CÔNG TY TNHH PHƯƠNG ĐÔNG NHA TRANG Dự án: Trụ Anten Đài phát – Truyền hình Khánh Hòa CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Khánh Hòa, ngày … tháng … năm 2017 BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNG THI CÔNG, MỐC TỌA ĐỘ, MỐC CAO ĐỘ VÀ CÁC HỜ SƠ LIÊN QUAN KHÁC Dự án Gói thầu Địa điểm TRỤ ANTEN CỦA ĐÀI PHÁT THANH – TRUYỀN HÌNH KHÁNH HỊA THI CƠNG CÁC HẠNG MUC: NHÀ KỸ THUẬT TRUYỀN HÌNH, NHÀ LÀM VIỆC, TRẠM BIẾN ÁP, HẠ TẦNG KỸ THUẬT, NHÀ ĐỂ XE VÀ GIAO THÔNG XÃ VĨNH NGỌC VÀ VĨNH HIỆP – TP NHA TRANG – TỈNH KHÁNH HỊA - Căn cứ hợp đờng thi cơng xây lắp số /0417/HĐKT/LK-PNT ngày 10 tháng 04 năm 2017 giữa Công ty TNHH Phương Đông Nha Trang với Công ty TNHH Lâm Khánh – KH; - Căn cứ hợp đồng tư vấn thiết kế số 01/2015/HĐTV ngày 12 tháng 03 năm 2017 giữa Công ty TNHH Phương Đông Nha Trang với Liên danh VIETTEL – BRAC - Căn cứ hợp đồng giám sát thi công số 502/2016/HĐKT/CONINCO/T.MT ngày 11 tháng 11 năm 2016 giữa Công ty TNHH Phương Đông Nha Trang với Công ty cổ phần tư vấn công nghệ, thiết bị kiểm định xây dựng CONINCO Hôm nay, ngày 10 tháng 04 năm 2017, tại mặt bằng công trình chúng gồm: I Đại diện chủ đầu tư (Bên A): Cơng ty TNHH PHƯƠNG ĐƠNG NHA TRANG Ơng: Khổng Dỗn Cường Chức vụ: Phó Giám đớc Ơng: Nguyễn Ngọc Khương Chức vụ: Giám đớc QLDA Ơng: Ngơ Hoàng Khánh Chức vụ: Cán Ban QLDA II Đại diện đơn vị tư vấn giám sát (nếu có): Công ty CỔ PHẦN TƯ VẤN CÔNG NGHỆ, THIẾT BỊ VÀ KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG CONINCO Ông: Nguyễn Đắc Dũng Chức vụ: Trưởng đoàn TVGS Ông: …………………… Chức vụ: Cán tư vấn giám sát II Đại diện nhà thầu thi công xây dựng cơng trình (Bên B): CƠNG TY TNHH LÂM KHÁNH - KH Ông: Huỳnh Thị Kim Yến Chức vụ: Giám đớc Ơng: Nguyễn Văn Chiến - Ơng: …………………… Chức vụ: Cán Kỹ thuật Chức vụ: ………………… Hai bên cùng thống nhất nội dung sau : Bên A bàn giao : a Mặt bằng công trình, mốc tọa đợ, cao đợ để thi cơng Gói thầu sớ : Thi công hạng mục : Nhà Kỹ thuật truyền hình, Nhà làm việc, Trạm biến áp, Hạ tầng kỹ thuật, nhà để xe giao thông - Giới hạn mặt bằng được giao theo chỉ giới ô đất quy hoạch, chi tiết ranh giới giao tại hiện trường - Mặt bằng được rà phá bom mìn - Mốc tọa độ, cao độ được giao tại hiện trường theo mốc ghi hồ sơ thiết kế được Công ty TNHH Phương Đông Nha Trang phê duyệt ngày 06 tháng 10 năm 2015 có sớ liệu sau : STT Mốc Tọa độ A1 X (m) 1355602.73 A2 1355618.29 Cao độ (m) Y (m) 599129.30 3.33 599162.75 2.76 b Các hồ sơ liên quan khác : - Hợp đồng - Bản vẽ mặt bằng định vị công trình, hồ sơ thiết kế được duyệt - Các văn bản hướng dẫn của Chủ đầu tư : Quy trình thực hiện công tác quản lý thi công xây dựng công trình, Quy trình thực hiện công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình phần xây lắp và lắp đặt thiết bị - Các hồ sơ, công việc liên quan khác Trách nhiệm của Bên B : Sau nhận mặt bằng, Bên B có trách nhiệm : - Sử dụng và bảo vệ mặt bằng, cơng trình hạ tầng lân cận có sẵn được giao suốt trình thi công ; - Thi công đúng theo thiết kế vào mốc tọa độ, cao độ được bàn giao ; - Tự đảm bảo an toàn cho người và thiết bị của mình mặt bằng công trình suốt trình thi công ; - Phải liên hệ với địa phương về việc khai báo tạm trú, tạm vắng, đảm bảo an ninh trật tự khu vực mình thi công ; - Phải thông báo cho Bên A đưa thiết bị vật tư vào công trường ; - Nếu xảy vướng mắc về mặt bằng với đơn vị thi công khác thì phải báo với Bên A để giải quyết, không được tự ý giải chưa được đồng ý của Bên A Biên bản được lập xong hồi 16 h 00 ngày 10 tháng 04 năm 2017 được bên thống thông qua và được lập thành 04 bản, Chủ đầu tư giữ 02 bản và bên tham gia đơn vị giữ 01 bản để thực hiện CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN GIÁM SÁT ĐƠN VỊ THI CÔNG ... hạn mặt bằng được giao theo chỉ giới ô đất quy hoạch, chi tiết ranh giới giao tại hiện trường - Mặt bằng được rà phá bom mìn - Mốc tọa độ, cao độ được giao tại hiện trường... xong hồi 16 h 00 ngày 10 tháng 04 năm 2017 được bên thống thông qua và được lập thành 04 bản, Chủ đầu tư giữ 02 bản và bên tham gia đơn vị giữ 01 bản để thực hiện CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ... Công ty TNHH Phương Đông Nha Trang phê duyệt ngày 06 tháng 10 năm 2015 có sớ liệu sau : STT Mớc Tọa độ A1 X (m) 1355 602. 73 A2 1355618.29 Cao độ (m) Y (m) 599129.30 3.33 599162.75 2.76 b