng Chăn Với mong muốn tìm hiểu rõ người Việt vai trò người Việt định cư tỉnh Viêng Chăn, tác giả chọn chủ đề nghiên cứu cho luận văn tốt nghiệp thạc sĩ: “Đời sống kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Viêng Chăn nước CHDCND Lào (1975 - 2017)” Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đời sống kinh tế, văn hóa người Việt Nam Viêng Chăn nhà nghiên cứu đề cập tới số cơng trình khoa học sau: 2.1 Những cơng trình nghiên cứu cơng bố Việt Nam Năm 2005, Viện Nghiên cứu Đông - Nam Á (Việt Nam) phối hợp với Viện Nghiên cứu Văn hóa (thuộc Bộ Thơng tin - Văn hóa Lào) triển khai nghiên cứu đề tài: “Vai trò cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam - Lào” Đề tài nhóm tác giả Phạm Đức Thành Bunthèng Xúcxavắt trực tiếp thực Mục đích nghiên cứu nhằm nâng cao hiểu biết đời sống cộng đồng người Việt Lào, lấy làm sở khoa học cho quan chức hai nước có sách phù hợp cộng đồng người Việt Lào Nội dung tài liệu bước đầu khái quát đời sống kinh tế, văn hóa, giáo dục…của cộng đồng người Việt Lào qua q trình thực địa nhóm tác giả Trên tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á năm 2007 cho đăng số báo nhiều tác giả như: “Bước đầu tìm hiểu Luật pháp sách phủ Lào người nước người Việt Nam Lào”; “Vị gia đình người phụ nữ Việt kiều Lào”; “Vai trò kinh tế người Việt Lào” … Những viết tìm hiểu cộng đồng người Việt nhiều lăng kính khác Năm 2008, số ấn phẩm nhà xuất Khoa học xã hội phát hành như: “Cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam - Lào” tác giả Phạm Đức Thành Nội dung sách tiếp cận trình bày trình hình thành cộng đồng người Việt Lào,về vai trò Việt kiều q trình cách mạng Lào Chính có mặt hoạt động cách mạng người Việt Lào nhân tố thắt chặt tình đoàn kết, chiến đấu Việt Nam - Lào thời kì kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn Điểm khác biệt người Việt Viêng Chăn, Lào so với người Việt định cư nước khác việc lựa chọn nghề Hầu hết người Việt chọn nghề buôn nghề dịch vụ Giải thích nguyên nhân trước hết xuất phát từ vị tỉnh Viêng Chăn: Đô thị phát triển lâu đời; Viêng Chăn cửa quan trọng thông thương với thị trường Thái Lan; Nơi dân trí phát triển; Trung tâm kinh tế, trị nước….Ở tỉnh Viêng Chăn, khơng có hộ gia đình làm nơng, trồng lúa Vì thế, nghề nơng truyền thống dân tộc Việt khơng có hội phát triển không bảo lưu rõ nét số tỉnh khác Lào Về đời sống văn hóa tinh thần, thơng qua q trình giao thoa , người Việt có hội chọn lọc, tiếp thu yếu tố văn hóa người Lào để bổ sung, làm giàu văn hóa Ở tỉnh Viêng Chăn, giao thoa văn hóa Việt - Lào khơng biểu ăn, mặc, lối sống mà suy nghĩ, đời sống tâm linh có những biến đổi định Trong trình hội nhập giữa người Việt người Lào chấp nhận tập quán nhau, tơn trọng Ví như, tín ngưỡng tơn giáo, người Lào thờ Phật Nhưng, người Việt đến định cư có những điểm khác tín ngưỡng nên người Việt chủ động xây chùa đất Lào Trong những dịp lễ tết, người Việt đến chùa Lào người Lào đến lễ Phật chùa Việt Ở khơng thấy có đồng hóa mà có hòa hợp dân tộc Việt - Lào… Người Việt tỉnhViêng Chăn người Việt sống tỉnh khác nước Lào sống chan hòa với người Lào, với văn hóa Lào Sự hòa hợp có xuất phát từ chất dân tộc Lào cởi mở, thân thiện Luật pháp Lào tơn trọng tín ngưỡng cơng dân Nhờ vậy, người Việt bảo tồn những nét yếu sắc văn hóa truyền thống Điều đó, mặt nói lên sức sống văn hóa Việt, mặt khác cho biết rằng, người Việt di cư dù bao lâu, bao xa họ ln hướng cội nguồn Do vậy, sắc văn hóa Việt ln bảo lưu phát triển khơng gian văn hóa Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Vũ Thị Vân Anh (2007), Nguyên nhân đợt di dân người Việt đến Lào, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 2, tr 27-42 Sombath KINGBOUAKAI (2018), Kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Luang Prabang nước CHDCND Lào (1986 - 2015), Luận văn thạc sĩ Lịch sử, Trường ĐHSP - ĐHTN Mặc Lâm (2016), Người Việt Lào: đích đến xa, Web https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/the-oldest-vietnamese-village-inlaos-ml-04172016111405.html Phạm Thị Mùi (2007), Vị gia đình người phụ nữ Việt kiều Lào (so sánh với người Việt người Lào), Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á , Số 02, tr.52 Layphone PHANMAHESACK (2016), Hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Khăm Muộn (Lào) từ năm 1947 đến năm 2015, Luận văn thạc sĩ Lịch sử, Trường ĐHSP - ĐHTN Phongsavath SILIPANYA (2015), Kinh tế, văn hóa người Việt thành phố Viêng Chăn (Lào) (1975- 2014), Luận văn thạc sĩ Lịch sử, ĐHSP - ĐHTN Phạm Đức Thành (2007), Vai trò kinh tế người Việt Lào, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á Số 02 Phạm Đức Thành (2008), Cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam - Lào, Nxb Khoa học Xã hội Phạm Đức Thành Bunthèng Xúcxavắt (2005), Vai trò cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam-Lào, Tạp chí Quê Hương 10 Khampheng Thipmutali (2007), Yếu tố Việt tiến trình giao lưu, tiếp xúc văn hóa Lào", Tạp chí Khoa học Xã hội Lào Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 11 Nguyễn Lệ Thi (2007), Chùa người Việt Lào, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 4, tr 57-59 12 Nguyễn Duy Thiệu Amthilo Latthanho (2007), Bước đầu tìm hiểu luật pháp sách phủ Lào người nước ngồi người Việt Nam Lào, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á số 2, tr 63-70 13 Nguyễn Duy Thiệu (2008), Di cư chuyển đổi lối sống trường hợp cộng đồng người Việt Lào, Nxb Thế giới, Hà Nội 14 Xomthon Yerlobliayao (2007), "Tiếp xúc giao lưu chuyển đổi sắc tộc người nhóm nhân hỗn hợp Lào - Việt Nam, Việt Nam Lào", Tạp chí Khoa học Xã hội Lào 15 Nghiêm Thị Hải Yến (2007), "Đóng góp Việt Kiều đấu tranh giành độc lập nhân dân Lào giai đoạn những năm 30 kỷ XX", Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á số 9, tr 18 Tiếng Lào 16 Mặt trận Lào Xây dựng Đất nước (2008), Dân tộc CHDCND Lào, Nhà xuất Dân tộc thiểu số, Thủ đô Viêng Chăn 17 Somsavath Lengsavath (2010), Thủ đô Viêng Chăn 450 năm (1560 - 2010), Nhà xuất Thủ đô Viêng Chăn 18 Sở nội vụ tỉnh Viêng Chăn báo cáo cơng trình dân tộc tôn giáo tỉnh Viêng Chăn 19 Tỉnh Viêng Chăn (2016), Địa điểm Cảnh quan,truy cập ngày08/01/2017, trangwebhttp://viengchanh.com/%E0%BA%97%E0%BA %B5%E0%BB% 88%E0%BA%95%E 20 Trung tâm thống kê (2017), Báo cáo thống kê công dân nửa đầu năm 2017, Sở Kế hoạch Đầu tư, tỉnh Viêng Chăn 21 Wikimedia (2018), tỉnh Viêng Chăn, truy cập ngày-25/12/2017, trang web https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%81%E0%BA%82%E0%BA%A7 %E0%BA%87%E0%BA%A7%E0%BA%BD%E0%BA%87%E0%BA% 88%E0%BA%B1%E0%BA%99 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn Tiếng Anh 22 Christopher E Goscha (1999), Thái Lan mạng lưới Đông Nam Á Cách mạng Việt Nam 1885-1954, London: Routledge, 27 23 Insightguides (2018), Quan hệ láng giềng - ảnh hưởng Việt Nam, Trung Quốc Thái Lan Lào, truy cập ngày 13/1/2017, trang web https://www com/destinations/asia-pacific/laos/culturalfeatures/neighbourly-relations 24 P F Langer and J J Zasloff (1969), Cách mạng Lào : người miền bắc Lào, California, 193 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn PHỤ LỤC Phụ lục 1: Hoạt động kinh tế cộng đồng Việt kiều tỉnh Viêng Chăn Hình 1, 2: Quán Cà phê Hà Nội Cơm người Việt làng Viêng Keo, huyện Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 05/11/2018) Hình 3: Tiệm bán mực khô Việt Kiều chợ Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 06/11/2018) Hình 4: Tiệm rửa xe người Việt làng Văng Viêng, huyện Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 06/11/2018) Hình 5, 6, 7, 8, 9: Cửa hàng hàng hóa người Việt chợ Phôn Hông, huyền Phôn Hông, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 12/12/2018) Hình 10, 11, 12, 13: Quán cắt tóc Nam - Nữ người Việt làng Phôn Mý, huyện Viêng Khăm, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 12/12/2018) Hình 14, 15: Nhà nghỉ Việt Kiều làng Mương Xong, huyện Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 12/12/2018) Phục lục Hoạt đợng văn hóa cợng đồng người Việt tỉnh Viêng Chăn Hình 16, 17, 18, 19: Nhà Việt kiều huyện Phôn Hông, tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 12/12/2018) Hình 20, 21: Chùa Si Boun Hương, Chùa Vặt Phà Chùa Khang Những chùa người Việt tỉnh Viêng Chăn thường cúng lễ (Tác giả chụp ngày 13/12/2018) Hình 22, 23: Trường mầm non Trường tiểu học Phône Phêng (Tác giả chụp ngày 15/12/2018) Hình 24: Trường Trung học Phổ thông Văng Viêng tỉnh Viêng Chăn (Tác giả chụp ngày 15/12/2018) Phụ lục Mẫu phiếu điều tra thực trình thực đề tài PHIẾU ĐIỀU TRA Tôi học viên hệ Thạc sĩ, khoa Lịch Sử, trường Đại học sư phạm- Đại học Thái Nguyên Việt Nam Tôi thực đề tài: Kinh tế, văn hóa người Việt tỉnh Viêng Chăn Lào (1975- 2018) Tôi xây dựng phiếu điều tra nhằm thu thập thơng tin để hồn thành nhiệm vụ nghiên cứu Ơng (bà) xin vui lòng trả lời số câu hỏi sau: Họ tên:……………………………………………………………… Giới tính:  Nam  Nữ Nơi nay: làng……………; huyện…………… ; tỉnh………… Nơi sinh: làng……….; huyện………; tỉnh………; Quốc tịch :…………… Tuổi:  20-30 tuổi  31-40 tuổi Tình trạng nhân:  Độc thân Nghề nghiệp:  buôn bán  dịch vụ  41 tuổi lên  Đã kết hôn  nông nghiệp  công nghiệp  nghề thủ công  nghề khác  Công chức Mức thu nhập Kíp/ tháng:  thấp 500.000  1.000.000 - 5.000.000  500.001 -1.000.000  5.000.001 Hoạt động kinh tế ? - Thuận lợi: - Khó khăn: 10 Loại hình tơn giáo:  Phật giáo  Thiên chúa giáo  Ma  Không tôn giáo  Hồi giáo 11 Ngơn ngữ sử dụng ?  Tiếng Lào  Tiếng Việt  Tiếng Lào - tiếng Việt 12 Trình độ học vấn:  Mù chữ  Tốt nghiệp THPT  Cao đẳng  Đại học  Sau Đại học 13 Ơng (bà) mặc ngày thường? - có mặc trang phục người Lào khơng?  có  khơng - Có mặc lễ phục truyền thống người Việt khơng?  Có  khơng - Mặc vào những dịp năm? 14 Một bữa ăn thường ngày người Việt Lào có gì? - Món Việt Nam? - Món Lào? 15 Trong ngày lễ tết mâm cỗ thường có gì? 16 Người Việt thích ăn Lào? Tại sao? 17 Cấu trúc nhà người Việt Lào - Trang trí ảnh hưởng Lào? - Trang trí theo người Việt? Viêng Chăn, ngày tháng… năm… Kí tên ... thành cộng đồng người Việt Nam tỉnh Viêng Chăn Chương 2: Kinh tế người Việt Nam tỉnh Viêng Chăn (1975 - 2017) Chương 3: Văn hóa người Việt Nam tỉnh Viêng Chăn (1975 - 2017) Số hóa Trung tâm Học... VONGINTHA ĐỜI SỐNG KINH TẾ, VĂN HOÁ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở TỈNH VIÊNG CHĂN NƯỚC CHDCND LÀO (1975 - 2017) Ngành: LỊCH SỬ VIỆT NAM Mã số: 8.22.90.13 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Người hướng... Sau đại học Việt Nam như: Kinh tế, văn hóa người Việt tỉnh Viêng Chăn (Lào) (1975- 2014)” Phongsavath Silipanya “Hoạt động kinh tế, văn hóa cộng đồng người Việt Nam tỉnh Khăm Muộn (Lào) từ năm