NGAN HANG NHA NUOC vir NAM SO: 440 /QD-NHNN CQNG HOA XA HQI cH16 NGHIA vitT NAM Dac lap - Tv -Ilynh phfic Ha N'at ngthy 44-thcing nam 2014 QUYET DINH Ve mfrc lei suet cho vay ngin hen Cid da Wing 'Icing Viet Nam cila to chtic tin dyng, chi nhanh ngin hang mitt ngoli doi voi khich hang vay de dip frog nhu cau van phyc vy mat so linh vvc, nganh kinh te theo quy dinh tai Thong tit s6 OP/2014/TT-NHNN ngiiya-thing nam 2014 THONG;DOC NGAN HANG NHA NUtiC - Can cu LuAt Ngan ping Nha nu6c Viet Nam s6 4612010/QH12 16 thing 06 nam 2010; 7, - Can cuLt4ttftegfo chire tin dung s6 47/2010/QH12 16 thang nam 2010; - Can cu Nghi dinh se 156/2013/ND-CP 11 thang 11 nam 2013 ena Chinh phU quy dinh chirc nang, nhiem vy, quyen han va ca cau to chirc cua Ngan hang Nha flack Viet Nam; - Can dr Thong tu s6 01/2014/TT-NFINN 44" thang nam 2014 dm Thong dee Ngan hang Nha nuoc Viet Nam quy dinh lei suet cho vay ngan ban bang ding Viet Nam ctia to chirc tin dung d6i yeti lchach hang vay de dap (mg nhu eau von phut vu mot so linh vire, nganh kinh te; - Theo de nghl cua VI) tracing Vu Chinh sash tien te, QUYET DINH Dieu Mac lAi suet cho vay ngan han toi da bang ding Viet Nam theo quy dinh tai Thong tu solg/2014/TT-NTINN ngayki-thang nam 2014 nhu saw TO chtte tin dung, chi nhanh ngfin hang there ngoai (trir Quy Tin dung nhan dAn va TO chue tai chinh vi mo) ap dung mitt rat suet cho vay ngan han tOi da bang ding Viet Nam la 8%/nam Quy tin dung than dthva T6 chine tai chinh vi mo op dung mire lei suet cho vay ngan han t6i da bang dong Viet Nam la 9%/nam Dieu Quyet dinh c6 hieu hie thi hanh ke to 18 thang nam 2014 Lai suet dp dung et& veil the hap dans tin dung ducfc k9 ket trinic Quyet dinh ea hieu lye thi hanh duce tiep tut thtre hien theo hap dong tin dung a k9 kat phn hgp vii quy dinh ciaa phap luAt tai then diem k9 ket hap tong Dieu Chanh Van phong, Vu truth-1g Vu Chinh sach tien to va Thu truing the don vi thuec Ngan hang Nha nuefc Viet Nam, Giam doe Ngan hang Nha nude chi nhanh tinh, phi true thuec Trung uang; Chu tich Hei cling quan tri, Hai Sing vien va Tong giam doc (Giam doe) to chin tin dung, chi nhanh ngan hang nude ngoai chin trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay,h t/ !sari nhfitz: icrTHONp DOC, PHG THONG DOC - Nhu Dieu 3; - Ban lanh ciao NHNN; - Ltru: VP, Vu CSTT Nguyk D6ng Tien