100 cách sử dụng nước mưa

NƯỚC MƯA VÀ CHÚNG TA 100 cách sử dụng nước mưa NƯỚC MƯA VÀ CHÚNG TA 100 cách sử dụng nước mưa Bản tiếng Anh Nhóm tác giả Raindrops, Nhật Bản (1995) CỤC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG Tổ chức dịch xuất http://nuoc.com.vn Lời giới thiệu Chúng định dịch sách để trợ giúp Mạng lưới Thông tin Sử dụng Nước mưa Nhật Bản toàn Thế giới Từ ngày 01 đến ngày 06 tháng 08 năm 1994, Hội nghị Sử dụng nước mưa Quốc tế Nhật Bản đăng cai tổ chức thành phố Sumida, Tokyo với chủ đề "Sử dụng nước mưa để cứu Trái đất - Xây dựng mối quan hệ thân thiết với nước mưa thành phố" Hội thảo lần Ban Điều hành Hội nghị Sử dụng nước mưa Tokyo, quyền thành phố Sumida Hiệp hội hệ thống thu gom nước mưa Quốc tế tổ chức Người ta ước tính đến kỷ 21 có 60% dân số giới sống khu đô thị Trong hội thảo này, thành viên đưa ý tưởng hay sử dụng nước mưa tìm cách tiết kiệm nước mưa Vào mùa hè năm 1994, Nhật Bản bị thiếu nước nghiêm trọng, hội thảo giới thiệu rộng rãi phương tiện truyền thơng có 8000 người tồn nước Nhật tham gia Có 26 thành viên nước ngồi, tất nhân vật quan trọng việc thúc đẩy sử dụng nước mưa nước họ: từ người dân, người đại diện tổ chức dân sự, cán phủ địa phương, học sinh nhà nghiên cứu Botswana, Kenya, Tanzania, Trung Quốc, Indonesia, Singapo, Srilanka, Thái Lan, Đan Mạch, Pháp, Đức, Hà Lan Mỹ Ngay từ ngày đầu, họ thảo luận cách tiết kiệm nước mưa khu thị Kết có điểm rút ra: Dân số Châu Á, châu Phi Châu Mỹ La tinh tiếp tục sống tập trung thành phố lớn, đó, thành phố phải đối mặt với vấn đề "Hạn hán lũ lụt thành phố"; Những học sâu sắc lãng phí thải nước mưa xuống cống thoát nước Tokyo, đây, người dân Tokyo tạo công nghệ sử dụng nước mưa hiệu nhằm góp phần giải vấn đề "Hạn hán lũ lụt thành phố"; Sử dụng nước mưa trách nhiệm toàn Thế giới, gắn liền với "Phát triển bền vững" thành phố; Vấn đề sử dụng nước mưa có liên quan trực tiếp đến mưa axit nhiễm khơng khí; Xây dựng thói quen sử dụng nước mưa thành phố có lượng mưa dồi Hội thảo đưa sách cơng nghệ liên quan đến việc sử dụng nước mưa; thay đổi cách nghĩ nước mưa người dân Kết lớn hội nghị mạng lưới thơng tin sử dụng nước mưa tồn cầu Chúng tơi mong việc sử dụng nước mưa hiệu diễn toàn Thế giới Do vậy, hi vọng tất người quan tâm tới việc sử dụng nước mưa người sử dụng nước mưa đưa http://nuoc.com.vn cách sử dụng nước mưa hiệu Chúng thực muốn bạn chia sẻ ý tưởng sử dụng nước mưa hay bạn Ngày 31 tháng năm 1995 MAKOTO MURASE Tổng thư ký Ban tổ chức Hội nghị Quốc tếvề Sử dụng nước mưa diễn Tokyo http://nuoc.com.vn Mục lục Trang Lời giới thiệu Mở đầu Nước mưa Chương CÁC THIẾT BỊ SỬ DỤNG NƯỚC MƯA Những ý tưởng khác nhiều người 11 Mục Báo cáo vùng Mái thu gom nước mưa - Botswana 74 Chương CỞ SỞ CỦA VIỆC TẬN DỤNG NƯỚC MƯA Tự cung cấp - Tuần hoàn - Hài hoà 77 Mục Báo cáo vùng Nuôi cá nước mưa - Srilanka 115 Chương CÁC CÔNG NGHỆ ỨNG DỤNG NƯỚC MƯA Hệ thống thu gom - Lưu chứa - Sử dụng 117 Mục Báo cáo vùng Waikiki có nghĩa nước suối - Hawaii 168 Phần tham khảo VÀI NÉT VỀ SỬ DỤNG NƯỚC MƯA Tham quan sở có hệ thống sử dụng nước mưa 171 Mục Đề xuất tác giả ứng dụng nước mưa Hướng tới thành phố tự điều tiết nước mưa 197 Các thuật ngữ 200 Lời kết Một cẩm nang thực hành sử dụng nước mưa 201 http://nuoc.com.vn Mở đầu Chúng xuất sách này, hy vọng bạn đọc đánh giá cao tác dụng nước mưa sử dụng nước mưa hiệu Trước đây, Tokyo để dùng, phủ có chiều hướng xây thêm đập nước vùng thượng nguồn Tuy nhiên, việc xây dựng đập nước khổng lồ làm khu rừng, đất nơng nghiệp đòi hỏi hy sinh to lớn cư dân địa phương Chúng đề nghị xây dựng hàng vạn "đập nước nhỏ" (các bể chứa nước mưa) khu đô thị thay tiếp tục xây dựng đập nước khổng lồ vùng thượng nguồn Tokyo thiên nhiên ưu đãi ban tặng lượng nước mưa lớn nhiều so với nhu cầu sử dụng nước Mặt đất Tokyo bao phủ hoàn toàn nhựa đường bê tơng khơng cho nước mưa thấm xuống đất Hậu Tokyo trở thành thành phố nóng, khát hay lụt lội Chúng tơi muốn phục hồi tuần hồn nước tự nhiên làm cho thành phố trở thành nơi người sống cách hài hòa gìn giữ mưa di sản cho hệ mai sau Chúng ta kiểm sốt lụt lội thành phố cách lưu giữ nước mưa mái nhà mặt đất cho chúng thấm xuống đất Nước mưa trữ dùng cho mục đích khác để ăn uống dùng trường hợp khẩn cấp, cho phép bảo đảm tự cung cấp nước mức độ Tạo điều kiện cho nước mưa thấm xuống đất ngăn ngừa việc thành phố bị hủy hoại nhiễm nhiệt, phòng ngừa tình trạng khan nước cải thiện mơi trường thị Nó góp phần tái nạp nguồn nước đất nhờ có nước uống ngon lành từ nguồn nước đất Sử dụng nước mưa giải pháp toàn diện cho vấn đề tài nguyên nước môi trường khu đô thị Cuốn sách sách sâu vào khía cạnh khoa học sử dụng nước mưa Đây sách hướng dẫn với đặc điểm sau: Cuốn sách kho báu với ý tưởng mà ứng dụng đâu Lý thuyết chung sử dụng nước mưa khu thị, nơng thơn vùng đảo xa hồn tồn khơng giống Cuốn sách thảo luận điểm khác biệt Bạn chắn ngạc nhiên mức độ bao quát rộng sử dụng nước mưa nghiên cứu Những thiết kế khác hệ thống sử dụng nước mưa điểm cần thiết cho việc bảo trì minh họa rõ ràng phục vụ cho người muốn thử nghiệm chúng Nhiều ví dụ thực tế hộ gia đình, tòa nhà lớn khu cơng cộng giới thiệu Các ví dụ giúp biến thành phố thành khu thị mà người sống hài hòa với mưa http://nuoc.com.vn Các điều kiện ví dụ sử dụng nước mưa nước ngồi giới thiệu Bạn khám phá nước Nhật thiên nhiên ưu đãi với nước mưa Cách nhìn bạn nước mưa thay đổi "Nhóm mưa rơi (Raindrops)" biên soạn sách Một số thành viên nhóm nằm nhóm nghiên cứu kỹ thuật ban tổ chức Hội nghị quốc tế Tokyo sử dụng nước mưa tổ chức thành phố Sumida, Tokyo tháng 4-1994 Nhóm nghiên cứu kỹ thuật cam kết cho phát triển kỹ thuật áp dụng nơi Hiện nay, thấy thành nỗ lực việc xây dựng khu chung cư, trạm xăng khu siêu thị với hệ thống sử dụng nước mưa Chúng tổ chức thi thu hút ý tưởng sử dụng nước mưa khắp giới Chúng nhận nhiều ý tưởng sáng tạo tuyệt vời, 116 từ Nhật Bản từ nước ngồi Chúng tơi thăm Botswana, Kenya, Tanzania Hawaii để học hỏi kỹ thuật khác địa phương Cuốn sách trình bày phát thấy chuyến Mục đích cuối "Nhóm mưa rơi" thay đổi kiến trúc thành phố Nhật để người sống cách hài hòa với mưa, dựa ước muốn người trước lĩnh vực Chúng hy vọng sách giúp đạt mục tiêu http://nuoc.com.vn Chương CÁC THIẾT BỊ SỬ DỤNG NƯỚC MƯA NHỮNG Ý TƯỞNG KHÁC NHAUCỦA NHIỀU NGƯỜI TẠO SỰ THOẢI MÁI CHO CUỘC SỐNG Ở THÀNH PHỐ NHỜ SỬ DỤNG NƯỚC MƯA http://nuoc.com.vn Vào năm 1982, định xây dựng Ryogoku Kokugikan (Trường đấu vật Sumo), số thành viên nhóm Raindrops bắt đầu việc nghiên cứu sử dụng nước mưa Đồng thời, thành viên yêu cầu hiệp hội Sumo, thơng qua Văn phòng Thành phố Sumida, sử dụng nước mưa từ mái che vào mục đích khác khơng phải để ăn uống để cung cấp nước cho địa phương trường hợp khẩn cấp Họ cho không nên sử dụng nước mưa theo cách đơn lẻ nơi, hộ mà phải áp dụng cho vùng cộng đồng đem lại hiệu sử dụng cao Kết hệ thống sử dụng nước mưa đưa vào xây dựng cơng trình Ryogoku Kokugikan Năm 1989, thành viên nhóm Raindrops biên soạn "Quan điểm ốc đảo Sumida" trình lên nhà chức trách thành phố đề xuất đưa gợi ý KHÔI PHỤC NHỮNG KÊNH THOÁT NƯỚC ĐÃ MẤT Ở thành phố Sumida, có nhiều kênh đào trải dài suốt từ Bắc tới Nam, từ Đông sang Tây mà trước nối với sông Sumida, sông Ara vịnh Tokyo Ngày nay, hầu hết kênh biến thành đường Tuy nhiên, theo quan điểm trình bày sách thành viên nhóm gợi ý nên khôi phục trở lại kênh thành kênh nước nhỏ có đường dành cho người chạy dọc theo, để người dân tận hưởng mát lành dòng nước Hơn nữa, việc xây dựng kênh nước phải xem sách quy hoạch phát triển vùng Nước cấp cho kênh nên lấy từ nguồn nước mưa thu gom từ mái nhà tòa nhà khu nhà lân cận Đáng tiếc gợi ý sách không trở thành thực Tuy nhiên, vài ý tưởng trình bày sách ứng dụng thành phố Sumida nơi khác Những ý tưởng khuyến khích người dân chuyên gia suy nghĩ để tìm sáng kiến nhằm sử dụng nước mưa Mặc dù biên soạn cách năm, song thành viên nhóm tin tưởng quan điểm nêu mẻ, có ý nghĩa, mang tính thực tế sáng tạo http://nuoc.com.vn GÓC BỂ CHỨA NƯỚC MƯA CHO CỘNG ĐỒNG DẠNG "TENSUISON" Trước kia, cộng đồng người ta sử dụng thùng đựng nước để thu gom nước mưa Chúng đậy nắp xếp chồng lên theo hình kim tự tháp Hiện nay, thành phố Sumida, nhiều thùng sơn màu đỏ chứa nước xếp dọc lề đường để dùng cho việc chữa cháy Các thành viên nhóm tham gia biên soạn sách "Quan điểm ốc đảo Sumida" kiến nghị thay việc tích trữ nước sạch, nên chứa nước mưa thùng HỒI TƯỞNG LẠI CÁC THÙNG CHỨA NƯỚC MƯA THỜI XƯA http://nuoc.com.vn Có thể chứa nước mưa bể lớn đặt cố định mặt đất địa điểm có tính chiến lược Nên hạn chế lượng nước mưa chảy xuống cống rãnh thoát nước xung quanh nhà hai bên đường phố Lượng nước mưa lưu giữ lại sử dụng cộng đồng để tưới hay số mục đích tương tự khác; trường hợp khẩn cấp, dùng lượng nước mưa dự trữ để chữa cháy chí thay cho nước ăn Mỗi bể chứa nên lắp đặt thêm bơm tay vòi nhỏ để sử dụng nước vào lúc Các thành viên nhóm gọi bể chứa nước loại "Tensuison" có nghĩa "trân trọng nguồn nước mưa chúa ban tặng" Họ nêu vắn tắt ý tưởng "Quan điểm ốc đảo Sumida" Khi bạn dạo quanh quận Ichitera-Kototoi thuộc thành phố Sumida, bạn ngang qua đường phố Eco-Roji - đường phố sinh thái (Roji theo tiếng Nhật Bản có nghĩa "đường phố") bạn thấy đường phố có tên gọi Rojison - theo nghĩa đen "tôn trọng ngõ hẹp" Phố Rojison có bể chứa nước mưa ngầm với dung lượng tối đa 10m3 có lắp đặt thêm bơm tay Nguồn nước dùng để tưới xem hệ thống chứa nước mưa cho cộng động để dùng trường hợp khẩn cấp Bạn nhìn thấy bể chứa lớn sơn màu đỏ tía có lắp vòi trước cửa nhà Các ý tưởng Tensuison nêu sách "Quan điểm ốc đảo Sumida" trở thành thực nhiều hình thức khác vùng Ichitera-Kototoi KIỂM SOÁT LƯỢNG NƯỚC MƯA TRONG BỂ CHỨA Không phải tất nước mưa thu gom chứa bể chứa kiểu "Tensuison" Người ta tính tốn dung lượng bể chứa dựa lượng mưa trung bình địa phương Bởi vậy, có mưa lớn kéo dài lượng nước mưa vượt dung http://nuoc.com.vn NHÀ HÀNG MÌ KIỀU MẠCH Nhà hàng mì kiều mạch thiết kế theo cấu trúc truyền thống Nhật Bản dạng chữ L Ngôi nhà tạo khơng khí n tĩnh với mái đồng tường trát bùn theo phong cách truyền thống Nhật Bản Ngôi nhà thiết kế theo hướng thân thiện với môi trường sinh thái trao giải thưởng quận Saitama vào tháng 11 năm 1993 bảo vệ môi trường Một bể chứa nước mưa bê tông lắp đặt tầng nhà hàng để cung cấp nước mưa cho cơng trình vệ sinh mục đích sử dụng dùng cho sinh hoạt Nước mưa thu gom từ mái nhà đồng có màu xanh lục có gỉ đồng, điều đáng phải ý Chủ nhà hàng ý thức với vấn đề môi trường yêu cầu nhà thiết kế lắp đặt hệ thống ứng dụng nước mưa Một bảng hiệu gắn tường nhà vệ sinh với nội dung: "Nhà vệ sinh sử dụng nước mưa" lọt vào tầm mắt người sử dụng Một điểm trọng tâm khác nhà hàng sử dụng nguồn lượng bổ sung phần nhiên liệu dùng để làm nóng thay sử dụng dầu lửa làm cạn kiệt nguồn tài nguyên thiên nhiên gây ô nhiễm ô trường http://nuoc.com.vn TH Ô NG SỐ: Loại nhà: Nhà hàng Vật liệu: Gỗ (Tầng 2) Tổng diện tích sàn: 250 m2 Mục đích sử dụng nước mưa: Cơng trình vệ sinh, Tưới Diện tích vùng thu gom: Mái nhà, 200m2 Bể chứa nước mưa: Đặt ngầm lòng đất, Dung tích 80 m3Vị trí: Quận Saitama Ngày xây dựng: Tháng hai 1993Thiết kế: Công ty Kiến trúc, Quy hoạch Chuyển giao cơng nghệ CĂN HỘ MANG TÊN LỒI HOA "CLIVIA" Một hộ mang tên loài hoa "clivia" Dễ hiểu ban công hộ tràn đầy màu xanh chủ nhân nhà người chơi cảnh Thật ngạc nhiên, nước bơm từ bể chứa đặt tầng hai tưới tự động ban công http://nuoc.com.vn Dung lượng bể chứa nước mưa 40 m3 Nước mưa thu gom từ mái nhà mặt đất tráng bê tông xung quanh hộ Nước mưa thu gom lọc qua lưới đựng bể chứa Hệ thống thiết kế để sử dụng nước mưa vào việc tưới ban cơng phòng chống hỏa hoạn Trước mặt tòa nhà có họ hạt dẻ to, già màu xanh biểu tượng hộ Bãi đậu xe xung quanh phủ loại vật liệu có khả thấm tốt Ví dụ điển hình việc tạo nên mơi trường sống phù hợp gắn chặt việc sử dụng nước mưa với thực vật Ngôi nhà nhận giải thưởng Bộ Xây dựng thi " Thành phố loài hoa năm 1991" Thiết bị phân phối nước mưa tự động cho ban công hoạt động hữu hiệu THÔNG SỐ: Loại nhà: Căn hộ Vật liệu: Bê tơng chịu lực (móng, tầng đến tầng 5)Tổng diện tích sàn: 1386 m2 (39 hộ) Mục đích sử dụng nước mưa: Tưới cây, Phòng chống hỏa hoạn Diện tích vùng thu gom: Mái nhà, 800m2 Bể chứa nước mưa: Ngầm lòng đất, 40 m2 Vị trí: Thành phố Suginami, TokyoNgày xây dựng: Tháng tư 1990 Thiết kế: Văn phòng Thiết kế Kiến trúc Oikawa http://nuoc.com.vn NHÀ TẬP THỂ THÂN THIỆN VỚI MÔI TRƯỜNG Ở THÀNH PHỐ KOGANEI Đây khu tập thể tầng có áp dụng cơng nghệ kiến trúc hàng đầu để bảo vệ mơi trường: tồn ngơi nhà phủ xanh, hệ thống làm mát khơng khí theo phương pháp xạ từ tầng hầm, hệ thống ứng dụng nước mưa, pin thiết bị chạy lượng mặt trời để giảm thiểu rác thải Trên mái nhà, người ta làm khung giàn đổ đất để trồng rau Đất trồng bồn nhỏ treo giàn có tác dụng ngăn bớt ánh nắng mặt trời giảm xạ nhiệt từ mái che tới phòng Thêm vào đó, đất góp phần giảm bớt úng ngập xung quanh tòa nhà trời mưa to nhờ thấm nước mưa từ mái http://nuoc.com.vn Trên ban công phía ngồi ngơi nhà phủ đầy màu xanh tạo nên bầu khơng khí lành Nước mưa sử dụng để tưới Nước mưa thu gom từ mái nhà chứa bể ngầm đặt lòng đất bơm lên bể di động đặt mái nhà bơm chạy lượng mặt trời Một phần nước mưa phun vào hồ nhỏ sân phía nhà Một cánh quạt chạy lượng gió khuấy trộn dòng nước hồ chất lượng nước hồ đảm bảo có lẽ hình ảnh gây cảm giác sảng khoái tinh thần Thành phố Koganei hỗ trợ kinh phí cho hệ thống thấm lọc nước mưa Vì vậy, vũng thấm nhỏ xây khu chung cư lượng nước mưa dư thừa thấm xuống đất qua vũng thấm vỉa hè lát vật liệu dễ thấm nước Những thùng chứa compost đặt mái nhà Một thiết bị thơng gió cho phòng thơng qua đường ống thơng đặt ngầm lòng đất lắp đặt phần THÔNG SỐ: Loại nhà: Khu chung cư Vật liệu: Bêtông chịu lực (Từ tầng lên tầng 3) Tổng diện tích sàn: 2960 m2 Mục đích sử dụng nước mưa: Tưới (cho vườn ban cơng mái nhà), dòng nước hồ nhỏ Diện tích vùng thu gom nước mưa: Mái nhà, 600 m2 Bể chứa nước mưa: Đặt ngầm lòng đất, 80m3 Vị trí: Thành phố Koganei, TokyoNgày xây dựng: Tháng 12 năm 1994 Thiết kế: Công ty trách nhiệm hữu hạn Sekkei Keikaku Công ty Kiến trúc, Quy hoạch Chuyển giao công nghệ http://nuoc.com.vn TỊA NHÀ CỦA CƠNG TY SƠN TOPPAN Khi cơng ty sơn Toppan xây dựng tòa nhà phụ, hệ thống sử dụng nước mưa thiết kế để ứng dụng tòa nhà Cơng ty thơng báo "Tun bố mơi trường trái đất" năm 1992 Do cơng ty sẵn sàng hưởng ứng yêu cầu thành phố Sumida việc áp dụng sử dụng nước mưa thiết kế xây dựng tòa nhà cơng ty có xem xét đến việc góp phần tạo lưu thơng nước tốt khu vực cách lắp đặt hệ thống kiểu để phù hợp với mục tiêu tuyên bố môi trường họ Công ty chuyển đổi quy hoạch kiến trúc cơng ty cách xây thêm tòa nhà phụ đầu tư thêm 15.000.000 yên (150.000 đô la Mỹ) cho hệ thống sử dụng nước mưa toàn Đặc trưng bật tòa nhà thiết bị tự động cắt bỏ phần nước mưa đầu có chứa bụi bẩn cách sử dụng sensor (bộ cảm ứng) mưa tuyết Nước mưa thu từ mái nhà tòa nhà phụ xây tòa nhà 'studio' xây từ trước lưu chứa bể chứa ngầm đất Nước mưa bơm lên bể chứa cao sử dụng để xả nhà vệ sinh Khi bể chứa đầy, van tự động đóng đường ống dẫn nước mưa vào bể chứa ngầm đất Mặt khác, bể chứa nước mưa nước lại tự động chảy vào bể từ đường nước cấp thành phố THƠNG SỐ: Mục đích sử dụng tòa nhà: Cơng sởVật liệu: Bê tông chịu lực (từ tầng đến tầng 8, móng) Tổng diện tích sàn: 13.270 m2 Sử dụng nước mưa: để xả nhà vệ sinh Diện tích vùng thu nước mưa: mái nhà,2.667 m2 Bể chứa nước mưa: ngầm đất, 356 m2 Địa điểm: thành phố Sumida, Tokyo Ngày xây dựng: 12/1994Thiết kế: Công ty Kajima http://nuoc.com.vn KHU VỆ SINH CÔNG CỘNG PHÙ HỢP VỀ MẶT SINH THÁI Ngày Nhật Bản, ngày nhiều khu vệ sinh công cộng trạng thái sẽ, sáng bóng đáp ứng nhu cầu người khó tính Khu vệ sinh cơng cộng thiết kế theo hướng thân thiện với môi trường sinh thái xây dựng nhiều nơi Một ví dụ nhà vệ sinh công cộng xây dựng công viên Hirano Cherry thành phố Adachi, Tokyo Trên mái nhà nhà vệ sinh hồ chứa nước mưa trần với dung tích 1,7m3 Xung quanh hồ chứa đất để trồng xanh Khi trời mưa, nước mưa chảy tràn từ hồ chứa thấm vào đất trồng xung quanh hồ, cối dù có trồng mái nhà hay mặt đất có đủ nước để sinh trưởng Khi trời http://nuoc.com.vn không mưa, nước máy thành phố cấp cho hồ Đây mơ hình thử nghiệm khu vệ sinh cơng cộng cải thiện đáng kể hình ảnh khu vệ sinh trước Masayo Uchiyama làm việc văn phòng thành phố Adachi người phụ trách quy hoạch khu vệ sinh Cơ nói: "Tơi thiết kế khu vệ sinh với mục đích tạo nên nơi ẩn náu cho loài chim cách đặt hồ chứa nước mái nhà khu vệ sinh tạo hệ sinh thái thu nhỏ Tơi muốn số lồi chim chuồn chuồn hoà hợp mơi trường thiên nhiên Có phòng nghiên cứu tự nhiên trung tâm cộng đồng sau khu vệ sinh cơng cộng Tơi nhìn thấy vài chim đậu mái khu vệ sinh cơng cộng Tơi hy vọng trông thấy chuồn chuồn đẻ trứng nhìn thấy trứng chuồn chuồn nở" Trong tương lai, cối hoa mọc xung quanh khu nhà vệ sinh, mùi hương chúng át bớt mùi sinh từ khu vệ sinh vẻ đẹp hoa lá, cối tạo nên ấn tượng tốt khách qua THÔNG SỐ: Loại nhà: Nhà vệ sinh công cộngVật liệu: Bê tơng chịu lực (tầng 1) Tổng diện tích sàn: 10 m2 Mục đích sử dụng nước mưa: Tưới cây, làm sân chim Tổng diện tích vùng thu gom: Mái nhà, 10 m2 Bể chứa nước mưa: Đặt mái nhà Dung tích 1,7m3 Vị trí: Thành phố Adachi, Tokyo Ngày xây dựng: Tháng 12 năm 1993 Thiết kế: Phòng quản lý - Văn phòng thành phố Adachi http://nuoc.com.vn MƯA MANG LẠI SỨC SỐNG TRONG CÁC GÓC CỦA NHÀ GA Bể chứa nước mưa dùng cho mục đích rửa xe tô Khi trời mưa, nước mưa chảy tràn từ bể chứa tạo nên thác nước nhỏ làm quay bánh xe nước, thổi sức sống cho đất Góc trạm bơm xăng nơi mà người thư giãn Hệ thống rửa xe kinh tế: Trung bình khoảng 30 xe tơ rửa ngày, tổng lượng nước sử dụng tháng khoảng 100m3 Nếu đường kính ống nước 75 mm chi phí nước hàng tháng khoảng 80.000 yên; 130.000 yên trường hợp đường kính ống 100 mm Tuy nhiên, tất lượng nước sử dụng nước mưa cần chi phí khoảng 20.000 n để trì hệ thống ứng dụng nước mưa phần nhỏ cho việc làm đường cống rãnh thoát nước cần thiết Nước mưa quà tặng tự nhiên hệ thống làm nóng nước chạy lượng mặt trời cung cấp nước mưa ấm nóng, hệ thống đạt hiệu Bầu khí sạch: Những phiến đá ướt đẫm sương dòng nước nhỏ chảy qua làm cho vị khách khó tính cảm thấy tinh thần dễ chịu Khi bạn khỏi góc http://nuoc.com.vn qn cà phê, bạn trơng thấy tia nước bắn từ bánh xe nước âm thình thịch phát từ động gỗ Cảnh vật nơi làm gợi nhớ lại thành phố q hương Khơi phục nguồn nước ngầm: Phần mái nhà đất phủ đất trồng Nước mưa làm cho cối trở nên xanh tươi thấm dần vào lòng đất Nước lọc tầng đất tái sử dụng để tưới Việc chứa đựng nước mưa tạm thời đất giúp kiểm soát ngập lụt thị Còn nước mưa thấm sâu vào lòng đất quay trở lại mặt đất vào ngày nguồn cung cấp nước cho hệ mai sau THÔNG SỐ: Loại nhà: Trạm bơm xăng dầu Vật liệu: thép Diện tích đất: 1.800 m2 Diện tích xây dựng: 250 m2 Diện tích phủ xanh: 350 m2 Mục đích sử dụng nước mưa: Rửa xe tơ, Cơng trình vệ sinh, Tưới cây, Cọ rửa, Làm cho bánh xe nước quay Diện tích vùng thu gom: Mái vòm, 380m2 Bể chứa nước mưa: Ngầm lòng đất, dung tích 100 m3 Vị trí: Thủ TokyoNgày xây dựng: Đang giai đoạn thiết kếThiết kế: Nhóm nghiên cứu Nobuhiro Suzuki - Giảng viên trường đại học Khoa học Kiến trúc Tokyo http://nuoc.com.vn Đề xuất tác giả ứng dụng nước mưa HƯỚNG TỚI MỘT THÀNH PHỐTỰ ĐIỀU TIẾT NƯỚC MƯA SHIGESOU HAYAMA, Quản lý Công ty tư vấn kỹ thuật Tetens Sử dụng nước mưa xung quanh Cung hoàng gia: Thành phố Edo (tên trước thủ đô Tokyo) với dân số triệu người thành phố lớn giới giai đoạn từ năm 1603 đến năm1867 Trong giai đoạn khơng có sở xử lý nước thải làm nước, xem thành phố Nước cung cấp từ đập chứa cách 200 km mà từ dòng sơng Rama, suối nhỏ giếng gần Đó nước mưa thu lại Bùn thải từ cống sử dụng nguồn phân bón hữu cho trồng nước mưa thấm tự nhiên vào đất chảy vào kênh lạch tự nhiên Con người sống giai đoạn thân thiện với nước mưa thành phố Edo thành cơng việc kiểm sốt việc cung cấp nước với nguồn nước tự điều tiết trì quay vòng nước vùng cách hợp lý Liệu mơ hình áp dụng Tokyo ngày với diện tích lớn gấp khoảng mười lần so với thời kỳ Edo không? Nếu xem xét khía cạnh sử dụng nguồn nước mưa cho mục đích khơng phải nước sinh hoạt, trường hợp khẩn cấp, phòng ngừa lụt lội thành phố, tơi nghĩ nên khuyến khích sử dụng nguồn nước tự điều tiết Một hệ thống cung cấp nước đáp ứng cầu sử dụng vùng có diện tích q rộng, cần phải khoanh vùng Ví dụ, thị xã nhỏ tòa nhà cho dù việc ứng dụng nước mưa khơng hiệu Uớc tính tổng lượng nước mưa chảy thấm Tokyo 8.500.000 m3 năm 1984, 13.000.000 m3 năm 1989 Phần lớn nước không sử dụng thải vào sơng cống rãnh chi phí từ thuế thu người đóng thuế Nước suối từ bên ngồi chảy vào hầm chứa đường ngầm sử dụng vào mục đích khơng phải nước dùng cho sinh hoạt việc sử dụng nước mưa Nếu đường ống dẫn nước trải khắp trần bến tàu điện ngầm có tác dụng làm mát bê tơng ta mong đợi hiệu dùng máy điều hòa nhiệt độ Hay dùng nước suối thu thập cho chảy vào khu hào bao quanh cung điện Hồng gia? Tổng diện tích mặt có hào bao quanh cung điện Hồng gia 378 000m2 độ sâu trung bình khoảng 1.27 m, tổng lượng nước chứa khoảng 481.000 m3 Đã có ước tính hào sâu 2m lâu đài Edo xây dựng vào năm 1457 Nhưng ngày nay, bùn tích tụ độ sâu hào giảm xuống nửa so với trước nước đục Nếu hào nạo vét nước bổ sung nước suối với nước tự nhiên có sẵn hào hào phục hồi lại thời kỳ Edo, nước chảy tràn từ hào dẫn cống rãnh gần tòa nhà cơng cộng sử dụng trường hợp khẩn cấp Thư viện trường đại học Sophia: Nhóm nghiên cứu (giáo sư Isao Oshida cố, trước giảng viên trường đại học tổng hợp Sophia, Giáo sư Ichiro Kawahara thuộc trường đại học Hosei, Kiyoshi Sato, Makoto Murase tôi) đề xuất việc sử dụng nước mưa xung quanh Cung http://nuoc.com.vn điện Hoàng gia cho thành phố Chiyoda Thủ đô Tokyo, tiếc điều giấc mơ chưa thực Trong đó, tơi lại tham gia vào việc phát triển thiết kế thư viện trường đại học Sophia đề xuất giới thiệu hoạt động nhận thức môi trường bao gồm giới thiệu nguồn lượng mặt trời nguồn nhiệt mức thấp, ánh sáng mặt trời, thông gió tự nhiên, hệ thống làm mát xạ nhiệt, ứng dụng nước mưa Chúng nhận khoản trợ cấp từ Bộ Thương Mại Bộ Công nghiệp cho kế hoạch bao gồm việc thực xây dựng hệ thống sưởi, làm mát, cung cấp nước nóng cách ứng dụng nguồn lượng mặt trời Cũng vậy, chúng tơi giới thiệu q trình tổng hợp lượng quang điện thơng gió tự nhiên (hệ thống thơng gió qua cửa sổ Dreh Kipp - Đức chấp nhận) Đối với nước mưa, chúng tơi xác định mục đích sử dụng nguồn nước không dùng cho sinh hoạt mà chủ yếu dùng cho cơng trình vệ sinh Hiện nay, khoảng 5000 người sử dụng tòa nhà có tầng ngầm lòng đất tầng nằm phía với diện tích mái 2340m2 Do sử dụng lọc đơn giản chi phí cho xây dựng hệ thống có 13 000 000 yên (130 000 đơla), hồn lại năm Ngày chi phí cho nước máy thành phố cắt giảm 2.000.000 yên năm Những khu nhà trường đại học xây dựng sau dự án đề việc ứng dụng nước mưa Khi thời tiết đẹp, nóng lạnh hệ thống cung cấp nước nóng sử dụng lượng mặt trời sử dụng; trời mưa, nước mưa lưu chứa để sử dụng cho nhiều mục đích khác Cơng trình có hệ thống ứng dụng nước mưa mà tơi có tham gia nhiều số 20 Tôi tham gia vào thiết kế Ryogoku Kokugikan (Trường đấu vật Sumo) thử nghiệm khả ứng dụng nước mưa Thi đấu Sumo thường vào tháng giêng, tháng năm tháng chín, nước mưa lưu trữ cách ba tháng trận đấu Thêm vào đó, trường đấu thiết kế với diện tích mái che 8.400m2 Tôi chắn tin trường đấu khu vực thu gom nước mưa lý tưởng từ mái nhà lớn May thay, với cam kết thành phố Sumida, kế hoạch thực Các thuật ngữ: Nước mưa đầu cơn: Nước mưa đầu mưa có chất lượng kém, chứa nhiều chất nhiễm khơng khí (bồ hóng, sulphua oxit, oxit nito) bụi bẩn khu vực dẫn hứng nước mưa FRP: Kết cấu nhựa chịu lực Nước xám: Là nước thải xử lý không dùng cho sinh họat mà dùng cho mục đích khác, dùng cho khu vệ sinh, tưới cây, nước làm mát cho điều hóa Nước xám khơng sử dụng cho việc rửa tay, rửa mặt tắm nước chứa chất bẩn Bổ sung lượng nước ngầm: Đây cách trả lại nước bề mặt nước ngầm qua sử dụng cách thấm xuống tầng ngậm nước cách nhân tạo nhằm ngăn chặn việc suy giảm mực nước ngầm http://nuoc.com.vn Mương thấm nước: Là mương chứa đầy sỏi với đường ống bêtông nhỏ ống thấm đục lỗ thủng Nước mưa thu gom thấm qua lớp sỏi xuống đất Bể ngấm: Là đường ống có đường kính 25 đến 60 cm làm bêtông, bên chứa đầy sỏi để nước mưa thu thấm xuống đất Đường ống xây mặt sân Đường ống thông thường làm chất liệu không thấm nước, nước mưa chảy từ mái nhà xuống đường ống chảy vào cống thoát Tuy nhiên, bể ngấm giúp thấm nước mưa vào đất http://nuoc.com.vn Lời kết: MỘT CẨM NANG THỰC HÀNH VỀ SỬ DỤNG NƯỚC MƯA "Tôi cần số thông tin cách sử dụng nước mưa Khơng biết bạn có biết vài sách hướng dẫn không?" "Tôi muốn tận mắt xem vài hệ thống sử dụng nước mưa Tơi xem loại hệ thống nào?" "Tôi suy nghĩ để áp dụng hệ thống sử dụng nước mưa tơi xây nhà mới, nên bắt đầu nào?" Những câu hỏi thường xuyên chuyển đến ban tổ chức Hội nghị quốc tế Tokyo sử dụng nước mưa từ khắp nơi đất nước Sự quan tâm dư luận dường tăng lên người dân biết đến Hội nghị qua báo chí truyền hình Tuy nhiên, rủi thay chưa có sách hướng dẫn tận dụng nước mưa xuất ban thư ký Hội nghị đáp ứng nhu cầu thông tin người Bối cảnh thúc đẩy chúng tơi biên soạn thơng tin để đưa vào sách Nhiều thành viên "Nhóm mưa rơi" tham gia vào thiết kế, nghiên cứu phát triển nhiều hệ thống sử dụng nước mưa Vì vậy, chúng tơi bắt tay vào viết biên soạn sách với hy vọng kinh nghiệm chúng tơi phần giúp cho người có mong muốn thúc đẩy việc sử dụng nước mưa Nguyên nhân việc thiếu nước lụt lội Tokyo thiếu nhận thức "Nguồn cấp nước chỗ" "Sự tuần hoàn hợp lý nước khu vực" Hội nghị quốc tế sử dụng nước mưa Tokyo nhằm mục tiêu phục hồi lại Tokyo cách học hỏi từ ứng dụng thành công sử dụng nước mưa nước ngồi thơng tin cho giới ví dụ Tokyo "bài học" Và nhiều thành phố thuộc nước phát triển nhu cầu nước tăng vọt mật độ dân số tăng nhanh, dẫn đến việc bơm rút nước đất mức gây sụt lún nghiêm trọng Tình trạng lụt lội đô thị vào lúc mưa to xảy thường xuyên Dân số giới 5.000.000.000 Con số có lẽ vượt 8.500.000.000 vào năm 2025, 60% dân số sống vùng đô thị "Hạn hán lụt lội khu đô thị" chắn trở thành vấn đề nghiêm trọng nhiều nơi giới Sử dụng nước mưa với khả giải triệt để vấn đề nội dung chương trình nghị không riêng Tokyo mà tất thành phố giới Nên nghiên cứu kỹ lý thuyết sử dụng nước mưa để thúc đẩy việc sử dụng thực tế quy mơ tồn cầu tiến tới kỷ 21 Cần phải biến lý thuyết thành ứng dụng thực tế kết áp dụng thực tiễn cần phải lý thuyết hóa Cần phải có trao đổi thông tin lý thuyết thực tiễn sử dụng nước mưa người dân, công chức nhà nước cấp quốc gia cấp địa phương, kỹ sư nhà khoa học Hội nghị Quốc tế sử dụng nước mưa Tokyo tổ chức từ ngày đến mùng tháng năm 1994 Các công chức nhà nước cấp địa phương, cấp quốc gia, kỹ sư, nhà khoa học, người thúc đẩy việc sử dụng nước mưa từ 16 quốc gia châu Phi, châu Mỹ, châu Á châu Âu nhiều vùng khác thuộc Nhật Bản tham dự hội http://nuoc.com.vn nghị Hội nghị bước nhằm tiến tới thiết lập mạng lưới trao đổi thông tin nhằm bảo vệ trái đất cách sử dụng nước mưa Năm 1995, Hội nghị Quốc tế lần thứ hệ thống thu nước mưa dự kiến tổ chức từ 19 đến 25 tháng Bắc Kinh Chúng hy vọng thành công Hội nghị Quốc tế Tokyo chuyển giao tới hội nghị Bắc Kinh Chúng hy vọng sách giúp cho việc thúc đẩy sử dụng nước mưa nhiều mở rộng mạng lưới liên vùng sử dụng nước mưa cấp toàn cầu Cuối cùng, chúng tơi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới quyền địa phương thành phố Sumida, Tokyo; tỉnh Okinawa, thành phố Koshigaya, tỉnh Saitama thành phố Osnabruck (Đức) Viện Nghiên cứu thuộc Trung tâm Công nghệ Botswana (BTC), Dự án nước vệ sinh sức khỏe Mỹ Đại học tổng hợp Hawaii, Trung tâm nghiên cứu tài nguyên nước, tổ chức xây dựng tổ chức phi phủ thuộc Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Dân số (PDA) Thái Lan, Tổ chức PLAN International Kiambu Kênia cung cấp tài liệu q giá Chúng tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Aiichiro Nagao, chủ tịch Tập đoàn Hokuto Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn Nichibei Kaiwa Gakuin tận tâm tận lực để dịch sách sang tiếng Anh Tháng năm 1995 NHÓM MƯA RƠI http://nuoc.com.vn ... tất người quan tâm tới việc sử dụng nước mưa người sử dụng nước mưa đưa http://nuoc.com.vn cách sử dụng nước mưa hiệu Chúng thực muốn bạn chia sẻ ý tưởng sử dụng nước mưa hay bạn Ngày 31 tháng... đề sử dụng nước mưa có liên quan trực tiếp đến mưa axit nhiễm khơng khí; Xây dựng thói quen sử dụng nước mưa thành phố có lượng mưa dồi Hội thảo đưa sách cơng nghệ liên quan đến việc sử dụng nước. .. sử dụng nước mưa 171 Mục Đề xuất tác giả ứng dụng nước mưa Hướng tới thành phố tự điều tiết nước mưa 197 Các thuật ngữ 200 Lời kết Một cẩm nang thực hành sử dụng nước mưa