NGAN HANG NHA NU& MT NAM S : 41—t()D-NHNN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA MT NAM Dijc lap - Ty - Hanh phtic Ha MX, ngezpil—thcing nam 2014 QUYET DINH ve mire lai suet tgi da vgi tien gui bang 88 la My cua to chirc, ca nhan tai t6 chtic tin dung, chi nhanh nein hang nut ngoiti theo quy dinh tai Thong fir sit 06/2014/TT-NHNN nglyinhang nam 2014 THONG DOC NGAN HANG NHA NDOC - Can cu Luat Ngan hang Nha nuot Viet Nam s6 46/2010/QH12 16 thong 06 nam 2010; - Can 'dr Luat Cac t6 chic tin dung s6 47/2010/QH12 16 thong nam 2010; - Can cir Nghi dinh so 156/2013/ND-CP , 11 than? 11 nam 2013 cua Chinh phi quy dinh chic ngng, nhim vv, quyen han va ca cau to chic cua Ngan hang Nh'a nuac Viet Nam; - Can cu Thong to so Oh /2014/TT-NHNN 4-1— thang nam 2014 cua Thong doe Ngan hang Nha nuerc Viet Nam quy dinh lai suet toi da doi vai tien gal bang la My dm to chic, ca nhan tai to chirc tin dung; - Theo 6' nghi cua Vu trueng Vv Chinh sach tien te, QUYET DINH Dieu Mire lai suet toi da del vai fien girl bang la My cua to chic, ca nhan theo quy dinh tai Thong to s6 04/2014/TT-NFINN ngay4T-thang nam 2014 nhu sau: C Mire lai suet toi da ap dung doi vai tien gui cua to chgc (trir to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai) la 0,25%/nam Mire lei suet toi da ap dung doi vai tien giri cua ca than la 1%/nam Dieu Quyet dinh co hieu lire thi hanh ke tit 18 thing nam 2014 Hai yin lei suet tien girl bang la my c6 kk hart cua to chic, ca nhan tai t8 chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai phat sinh truic Quyet dinh c6 hieu he thi hanh, duce thgc hieu cho den het thed han; throng hgp het thee han da them thuen, to chic, ca nhan Ichong den 11th tien girl, thi to chic tin dung, chi nhanh ngan hang that ngoai ap dung tai suet doi vai tien giri theo quy dinh tai Quyet dinh Dieu Chanh Van pheng, Vu truemg Vu Chinh sach tin to va Thu truang cac don vi thuac Ngian hang Nha nu& Viet Nam, Giam doe Ngin hang Nha nude chi nhanh tinh, pita truc thuac Trung ucmgi CM" tich Hai clang quail Hei clang vier' va rang giam (lac (Giam doe) t6, chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nutic ngoai chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay,{ Noz nhein: - Nhu Dieu 3; THONG DOC ONG DOC - Ban lanh c14o NHNN; - Luu: VP, Vti CSTT Nguytn [ging Tan