news cersaie 2009 tủ tài liệu bách khoa

NEWS CERSAIE 2009 Gregorietti Associati - photo: Lapone/Bolzoni TM ACTIVE , IL NOSTRO IMPEGNO PER UN MONDO MIGLIORE “Sii tu il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo” Mohandas Gandhi, il Mahatma Fiandre, nell’ambito della propria attività di ricerca e innovazione, mette a punto una nuova metodologia produttiva orientata a materiali il cui principio attivo contribuisce al miglioramento della qualità ambientale Questa metodologia produttiva rende possibile la realizzazione di materiali per pavimento e rivestimento in ceramica, in grado di svolgere una concreta azione antibatterica e di riduzione dei fattori inquinanti che, purtroppo, costituiscono una costante della condizione urbana contemporanea Con Active Clean Air & Antibacterial Ceramic oggi è possibile impiegare negli edifici, sia internamente che esternamente, materiali che concorrono “attivamente” ed in modo duraturo alla realizzazione di un ambiente e di un’atmosfera migliore TM TM COME NASCE ACTIVE Active Clean Air & Antibacterial Ceramic nasce da un trattamento al biossido di titanio effettuato ad alta temperatura sulle lastre di nostra produzione Il TiO2 si lega intimamente alla materia, garantendo un’efficacia persistente nel tempo La nuova metodologia di produzione utilizza una dimensione micrometrica anzichè nanometrica della materia fotocatalizzatrice Active Clean Air & Antibacterial Ceramic è particolarmente indicato nella posa in facciata: grazie alle proprietà autopulenti della sua superficie, il prodotto conserva pressoché inalterato nel tempo il suo aspetto estetico TM TM UTILIZZI In risposta all’esigenza sempre più sentita di ridurre l’inquinamento dell’aria, un progetto sinergico fra ricerca, tecnologia e ambiente, Fiandre propone Active Clean Air & Antibacterial Ceramic come materiale di prima necessità nell’ambito dell’urbanistica, nel settore sanitario, nei Lavori Pubblici: asili, scuole, palestre, teatri, ospedali, centri benessere, ristoranti, hotel, centri commerciali ecc TM VANTAGGI IMMEDIATI Antinquinante, Antibatterico, Autopulente solo l’utilizzo di acqua Le strutture rivestite materiali contenenti biossido di titanio consentono di abbattere diversi inquinanti atmosferici dannosi per la salute, come gran parte delle polveri sottili e gli ossidi di azoto generati negli ambienti urbani da gas di scarico e dai fumi emessi dagli impianti di riscaldamento ATTESTATI Active Clean Air & Antibacterial Ceramic è stato attestato dai laboratori statunitensi del TCNA (Tile Council of North America) e dal Centro Ceramico Bologna, Consorzio Universitario di Bologna finalizzato alla diffusione della scienza e tecnologia dell’industria ceramica TM PER MAGGIORI INFORMAZIONI: www.active-ceramic.com - www.floornature.com ACTIVETM, OUR COMMITMENT FOR A BETTER WORLD “Be the change that you want to see in the world” Mohandas Gandhi, the Mahatma Fiandre, within the framework of its research and innovation project, has developed a new production method geared towards materials whose active principle helps to improve the quality of the environment This production methodology makes it possible to create ceramic floor and wall tiles able to carry out a specific antibacterial action and to cut polluting factors that are, unfortunately, a constant presence in contemporary urban environments With ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic, today it is possible to use, inside and outside buildings, materials that make an “active” contribution to creating a better atmosphere – and a cleaner environment WHAT’S BEHIND ACTIVETM ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic is the result of a titanium dioxide treatment carried out on our slabs at high temperatures TiO2 binds closely with the materials, guaranteeing lasting effectiveness The new methodology employs a micrometric rather than nanometric dimension of the photocatalytic matter ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic is particularly suitable for laying on ventilated walls: thanks to the self-cleaning properties of the surface, the appearance of the product remains unaltered over time USES In response to the increasing acutely felt need to reduce air pollution, Fiandre has undertaken a project bringing together research, technology and environment that offers ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic as an indispensable material for town planning, healthcare facilities and Public Works: in kindergartens and schools, gyms, theatres, hospitals, wellness centres, restaurants, hotels, shopping malls etc IMMEDIATE ADVANTAGES Combats pollution – Combats bacteria – Self cleaning with the only use of water Structures tiled with materials that contain titanium dioxide make it possible to reduce the level of atmospheric pollutants that are dangerous to health, such as most of the fine particulate matter and the oxides generated in urban areas by exhaust gases and fumes from heating systems CERTIFICATES ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic has been certified by the US laboratories of the TCNA (Tile Council of North America) and by the Ceramic Centre in Bologna, the department of Bologna University which works towards spreading scientific and technological developments within the ceramics industry FOR FURTHER INFORMATION: www.active-ceramic.com - www.floornature.com ACTIVETM – UNSER EINSATZ FÜR EINE BESSERE WELT “Sei selbst die Änderung, die du in der Welt sehen willst” Mohandas Gandhi, il Mahatma Fiandre bereitet im Rahmen seiner Forschungs und Innovationstätigkeit eine neue Produktionsmethode vor, die nur solches Material vorsieht, dessen wirksamer Bestandteil zur Verbesserung der Umweltqualität beiträgt Diese Produktionsmethode ermöglicht die Herstellung von Materialien für Fbưden und Keramikverkleidungen mit antibakterieller und verschmutzungshemmender Wirkung, um die, in den Städten konstant vorhandenen Faktoren der Umweltverschmutzung zu bekämpfen Mit ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic ist es heute möglich, sowohl im Inneren als auch im Äußeren der Gebäude, Materialien zu verwenden, die „aktiv“ und dauerhaft für eine bessere und reinere Umwelt sorgen WIE KOMMT ACTIVE ZUSTANDE Active Clean Air & Antibacterial Ceramic ist das Erzeugnis einer Titanbioxyd-Behandlung der Platten bei einer Temperatur von etwa 800°C Das TiO2 verschmilzt vollständig mit dem Material und gewährleistet eine unveränderliche Wirksamkeit Active Clean Air & Antibacterial Ceramic eignet sich vorzüglich für die Verlegung auf vorgehängten hinterlüfteten Fassaden: die selbstreinigenden Eigenschaften der Oberfläche machen die Fassade unverwüstlich und verleihen ihr eine zeitbeständige Ästhetik ANWENDUNGSBEREICH Dem wachsenden Bedürfnis einer reineren Luft entgegenkommend, schlägt Fiandre mit einem synergischen Forschungs- Technologie- und Umweltprojekt, ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic als Grundbedarfsmaterial auf dem Gebiet des Städtebaus, des sanitären Sektors, wie auch im Bereich der öffentlichen Bauten (Kindergärten, Schulen, Turnhallen, Theater, Krankenhäuser, Wellnesszentren) vor UNMITTELBARE VORTEILE Gegen Luftverschmutzung - Antibakteriell – verschmutzungshemmend – nur durch Wasser Die, mit Titanbioxyd enthaltendem Material verkleideten Strukturen ermöglichen es, verschiedene Schadstoffe wie die feinen Pulver und Oxyde aus Abgasen und Rauchemissionen der Heizanlagen zu vernichten BESCHEINIGUNGEN ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic wurde von den amerikanischen Laboratorien TCNA (Tile Council of North America) und vom Keramikzentrum Bologna - einer Struktur der Universität Bologna für die Verbreitung der Wissenschaft und Technologie der Keramikindustrie – zertifiziert FÜR GENAUERE INFORMATIONEN: www.active-ceramic.com - www.floornature.com ACTIVETM, NOTRE ENGAGEMENT POUR UN MONDE MEILLEUR “Soyez vous-même le changement que vous voulez voir dans le monde” Mahatma Mohandas Gandhi Dans le cadre de ses activités de recherche et d'innovation, Fiandre met au point une nouvelle méthode de production pour la création de matériaux dont le principe actif contribue l'amélioration de la qualité de l'environnement Cette méthode de production permet la réalisation de matériaux céramiques pour le revêtement de sols et de murs en mesure d'exercer une action antibactérienne Celle-ci est concrète et réductrice des facteurs polluants qui, malheureusement, représentent une constante de la condition urbaine contemporaine Avec ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic, il est désormais possible d'appliquer, aussi bien l'intérieur qu'à l'extérieur des édifices, des matériaux qui concourent "activement" et durablement la réalisation d'un environnement et d'une atmosphère plus salubres SON HISTOIRE ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic est obtenue par un traitement au bioxyde de titane effectué sur les dalles une température d'environ 800°C Le TiO2 se lie intimement la matière, garantissant une efficacité longue durée Active Clean Air & Antibacterial Ceramic est particulièrement indiquée dans la réalisation de faỗades ventilộes : grõce aux propriộtộs autonettoyantes de sa surface, Active garde son aspect esthétique intact presque indéfiniment SES APPLICATIONS En réponse l'exigence de plus en plus pressante de diminuer la pollution de l'air, avec un projet synergique mi-chemin entre recherche technologique et environnementale, Fiandre propose ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic comme matériau de première nécessité dans le domaine de l'aménagement urbain, dans le secteur sanitaire et des Travaux Publics pour la réalisation de crèches, d'écoles, de salles de sport, de théâtres, d'hôpitaux et de centres de détente SES AVANTAGES IMMÉDIATS Anti-pollution - Antibactérienne – Anti-encrassement Les structures recouvertes de matériaux contenant du bioxyde de titane permettent de neutraliser plusieurs polluants atmosphériques mauvais pour la santé, tels que les poussières fines et les oxydes produits dans les zones urbaines par les gaz d'échappement et par les émanations de fumée des installations de chauffage ATTESTATIONS ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic a été reconnue par les laboratoires américains du TCNA (Tile Council of North America) et par le Centre Céramique de Bologne, la structure de l’Université de Bologne engagée dans la diffusion des connaissances scientifiques et technologiques de l’industrie céramique POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, allez sur www.active-ceramic.com - www.floornature.com ACTIVETM, NUESTRO COMPROMISO PARA UN MUNDO MEJOR “Séas tú el cambio que quieres ver en el mundo” Mohandas Gandhi, Mahatma Fiandre, en el ámbito de su actividad de investigación e innovación, mete a punto una nueva metodología de producción para fabricar materiales cuyo principio activo contribuya a mejorar la calidad del medio ambiente Esta metodología de producción permite realizar materiales de pavimento y revestimiento de cerámica capaces de ejercer una acción concreta antibacteriana y reductora de los factores contaminantes que, desgraciadamente, son una constante de la condición urbana contemporánea Con ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic, hoy se podran emplear en los edificios, tanto en el interior como en el exterior, materiales que contribuyen “activamente” y de manera duradera a la realización de un mejores medio ambiente y atmósfera CĨMO NACE ACTIVE ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic nace por medio de un tratamiento dióxido de titanio efectuado en las plaquetas una temperatura de unos 800°C El TiO2 funde, junto la materia, para generar una acción permanente en el tiempo ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic está especialmente indicado en la colocación de fachadas ventiladas: gracias a las propiedades autolimpiantes de su superficie, el producto conserva su aspecto estético casi inalterado en el tiempo EMPLEOS La empresa Fiandre, respondiendo a la exigencia cada vez más, se manifiesta en reducir la contaminación del aire y un proyecto sinérgico entre investigación, tecnología y medio ambiente, propone ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic como material de primera necesidad en el ámbito del urbanismo, en el sector sanitario y en las obras públicas: guarderías, escuelas, gimnasios, teatros, hospitales y centro de bienestar VENTAJAS INMEDIATAS Anticontaminación - Antibacterias - Antiensuciamiento Las estructuras revestidas materiales que contienen dióxido de titanio permiten abatir distintos contaminantes atmosféricos dañosos para la salud, como la gran parte de las partículas finas y los óxidos generados en los ambientes urbanos por medio de los gases de escape y por medio de los humos emitidos por las instalaciones de calefacción CERTIFICACIONES ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic sido certificado por los laboratorios estadounidenses del TCNA (Tile Council of North America) y por el Centro Ceramico Bologna, la estructura de la Universidad de Bolonia que persigue la difusión de la ciencia y la tecnología de la industria cerámica PARA MÁS INFORMACIÓN: www.active-ceramic.com - www.floornature.com 150x75_60 x30 75x75_30 x30 75x37,5_30 x15 TAXOS EXTREME 150x75 LEVIGATO polished_geschliffen_poli_pulido #08 SEMILUCIDATO honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado #09 150x75_60”x30” EXTREME TECHNOLOGY SEMILUCIDATO honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado #10 PROJECT 00 tesserae 1,4x1,4_ 9,7x1,8 HANDMADE 1,4x1,4 - 1/2”x1/2” 143 11 9,7x1,8 - 4”x3/4” semilucidato/Silk Touch honed/Silk Touch semi-matt/Silk Touch semilustré/Silk Touch semisatinado/Silk Touch semilucidato honed semi-matt semilustré semisatinado 135 11 MG14PSH70 30x30_12”x12” MG97PF70 30x30_12”x12” special pieces_Formteile_pieces speciales_piezas especiales PEZZI SPECIALI 9x30_4”x12” 60x34_24”x13” 30x34_12”x13” 34x34_13”x13” 60x30_24”x12” BECCO CIVETTA bull nose Stehsockel plinthe a bord arrondi canto romo GRADONE MONOLASTRA single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico GRADONE MONOLASTRA single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico GRADONE MONOLASTRA ANGOLARE single slab large step with angle eintilige stufenplatte mit Ecke nez de marche monolithique avec angle escalón monolítico canto angular GRADINO INCISO single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico PF70GM36 PF70GM16 PF70AM36 SEMILUCIDATO PF7093 31 honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado 110 96 131 PF70G36 96 SILK-TOUCH PFPH7093 36 FIBER PFT7093 33 semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado PFT70AM36 PFT70GM36 111 131 30x30_12”x12” 30x16,5x4,5_12”x6”x2” 30x15x6_12”x6”x2” 9x30_4”x12” GRADINO INCISO single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico BORDO border winkelrand piece de rebord borde BORDO “J” border winkelrand piece de rebord borde BATTISCALA stair skirting treppenleiste plinthe a cremaillere zòcalo de escalera SEMILUCIDATO semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado PF70B23 PF70G6 70 74 EXTE PF70T3 88 strutturata_slate_strukturiert_structuree_rugoso PFA70G6 66 PFA70BD3 72 REALIZZABILI SU RICHIESTA _available upon request_verfügbar auf Anfrage_réalisables sur demande_piezas especiales que ferealizán baco pedido #91 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” 45x45_18”x18” 30x30_12”x12” METEOR 60x60 SEMILUCIDATO honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado #92 SILK TOUCH FIBER semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado EXTE strutturata_slate_strukturiert_structuree_rugoso #93 METEOR SEMILUCIDATO honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado 61 46 72 48 44 10 12 40 48 PFP7160 60x60_24”x24” PFP7161 60x10_24”x4” 30 PFP7136 60x30_24”x12” 76 84 10 PF7129 60x2,5_24”x1” 33 PFP7165 60x15_24”x6” 18 24 PFP7145 45x45_18”x18” PF7183 8x30_3”x12” 21 15 50 PFP7116 30x30_12”x12” PF7188 8x8_3”x3” 20 SILK-TOUCH 84 64 66 40 PFPH7160 60x60_24”x24” PFPH7189 8x60_3”x24” 48 33 PFPH7136 60x30_24”x12” 46 PFPH7145 45x45_18”x18” 15 FIBER semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado 68 52 57 40 PFTS7189 8x60_3”x24” 48 33 PFTS7136 60x30_24”x12” PFTS7160 60x60_24”x24” 37 PFTS7145 45x45_18”x18” 15 EXTE strutturata_slate_strukturiert_structuree_rugoso 25 PFA7116 30x30_12”x12” #94 13 50 23 PFA7104 20x20_8”x8” 25 80 PROJECT 00 tesserae 1,4x1,4_ 9,7x1,8 HANDMADE 1,4x1,4 - 1/2”x1/2” 143 11 9,7x1,8 - 4”x3/4” semilucidato/Silk Touch honed/Silk Touch semi-matt/Silk Touch semilustré/Silk Touch semisatinado/Silk Touch semilucidato honed semi-matt semilustré semisatinado 135 11 MG14PSH71 30x30_12”x12” MG97PF71 30x30_12”x12” special pieces_Formteile_pieces speciales_piezas especiales PEZZI SPECIALI 9x30_4”x12” 60x34_24”x13” 30x34_12”x13” 34x34_13”x13” 60x30_24”x12” BECCO CIVETTA bull nose Stehsockel plinthe a bord arrondi canto romo GRADONE MONOLASTRA single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico GRADONE MONOLASTRA single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico GRADONE MONOLASTRA ANGOLARE single slab large step with angle eintilige stufenplatte mit Ecke nez de marche monolithique avec angle escalón monolítico canto angular GRADINO INCISO single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico PF71GM36 PF71GM16 PF71AM36 SEMILUCIDATO PF7193 31 honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado 110 96 131 PF71G36 96 SILK-TOUCH PFPH7193 36 FIBER PFT7193 33 semilucidato_honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado PFT71GM36 111 PFT71AM36 131 30x30_12”x12” 30x16,5x4,5_12”x6”x2” 30x15x6_12”x6”x2” 9x30_4”x12” GRADINO INCISO single slab large step eintilige stufenplatte nez de marche monolithique escalón monolítico BORDO border winkelrand piece de rebord borde BORDO “J” border winkelrand piece de rebord borde BATTISCALA stair skirting treppenleiste plinthe a cremaillere zòcalo de escalera PF71B23 PF71T3 SEMILUCIDATO honed_semi-matt_semi-lustre_semisatinado PF71G6 70 74 EXTE 88 strutturata_slate_strukturiert_structuree_rugoso PFA71G6 66 PFA71BD3 72 REALIZZABILI SU RICHIESTA _available upon request_verfügbar auf Anfrage_réalisables sur demande_piezas especiales que ferealizán baco pedido #95 120x60_48”x24” 60x60_24”x24” 60x30_24”x12” PIETRA SERENA 120x60 #96 semilucidato_honed_semi-matt semi-lustre_semisatinado ASA4264 120x60_48”x24” 109 50 75 40 ASA4260 60x60_24”x24” 64 48 ASA4236 60x30_24”x12” #97 Taxos Extreme Michelangelo Statuario Calacatta Gold Extreme Onice Extreme White Ground Marfil Select Extreme Crema Marfil Select Beige Ground Silver Ground Pietra Serena Anthracite Ground Rosa Portogallo Extreme SI PRECISA CHE LA FORNITURA DEI SOPRAINDICATI MATERIALI, O DI ALTRI SU SPECIFICA RICHIESTA PER ORDINI UGUALI O SUPERIORI A 1.000 mq, POTRA’ ESSERE EFFETTUATA SOLO A PALETTE INTERE E PER CONSEGNA ENTRO TRE MESI DALLA CONFERMA D’ORDINE e DALLA NOSTRA RELATIVA ACCETTAZIONE Please note that the materials indicated above, or others in response to specific requests, for orders of 1000 sq m or more, will be supplied only on full pallets and will be delivered within three months after the date on which the order has been confirmed and has been accepted by us Wir erinnern daran, dass die Lieferung des oben genannten Materiaien oder anderer Bestellungen im Falle eines Auftrags von 1.000 qm oder darüber, nur mit ganzen Paletten und mit einer Lieferzeit innerhalb von drei Monaten ab der Auftragsbestätigung und unserer diesbezüglichen Annahme ausgeführt werden kann Nous tenons préciser que la fourniture des matériaux indiqués ci-dessus, ou d'autres matériaux livrée la demande expresse du client pour des commandes de l'ordre de 000 m2 ou plus, ne pourra être effectuée que par palette entière dans des délais de trois mois compter de la date de confirmation de la commande et de celle de notre acceptation de ladite commande Se precisa que el suministro de los materiales indicados arriba o de otros bajo petición específica, para pedidos iguales o superiores a 1.000 m2, sólo podrá efectuarse en palés enteros y un plazo de entrega de tres meses desde la confirmación del pedido y de nuestra correspondiente aceptación #98 SCHEDA PRODOTTO DESCRIZIONE ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic è una nuova finitura ottenuta attraverso una metodologia basata su un trattamento innovativo al biossido di titanio in forma micrometrica, che agisce da fotocatalizzatore, effettuato sulle lastre in gres porcellanato a temperatura elevata PROPRIETA’ L’applicazione di ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic concretizza le tre qualità del materiale, attivando tre azioni molto importanti che sono: • antinquinante • antibatterica • autopulente (a rivestimento in presenza di luce) UTILIZZO Le eccellenti qualità fisico chimiche di Active T M Clean Air & Antibacterial Ceramic lo rendono ideale per i seguenti impieghi: • rivestimenti esterni di edifici • rivestimenti interni • rivestimenti nel settore: ospedaliero e sanitario scolastico wellness ambiti in cui l’igiene è requisito indispensabile VANTAGGI In presenza di luce e aria si attiva un forte processo ossidativo che porta alla decomposizione di determinate sostanze organiche ed inorganiche quando queste vengano a contatto la superficie di ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic I vantaggi che si possono trarre dall’utilizzo di ActiveTM sono: • mantenimento e conservazione delle caratteristiche estetiche e, al contempo, la possibilità di avere superfici che repellono lo sporco • abbattimento di diversi inquinanti • purificazione dell’aria • eliminazione di batteri PRODUCT SHEET DESCRIPTION ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic is a new finish obtained through a production methodology based on an innovative micrometric titanium dioxide process, which acts as a photocatalyst, carried on the porcelain tile slabs at high temperature PROPERTIES Applying ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic brings out the three qualities of the material, activating three very important actions that are: • anti-pollution • antibacterial • self-cleaning (on walls and in the presence of light) USE The excellent physical-chemical characteristics of ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic make it ideal for the following applications: • exterior cladding of buildings • interior • walls in following areas: Hospitals and health centres Schools Wellness centres Environments where hygiene is an essential requirement ADVANTAGES In the presence of light and air, a strong oxidation is activated by ActiveTM Clean Air & Antibacterial Ceramic, that leads to the decomposition of particular organic and inorganic substances, when they come into contact with the surface of ActiveTM The benefits achieved with the use of ActiveTM are: • maintenance and preservation of aesthetic characteristics and, meantime, the possibility to have surfaces repelling dirt • abatement of different pollutants • air purification • elimination of bacteria #99 Caratteristiche Tecniche Norme Physical Properties Technische Daten Caracteristiques Techniques Características Técnicas Norms Norm Norme Normas Assorbimento d’Acqua Water Absorption Wasseraufnahme Absorption d’Eau Absorción de agua ISO 10545.3 ▲ Valore Prescritto Dalle Norme ▲ Required Standards ▲ Normvorgabe ▲ Valeur Prescrite Par Les Normes ▲ Valor Establecido Por Las Normas ISO 10545.2 35 N/mm2 Resistenza all’Abrasione Profonda Resistance to Deep Abrasion Widerstand gegen Tiefen Verschleiß Resistance l’Abrasion Profonde Resistencia a la abrasión profunda ISO 10545.6 175 N/mm3 Coefficiente di Dilatazione Termica lineare Thermal Expansion Coefficient Wärmeausdehnungskoeffizient Coefficient de Dilatation Thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal ISO 10545.8 SEMILUCIDATO_HONED SEMI-MATT_SEMI-LUSTRE SEMISATINADO Resistenza dei Colori alla Luce Color Resistance to Light Lictbeständigkeit Resistance des Couleurs la Lumière Resistencia de los colores a la luz ® LEVIGATO_POLISHED GESCHLIFFEN_POLI PULIDO 0,05% ÷ 0,06% ±0,6% max ± 5% max ± 0,1% ± 3,0% ±0,5% max ± 0,1% ±0,6% max ±0,5% max Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas ±0,1% Vedere il valore della relativa collezione ridotto del 15% See 15% reduction from the value of the concerned collection Siehe den vom Wert der betreffenden Kollektion - 15% Voir la valeur de la collection correspondante moins 15% Reducción de 15% los valor de la colección relativa 43 N/mm2 160 mm3 Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas Metodo di prova disponibile Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible Metodo di prova disponibile ISO 10545.9 ISO 10545.12 Testing method available Verfügbares Prüfverfahren Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible No sample must show alterations to surface Die Muster soll weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido fluoridrico e suoi composti ISO 10545.13 No sample must show visible signs of chemical attack (acids-basis-additives for pools) except for products containing hydrofluoric acid and derivates Die Muster dürfen keine sichtbare Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-BasenZusatzstoffe für Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkte, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten Aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles a los agentes químicos (ácidos-bases- sales de piscina) salvo productos conteniendo ácido fluorhídrico y sus compuestos Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore DIN 51094 Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas ± 0,1% ± 0,2% Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie Resistenza all’attacco Chimico Chemical Resistance Beständigkeit gegen Chemikalien Resistance l’attaque chimique Resistencia a la agresión qmica ® ® Länge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchura Spessore / Thickness / Stärke /Epaisseur / Espesor Rettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit Rectitude des arêtes / Regtitud de los lado Ortogonalità / Wedging Rechtwinkligkeit / Orthogonalité /Ortogonalidad Planarità / Warpage / Ebenflächigkeit /Planéité /Planitud ISO 10545.4 Resistenza al Gelo Frost Resistance Frostbeständigkeit Resistance au Gel Resistencia a la helada ® ® 0,03% ÷ 0,04% Resistenza alla Flessione Bending Strength Biegefestigkeit Resistance la Flexion Resistencia a la flexión Resistenza agli sbalzi Termici Thermal Shock Resistance Temperaturwecheslbeständigkeit Resistance aux Ecarts de Tempộrature Resistencia al choque tộrmico VALORE GRANITIFIANDREđ GRANITIFIANDRE VALUES GRANITIFIANDRE PRODUKTION VALEUR GRANITIFIANDRE đ 0,5% Lunghezza e larghezza / Lenght and width Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones VALORE GRANITIFIANDREđ GRANITIFIANDRE VALUES GRANITIFIANDRE PRODUKTION • VALEUR GRANITIFIANDRE No sample must show noticeable colour change Kein Exemplar soll sichtbaren Farbveränderungen aufweisen Aucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleurs Ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables Brillantezza (levigati) Brightness (polished) Glanz (geschliffene) Brillant (polis) Brillantez (pulidos) SCIVOLOSITÀ Coefficiente di attrito medio (μ) Skid resistance average coefficient of friction (μ) Rutschhemmende Eigenschaft mittlerer Reibungswert (μ) Nature glissante coefficient de frottement moyen (μ) Antideslizante coeficiente de fricción media (μ) Vedere i valori dei singoli materiali nella collezione EXTREME See values for single materials in the Extreme collection Nehmen Sie Einsicht in die Werte der einzelnen Materialien der Kollektion Extreme Consulter les valeurs de chaque matériau dans la collection Extreme Ver el valor de cada material en la colección Extreme DIN 51130 Vedere i valori dei singoli materiali della collezione di riferimnto See the values of the different materials of the concerned collection Siehe die Werte der Einzelmaterialien der betreffenden Kollektion Voir les valeurs des matériaux individuels de la collection correspondante Ver los valor de los materiales individuales de la colección relativa BCR Resistenza alle Macchie Stain Resistance Fleckenbeständigkeit Résistantes aux taches Resistencia a las manchas Unglazed tiles: Testing method available Unglasierte Fliesen: Verfügbares Prüfverfaren Arreaux non-émaillés: Méthode d’essai disponible Baldosas no esmaltadas: método de ensayo disponible ▲ Secondo la norma ISO13006 All.G per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate According to the ISO13006 All.G (European norms) of the B1a category and fully vitrified Nach Normvorgabe ISO13006 All.G (Europäische Normen) für verglaserte Fliesen der Klasse B1a Selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés Según la norma ISO13006 An.G para baldosas cerámicas del grupo B1a completamente vitrificadas GranitiFiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali dati riportati in questo catalogo GranitiFiandre reserves the right to modify technical and formal details included in this catalogue GranitiFiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue GranitiFiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor technische Änderungen vorzunehmen GranitiFiandre se reserva el derecho de efectuar a los datos de este catálogo las modificaciones técnicas y formales a los datos que considere oportunas #100 CLASSE Piastrelle non smaltate: Metodo di prova disponibile ISO 10545.14 • Valore medio di produzione Average value of production Mitterer Produktionswert Valeur moyenne de production Valor medio de producción Resistenti alle macchie Resistant to stain Fleckenbeständigkeit Resistantes aux taches Resistentes a las manchas CLASSE (150x75) 2-3 (75x75 - 75x37,5) Vedere i valori delle relative collezioni See the values of the concerned collections Siehe die Werte der betreffenden Kollektionen Voir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas CA Cuoio Asciutto/Dry Leather/Getrockenes Leder/Cuir Sec/Cuero Seco • VALORE GRANITIFIANDREđ GRANITIFIANDRE VALUES GRANITIFIANDRE PRODUKTION VALEUR GRANITIFIANDRE VALORE GRANITIFIANDREđ GRANITIFIANDRE VALUES GRANITIFIANDRE PRODUKTION • VALEUR GRANITIFIANDRE • VALORE GRANITIFIANDRE® • GRANITIFIANDRE VALUES • GRANITIFIANDRE PRODUKTION • VALEUR GRANITIFIANDRE 0,04% 0,04% 0,04% ± 0,1% ± 3,0% ± 0,1% ± 2,0% ± 0,1% ± 2,0% ± 0,1% ± 0,1% ± 0,1% ± 0,1% ± 0,2% ± 0,1% ± 0,2% ± 0,1% ± 0,2% 45 N/mm2 45 N/mm2 46 N/mm2 135 mm3 139 mm3 139 mm3 MK-1 MK-1 MK-1 Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada Non gelivi Frost proof Frostsicher Non gélifs Resistentes a la helada Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos Non attaccati Unaffected Keine Einwirkung Non attaqués Resistentes a los agentes químicos Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour Glanz und Farbe der Muster unverändert Echantillons inchangés en brillance et couleur Muestras brillo y color inalterados Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour Glanz und Farbe der Muster unverändert Echantillons inchangés en brillance et couleur Muestras brillo y color inalterados Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour Glanz und Farbe der Muster unverändert Echantillons inchangés en brillance et couleur Muestras brillo y color inalterados Vedere i valori dei singoli materiali nella collezione NewGround See values for single materials in the NewGround collection Nehmen Sie Einsicht in die Werte der einzelnen Materialien der Kollektion NewGround Consulter les valeurs de chaque matériau dans la collection NewGround Ver el valor de cada material en la colección NewGround Vedere i valori dei singoli materiali nella collezione New Ground See values for single materials in the New Ground collection Nehmen Sie Einsicht in die Werte der einzelnen Materialien der Kollektion New Ground Consulter les valeurs de chaque matériau dans la collection New Ground Ver el valor de cada material en la colección New Ground CA>0,40 CA>0,45** Resistenti alle macchie Resistant to stain Fleckenbeständigkeit Resistantes aux taches Resistentes a las manchas Resistenti alle macchie Resistant to stain Fleckenbeständigkeit Resistantes aux taches Resistentes a las manchas ® ® ® ® ® ® ® ® CLASSE CA Cuoio Asciutto/Dry Leather/Getrockenes Leder/Cuir Sec/Cuero Seco GA Gomma Asciutta/Dry Rubber/Getrockener Gummi/Gomme Sèche/Goma Seca GB Gomma Bagnata/Wet Rubber/Nasser Gummi/Gomme Mouillé/Goma Mojada squadrati squared rechtwinkelig équerres escuadrar ® CA 0,38 (