nghi-dinh-08-2019-nd-cp-che-do-voi-thanh-vien-co-quan-viet-nam-o-nuoc-ngoai

CHiNHPHU C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM Dqc I~p - Tl}'do - Hl}-nhphuc 86: 0812019/ND-CP Ha NQi, 23 thimg 01 nam 2019 CONG TliONG TIN OlEN Til CHINH PHU ' G"',v:,.,L-., /l DI\N U I Ngay: " fl;)lJH~ i ~._.J NGHIDINH Quy djnh mqt s6 ch~ dq d6i vo; vien CO'quan Vi~t Nam if nuO'c ngoai Can cu LUljt t6 chuc Chinh phu 19 thfmg nam 2015; Can cu LUljt Ca quan ar;li di?n nuac CQng hoa xa hQi chu ngh'ia Vi?t Nam a nuac ngoai 18 thimg nam 2009 va Lugt sua a6i, b6 sung m(jt s6 aiJu cua Lugt Ca quan ar;lidi?n nuac CQng hoG xa h(ji chu ngh'ia Vi?t Nam a nuac ngoai 21 thimg 11 nam 2017; Can cu Lugt can b(j, cong chuc 13 thang 11 nam 2008; Can cu Lugt vien chuc 15 thang 11 nam 2010; Can cu Lugt ngan sach nha nuac 25 thang nam 2015; Can cu Thong bao kit lugn phien h9P tM 29 cua Uy ban thuang V{l Qu6c hQi tr;liCong van s6 2587/TB-TTKQH 14 thang 12 nam 2018 cua T6ng Thu kY Qu6c hQi; Theo aJ nghi CllaB(j truang B(j Ngor;ligiao; Chinh phu ban hanh Nghi ainh quy ainh m(jt vien ca quan Vi?t Nam a nuac ngoai, s6 chi aQ a6i vai ChuO'ng I NHUNG QUY DINH CHUNG Di~u Phl}-mvi di~u chinh Nghi dinh quy dinh chS dQ sinh ho~t phi, ph\! d.p, trQ' c&p, chS dQ bao hi~m kham, chUa b~nh, thm gian lam vi~c va mQt s6 chS dQ khac d6i vm vien CO' quan Vi~t Nam a nuac ngoai huang luang tu ngan sach nha nuac hoi;icngu6n thu ill ngan sach nha nuac, phu nhan/phu quan va chua nien di theo vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai a :Di~u D6i tUQ'ngap dl}ng a Thanh vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai, phu nhan/phu quan va chua nien di theo vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai a 2 Cac co quan, t6 chuc co lien quan d@nvi~c bao dam va thvc hi~n cac ch@dQtheo quy diM cua Nghi dinh I I Di~u3 Giiii thich tir ngfr Trang Nghi dinh nay, cac tiI ngii dum day duqc hiSu nhu sau: Co quan Vi~t Nam nuac ngoai bao g6m cac co quan d~i di~n nuac CQnghOaxa hQichu nghia Vi~t Nam nuac ngoai (sau day gQitat la co quan d~i di~n Vi~t Nam nuac ngoai) va cac co quan khac cua Vi~t Nam nuac ngoai a Co quan d~i di~n Vi~t Nam a nubc ngoai bao g6m co quan d~i di~n ngo?i giao, co quan d~i di~n lanh sv va co quan d~i di~n ~i t6 chuc qu6c t@ thvc hi~n chuc nang d?i di~n chinh thuc cua Nha nuac Vi~t Nam quan h~ vai qu6c gia, vtmg lanh th6, t6 chuc qu6c t@ti@pnh~ theo quy diM t~i Lu~t Co quan d~i di~n nuac CQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam a nuac ngoai Co quan khac cua Vi~t Nam nuac ngoai la co quan khong thuQcco du t6 chuc cua co quan d~i di~n Vi~t Nam a nuac ngoai, huang kinh phi tiI ngiin sach nha nuac ho~c ngu6n kinh phi khac theo quy dinh cua phap lu~t, cac bQ, co quan thuQc Chinh pM, co quan khac a trung uang l~p a nuac ngoai theo quy dinh ci!aphap lu~t Thanh vien co quan Vi~t Nam a nuac ngoai la can bQ,cong chuc, vien chuc, ngum lao dQng huang luang tiI ngiin sach nha nuac; sy quan, quiin nhiin chuyen nghi~p, vien chlrc, cong nhiin vien huang luang til ngiin sach nha nuac lam vi~c Ivc luqng vLi trang, duqc dp co thfun quySn cu di cong tac nhi~m 10' ~i co quan Vi~t Nam nuac ngoai theo quy dinh ~i Lu~t Co quan d~i di~n nuac CQng hoa xa hQi chi! nghia Vi~t Nam a nuac ngoai, Lu~t sua d6i, b6 sung mQts6 diSu cua Lu~t Co quan d~i di~n nuac CQnghoa xa hQichi! nghia Vi~t Nam a nuac ngoai va cac quy dinh lien quan khac Phu nhan/phu quan la vq ho~c ch6ng cua vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai Muc sinh ho~t phi co cho tlit cit cac dia ban sa la dinh muc tiSn tinh bfuIgdo-Ia My ap d\lIlg H~ s6 dia bfm la h~ s6 quy uac dS diinh gia rnuc dQ thu~ Iqi, kho khan cua tUngdia ban co tf\! sa ci!a co quan Vi~t Nam a nuac ngoai Chi s6 sinh ho~t phi la chi s6 tuang trng vai chlrc V\lngo~i giao, chuc danh cua vien co quan Vi~t Nam a nuac ngoai 3 Di~u Can clf va nguyen t~c xac djnh ch~ d{l dai V01 vien CO' quan Vi~t Nam (J nU'CYc ngoai ChS d9 sinh ho~t phi, ph\! dp, trq dp va cae ehS d9 kMe duqe xay dl,ffigtren ca nhu d.u v~t ehfit va tinh thfuJ, bao dam eUge s6ng, sinh ho~t binh thuOng va bao dam vi~e hoan t6t nhi~m V\!eua vien ca quan Vi~t Nam nuae ngoai va phu nhanJphu quan, phu hqp vai diSu ki~n kinh tS ella Nha nuae, d~e thu eong tae d6i ngo~i va hoan eanh e\! thS eua dia bim eong tae sa a Sinh ho~t phi duqe xae dinh nhu sau: Sinh ho~t phi bfulg mue sinh ho~t phi ca nhan vai h~ s6 dia ban nhan vm chi s6 sinh ho~t phi, do: sa sa sa a) Mue sinh ho~t phi ca duqe xae dinh tren ca bao dam nhu d.u chung vS an, chi tieu thiSt y~u va m9t s6 nhu d.u vS van hoa, tinh thfuJ eho cae vien ca quan Vi~t Nam nuae ngoai, phu hqp vai di@uki~n kinh tS ella Nha nuae va d~e thu eong me d6i ngo~i t~i nuae ngoai a sa b) H~ s6 dia ban duqe xae diM tren co t6ng hqp cae ySu t6 vS moi twang an ninh - ehinh tri, moi truang t\l' nhien - h~u, moi twang van hoa - xa h9i, diSu ki~n giao d\!e, diSu ki~n ehiim soc y tS, khoang each dia ly, mue d9 ditt vS gia ea sinh ho~t, eUOng d9 eong vi~e, thu hut dia ban ella cae dia ban co tf\! ella co quan Vi~t Nam nuae ngoai sa a sa c) Chi s6 sinh ho~t phi duqe xae dinh tren ca ehUe danh tieu ehufuJ, ehue V\! duqe b6 nhi~m t~i ca quan Vi~t Nam (y nuae ngoai va h~ s6 luang hi~n huang nuae ella vien co quan Vi~t Nam (y nuae ngoai Chi s6 sinh ho~t phi eua phu nhanJphu quan duqe xae dinh theo ehue danh tieu ehu&n, ehue V\l eua eh6ng/vq la vien ca quan Vi~t Nam (y nuae ngoai Nguyen tite ap d\!ng ehS d9 sinh ho~t phi: a) ChS d9 sinh ho~t phi duqc ap d\lllg th6ng nhfit d6i vai vien ca quan Vi~t Nam nuae ngoai a b) Nguai gift ehue sinh ho~t phi eao han V\l ngo~i giao, ehue danh eao han duqe huang chi s6 ChuO'ng II NHUNG QUY DlNH ell THE Di~u Ch~ d{l sinh hOl}tphi Muc sinh ho~t phi ca sa ap d\!ng chung eho tfit ea cae ca quan Vi~t Nam nuae ngoai la 650 do-Ia My/nguai/thang va se duqe xem xet diSu ehinh chi s6 gia tieu dung ~i cae dia ban tang tir 10% tra len ho~e theo diSu ki~n pMt triSn kinh tS - xa hQi eua Vi~t Nam a H~ s6 dia ban g6m muc: 1,0; 1,1; 1,2; 1,3 va 1,4 a BQNgo~i giao ban hanh Danh SaC?ph~ lo~i ,co quan Vi~t N~m nuac ngoai theo h~ s6 dia ban sau co y kien thOngnhilt cua BQTal chmh Chi s6 sinh ho~t phi thap nhat la 100% va cao nhat la 250%, duQ'Cxac diM theo h~ th6ng tieu chuAnchuc dan?, chllc V1,l ngo~i giao cua 'lien C(J quan Vi~t Nam a nuac ngoai va h~ so luang hi~n huang nuac Chi s6 sinh ho~t phi duQ'cquy diM C\!thS quySt dinh cu di cong tac nhi~m ky t~i C(J quan Vi~t Nam a nuoc ngoai Ban hanh kern theo Nghi dinh 05 Bang chi s6 sinh ho~t phi (Ph\!l\!c kern theo), g6m: a) Bang 1: Ap d\!ng d6i voi 'lien nuoc ngoai gift chuc V1,l ngo~i giao b) Bang 2: Ap d\lfig d6i vai 'lien khong gift chuc V1,l ngo~i giao C(J C(J quan d~i di~n Vi~t Nam quan Vi~t Nant a a nuac ngoai c) Bang 3: Ap d\lfig d6i voi 'lien co quan Vi~t Nam thuQc chuyen nganh an ninh - qu6c phOngkhong gift chllc V1,l ngo~i giao d) Bang 4: Ap d\!ng d6i '1m nhan 'lien hanh chinh, kYthu~t, h~u dn d) Bang 5: Ap d\!ng d6i '1m phu nhfuJ./phuquan Di~u6 Ch~dQ phy cAp D~i su, Nguai dUngdfiu C(J quan Vi~t Nam a nuac ngoai duQ'cdp co thk quySn giao kiem nhi~m cong mc ~i nuac khac ho~c t6 chuc qu6c tS a nuoc khac duQ'chuang ph\! cap kiem nhi~m dia ban nhu sau: Kiem nhi~m tiI mQt dSn hai nuac ho~c t6 chllc qu6c tS a nuoc khac duQ'chuang muc 15% muc sinh ho~t phi C(J sa nhan voi h~ s6 dia ban; kiem nhi~m tiI ba nuoc ho~c t6 chllc qu6c tS a nuac khac tra len duQ'chuang muc 20% muc sinh ho~t phi C(J sa nhan vai h~ s6 dia ban Truang h9'p C(J quan Vi~t Nam a nuac ngoai khong b6 tri du s6 'lien theo bien che duQ'cduy~t, 'lien C(J quan Vi~t Nam a nuac ngoai duQ'cdp co thk quySn giao kiem nhi~m cong vi~c bien chS khac d\I kiSn ph\! trach till duQ'chuang ph\! dp kiem nhi~m muc 15% muc sinh ho~t phi C(J sa nhan vai h~ s6 dia ban Nft 'lien C(J quan Vi~t Nam a nuoc ngoai duQ'chuang ph\! cap hang thang muc 5% muc sinh ho~t phi C(J sa nhan vai h~ s6 dja ban 5 Di~u7 Ch~ dQ tr., dp a Thanh vien ca quan Vi~t Nam nuac ngoai cong mc nhi~m IcY t\1i dia ban dang xay xung di}t vii trang, tham hQa thien tai, dich b~nh nghiem trQng de dQa tinh m\1ng ho~c diSu ki~n cong tac d~c bi~t kho khan duqc huang trq c&phang thang bfulg 30% muc sinh hO\1tphi co sa nhan vai M s6 dia ban a cu Can bao cao clla Nguai dUng d~u ca quan d\1i di~n Vi~t Nam nuac ngoai va xet tinh hinh thvc t~ t\1idia ban, Bi} twang Bi}Ngo\1i giao quy~t dinh dia ban va thm gian duqc huang khmin trq c&p sau co y ki~n th6ng nhAt clla Bi} Tai chinh a Thanh vien ca quan Vi~t Nam nuac ngoai bi thuang ho~c bi ch~t thm gian cong tac nhi~m ky nuac ngoai, ngoai ch~ di} quy dinh ~i Lu~t can bi}, cong chuc va Lu~t vien chlrc, vien ca quan Vi~t Nam nuac ngoai ho~c than nhan Clla vien ca quan Vi~t Nam nuac ngoai dugc Nha nuac trq cAp, C\!thS: a a a a) Muc trg c&pmi}t lful bing l~n muc sinh hO\1tphi co sa nSu bi thuang lam suy giam kha nang lao di}ngtiI 21% tra len b) Muc trq c&pmi}t lfulbfulg lful muc sinh hO\1tphi ca sa n~u bi ch~t Di~u8 Ch~ oQ biio hi~mkham, chfra b~nh Thanh vien ca quan Vi~t Nam hiSm kham, chua b~nh nuae ngoai a a nuac ngoai duqc h6 trg mua bao cu Ciin diSu ki~n phat triSn kinh t~ - xii hQi cua Vi~t Nam, Bi} truang Bi}Tai chinh hu6'ng dful C\!thS mue h5 trg t\1iDiSu Di~u9 MQt sa ch~oQ khac a Thanh vien ca quan Vi~t Nam nuae ngoai duqc Nha nuae toan tiSn nha a, tiSn di~n, tiSn nuae, tiSn ch£t d6t, tiSn thue bao cap truySn hinh, tiSn thue bao di~n tho\1i, tiSn thue bao internet; dugc huang 40% muc luang hi~n huang ei}ng ph\! c&pchuc V\lliinh d\10,ph\! c&ptham nien (n~u co) va ph\! c&p tham nien vuqt khung (n~u co) nuac, duge tiSp tlfc dong bao hiSm xa hi}inhu cong tac nuae a a Thanh vien ca quan Vi~t Nam nuae ngoai duqc ph\! c&pmi}t khoan tiSn khoan eho ca nhi~m ky dS mua trang ph\!c d6i ngo~i, d6 dung ea nhan thiSt y~u nhi~m IcY cong me (trang ph\!c eomple, ca-v~t, giay, ao khoac theo mua ) TiSn ve may bay (ho~c phuong ti~ khac), cuac hanh Iy di cong mc nhi~mkY: I I a) Thanh vien CO' quan Vi~t Nam a nuac ngoai rai Vi~t Nam d~n dia ban cong tac va k~t thuc nhi~m kYduQ'cthanh toan chi phi phuong ti~n di l~i tir noi a san bay, ga tiu, b~n xe va nguiSu7 Nghi diM a a 10 Phu nhan di cong tac nhi~m leY cling vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai duqc huang ph\! cap hang thang bfutg 5% muc sinh ho~t phi co sa nhan vai h~ s6 dia ban 11 Phu nhan/phu quan 113 can bQ, cong chUc, vien chUc va nguai lao dQng huang luang tl:rngan sach nha nuac; sy quan, quan nhan chuyen nghi~p, vien chuc, cong nhan vien huang luang tl:rngan sach nha nuac lam vi~c h,rc luqng vii trang, thai gian huang ch~ d(>phu nhan/phu quan t~i co quan Vi~t Nam nuac ngoai duqc huang 40% muc luang hi~n huang cQng ph\! cap chuc Vl,1Ianh d~o, ph\! cap tham nien (n~u co) va ph\! cap tham nien vuqt khung (n~u co) nuac, duqc ti~p tl,lc dong bao hiSm xii h(>i,duqc co quan nuac th\l"chi~n ch~ dQ nang b~c luang theo quy dinh cua NM nuac, k~t thuc nhi~m leY cong tac nuac ngoai vS nuac duqc nh~ I~i co quan cu lam vi~c a a a tra 12 Phu nhan/phu quan khong phai 130 can b(>, cong chuc, vien chuc luang tu ngan sach nha nuac ho~c sy quan, quan nhan chuyen nghi~p, vien chuc, cong nhan vien huang luang tl:rngan sach nM nuac lam vi~c l\l"c luqng vii trang, nhung co qua trinh dong bao hiSm xii h(>i b~t bu(>c ho~c t\l" nguy~n truac di cong tac nhi~m leY coog vien co quan Vi~t Nam nuac ngoai, duqc ti~p tl,lc dong bao hiSm xii h(>itheo quy diM cua pMp lu~t vS bao hiSm xii hQi a 13 B(>truang B(>Tai chinh huang dful C\!thS cac muc ch~ dQ quy diM 41i f>iSunay Di~u 12 Ch~ di} d8i vo; chtra nien di theo vien coo quan Vi~t Nam it nmYc ngoai Con chua men di thea vien co quan Vi~t Nam ngoai duqc h6 trq hQc phi, C\!thS nhu sau: a nuac a) H6 trq hQc phi c~p theo tung thang nam hQC, ap dl,lllg d6i vai cac truang hqp th\l"ct~ co dong hQc phi nuac sa 41i a b) Muc h&trq hQc phi t6i da bfulg 50% muc sinh ho~t phi co sa Muc h& trq se duqc xem xet diSu chinh pM hqp my theo diSu ki~n phat triSn kinh tS xii hQi cua Vi~t Nam c) DiSu ki~n duqc huang h& trq hQc phi hi t~i nhUng dia ban rna cac truang cong l~p sa t~i khong co chinh s:kh miSn hQc phi cho vien co quan Vi~t Nam a nucrc ngoai ho~c nhfrng dia ban rna cua vien co quan Vi~t Nam a nucrc ngoai phai hQc truang ngoai cong l~p a Con chua nien di theo vien co quan Vi~t Nam nucrc ngoai duqc h&trq chi phi mua bao hiSm kham, chua b~nh a nucrc ngoai t6i da bing 50% chS de;>bao hiSm kham, chUa b~nh nucrc ngoai danh cho vien co quan Vi~t Nam a nucrc ngoai Muc h& trq se duqc xem xet diSu chinh theo diSu ki~n phiit triSn kinh tS - xii he;>icua Vi~t Nam a ChlfO'ng III DIEU KHOAN THI H.ANH Di~u 13 Ngu8n kinh phi tht,rc hi~n Ngu6n kinh phi thgc hi~n cac chS de;>quy dinh ~i Nghi dinh duqc b6 tri dg toan ngan sach nha nucrc hang nam cua cac co quan Vi~t Nam nucrc ngoai va cac ngu6n kinh phi hqp phap khac theo quy diM cua phap lu~t a Di~u 14 Hi~u hfc thi himh Nghi dinh co hi~u h!c thi hanh tiI 11 thang nam 2019 Cac chS de;>quy dinh t~i Nghi dinh duqc tinh huang kS tiI 01 thang nam 2018 Biii b6 Nghi dinh s6 157/2005/ND-CP 23 thang 12 nam 2005 cua Chinh pM quy dinh me;>tsa chS de;>d6i vcri can be;>,cong chuc cong tac nhi~m ky ~i co quan Vi~t Nam nucrc ngoai; Nghi dinh s6 48/2012/ND-CP 04 thang nam 2012 sua d6i, b6 sung me;>ts6 diSu cua Nghi dinh s6 15712005/ND-CP 23 thang 12 nam 2005 cua Chinh phu quy diM me;>t s6 chS de;>d6i vcri can be;>,cong chuc cong tac nhi~m ky t~i co quan Vi~t Nam a nucrc ngoai a Di~u 15 Tnich nhi~m hlfCrngdiin thi himh Be;>truang Be;>Ngo~i giao va Be;>truang Be;>Tai chinh co trach nhi~m huang dan cac diSu, khoan duqc giao Nghi dinh I' 10 DiSu 16 Tnlch nhiem ta chu'c thll'C , hien Cac BQ truang, Thil truang co quan ngang bQ, Thil truang co quan thuQc Chinh phil, Nguoi dUng d~u co quan Vi~t Nam a nuac ngm'ti chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay.! TM CHiNH PHU NO'i nh~n: I, - Ban Bi thu Trung uang Dang; THU TUONG - Thil tuang, citc Ph6 Thil tu'ang Chinh phil; - Cae bi), C(J quan ngang bi), e(J quan thui)e Chfnh phil; - HDND, UBND cae tinh, ph6 tn,rc thui)c trung U(J '~'!7,"" - Van phong Trung uong va cite Ban eila Dang; ::: '1,;;', -; , '-'I :~ r , n - Van phong Tong Bi thu'; ;r: '\>M"C~'I;lJ - Van phong Chil tieh nuae; ~:\ X~~1fl~ - Hi)i el6ng dan t?C va eac Uy ban eila Qu6e h(\i; - Van phong Quae h(\i; ' h' d' t" T - oa an n an an 01 cao; ~l'i":"