LC
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ THƯ TÍN DỤNG NHẬP KHẨU ( APPLICATION FOR DOCUMENTARY CREDIT) Kính gửi: Ngân hàng Với trách nhiệm mình, chúng tơi đề Người u cầu mở tín dụng nghị Ngân hàng mở Thư tín dụng theo loại 50.Applicant: (Full name and address) sau điện/thư: Irrevocable Revocable Transferable Confirmed Với nội dung qua Ngân hàng đại l? 59 Beneficiary: (Full name and address) 32B Currency, amount in figure and words 39A Percentage Credit Amount Tolerance (if any) Term of shipment: FOB CFR CIF FCA Other 31D Date and Place of expiry: 44A Shipment from: 44B Shipment to: 44C: Latest shipment date 43P Partial shipment Allowed Not allowed 43T Transhipment Allowed Not allowed Description of goods and/or services Available by Beneficiary's draft(s) drawn on Vietcombank at days sight/after B/L date for % invoice value accompanied by the following documents(46A) (stick the best answer) Signed commercial invoice in original copies Full ( / ) set of Clean "shipped on board" Ocean Bill of Lading made out to order of blank endorsed marked "freight prepaid/Collect" and "notify the accountee" Clean Airway Bill consigned to showing flight number, flight date and number of credit and marked "freight prepaid/Collect" and notify in original Certificate of origin issued by in copies Detailed packing list in copies Test/Inspection certificate issued by in copies Certificate of quantity/quality issued by in copies Insurance policy or Certificate in assignalbe form and endorsed in blank for 110% invoice value covering showing claim payable at in invoice currency in origins Copy of cable advising accountee of particulars of shipment Beneficiary's certificate certifying that one set of non negotiable documents plus have been sent by DHL to the applicant within days after B/L date enclosing DHL's receipt Other documents and conditions (specify): (47A) Special conditions: Document to be presented within days after the date of issuance the transport documents but within validity of the credit (71B) Charges All bank charges outside Vietnam are for account of beneficiary/ourselves (72) This L/C is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credit 1993 revision No.500 published by ICC (78) Instruction to Paying/Accepting/Negotiating Bank: Upon receiving The Cable/telex/swift The documents which is complied with the conditions and terms of this L/C we make payments/acceptances as instructions of Paying/Accepting/Negotiating Bank Chỉ thị cho Ngân hàng mở L/C: U quyn ghi nợ vào tài khoản số Quí ngân hàng để kí quỹ mở L/C số tiền tương đương % trị giá L/C Trả tiền nước ngồi theo hợp đồng vay ngoại tệ chúng tơi đính kèm L/C sử dụng vốn vay nước ngồi thuộc hiệp vay nợ số ngày Chúng đề nghị quý ngân hàng ghi nợ số Quý ngân hàng để toán thủ tục phí, điện phí, bưu phí liên quan đ?n L/C Thư tín dụng mở theo hợp đồng thương mại số ngày Khi cần liên hệ với Ông/bà điện thoại số Kế toán trưởng ngày tháng năm Tổng giám đốc ... (71B) Charges All bank charges outside Vietnam are for account of beneficiary/ourselves (72) This L/C is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credit 1993 revision No.500 published... in copies Insurance policy or Certificate in assignalbe form and endorsed in blank for 110% invoice value covering showing claim payable at ...Available by Beneficiary's draft(s) drawn on Vietcombank at days sight/after B/L date for % invoice value accompanied by the following documents(46A) (stick the best answer) Signed commercial