Sổ tay ngữ pháp Nguyễn Văn Tư

BẢNG BIẾN CÁCH CỦA DANH TỪ * Đại từ chỉ định ЭТОТ, ЭТА biến đổi như tính từ đuôi cứng.. 4- Bảng biến đổi đại từ sở hữu G.trung Giống cái G.đực, G.trung Giống cái * Đại từ твой, твое bi

KHOA NGOẠI NGỮ

PGS.TS NGUYỄN VĂN TƯ

Sổ tay NGỮ PHÁP TIẾNG NGA

HÀ NỘI, 2008

BẢNG BIẾN CÁCH CỦA DANH TỪ

* Đại từ chỉ định ЭТОТ, ЭТА biến đổi như tính từ đuôi cứng

* Đại từ sở hữu МОЙ, СВОЙ, ТВОЙ, НАШ, ИАШ biến đổi như tính từ đuôi mềm

BẢNG BIẾN CÁCH

1- Bảng biến cách của danh từ

Ngôi thứ 2 Ngôi thứ 3

Ngôi thứ 1

Ngôi thứ 2

Ngôi thứ 3

4- Bảng biến đổi đại từ sở hữu

G.trung Giống cái

G.đực, G.trung Giống cái

* Đại từ твой, твое biến đổi như đại từ мой, мое

Đại từ ваш, ваше biến đổi như đại từ наш, наше

5- Bảng biến đổi đại từ ВЕСЬ

Cách G.đực, G.trung Số ít Giống cái Số nhiều

6- Bảng biến đổi đại từ nghi vấn và đại từ phủ định

Cách Đại từ nghi vấn Đại từ phủ định

8- Những đại từ biến cách như tính từ

2 Từ chỉ số lượng không xác định

много, мало, несколко,

большинство,

В этом городе построили много фабрик, заводов

IV Phủ định từ

НЕТ, НЕ БЫЛО

У меня нет брата В городе не было театров

VỚI GIỚI TỪ

1 К (đến tới) chỉ phương hướng Вчером мы пойдем к Нине

2 ПО (theo, vì) để chỉ

а- Chuyển động theo bề mặt Я иду по улице

б- Chuyên môn, nghề nghiệp Он специалист но математике

г- Phương tiện liên lạc Я видел этот фильм но телевизору

3 БЛАГОДАРЯ (nhờ) nguyên nhân

khách quan có lợi

Благодаря помощи Игоря я быстро решил задачу

2 Chỉ thời gian (giờ, ngày, tuần,

khoảng thời gian (через, в)

В среду в 2 часа жду тебя в гости Через минуту конец урока

Город основан Путром Первым

3 Diễn đạt thời gian (перед) Перед обедом я пойду в магазин

4 Định ngữ (xác định) (c) Я хочу номер с телефоном

Вошел человек с большими глазами

Mẫu cấu tạo Hậu tố zêrô (g.đ) Thân tính từ

-a (g.c) -o(g.tr) -ы, -и (s.n)

какой?

Это трудный вопрос

(Đây là vấn đề khó)

- Thường làm tính ngữ trong câu, trả

lời câu hỏi какой? какая? какое?

какие?

каков?

Этот вопрос (был, будет) труден (Vấn đề này khó)

- Thường làm vị ngữ trong câu, trả lời câu hỏi каков? какова? какого?

близкий

тонкий

красивее (-ей) ближе

тоньше Mẫu cấu tạo

trung tố thân từ

tính từ +

-ее (-ей) -е (ние)

красивейший ближайший тончайший Mẫu cấu tạo

trung tố thân từ

tính từ +

-ейш

+ hậu tố -айш

самый интересный интереснее всех (всего)

Mẫu cấu tạo

Ум величайшего гения всегда ниже ума (с2) всего человечества

(Trí tuệ của bậc thiên tài

vĩ đại nhất bao giò’ cũng kém hơn trí tuệ của toàn thể loài người)

- Làm tính ngữ trong câu

ĐẠI TỪ Cách dùng đai từ bất đỉnh có tiểu từ -то, -нибудь

-то (кто-то, что-то, где-то ) -нибудь (кто-нибудь, что-нибудь

Dùng khi nói tới một người hay vật

mà người nói không biết, không nhớ

самый + tính từ Tính từ cấp

so sánh

всего

tính từ всех

Hãy bảo người 󠇬nào 󠇬đấy (bất kỳ ai)

trong số họ gọi điện cho tôi

TỪ LIÊN TỪ КОТОРЫЙ Который phù hợp với danh từ mà nó thay thế về giống, số còn ở cách mấy

là tuỳ thuộc vào chức năng của nó trong mệnh đề phụ

я буду смотреть новый фильм

я смотрю новый фильм

я смотрел новый фильм Giả định Động từ thới quá khứ + бы Посмотрел бы ты этот~фшп^

chúng tôi bắt dáu nghiên cứu tiếng Nga)

có thể nói tiếng Nga một cách tự do

nhưng chưa thể phát âm đúng một số

âm được)

Я не умею рисовать, а сестра умеет рисовать и чертить (tôi

không biết vẽ, còn em gái tôi biết vẽ

và biết đồ họa)

3- Với những động từ chỉ thái độ của

người nói với hành động được biểu

hiện bằng động từ nguyên dạng

Люблю читать исторические

раманы (tôi thích đọc những cuốn tiểu thuyết lịch sử)

2- Chỉ chuyển động được thực hiện

vào một thời điểm nhất định và theo

3- Tuy chuyển động lặp đi lặp lại,

nhưng theo một hướng

Ví dụ: Каждый дент я еду в

институт на автобусе (ở đây chỉ nói

đến lúc đi, còn lúc về không nói đến)

3- Chỉ chuyển động hai chiều Каждый дент я хожу в институт (Hàng ngày tôi đến trường)

Вчера я хотил в театр (Hôm qua tôi đến rạp hát)

4- Chỉ khả năng, bản năng bản chất của người và vật

Ребенок уже ходит (=умеет, может ходить) (Trẻ đã đi)

Птицы летают (Chim bay)

5- Thể động từ

Ý 󠇬nghĩa 󠇬cơ 󠇬bản của thể động từ

1- Hành động kéo dài (thường đi với

các trạng từ долго, недолго, весь

день )

Я долго писал письмо

1- Hành động xảy ra trong giây lát

(thường đi với các từ быстро, вдруг )

Он заболел, поэтому его не на

занятии (сейчас он еще болен) 5- Chỉ 2 hay nhiều hành dộng cùng

xảy ra một lúc

Он сидел 󠇬и 󠇬читал

5- Chỉ 2 hành dộng xảy ra nôi tiếp nhau, hành động trước là tiền dề cho hành động sau

Он решил задачу и пошел в кино

6- Chỉ khả năng của chủ thể

Старик хорошо 󠇬видит

6- Nhấn mạnh chất lượng hành động (thường đi với trạng từ chỉ mức độ

Я успел 󠇬прочитать текст

8- Chỉ thời hạn (không giới từ)

Она решала задачу час 8- Chỉ thời hạn (với giới từ B, ЗА, НА)

Она решила задачу за 2 час

a- Đổi động từ chưa hoàn thành sang động từ hoàn thành

1- Chưa hoàn thành + tiều tố = hoàn thành

читать (HB) → прочитать (СВ) (đọc) писать (HB) → написать (СВ) (viết)

b- Đổi động từ hoàn thành sang động từ chưa hoàn thành

5- Động từ vô nhân xưng có phụ tố -СЯ dùng để chỉ trạng thái không phụ

thuộc vào ý chí của con người

= Книга, которую (с4) прочитал 󠇬я 󠇬 (с1), 󠇬интересная

* Tính động từ phù hợp với danh từ mà nó giải thích về giống, số và cách

-Làm nhiệm vụ tính ngữ trong câu, trả

lời câu hỏi какой?

Этот вопрос (будет, был) решен

- Làm nhiệm vụ vị ngữ trong câu, phù

hợp với danh từ-chủ ngữ về giống, số

Ở thời tương lai, quá khứ, phải thêm

Кончив работу, я пошел домой

Sau khi làm việc xong tôi đi về nhà

*Chỉ được phép dùng trạng dộng từ nếu như các hành động trong câu có cùng chủ ngữ

Cấu trúc tương đương

= Здесь продаются газеты(с1)

2- Động từ hoàn thành

Рабочие(с1) построили школу(с4) 2- Tính 󠇬động từ bị động quá khứ rút gọn

- Мой друг учится в школе,

которая 󠇬находится 󠇬в 󠇬центре 󠇬 города

- Я учись в школе, где работает 󠇬мой 󠇬брат

- Это завод, куда 󠇬часто 󠇬 приезжают 󠇬иностранные 󠇬 гости

- Это завод, откуда 󠇬рабочие 󠇬 приехали 󠇬во 󠇬Вьетнам

4- Diễn đạt thời gian

После окончания школы он

поступил в университет

После того как (когда) он окончил школу, он поступил университет

2 ДО + с2

До завершения этой работы она не

может уехать отсюда

2 ДО ТЕХ ПОР (ПОКА НЕ) Она не может уехать отсюда, до тех пор (пока не) завертит эту работу

б- Когда (после того как) он написал письмо, он пошел на почту

3 Động từ nguyên dạng

Мы пошли в киоск купить газету

Мы пошли в киоск, чтобы купить газету

6- Diễn đạt nguyên nhân

1 ИЗ-ЗА +c2

Из-за дождя мы опоздали на урок

ТАК КАК; ПОТОМУ ЧТО Так как был (шел) дождь, мы опоздали на урок

2 БЛАГОДАРЯ +сЗ

Благодаря помощи товарища я

решил эту задачу

Я решил эту задачу, потому что товарищ помог

7- Diễn đạt điều kiện

Если бы ты не помог, я не смог бы решить эту задачу

2 Trạng động từ Вернувшись

пораньше, я смогу зайти к тебе

Если я вернусь пораньше, я смогу зайти к тебе

Хотя туристы в этот день прошил больше 40 км, они не чувствовали

не малейшей усталости

CÁCH SỬ DỤNG GIỚI TỪ В VÀ НА TRONG TIẾNG NGA

II Giới từ На được sử dụng:

1 Với các từ chỉ phương hướng:

на севере, на юге, на западе, на востоке, на северо-западе, на юго-востоке…

2 Với các hòn đảo, với các bờ sông, biển:

на острове, на Кубе(потому что она на острове), на Ямайке, на

Гавайских островах, отдыхать на Черном море

3 Với các đường phố, các quảng trường và các không gian mở khác:

на улице Пушкина, на Невском проспекте, на Бродвее, на Елисейских Полях, на

Дворцовой площади, на Александрплатц, на Театральной площади

4 Trên bề mặt nằm ngang:

на поле, на втором этаже, на пляже, на

стадионе (но: на стене)

5 Với các khoa, các khóa học

và các hoạt động khác nhau:

на философском факультете, на курсах иностранных языков, на

на заводе, на фабрике, ехать на автобусе, на поезде, на машине, плыть

на пароходе, лететь на самолете

7 Với các bưu điện và các nhà ga:

на Главпочте, на Московском вокзале, на Восточном вокзале Берлина…