Parler et vivre en franỗais Jean-Christophe Giraud Ferenc Túth Zita Tringli Ariane Zambeaux Bölcsész Konzorcium 2006 035-cimlap.indd 2006.09.12 9:59:15 Kiadta a Bưlcsész Konzorcium A Konzorcium tagjai: • tvưs Loránd Tudományegyetem • Pécsi Tudományegyetem • Szegedi Tudományegyetem • Debreceni Egyetem • Pázmány Péter Katolikus Egyetem • Berzsenyi Dániel Főiskola • Eszterházy Károly Főiskola • Károli Gáspár Református Egyetem • Miskolci Egyetem • Nregyházi Főiskola • Pannon Egyetem • Kodolányi János Főiskola • Szent István Egyetem A kưtet szerzői: Jean-Christophe Giraud Ferenc Tóth Zita Tringli Ariane Zambeaux Szakmai lektor: Dévényi Levente A kưtet megjelenése az Európai Unió támogatásával, a Nemzeti Fejlesztési Terv keretében valósult meg: A felsőoktatás szerkezeti és tartalmi fejlesztése HEFOP-3.3.1-P.-2004-09-0134/1.0 ISBN 963 9704 31 © Bưlcsész Konzorcium Minden jog fenntartva! Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda H-1088 Budapest, Múzeum krt 4/A tel.: (+36 1) 485-5200/5772 – dekanbtk@ludens.elte.hu 035-kolofon.indd 2006.09.07 9:40:52 ! # ! " $ !% & ' % ! $ $ ' ! " $ ( ! / $ ) % &* % "# % ! & % + ! $ ,! % % % ! % % ! % ! - % % , % % ! ! % ! $ & % % # ! ! % ! ! % ! % , # ,! )+ 89 " % #6 % ! "# 23'45 % % ! ! ! # :;;< ' => ! " ! ! ! ( ( ! # % * ) ! &&' " + $, / ( ! * (3 ( $ % * ! ) ( ) ! ! ! * 0! ! ) + (9 * (# /* * ! * ) ! ! * % * ) ( + ! * ( ! * ! % # ! * % +* * ! % % ! + ) ( !! % % (7 * ( ( ( ( ! ! + # ! * + * # &$ ( ! + ! ( # ! ', ' - * ! ( ! ! ( * ! + : ! * ! ! ! ) ) ! % (; ( ! + ! # $ , (9 & - ( * &,* ! * + ( ( ! & " # $ ! % '( ) * , - + ) * / ) - , * * ) / + / , / + + * + * + * * * + , * ) 2 * ) / / ) , ) , , ) * + + # ! # # # " * = % * % > % ) < $ ? 9 62 % 12 ( 2 !! ( 9 % ( ( @? 9 9 ( 12 ! A $? ! ! ( 12 9 ( B( A ! ) ( B ) ( ( $ ( @( $( C( ( ( F ( F ( F F F @( $( G F F F % F ( ! ( = % ( ! = ( % SSS) ! $ $ $ ) $ $ $ $T SSSS))! $ R $ ! ) ) $ & $$ $SSSSS $ $ ( $ $ $$ $ " (! ) P) $ $ SSSSS $ $ $ 7/ " $) E) $$ " $ SSS) $ $7 $ + $ $$ $) $ # 1 % ! & ' ? $1 # & $ ! $ > $ $ ! $>G " $ " + $ $ ! >G + $ & $ > P $ $ ! $ $ A $ ( )* G $ ( $ $ $ $+ $ $ $ $ $ ! EFC % $ + ! $ FC $) HEP+ HEC $ , % $$ $ ($ # )U " $ $ + $ C/$ $+ HIC ! & $ $+ H C ! $ ! $ + IC $ $/ " $ I C$ ! $ &$( $ " $ $) # $ $ , $ 4$ + ! ! ) $ $ $ P $ $ $$ $ $+ C $ $ $ " $ PC $ $ $ $) FF + $ E C $ $+ P C & $ $ $ FC " $ " #) $ $+ & F)FFF F $8 + $ $ D)FFF=) & $ " # $ $ $ $$ )FFF H F= / HFFF FF =) ( + $ ! $ $ $ " $ $ $ $ IC $ $ $ / + C # $+ D C / $ + DIC / ! ) $ $ $ / & $$ < $ / $ " $ # $ % ) $ ) D) ( ) $ P) $ $ E) - $ $ $ / ' % & & " , ( $$ & $! $ + ( $ $ $ $ & / # ! $ & $ & #$ $$ $ $ $ $$ ! & $$ " $) "0 $ $7 $) ) $ ! % " #$ ) & SSSS))1! $ $ $ $ >8 $ = ) $7 $ $ ! SSSSSSSS 8& $$ = D) ($ " ! + ! $ SSSSS)) )8 $ ) - $ + SSSSSSS)) $ ! $) $ $ = P) $ $+ & $ $ SSSSSSS 1! = I $ $) $) $ $ $ $ - ) : $ ! $ - = ) ** ! + $ $ $ " $ ! $ &! $) $ ? $ # 1 A A $ > $ $ $$ ; " $ $ > ! > $ # (! $ > # $6 % $ - '& / - % - " ) ) ? D) " ) P) $ $ $ $ !$ / $ $ $ &! $ $ , ) * 4W & ) ! $R X$ D) * $R X 7XW R ) " P) b X " X$ ! $) $> ) / ! " $ " ) ) $ $R R "43XR $WZ![> $ $ WW ^ ! $R) 4$ " > $R ! R " a! 4) WZ ]Wa R R 4) ! ? $ $ " $> $ $ $ $ 1 ? ? - G + , $$ $ $7 # ; $ % & & $ $$ $ $ $> " ! $" ! " >G + >G $ + " ! + $ $ " $ >G " # # ! $1/1! $ $ $ ( $ ! > PH $ > " # $ > $c$ $> + > & $d>- ! $ > >- $ $ > ... Konzorcium tagjai: • tvưs Loránd Tudományegyetem • Pécsi Tudományegyetem • Szegedi Tudományegyetem • Debreceni Egyetem • Pázmány Péter Katolikus Egyetem • Berzsenyi Dániel Főiskola • Eszterházy Károly... Gáspár Református Egyetem • Miskolci Egyetem • Nregyházi Főiskola • Pannon Egyetem • Kodolányi János Főiskola • Szent István Egyetem A kưtet szerzői: Jean-Christophe Giraud Ferenc Tóth Zita Tringli... Zambeaux Szakmai lektor: Dévényi Levente A kưtet megjelenése az Európai Unió támogatásával, a Nemzeti Fejlesztési Terv keretében valósult meg: A felsőoktatás szerkezeti és tartalmi fejlesztése HEFOP-3.3.1-P.-2004-09-0134/1.0