HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PROJECT PHASE DUY HAI COMMUNE - DUY XUYEN DISTRICT QUANG NAM PROVINCE MAIN CONTRACT VOLUME EMPLOYER HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LIMITED Tay Son Tay Hamlet, Duy Hai Commune Duy Xuyen District, Quang Nam Province Vietnam ARCHITECT DESIGN MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEER WATG SINGAPORE INC Commonwealth Ln., #02-03 Singapore 149555 PARSONS BRINCKERHOFF (ASIA) LTD 7F One Kowloon, Wang Yuen Street Kowloon Bay, Kowloon Hong Kong STRUCTURAL ENGINEER QUANTITY SURVEYOR P&T CONSULTANTS (VIETNAM) CO.LTD 4/F Dinh Le Building, 01 Dinh Le Street, Ward 12, District 4, Ho Chi Minh City Vietnam WT PARTNERSHIP (VIETNAM) LTD TMS Building, Level 3, Unit 301 172 Hai Ba Trung Street, Dakao Ward District 1, HCM City Vietnam EXECUTIVE ARCHITECT CIVIL ENGINEER WONG & OUYANG (HK) LTD 27/F, Dorset House, Taikoo place 979 King’s Road Hong Kong ARUP (HK) LTD Level Festival Walk 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong Kowloon Hong Kong CONSTRUCTION MANAGER FQM CONSULTANT CORPORATION 181 Dien Bien Phu Street, Dakao Ward District 1, HCM City Vietnam JANUARY 2017 HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE MAIN CONTRACT TENDER DOCUMENTS TABLE OF CONTENTS VOLUME (i) Instructions to Tenderers (ii) Scope of Works (iii) Contract Agreement (iv) Conditions of Contract (v) Schedule of Appendixes VOLUME (i) Form of Tender (ii) Bill of Quantities (iii) Principles of Measurement for Works of Construction (iv) Demarcation and Sketch Drawings of Bill of Quantities VOLUME (i) Main Contract Milestone (ii) Specification – Preliminaries (iii) Lists of Specifications and Drawings (iv) Specifications (v) Drawings HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE MAIN CONTRACT TENDER DOCUMENTS VOLUME TABLE OF CONTENTS (i) Form of Tender (ii) Bill of Quantities (iii) Principles of Measurement for Works of Construction (iv) Demarcation and Sketch Drawings for Bill of Quantities FORM OF TENDER HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE MAIN CONTRACT FORM OF TENDER TENDER FOR MAIN CONTRACT WORKS FOR HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PROJECT PHASE 1, DUY HAI COMMUNE, DUY XUYEN DISTRICT, QUANG NAM PROVINCE, VIETNAM TO: HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LIMITED Dear Sirs, 1a Tender A: Base Tender We have inspected the Site and have examined the Drawings, Conditions of Building Contract, General Data, Price Preambles and Specifications We have understood and checked these documents and have not found any errors in them We accordingly offer to, execute, complete and maintain the whole of the said Works, in conformity with these documents for a Contract period of 590 days for the sum of Vietnam Dong: _ _ _ _ _(VND) (Excluded VAT) (not being subject to cost adjustment for labour or material fluctuations) or such other sum as may be ascertained in accordance with Conditions of Contract 1b Tender B: Tender Based On Contractor’s Proposal for Optimum Time and Cost We have inspected the Site and have examined the Drawings, Conditions of Building Contract, General Data, Price Preambles and Specifications We have understood and checked these documents and have not found any errors in them We accordingly offer to, execute, complete and maintain the whole of the said Works, in conformity with these documents for a Contract period of days for the sum of Vietnam Dong: _ _ _(VND) (Excluded VAT) (not being subject to cost adjustment for labour or material fluctuations) or such other sum as may be ascertained in accordance with Conditions of Contract We undertake if this Tender is accepted: (a) to complete and deliver into your hands the Works in accordance with the contract periods stated in this Form of Tender (b) that we will execute an Agreement in the form incorporated in these Tender Documents Tender Documents HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE MAIN CONTRACT FORM OF TENDER (c) notwithstanding that such Agreement shall not have been executed, we will commence work as comprised in this Contract from the Date of Permit to Commence Work or within fourteen (14) calendar days from the Date of Letter of Acceptance, whichever is later (d) to submit to the Engineer or Quantity Surveyor within seven (7) days from award of the Contract a detailed programme for his approval We agree to abide by this tender for a period of 120 days from the date fixed for receiving the same and it shall remain binding upon us and may be accepted at any time before the expiration of that period We understand that the Employer is not bound to accept the lowest or any tender which may be received We are aware of and accept the Conditions of Building Contract as described in this document We agree that the Employer reserves the right to accept part or whole of the tender without adjustment to the rates quoted We shall not claim for any loss of profit or interest or any cost for omission or acceptance of such works We confirm that the Tender Sum and the unit rates, prices and costs submitted in this Tender are exclusive of any tax chargeable under or by virtue of the prevailing Value Added Tax Legislation We agree that the Employer shall reimburse to us any VAT charges under the Contract Until a formal Letter of Acceptance/Award is prepared and executed, this tender, together with the written acceptance by the Employer subject to the provisions of Clause 3, shall constitute a binding Contract between us Tender Documents HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE MAIN CONTRACT FORM OF TENDER We declare that we are a taxable contractor as defined by the tax legislation of Vietnam VAT Registration No ……………………………………………………………… As WITNESS our hand this day of _ Year of NAME _ SIGNATURE _ In the capacity of _ duly authorised to sign tenders for and on behalf of: _ (IN BLOCKS) Name of Witness _ Signature _ Designation _ Address _ Tender Documents BILL OF QUANTITIES MAIN SUMMARY HOI AN SOUTH DEVELOPMENT PHASE BILL OF QUANTITIES MAIN SUMMARY MAIN CONTRACT BILLS OF QUANTITY MAIN SUMMARY BILL NO DESCRIPTION PRICE PREAMBLES PRELIMINARIES PODIUM NEW WORLD HOTEL ALL-SUITES HOTEL CASINO CONDOTEL BOULEVARD ROAD AND SITE INFRASTRUCTURE PROVISIONAL SUMS 10 PROVISIONAL SUMS FOR WORKS BY NOMINATED SUBCONTRACTORS 11 SCHEDULE OF RATES TOTAL MAIN CONTRACT TENDER SUM (EXCL VAT) AMOUNT (VND) Notes only Rates only VND Portal frames, stating the number Roof trusses, stating the number Support steelwork, which shall include sheeting rails, braces, struts or the like Other classifications, as may be appropriate E2.2 Fittings (for example, caps, brackets) shall be given as an item E2.3 Fixings (for example, bolts, distance pieces, rivets) shall be given as an item E2.4 Wedging and grouting bases or the like shall be enumerated E2.5 Holding down bolts or the like shall be enumerated; temporary boxes and grouting shall be understood to be included E2.6 Protective treatment shall be given as an item E3 Non-structural metalwork E3.1 Floor plates, duct covers, sheet metal coverings and linings or the like shall be measured by area E3.2 Bearers, balustrades, handrails (except where included with a staircase), frames or the like shall be measured by length E3.3 Matwell frames, cat ladders, gates, staircases or the like shall be enumerated Structural metalwork (continued) Non-structural metalwork SECTION F - WOODWORK F1 Generally F1.1 Timber which is sawn (that is, not milled) and timber which is finished (that is, milled) shall each be so described F1.2 Descriptions of timber members shall state whether the sizes are basic (that is, before machining) or finished (that is, milled, within permitted deviations) F2 Structural timbers F2.1 Structural timbers shall be measured by length, classified as follows: Floors and flat roofs Pitched roofs Walls Kerbs, bearers or the like Cleats, sprockets or the like F2.2 Strutting and bridging between joists shall be measured by length, taken overall the joists F3 Boarding and flooring F3.1 Unless otherwise stated, boarding and flooring shall be measured by area, without addition for joints or laps, classified as follows: Floors, which shall include landings Walls, which shall include returns, reveals of openings or recesses and attached and unattached columns Ceilings, which shall include attached and unattached beams and soffits of staircases Roofs, which shall include tops and cheeks of dormers and sides and bottoms of gutters, stating whether flat, sloping or vertical; firring pieces and bearers shall be understood to be included F3.2 Eaves and verge boards, which shall include fascias, barge boards or the like, shall be measured by length F3.3 Fillets and rolls shall be measured by length F4 Grounds and battens F4.1 Open-spaced grounds and battens shall be measured by area, taken overall F4.2 Individual grounds and battens shall be measured by length F5 Framework F5.1 Framework shall be measured by area, taken overall; alternatively, it may be measured by length Generally Structural timbers Boarding and flooring Grounds and battens Framework 12 Finishings and fittings Composite items Sundry items Metalwork Ironmongery F6 Finishings and fittings F6.1 Finishings shall be measured by length, classified as follows: Cover fillets, which shall include architraves, skirtings or the like Beads, which shall include stops or the like Edgings, which shall include window boards, nosings or the like F6.2 Unless otherwise stated, fittings shall be measured by length, classified as follows: Work tops, which shall include seats or the like Handrails or balustrades F6.3 Shelving shall be measured by area; alternatively, it may be measured by length F6.4 Backboards or the like shall be enumerated F6.5 Built-up members shall be so described F6.6 Plastic coverings or the like shall be described with the item on which they occur, stating whether on one or more faces; alternatively, they may be measured separately by area F6.7 Sheet linings shall be measured by area, classified as follows: Walls, which shall include returns, reveals of openings or recesses and attached and unattached columns Ceilings, which shall include attached and unattached beams and soffits of staircases F7 Composite items F7.1 Unless otherwise stated, composite items (which shall mean items which might be fabricated off-site whether or not they are fabricated off-site) shall be enumerated; all metal work or the like shall be understood to be included F7.2 Any associated work (for example, decorations) shall be measured in accordance with the relevant sections of this document F8 Sundry items F8.1 Finished surfaces on sawn items shall be measured by length F9 Metalwork F9.1 Metalwork items associated with woodwork shall be enumerated; alternatively, waterbars or the like may be measured by length F10 Ironmongery F10.1 Units or sets of ironmongery shall be enumerated SECTION G - THERMAL AND MOISTURE PROTECTION Generally Coverings and linings 13 G1 Generally G1.1 Work shall be measured flat without addition for laps or seams G1.2 Curved, spherical and conical work shall each be so described G2 Coverings and linings G2.l Unless otherwise stated, roofing, tanking, waterproof coverings, linings or the like shall be measured by area, classified as follows: Flat coverings Sloping coverings Vertical coverings G2.2 Eaves, ridges, skirtings, fascias, flashings, aprons or the like shall be measured by length; alternatively, skirtings, fascias or the like to composite roofing may be measured by area G2.3 Roof lights, ventilators, soaker collars, special roofing sheets or the like shall be enumerated; alternatively, special roofing sheets may be measured as extra over roofing (that is, the special roofing sheets shall be measured but no deduction shall be made from the roofing in which the special sheeting occurs) G3 Damp-proof courses G3.1 Damp-proof courses shall be measured by length; alternatively, they may be measured by area G4 Insulation G4.1 Insulation shall be measured by area; alternatively, it may be described with items of composite roofing Damp-proof courses Insulation SECTION H - DOORS AND WINDOWS H1 Doors H1.1 Doors shall be enumerated H1.2 Jambs, heads, sills, mullions, transomes or the like shall be measured by length; alternatively, frame and lining sets may be enumerated H2 Windows H2.1 Windows, skylights or the like, together with their frames, shall be enumerated; sub-frames of a different material shall be separately enumeraled or may be measured by length H3 Screens H3.1 Screens, borrowed lights, curtain walling or the like shall be measured by area; alternatively, they may be enumerated H3.2 Doors and frames within a screen shall be enumerated H4 Ironmongery H4.1 Units or sets of ironmongery shall be enumerated H5 Glass H5.1 Unless otherwise stated, glass shall be measured by area; panes of irregular shape shall be measured as the smallest rectangle from which such irregular shape can be cut H5.2 Sealed factory-glazed units shall be enumerated H5.3 Glass louvres shall be enumerated; alternatively, they may be measured by length, stating the number H5.4 Glass panes of special shape or with decorative treatment shall be enumerated H6 Patent glazing H6.1 Patent glazing shall be measured by area, classified as follows: Roofs Skylights, which shall include lantern lights Vertical surfaces H6.2 Opening portions shall be enumerated Doors Windows Screens Ironmongery Glass Patent glazing SECTION J - FINISHES J1 Generally J1.1 Work shall be measured flat without addition for laps or seams; finishes on corrugated or ornamental surfaces shall each be so described J1.2 Curved, spherical and conical work shall each be so described J1.3 Internal and external work shall each be so described Generally 14 Backgrounds Finishings Sundries Suspended ceilings Decorations 15 J2 Backgrounds J2.1 Backgrounds shall be measured by area; backgrounds for floor, wall or ceiling finishes shall each be so described J2.2 Poured backgrounds (for example, screeds) shall each be given separately, stating the surface finish J2.3 Pre-formed backgrounds (for example, plasterboard, expanded metal lathing) shall each be given separately J3 Finishings J3.1 Unless otherwise stated, finishing shall be measured by area, classified as follows: Floors, which shall include landings Walls, which shall include returns, reveals of openings or recesses and attached and unattached columns Ceilings, which shall include attached and unattached beams and soffits of staircases Staircases, which shall include treads, risers and edges of landings but exclude soffits J3.2 Skirtings, bands, strings, coverings to kerbs, mouldings, coves, channels or the like shall be measured by length J4 Sundries J4.1 Non-slip inserts, dividing strips, metal angle beads, lathing at junction of differing backgrounds or the like shall be measured by length; alternatively, they may be described with the items in which they occur J5 Suspended ceilings J5.1 Suspended ceilings shall be measured by area, classified as follows: Ceilings stating the drop Sides and soffits of beams or upstands J6 Decorations J6.1 Decorations on different surfaces shall each be given separately J6.2 Details shall be given of any special method of application (for example, spraying) J6.3 Unless otherwise stated, decorations shall be measured by area, classified as follows: Floors, which shall include landings Walls, which shall include returns, reveals of openings or recesses and attached and unattached columns Ceilings, which shall include attached and unattached beams and soffits of staircases Staircases, which shall include treads, risers, strings and edges of landings but exclude soffits Cornices General surfaces, which shall include doors, close-type fencing or the like; glazed general surfaces (measured flat over glass) shall be so described Isolated general surfaces, which shall include door frames, linings, sub-frames of a differing material to the window, skirtings, rails, architraves, bars, posts, balusters or the like Windows (measured flat over glass, frames, mullions, transomes and architraves), which shall include glazed partitions or the like, but exclude sub-frames of a differing material to the window; edges of sashes shall be understood to be included Radiators, measured over the area of heating surface 10 Gutters, measured inside and out 11 Large pipes (that is, pipes with an internal diameter exceeding 60mm), including trunking or the like, unless measured as incidental work; hangers, supports or the like (except common supports to services) shall be understood to be included 12 Structural metalwork, which shall include roof trusses J6.4 Decoration on small pipes (that is, pipes with an internal diameter of 60mm or less) unless measured as incidental work, shall be measured by length; hangers, supports or the like (except common supports to services) shall be understood to be included J6.5 Decoration on gratings, rainwater heads or the like shall each be enumerated separately, irrespective of size J7 Signwriting J7.1 Signwriting letters or the like shall be enumerated Signwriting SECTION K - ACCESSORIES K1 Generally K1.1 For the purposes of identification, accessories to be measured in accordance with the principles in this section shall be defined as those being specially manufactured or proprietary items not included in other sections K1.2 Unless otherwise stated, accessories shall be enumerated K2 Partitions K2.1 Partitions shall be measured by length, taken over all doors and glazed units K2.2 Doors and glazed units shall be enumerated, stating the partition in which they occur K2.3 Cubicles or the like shall be enumerated Generally Partitions SECTION L - EQUIPMENT L1 Generally L1.1 For the purposes of identification, equipment to be measured in accordance with the principles in this section shall be defined as specialist equipment related solely to the function of a building or department (for example food preparation or service equipment, laboratory equipment, stage equipment) L1.2 Each category of equipment shall be given as an item; alternatively, individual items of equipment may be enumerated Generally SECTION M - FURNISHINGS M1 Generally M1.1 For the purposes of identification, furnishings to be measured in accordance with the principles in this section shall be defined as loose furniture, fittings or the like related to the occupation and use of a building or department (for example, rugs, curtains, artwork, ashtrays, furnishing accessories) M1.2 Each category of furnishing shall be given as an item; alternatively, individual items of furnishing may be enumerated or measured by length, as may be appropriate M2 Curtain track M2.1 Curtain track shall be measured by length; hooks, gliders, stops or the like shall be understood to be included Generally Curtain track SECTION N - SPECIAL CONSTRUCTION N1 Generally N1.1 For the purposes of identification, special construction to be measured in accordance with the principles in this section shall be defined as either enclosures of a specialist construction (for example air supported or geodetic structures, prefabricated buildings) or installations of a specialist nature (for example, radiation protection) N2 Enclosures N2.1 Enclosures shall be enumerated; work within the enclosure, not being part of the enclosure construction, shall be measured in accordance with the relevant sections of this document Generally Enclosures 16 Installations N3 Installations N3.1 Installations shall each be given as an item; alternatively, they may be measured in accordance with the relevant sections of this document SECTION P - CONVEYING SYSTEMS Generally Sundries Work incidental to conveying systems P1 Generally P1.1 Lifts, hoists, conveyors, escalators or the like shall be enumerated P2 Sundries P2.1 An item shall be given for each of the following: Supports, which shall include fixings, anchors, insulating blocks and anti-vibration devices Identification, which shall include plates, discs,labels, charts and colour coding Testing and commissioning, which shall include operating completed installations and providing fuel and power Tools and spares, which shall include loose keys and consumable stores Documents, which shall include drawings, operating instructions and maintenance manuals P3 Work incidental to conveying systems P3.1 An item shall be given for incidental work, which shall include: Co-ordination with other engineering installations Cutting or forming holes, mortices, chases or the like and making good finishings Building in or cutting and pinning brackets or the like and making good finishings P3.2 Protective painting and decorative painting shall each be given as an item for each system and shall include: Removing protective coating or wrapping Cleaning and polishing exposed surfaces P3.3 Other incidental work shall be measured in accordance with the relevant sections of this document and grouped under an appropriate heading SECTION Q - MECHANICAL ENGINEERING INSTALLATIONS Generally Pipework and gutterwork 17 Q1 Generally Q1.1 Installations shall be classified by function and given separately under an appropriate heading Q1.2 Installations shall be measured in accordance with the relevant clauses in this section; alternatively, they may be enumerated on a locational basis (for example, cold water installation to ground floor) Q2 Pipework and gutterwork Q2.1 Pipes and gutters shall be measured by length, taken along the centre line over all fittings Q2.2 Fittings to small pipes (that is, pipes with an internal diameter of 60mm or less) shall be understood to be included Fittings (except joints in the running length) to large pipes (that is, pipes with an internal diameter exceeding 60mm) and to gutters shall be enumerated, grouped together for each size of pipe or gutter and described as 'fittings' Q2.3 Valves, traps, expansion compensators or the like shall be enumerated; sleeve~, cover-plates or the like shall be understood to be included Q3 Ductwork Q3.1 Rectangular ductwork shall be measured by weight, based upon the area calculated as the length, taken along the centre line over all fittings, times the net girth of nominal dimensions Blank ends shall be added to the area for weighting but no deduction shall be made for intersections or openings; extra weight for seams, stiffeners, supports, fixings or the like shall be understood to be included Q3.2 Circular, oval and flexible ductwork shall be measured by length, taken along the centre line over all fittings Q3.3 Fittings to rectangular ductwork shall be understood to be included; fittings to circular and oval ductwork (excluding test holes and covers) shall be enumerated, grouped together for each size of duct and described as 'fittings' Q3.4 Dampers, grilles, flexible connectors or the like shall be enumerated Q4 Equipment Q4.1 Sanitary fittings, tanks, fans, pumps, hoods, air-handling units or the like shall be enumerated Q4.2 Continuous convectors or the like shall be measured by length Q4.3 Heated or ventilated ceilings or the like shall be measured by area Q5 Automatic controls Q5.1 Sensing or activating devices (for example, thermostats, humidistats, motorised valves), control panels, air compressors and receivers or the like shall be enumerated Q5.2 Wiring, pneumatic tubing, isolators, starters, relays or the like associated with automatic controls shall be understood to be included Q5.3 Alternatively, automatic control systems shall be given as an item for each installation but equipment common to more than one system shall be enumerated Q6 Connections to supply mains Q6.1 Connections to supply mains shall be enumerated, subject to clause GP8 Q7 Insulation, including linings and protective coverings Q7.1 Insulation to pipework shall be measured by length, taken along the centre line over all fittings Q7.2 Insulation to rectangular ductwork shall be measured by area, calculated as described In clause Q3; additional insulation to flanges or the like shall be understood to be included Q7.3 Insulation to circular, oval and flexible ductwork shall be measured by length, taken along the centre line over all fittings Q7.4 Insulation boxes around accessories shall be enumerated Q7.5 Insulation to equipment shall be enumerated Q8 Sundries Q8.1 Sundries shall be measured in accordance with clause P2 Q9 Work incidental to mechanical engineering installations Q9.1 Work incidental to mechanical engineering installations shall be measured in accordance electrical engineering with clause P3 Ductwork Equipment Automatic controls Connections to supply mains Insulation, including linings and protective coverings Sundries Work incidental to mechanical engineering installations 18 SECTION R - ELECTRICAL ENGINEERING INST ALLA TIONS Generally Main circuits Sub-main circuits Final sub-circuits and auxiliary installations Accessories Control gear Equipment 19 R1 Generally R1.1 Installations and auxiliary installations shall be classified by function and given separately under an appropriate heading R1.2 Installations shall be measured in accordance with the relevant clauses in this section; alternatively, they may be enumerated on a locational basis (for example, lighting installation to ground floor) R1.3 The references herein to 'cable' shall be understood to Include tape, bus-bar trunking or the like R1.4 The references herein to 'conduit' shall be understood to include trunking, cable tray, ducting or the like R2 Main circuits R2.1 For the purposes of measurement, 'main' is defined as the ‘incoming supply to the main distribution board within a building or complex' R2.2 Cable shall be measured by length R2.3 Conduit shall be measured by length R3 Sub-main circuits R3.1 For the purposes of measurement, 'sub-main' is defined as the 'supply from the main distribution board to a sub-main distribution board' R3.2 Cable and conduit to individual sub-main circuits shall be enumerated and separately identified as may be appropriate; alternatively, sub-main circuits may be measured in accordance with clause R2 R4 Final sub-circuits and auxiliary installations R4.1 Cable and conduit to termination points shall be enumerated, classified as follows: Lighting points Lighting switch points, stating whether one-way, two-way or intermediate General purpose socket outlets; multi-gang socket outlets or the like shall count as one point Equipment points, stating type of equipment or the electrical rating; contactors, starters or the like shall be measured separately as equipment points Auxiliary installation points (for example, bell push, telephone outlet) R5 Accessories R5.1 Ceiling roses and pendants, lighting switches, socket outlets, bell pushes or the like shall be enumerated R6 Control gear R6.1 Switchgear, distribution gear, contactors, starters, composite switchboards or the like shall be enumerated R7 Equipment R7.1 Transformers, generators, standby power cubicles, luminaries, external lighting columns, clocks, loudspeakers, bells or the like shall be enumerated R7.2 Controls, which shall include accessories and interconnecting cables shall be measured in accordance with the relevant clauses in this section; alternatively, they may be included with the items of equipment R8 Connections to supply mains R8.1 Connections to supply mains shall be enumerated, subject to clause GP8 R9 Sundries R9.1 Sundries shall be measured in accordance with clause P2 R10 Work incidental to electrical engineering installations R10.1 Work incidental to electrical engineering installations shall be measured in accordance with clause P3 Connections to supply mains Sundries Work incidental to electrical engineering installations 20 DEMARCATION AND SKETCH DRAINWGS FOR BILL OF QUANTITIES XC hange E O W N U B Stt/ No Ngày/ Date CONSTRUCTION BOUNDA RY LINE RESERVE LINE (RESERVOI R C) A1-300 1 A1-402 A1-400 A1-403 31 AUG 2016 WATG 09 SEP 2016 14 SEP 2016 19 SEP 2016 23 SEP 2016 30 SEP 2016 21 OCT 2016 28 OCT 2016 WATG WATG WATG WATG WATG WATG WATG k e r- s o ft w a 30% SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) 75% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN AS.T A1-400 AS.S AS.R A1-403 AS.Q NW.J NW.D ac c tr Mô Tả/ Description A1-401 Bởi/ By AS.P NW.G AS.N NW.B AS.M AS.L PD.N PD.P PD.Q PD.R PD.S PD.T PD.U PD.V AS.A AS.B AS.C AS.D AS.E AS.F AS.G AS.H AS.J AS.K AS.5 01 -3 A AS.4 MẶT BẰNG CHỈ DẪN VỊ TRÍ/ KEYPLAN POOL BAR ACTIVITIES CENTER RESTAURANT MEETING RM AS.3-2 BEACH CLUB KIDS CLUB SPECIALTY RESTAURANT VIP POOL SPA AS.3-1 NW HOTEL TOWER CASINO MEP BLDG AS.2 NW LOBBY LOUNGE 477.44 m² PD.14 FUNCTION ROOM A1-402 AS.3 NW.1 AS HOTEL TOWER +10.70 m AS.1-3 AS.1-2 NW.2 AS.1-1 SERVICE APARTMENT F O BAR 71.49 m² PO PD.13 M IU D NW.3 +10.60 m E G ED M W L AL W PD.12 ST2 NW.5 A1-301 NEW WORLD PS-1 +10.45 m NP-1 NP-2 PD.D PD.FPD.10 FUNCTION LIFT LOBBY NW.8 NP.B NW.9 A/V ROOM 114.64 m² PD.7-1 PD.8 BOH CIRCULATION NS-1NS-2 NS-3 M NW RECEP./ CONCIERGE GROUP CHECK-IN 68 m² W NP.G NW ENTRY LOBBY 925.64 m² AP-1 M AHU 115.95 m² PD.7 PD.6 +10.70 m SUPPORT ST8 NGÀY ST13 0° 0 53850 +15.10 m MASS GAMING 8,334.6 m² ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: CHỦ ĐẦU TƯ: NĂM 2016 DATE: / / 2016 CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN NAM HỘI AN NGÀY PS-6 THÁNG NĂM 2016 HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LTD ATTACHED WITH SUBMISSION NO: PS-5 +10.70 m DATE: / / 2016 PD.4 PS-7 PP-4 PS-S PP-3 HOTEL/CASINO DROP-OFF 871.17 m² 291 32150 ST12 THÁNG ST11 VALET 14 8.50° 0° / 2016 CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE MANAGEMENT DEPARTMENT THE OWNER: 17.0 0° / BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ MỞ CHU LAI KÈM THEO TỜ TRÌNH SỐ: +10.60 m NĂM 2016 DATE: KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: PD.5 8.50° ° 27.00 THÁNG ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: +10.60 m ST7 NGÀY QUANG NAM CONSTRUCTION DEPARTMENT PD.7 AS BAGGAGE 98.47 m² AP-3 PS-2 PS-3 SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: PD.6 NW FRONT OFFICE 74.97 m² +16.40 m PD.5 PP-6 PS-4 AP-2 BELL CAPTAIN NW BAGGAGE 122.21 m² +17.20 m PP-5 PD.8.2 +10.70 m ST3 NW.10 ALL SUITES HOTEL/CASINO DROP-OFF 552.04 m² W +10.70 m NP.A PD.9.1 AS CHECK OUT LOUNGE NW HOTEL LOBBY 983.56 m² This document and its contents are the copyright of the designer Any party receiving this document does so in confidence and agrees that information contained herein shall not be published in whole or in part or disclosed to others without the express prior written consent of WATG Do not Scale All dimensions to be checked on site All information on these drawings are for aesthetic content only +10.70 m ST10 +10.70 m NP.F PD.8-1 PD.9 A1-401 CAFE TERRACE CAFE 149.68 m² NP.E LINE OF TH MEZZAN E INE ABOVE PD.H LANDSCAPE DINING TERRACE NOT FOR CONSTRUCTION W LO BE LL WA NW.7 PP-1 PP-2 BUGGY PATH TOWARDS ROSEWOOD M DIU PO OF GE ED PD.A PD.B NP.D NP.C NP-3NP-4 +10.70 m AS RECEPTION / CONCIERGE NW LIFT LOBBY PD.11 NW.6 AS LOBBY 522.71 m² W A1-301 PANTRY (NW BAR) 80.37 m² STAMP | APPROVAL LO BE NW.4 NP-5 F LINE O ST4 OW D BEL E ROA SERVIC PD.3 +10.60 m +10.60 m LINE OF AHU ROOM ABOVE NP.3 NP.2 NP.1 NP.4 PD.4 ST6 BUS DROP-OFF PD.2.1 ĐƠN VỊ TƯ VẤN KIẾN TRÚC QUY HOẠCH NƯỚC NGOÀI GRAVEL COVER TERRACE BY LANDSCAPE +11.70 m +11.70 m PD.3 +13.70 m E OF TH EDGE +10.60 m +10.80 m PD.1.1 W L BELO M WAL PODIU strategy planning architecture landscape interiors CÔNG TY TNHH MTV TƯ VẦN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG PD.1.2 +12.10 m ĐƯƠNG ĐẠI PD.2 COOLING TOWER BELOW AT +3.50m SCREENED FROM VIEW PD.1 +10.60 m BALCONY PLANTERS ER PP OU G T DN RKIN A MP RA VEL P E L KTS NGUYỄN QUỐC BẢO PD.1.3 3.50m W AT + ER BELO G TOW D FROM VIEW N LI O O C NE SCREE +10.00 m NW.A TÊN HỒ SƠ TRÌNH NỘP / SUBMISSION TITLE: PD.1.4 +10.00 m NW.C +9.00 m NW.E NW.F +8.50 m PD.A PD.C PD.E TERRACE BY LANDSCAPE PD.G PD.J PD.K PD.L +8.00 mPD.M RAMP UP TO ALL SUITES HOTEL CASINO/VIP DROP-OFF +8.00 m +9.00 m PD.N PD.AJ PD.P PD.Q PD.R PD.S PD.T PD.U +7.00 m PD.V PD.W PD.X TERRACE BY LANDSCAPE PD.X-1 PD.Y PD.Y-1 AS.E PD.Y-2 PD.Z PD.Z-1 PD.AA PD.AB PD.AC PD.AD AS.L PD.AE PD.AF PD.AG PD.AK PD.AH +7.00 m RAMP UP TO HOTEL/CASINO DROP-OFF +7.00 m +7.00 m +6.00 m A1-300 +6.00 m OVERALL GROUND LEVEL PODIUM PLAN ( ENTRY EL +10.70 ) : 500 XXX BỘ MÔN THIẾT KẾ/ DESIGN DISCIPLINE: ARCHITECTURE PD.1.5 +9.00 m NW.H +8.00 m the original size of this drawing is A1 (594mm x 841mm) TRỤ SỞ : SỐ 119, LÊ ĐÌNH DƯƠNG TP TAM KỲ, TỈNH QUẢNG NAM VĂN PHỊNG CƠNG TY : TẦNG 2, TỊA NHÀ CIZIDCO, 159B TRẦN QUÍ CÁP, TP TAM KỲ ĐIỆN THOẠI : (0510) 383 45 45 & FAX : (0510) 383 45 45 EMAIL : DUONGDAIARCH@GMAIL.COM +10.00 m +8.00 m 28/10/2016 4:50:20 PM GIÁM ĐỐC: 100% SCHEMATIC DESIGN | 28 OCT 2016 Copyright © 2011 WATG All rights reserved +10.55 m watg.com singapore | 65 6227 2618 BALCONY ST5 1:500 2.5 METERS 12.5 25 HẠNG MỤC CƠNG TRÌNH/ BLDG NAME : HOI AN INTEGRATED RESORT HOI AN, VIETNAM TÊN BẢN VẼ/ DRAWING TITLE : OVERALL FLOOR PLAN GROUND LEVEL CHỦ NHIỆM DỰ ÁN/ PROJECT DIRECTOR CHỦ TRÌ THIẾT KẾ/ DESIGN PRINCIPAL Tên/ Name: Chữ ký/ Sign: Checker Tên/ Name: THIẾT KẾ PROJECT DESIGNER Tên/ Name : THỂ HIỆN DRAWN BY Chữ ký/ Sign: Chữ ký/ Sign: Author Chữ ký/ Sign: Tên/ Name : DỊCH BỞI TRANSLATOR : 500 Chữ ký/ Sign: Tên/ Name: KIỂM CHECKER TỶ LỆ SCALE Tên/ Name: KHỔ GIẤY PAPER A1 NGÀY DATE 31 AUG 2016 om to k lic C om k lic C c re k e r- s o ft w a w w ac t Y Y to B U ĐIỀU CHỈNH/ REVISIONS ww ww tr di ! F- N PD t O W di ! hange E or PD XC or F- KÝ HIỆU CƠNG TRÌNH CODES 153086 SỐ BẢN VẼ DRAWING NO A1-102 A1(841x594) re ĐIỀU CHỈNH/ REVISIONS Stt/ No Ngày/ Date CONSTRUCTION BOUNDA RY LINE RESERVE LINE (RESERVOI R C) A1-300 A1-402 A1-400 1 A1-400 A1-401 AS.N NW.B AS.M AS.L 10575 PD.R 10000 10000 PD.S 10000 PD.T 10000 PD.V AS.A AS.B AS.C AS.D PD.U 10000 10000 2.34° 2.35° 2.35° 2.35° AS.E AS.F 2.35° 2.35° AS.G AS.H 2.35° 2.35° AS.J AS.K ° 2.35 ° 2.35 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 AS.5 01 -3 A AS.4 MẶT BẰNG CHỈ DẪN VỊ TRÍ/ KEYPLAN POOL BAR AS HOTEL TOWER FUNCTION ROOM A1-402 AS.3 00 11 CASINO MEP BLDG AS.2 AS.1-3 50 84 AS.1-2 AS.1-1 48 10 3.18° NW HOTEL TOWER SERVICE APARTMENT PD.13 3.18° NW.3 STAMP | APPROVAL NW.4 3.18° A1-301 W M A1-401 ST2 3.18° PD.9.1 PD.A PD.B PP-1PP-2 PD.H PD.D NP.F 10000 10000 O PE N BEL TO OW 9800 PD.8-1 PD.9 AHU/PAU ROOM E (AS LOBBY) NP.G AHU/PAU ROOM (MASS GAMING) CASINO VIP DROP-OFF ROOF BELOW PD.7-1 PD.8 +14.20 m NP.A 9415 ST3 FUNCTION STORE 52.76 m² PD.6 8.50° ° 27.00 ST13 17.0 0° 10000 53850 PD.5 / / 2016 KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: NGÀY THÁNG NĂM 2016 CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE MANAGEMENT DEPARTMENT ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: ST11 DATE: / / 2016 +18.30 m PD.5 CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN NAM HỘI AN NGÀY THE OWNER: THÁNG NĂM 2016 HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LTD ATTACHED WITH SUBMISSION NO: DATE: / / 2016 PD.4 14 8.50° 0° OPEN TO BELOW 291 32150 10000 0° 0 ST12 ST4 PD.3 10000 10000 ST6 NP.3 NP.2 NP.4 PD.4 NP.1 PD.2.1 ĐƠN VỊ TƯ VẤN KIẾN TRÚC QUY HOẠCH NƯỚC NGOÀI AHU 346.89 m² 10000 10000 +15.20 m PD.1.1 PD.3 10000 10000 strategy planning architecture landscape interiors ST5 CÔNG TY TNHH MTV TƯ VẦN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG PD.1.2 ĐƯƠNG ĐẠI KTS NGUYỄN QUỐC BẢO 1° 14.1 PD.1.3 340 10000 830 340 NW.A NW.E NW.F PD.A 10000 PD.C 10000 PD.E 10000 PD.G NW.H100 00 PD.J 10000 PD.K 10000 PD.L 10000 PD.M 10000 PD.N 10000 PD.P 10000 PD.Q 10000 10000 PD.R 10000 PD.S 10000 PD.T 10000 PD.U 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.1.4 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.W PD.X PD.X-1 PD.Y PD.Y-1 AS.E PD.Y-2 PD.Z PD.Z-1 PD.AA PD.AB PD.AC 10000 PD.AJ PD.AD AS.L PD.AE PD.AF PD.AG PD.AK PD.AH A1-300 OVERALL GROUND LEVEL MEZZANINE PODIUM PLAN (EL +16.40 ) : 500 XXX BỘ MÔN THIẾT KẾ/ DESIGN DISCIPLINE: ARCHITECTURE PD.1.5 10000 PD.V TÊN HỒ SƠ TRÌNH NỘP / SUBMISSION TITLE: 10000 NW.C 8900 TRỤ SỞ : SỐ 119, LÊ ĐÌNH DƯƠNG TP TAM KỲ, TỈNH QUẢNG NAM VĂN PHỊNG CƠNG TY : TẦNG 2, TỊA NHÀ CIZIDCO, 159B TRẦN QUÍ CÁP, TP TAM KỲ ĐIỆN THOẠI : (0510) 383 45 45 & FAX : (0510) 383 45 45 EMAIL : DUONGDAIARCH@GMAIL.COM 100% SCHEMATIC DESIGN | 28 OCT 2016 7200 907 PD.1 GIÁM ĐỐC: 10000 522 watg.com singapore | 65 6227 2618 PD.2 Copyright © 2011 WATG All rights reserved DATE: KÈM THEO TỜ TRÌNH SỐ: PANTRY 68.64 m² MEETING RM 218.16 m² NĂM 2016 BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ MỞ CHU LAI PD.6 ST8 HOT DRO EL/CAS P-O FF R INO OOF +16.40 m ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: 10000 10000 PD.7 ST7 HOTEL ADMIN OFFICE 487.41 m² THÁNG 10000 NS-1NS-2 NS-3 +16.40 m NGÀY QUANG NAM CONSTRUCTION DEPARTMENT PD.7 MEP 623.33 m² NW.9 LANDSCAPED TERRACE SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: 10000 HOTEL ADMIN OFFICE 132.1 m² AHU/PAU ROOM H (CASINO VIP ENTRY) PD.8.2 ALL SUITES DROPOFF ROOF BELOW 10000 NP.B +16.40 m 5600 ST10 NP.E LOBBY 221.97 m² PD.FPD.10 NP.D NP.C OPEN TO BELOW NP-3NP-4 10000 3.18° This document and its contents are the copyright of the designer Any party receiving this document does so in confidence and agrees that information contained herein shall not be published in whole or in part or disclosed to others without the express prior written consent of WATG Do not Scale All dimensions to be checked on site All information on these drawings are for aesthetic content only PD.11 NW.7 3.18° OPEN TO BELOW NP-1 NP-2 NW.6 NW.8 NOT FOR CONSTRUCTION A1-301 PD.12 NW.5 the original size of this drawing is A1 (594mm x 841mm) SPECIALTY RESTAURANT VIP POOL SPA AS.3-1 PD.14 28/10/2016 4:50:48 PM RESTAURANT BEACH CLUB KIDS CLUB NW.1 NW.10 ACTIVITIES CENTER MEETING RM AS.3-2 OPEN TO BELOW NW.2 WATG WATG WATG WATG WATG WATG WATG 5° 2.3 00 58 10000 PD.Q 09 SEP 2016 14 SEP 2016 19 SEP 2016 23 SEP 2016 30 SEP 2016 21 OCT 2016 28 OCT 2016 5° 2.3 AS.P NW.G PD.P 30% SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) 75% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 5° 2.3 AS.R AS.Q PD.N WATG AS.S NW.J 10575 31 AUG 2016 AS.T A1-403 A1-403 6000 Mô Tả/ Description NW.D Bởi/ By 1:500 2.5 METERS 12.5 25 HẠNG MỤC CƠNG TRÌNH/ BLDG NAME : HOI AN INTEGRATED RESORT HOI AN, VIETNAM TÊN BẢN VẼ/ DRAWING TITLE : OVERALL FLOOR PLAN GROUND LEVEL MEZZANINE CHỦ NHIỆM DỰ ÁN/ PROJECT DIRECTOR CHỦ TRÌ THIẾT KẾ/ DESIGN PRINCIPAL Tên/ Name: Chữ ký/ Sign: Checker Tên/ Name: THIẾT KẾ PROJECT DESIGNER Tên/ Name : THỂ HIỆN DRAWN BY Chữ ký/ Sign: Chữ ký/ Sign: Author Chữ ký/ Sign: Tên/ Name : DỊCH BỞI TRANSLATOR : 500 Chữ ký/ Sign: Tên/ Name: KIỂM CHECKER TỶ LỆ SCALE Tên/ Name: KHỔ GIẤY PAPER A1 NGÀY DATE 31 AUG 2016 KÝ HIỆU CƠNG TRÌNH CODES 153086 SỐ BẢN VẼ DRAWING NO A1-103 A1(841x594) ĐIỀU CHỈNH/ REVISIONS Stt/ No Ngày/ Date CONSTRUCTION BOUNDA RY LINE RESERVE LINE (RESERVOI R C) A1-300 A1-402 A1-400 1 A1-400 A1-401 NW.J AS.N NW.B AS.M AS.L 10575 PD.R 10000 10000 PD.S 10000 PD.T 10000 PD.V AS.A AS.B AS.C AS.D PD.U 10000 10000 2.34° 2.35° 2.35° 2.35° AS.E AS.F 2.35° 2.35° AS.G AS.H 2.35° 2.35° AS.J AS.K ° 2.35 ° 2.35 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 5° 2.3 AS.5 01 -3 A AS.4 SPA NW HOTEL TOWER AS HOTEL TOWER FUNCTION ROOM A1-402 00 11 AS.3 CASINO MEP BLDG AS.2 50 84 AS.1-3 AS.1-2 48 10 AS.1-1 SERVICE APARTMENT 3.18° 3.18° A1-301 A1-401 ST2 3.18° PD.11 PD.D 10000 PD.FPD.10 10000 NP.B NP.F PD.8.2 DINING TERRACE 10000 5600 PLUMBING TRANSFER & FAN AREA RAILING LIN G NW.7 ST10 NP.E PD.H +19.60 m RAI 3.18° PD.A PD.B 10000 NP.D NP.C 3.18° This document and its contents are the copyright of the designer Any party receiving this document does so in confidence and agrees that information contained herein shall not be published in whole or in part or disclosed to others without the express prior written consent of WATG Do not Scale All dimensions to be checked on site All information on these drawings are for aesthetic content only LOBBY BELOW PD.9.1 NW.6 NW.8 NOT FOR CONSTRUCTION A1-301 PD.12 NW.5 9800 SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: AS-1 NW.9 AS-2 NP.A PD.7-1 PD.8 PS-2 9415 8.50° 17.0 ° 0 0° 27 PD.6 10000 53850 PD.5 NGÀY THÁNG ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: ST11 PD.5 NĂM 2016 DATE: CHỦ ĐẦU TƯ: / / 2016 CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN NAM HỘI AN KÈM THEO TỜ TRÌNH SỐ: PS-5 NGÀY THE OWNER: THÁNG NĂM 2016 HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LTD ATTACHED WITH SUBMISSION NO: PS-6 8.5 14 0° 0° / 2016 DATE: / / 2016 PD.4 PS-7 10000 0° 0 KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: 10000 MEETING ROOM ROOF +22.10 m / CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE MANAGEMENT DEPARTMENT LOBBY BELOW HOT EL DRO /CASI NO P BEL -OFF OW PD.7 DATE: BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ MỞ CHU LAI PD.6 AP-3 ST8 PS-3 ST7 ST3 10000 VIP GUEST ELEVATORS AP-2 NĂM 2016 10000 NS-1NS-2 NS-3 PP-6 PP-5 AP-1 THÁNG ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: 10000 NP.G NGÀY QUANG NAM CONSTRUCTION DEPARTMENT PD.7 +22.10 m PD.8-1 PD.9 VIP GAMING 8,525.63 m² 291 32150 ST4 PD.3 10000 10000 LINE OF AHU ROOM ABOVE PD.2.1 ST6 NP.3 NP.2 NP.1 NP.4 PD.4 ĐƠN VỊ TƯ VẤN KIẾN TRÚC QUY HOẠCH NƯỚC NGOÀI 10000 10000 PD.1.1 PD.3 strategy planning architecture landscape interiors 10000 10000 CÔNG TY TNHH MTV TƯ VẦN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG PD.1.2 ĐƯƠNG ĐẠI BALCONY KTS NGUYỄN QUỐC BẢO 1° 14.1 PD.1.3 340 10000 830 340 NW.A NW.E NW.F PD.A 10000 PD.C 10000 PD.E 10000 PD.G NW.H100 00 PD.J 10000 PD.K 10000 PD.L 10000 PD.M 10000 PD.N 10000 PD.P 10000 PD.Q 10000 10000 PD.R 10000 PD.S 10000 PD.T 10000 PD.U 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.1.4 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.W PD.X PD.X-1 PD.Y PD.Y-1 AS.E PD.Y-2 PD.Z PD.Z-1 PD.AA PD.AB PD.AC 10000 PD.AJ PD.AD AS.L PD.AE PD.AF PD.AG PD.AK PD.AH OPEN TO BELOW A1-300 OVERALL LEVEL PODIUM PLAN ( NW EL+22.05) ( VIP GAMING EL +19.70 ) : 500 XXX BỘ MÔN THIẾT KẾ/ DESIGN DISCIPLINE: ARCHITECTURE PD.1.5 10000 PD.V TÊN HỒ SƠ TRÌNH NỘP / SUBMISSION TITLE: 10000 NW.C 8900 TRỤ SỞ : SỐ 119, LÊ ĐÌNH DƯƠNG TP TAM KỲ, TỈNH QUẢNG NAM VĂN PHỊNG CƠNG TY : TẦNG 2, TỊA NHÀ CIZIDCO, 159B TRẦN Q CÁP, TP TAM KỲ ĐIỆN THOẠI : (0510) 383 45 45 & FAX : (0510) 383 45 45 EMAIL : DUONGDAIARCH@GMAIL.COM 100% SCHEMATIC DESIGN | 28 OCT 2016 7200 907 PD.1 GIÁM ĐỐC: 10000 522 watg.com singapore | 65 6227 2618 ST5 PD.2 Copyright © 2011 WATG All rights reserved SPECIALTY RESTAURANT VIP POOL STAMP | APPROVAL LOUVERS ON FACADE AS REQUIRED NW.4 the original size of this drawing is A1 (594mm x 841mm) RESTAURANT BEACH CLUB PD.13 NW.3 28/10/2016 4:51:06 PM ACTIVITIES CENTER KIDS CLUB AS.3-1 ST1 3.18° POOL BAR AS.3-2 PD.14 NW.10 MẶT BẰNG CHỈ DẪN VỊ TRÍ/ KEYPLAN MEETING RM NW.1 NW.2 WATG WATG WATG WATG WATG WATG WATG 5° 2.3 00 58 10000 PD.Q 09 SEP 2016 14 SEP 2016 19 SEP 2016 23 SEP 2016 30 SEP 2016 21 OCT 2016 28 OCT 2016 5° 2.3 AS.P PD.P 30% SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) 75% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 5° 2.3 AS.R AS.Q PD.N WATG AS.S NW.G 10575 31 AUG 2016 AS.T A1-403 6000 Mô Tả/ Description A1-403 NW.D Bởi/ By 1:500 2.5 METERS 12.5 25 HẠNG MỤC CƠNG TRÌNH/ BLDG NAME : HOI AN INTEGRATED RESORT HOI AN, VIETNAM TÊN BẢN VẼ/ DRAWING TITLE : OVERALL FLOOR PLAN LEVEL CHỦ NHIỆM DỰ ÁN/ PROJECT DIRECTOR CHỦ TRÌ THIẾT KẾ/ DESIGN PRINCIPAL Tên/ Name: Chữ ký/ Sign: Checker Tên/ Name: THIẾT KẾ PROJECT DESIGNER Tên/ Name : THỂ HIỆN DRAWN BY Chữ ký/ Sign: Chữ ký/ Sign: Author Chữ ký/ Sign: Tên/ Name : DỊCH BỞI TRANSLATOR : 500 Chữ ký/ Sign: Tên/ Name: KIỂM CHECKER TỶ LỆ SCALE Tên/ Name: KHỔ GIẤY PAPER A1 NGÀY DATE 31 AUG 2016 KÝ HIỆU CƠNG TRÌNH CODES 153086 SỐ BẢN VẼ DRAWING NO A1-104 A1(841x594) ĐIỀU CHỈNH/ REVISIONS Stt/ No Ngày/ Date CONSTRUCTION BOUNDA RY LINE RESERVE LINE (RESERVOI R C) A1-300 1 A1-402 A1-400 A1-400 A1-401 NW.J AS.N NW.B AS.M AS.L 10575 10000 2.34° 2.35° 2.35° 2.35° 2.35° 2.35° 2.35° 5° 2.3 01 -3 A AS.4 MẶT BẰNG CHỈ DẪN VỊ TRÍ/ KEYPLAN POOL BAR SPA AS.3-1 NW HOTEL TOWER AS HOTEL TOWER CASINO AS.3 MEP BLDG AS.2 10000 STD RM STD RM STD RM 10000 3.18° NP-1NP-2 +25.10 m 10000 NP-3 NP-4 NP.D NP.C STD RM STD RM NP.B NP.F STD RM 9800 T PROMENADE ROOF EL ELV +25.40 m STD RM NP.G NW LOBBY ROOF HK AS-1 STD RM +25.70 m DATE: KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: NGÀY PD.5 CHỦ ĐẦU TƯ: STD RM / 2016 NĂM 2016 DATE: / / 2016 CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN NAM HỘI AN 8.50° ° 27.00 STD RM PD.6 17.0 0° 10000 53850 THÁNG NĂM 2016 HOI AN SOUTH DEVELOPMENT LTD ATTACHED WITH SUBMISSION NO: DATE: / / 2016 PD.4 14 8.50° 0° 10000 0° 0 NGÀY THE OWNER: 10000 10000 THÁNG ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: KÈM THEO TỜ TRÌNH SỐ: PD.5 / CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE MANAGEMENT DEPARTMENT STD RM STD RM NĂM 2016 BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ MỞ CHU LAI PD.6 STD RM PD.7 ATTACHED WITH WRITTEN WORD NO: ST8 STD RM THÁNG QUANG NAM CONSTRUCTION DEPARTMENT PD.7 +23.20 m NGÀY 10000 9415 NS-1NS-2 NS-3 ST3 SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ: AS-2 NP.A PD.7-1 PD.8 AHU/PAU ROOM (VIP GAMING) AS PLBG TRANSFER + FAN AREAS 1,567.6 m² 10000 PANTRY NW.9 PD.8.2 10000 10000 ST10 NP.E STD RM PD.FPD.10 This document and its contents are the copyright of the designer Any party receiving this document does so in confidence and agrees that information contained herein shall not be published in whole or in part or disclosed to others without the express prior written consent of WATG Do not Scale All dimensions to be checked on site All information on these drawings are for aesthetic content only PD.9.1 STD RM CORR STAMP | APPROVAL NOT FOR CONSTRUCTION 10000 10000 A1-401 STD RM 5600 SERVICE APARTMENT A1-301 PD.H PD.D AS.1-1 STD RM STD RM PD.11 PD.A PD.B AS.1-2 +25.70 m 10000 3.18° 3.18° STD RM STD RM AS.1-3 48 10 3.18° ST1 PD.8-1 PD.9 291 32150 PD.3 10000 10000 PD.2.1 NP.3 NP.2 NP.1 NP.4 ĐƠN VỊ TƯ VẤN KIẾN TRÚC QUY HOẠCH NƯỚC NGOÀI 10000 AHU 326.89 m² 10000 PD.4 +24.20 m PD.1.1 PD.3 strategy planning architecture landscape interiors 10000 10000 CÔNG TY TNHH MTV TƯ VẦN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG PD.1.2 ĐƯƠNG ĐẠI KTS NGUYỄN QUỐC BẢO 1° 14.1 340 PD.1.3 830 TÊN HỒ SƠ TRÌNH NỘP / SUBMISSION TITLE: NW.A NW.C NW.H 8900 PD.A 10000 PD.C 10000 PD.E 10000 PD.G 10000 PD.J 10000 PD.K 10000 PD.L 10000 PD.M 10000 PD.N 10000 PD.P 10000 PD.Q 10000 10000 PD.R 10000 PD.S 10000 PD.T 10000 PD.U 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.1.4 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 PD.AJ PD.W PD.X PD.X-1 PD.Y PD.Y-1 AS.E PD.Y-2 PD.Z PD.Z-1 PD.AA PD.AB PD.AC PD.AD AS.L PD.AE PD.AF PD.AG PD.AK PD.AH OPEN TO BELOW A1-300 OVERALL LEVEL TOWER PLANS ( NW EL +25.10 ) ( AS EL +25.70 ) : 500 XXX BỘ MÔN THIẾT KẾ/ DESIGN DISCIPLINE: ARCHITECTURE PD.1.5 10000 PD.V 10000 10000 NW.E NW.F TRỤ SỞ : SỐ 119, LÊ ĐÌNH DƯƠNG TP TAM KỲ, TỈNH QUẢNG NAM VĂN PHỊNG CƠNG TY : TẦNG 2, TỊA NHÀ CIZIDCO, 159B TRẦN QUÍ CÁP, TP TAM KỲ ĐIỆN THOẠI : (0510) 383 45 45 & FAX : (0510) 383 45 45 EMAIL : DUONGDAIARCH@GMAIL.COM 10000 CASINO EXTERIOR ELEVATION IN PROGRESS 100% SCHEMATIC DESIGN | 28 OCT 2016 7200 907 PD.1 GIÁM ĐỐC: 10000 522 watg.com singapore | 65 6227 2618 PD.2 Copyright © 2011 WATG All rights reserved SPECIALTY RESTAURANT VIP POOL FUNCTION ROOM PD.12 NW.7 the original size of this drawing is A1 (594mm x 841mm) RESTAURANT BEACH CLUB KIDS CLUB 50 84 A1-301 NW.6 28/10/2016 4:51:16 PM ACTIVITIES CENTER MEETING RM AS.3-2 LOUVERS ON FACADE AS REQUIRED NW.5 3.18° 10000 2.35° ° 2.35 ° 2.35 A1-402 AS.5 STD RM STD RM NW.4 3.18° 10000 PD.V AS.A AS.B AS.C AS.D PD.U AS.H 5° 2.3 00 11 8300 PD.14 NW.3 NW.10 10000 PD.T AS.G AS.K 5° 2.3 STD RM PD.13 NW.8 10000 PD.S AS.E AS.F AS.J 5° 2.3 5° 2.3 STD RM NW.1 NW.2 10000 EXEC SUITE EXEC SUITE PD.R WATG WATG WATG WATG WATG WATG WATG 5° 2.3 00 58 10000 PD.Q 09 SEP 2016 14 SEP 2016 19 SEP 2016 23 SEP 2016 30 SEP 2016 21 OCT 2016 28 OCT 2016 5° 2.3 AS.P PD.P 30% SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) SCHEMATIC DESIGN (PROGRESS) 75% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 100% SCHEMATIC DESIGN 5° 2.3 AS.R AS.Q PD.N WATG AS.S NW.G 6000 31 AUG 2016 AS.T A1-403 10575 Mô Tả/ Description A1-403 NW.D Bởi/ By 1:500 2.5 METERS 12.5 25 HẠNG MỤC CƠNG TRÌNH/ BLDG NAME : HOI AN INTEGRATED RESORT HOI AN, VIETNAM TÊN BẢN VẼ/ DRAWING TITLE : OVERALL FLOOR PLAN LEVEL CHỦ NHIỆM DỰ ÁN/ PROJECT DIRECTOR CHỦ TRÌ THIẾT KẾ/ DESIGN PRINCIPAL Tên/ Name: Chữ ký/ Sign: Checker Tên/ Name: THIẾT KẾ PROJECT DESIGNER Tên/ Name : THỂ HIỆN DRAWN BY Chữ ký/ Sign: Chữ ký/ Sign: Author Chữ ký/ Sign: Tên/ Name : DỊCH BỞI TRANSLATOR : 500 Chữ ký/ Sign: Tên/ Name: KIỂM CHECKER TỶ LỆ SCALE Tên/ Name: KHỔ GIẤY PAPER A1 NGÀY DATE 31 AUG 2016 KÝ HIỆU CƠNG TRÌNH CODES 153086 SỐ BẢN VẼ DRAWING NO A1-105 A1(841x594) ... Excavation 11 to 12 Concrete Work 13 to 17 Brickwork & Blockwork 18 to 20 Asphalt Work Masonry 20 to 21 Roofing 21 to 22 to 10 20 10 Carpentry 22 to 23 11 Joinery 23 to 24 12 Ironmongery 24 13 Structural... Steelwork 24 to 25 14 Metalwork 25 to 27 15 Floor, Wall and Ceiling Finishings 27 to 29 16 Plumbing 29 to 30 17 Electrical Installation 31 18 Glazing 31 to 32 19 Painting and Decoration 32 20 Drainage... Bill No.1/5 BILL NO PRICE PREAMBLES DEMOLITIONS AND ALTERATIONS (Cont’d) 2. 2 2. 3 Materials 2. 2.1 Unless otherwise specified in the Schedule of Rates or Bills of Quantities, all materials