TT 61_2017 TT BTNMT pp xac dinh thong ke san luong khoang san thuc te

Ký bởi: Cổng Thơng tin điện tử Chính phủ Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn Cơ quan: Văn phịng Chính phủ Thời gian ký: 21.03.2018 14:51:23 +07:00 64 CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MƠI TRƯỜNG CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 61/2017/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 THÔNG TƯ Quy định quy trình, phương pháp xác định mẫu biểu thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Căn Luật khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng năm 2017 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật khoáng sản; Theo đề nghị Tổng Cục trưởng Tổng cục Địa chất Khoáng sản Việt Nam Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường ban hành Thơng tư quy định quy trình, phương pháp xác định mẫu biểu thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Điều Phạm vi điều chỉnh Thơng tư quy định chi tiết quy trình, phương pháp xác định mẫu biểu thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế quy định Điều 41, Điều 42 Điều 43 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật khoáng sản (sau gọi tắt Nghị định số 158/2016/NĐ-CP) Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép theo quy định; quan quản lý nhà nước khoáng sản quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến cơng tác xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 65 Điều Xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Tổ chức, cá nhân khai thác khống sản có trách nhiệm thực quy định nêu Điều để xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế, gồm: Lập, cập nhật, quản lý sổ sách, tài liệu kỹ thuật, chứng từ, tài liệu tài theo quy định khoản 2, khoản Điều 41 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP mẫu biểu thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế ban hành kèm theo Thông tư Thực quy định nêu khoản Điều 42 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP Đối với trạm cân phải lắp đặt cố định, phù hợp với điều kiện địa hình cụ thể mỏ, đảm bảo kiểm sốt tồn khống sản khai thác thực tế, chủng loại, kích thước cân đặt trạm cân lựa chọn phù hợp với quy mô, công suất, hạ tầng kỹ thuật mỏ loại khoáng sản khai thác, loại phương tiện vận chuyển khoáng sản Trên sở nguyên tắc nêu trên, tiến hành lựa chọn, đầu tư sở hạ tầng kỹ thuật để lắp đặt trạm cân Thực quy định nêu khoản Điều 42 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP, hàng năm phải tổng hợp số liệu sản lượng khoáng sản khai thác thực tế, bao gồm khống sản chính, khống sản kèm khối lượng đất đá thải (nếu có) để đưa vào báo cáo định kỳ khai thác khoáng sản Thực quy định nêu Điều 43 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP, tổ chức, cá nhân khai thác khống sản chịu trách nhiệm trước pháp luật tính xác thơng tin, số liệu ghi sổ sách, tài liệu kỹ thuật, hóa đơn, chứng từ tài chính, mẫu biểu thống kê tài liệu khác có liên quan để xác định sản lượng khống sản khai thác thực tế Việc xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế phải bảo đảm thực theo quy trình, phương pháp xác định quy định Thơng tư Điều Quy trình xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ khoáng sản rắn Việc xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ khoáng sản rắn thực sau: Trên sở thiết kế mỏ phê duyệt; kế hoạch khai thác 05 năm, trạng kết thúc khu vực khai thác năm trước đó, tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản lập kế hoạch khai thác (dự kiến) cho năm tính tốn 66 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 Lập loại sổ sách để ghi chép, cập nhật số liệu, thông tin cho khâu công nghệ khai thác mỏ, gồm: chuẩn bị đất đá mỏ, khoan - nổ mìn (nếu có); xúc bốc đất đá mỏ; vận tải mỏ; sàng tuyển, phân loại làm giàu khống sản (nếu có) số liệu, thơng tin kho chứa khống sản ngun khai (nếu có) Tiến hành đo đạc, ghi chép, cập nhật khối lượng, chất lượng công việc (đối với hạng mục cơng việc đo đạc, xác định khối lượng trực tiếp); kiểm tra hồ sơ, kết đo đạc cập nhật đồ, tính tốn khối lượng cho cơng việc (đối với hạng mục công việc phải đo đạc, xác định khối lượng thông qua đồ trạng, mặt cắt trạng; vẽ, bảng tính v.v ) cho khâu công nghệ khai thác loại sổ sách quy định khoản Điều Kiểm tra, lập biên nghiệm thu khối lượng ghi chép, tính tốn cho hạng mục cơng việc khâu công nghệ khai thác mỏ; thu thập đầy đủ hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế tốn, kết giám định chất lượng khống sản (nếu có) để xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Tổng hợp số liệu, thông tin ghi chép, cập nhật đưa vào bảng thống kê theo mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư này; đối chiếu tổng khối lượng mỏ (bao gồm đất đá thải khống sản có ích) thực tế xác định đến ngày 31 tháng 12 năm tính tốn; so sánh với kế hoạch khai thác (dự kiến) quy định khoản Điều để điều chỉnh kế hoạch cho năm Điều Quy trình xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế hộ kinh doanh khai thác cát, sỏi lịng sơng, bao gồm hoạt động thu hồi cát từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch Việc xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế hộ kinh doanh hộ gia đình, cá nhân khai thác khống sản làm vật liệu xây dựng thơng thường quy định điểm b khoản Điều 64 Luật khoáng sản năm 2010; khai thác cát, sỏi lịng sơng, bao gồm hoạt động thu hồi cát từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch thực sau: Lập loại sổ sách để ghi chép, cập nhật số liệu, thông tin trình khai thác; cho khâu cơng nghệ khai thác mỏ (nếu có) theo quy định khoản Điều Thông tư Tiến hành đo đạc, ghi chép, cập nhật khối lượng, chất lượng công việc cho loại sổ sách theo quy định khoản Điều này; thu thập đầy đủ hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế toán, kết giám định chất lượng khống sản (nếu có) để xác định sản lượng khống sản khai thác thực tế CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 67 Tổng hợp số liệu, thông tin ghi chép, cập nhật đưa vào bảng thống kê theo mẫu số 01, 03, 04, 05 mẫu số 06 ban hành kèm theo Thông tư này; đối chiếu tổng khối lượng mỏ (bao gồm đất đá thải khống sản có ích có) thực tế xác định đến ngày 31 tháng 12 năm tính tốn Điều Quy trình xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ nước khống, nước nóng thiên nhiên Việc xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ nước khống, nước nóng thiên nhiên thực sau: Trên sở thiết kế mỏ phê duyệt; sản lượng khai thác thực tế năm trước đó, tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản lập kế hoạch khai thác (dự kiến) cho năm tính tốn Lập loại sổ sách để ghi chép, cập nhật số liệu, thơng tin lưu lượng nước khống đầu nguồn sử dụng; khối lượng nước khống, nước nóng sử dụng vào mục đích khác quy trình công nghệ sản xuất công đoạn theo thiết kế mỏ phê duyệt Tiến hành ghi chép, cập nhật lưu lượng thực tế vào loại sổ sách quy định khoản Điều này; thu thập đầy đủ hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế toán, kết giám định chất lượng nước khoáng, nước nóng thiên nhiên (nếu có) để xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Tổng hợp số liệu, thông tin ghi chép, cập nhật đưa vào bảng thống kê theo mẫu số 03, 04, 05 mẫu số 06 ban hành kèm theo Thông tư này; tổng hợp lưu lượng thực tế xác định đến ngày 31 tháng 12 năm tính tốn Điều Phương pháp xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế khoáng sản rắn Tùy thuộc vào loại hình khống sản rắn khai thác, sản lượng khoáng sản khai thác thực tế quy định khoản Điều 42 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP xác định sau: Trường hợp mỏ khoáng sản khai thác mà khơng có đất đá thải, khơng có khống sản kèm, sản lượng khống sản khai thác thực tế trung bình cộng giá trị sản lượng xác định từ nguồn số liệu sau: a) Số liệu sản lượng từ đo đạc trực tiếp khối lượng đất đá mỏ vị trí khai thác sở đồ trạng, mặt cắt trạng khu vực khai thác 68 CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 b) Số liệu sản lượng từ thống kê, tổng hợp loại sổ sách khâu công nghệ khai thác mỏ (xúc bốc, vận tải ) c) Số liệu sản lượng xác định theo định mức tiêu hao nguyên, nhiên liệu thống kê tổng hợp loại chứng từ sử dụng nguyên, nhiên liệu, vật liệu nổ cơng nghiệp (nếu có) năm tính toán d) Số liệu sản lượng thống kê, tổng hợp từ hóa đơn, chứng từ tài năm tính tốn, có tính thêm hệ số tổn thất chung thực tế Trường hợp mỏ khoáng sản khai thác có đất đá thải, có khống sản kèm, sản lượng khoáng sản khai thác thực tế trung bình cộng giá trị sản lượng xác định từ nguồn số liệu sau: a) Số liệu sản lượng từ thống kê, tổng hợp sổ sách khâu chuẩn bị đất đá mỏ khâu công nghệ khai thác mỏ (xúc bốc vận tải mỏ ) b) Số liệu sản lượng từ thống kê, tổng hợp sổ sách khống sản qua cơng đoạn sàng tuyển, phân loại làm giàu (nếu có) c) Số liệu sản lượng xác định theo định mức tiêu hao nguyên, nhiên liệu thống kê tổng hợp loại chứng từ sử dụng nguyên, nhiên liệu, vật liệu nổ công nghiệp (nếu có) năm tính tốn d) Số liệu sản lượng thống kê, tổng hợp từ hóa đơn, chứng từ tài năm tính tốn, có tính thêm hệ số tổn thất chung thực tế Sự sai lệch số liệu sản lượng khoáng sản khai thác thực tế xác định theo khâu công nghệ khai thác quy định điểm b khoản 1, điểm a khoản Điều này; số liệu xác định theo nguồn số liệu quy định khoản 1, khoản Điều so sánh với không vượt hệ số tổn thất định mức (tính theo %) xác định thiết kế mỏ phê duyệt Khối lượng đất đá thải, sản lượng khai thác thực tế khoáng sản chính, khống sản kèm nêu khoản Điều phải thống kê, kiểm kê riêng biệt Điều Phương pháp xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế hộ kinh doanh khai thác cát, sỏi lịng sơng, bao gồm hoạt động thu hồi cát từ dự án nạo vét khơi thơng luồng lạch Sản lượng khống sản khai thác thực tế hộ kinh doanh hộ gia đình khai thác khống sản làm vật liệu xây dựng thơng thường theo quy định điểm b CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 69 khoản Điều 64 Luật khoáng sản năm 2010; khai thác cát sỏi lịng sơng, bao gồm hoạt động thu hồi cát từ dự án nạo vét khơi thông luồng lạch trung bình cộng giá trị sản lượng xác định từ nguồn số liệu sau: Số liệu sản lượng từ thống kê, tổng hợp sổ sách ghi chép, cập nhật khối lượng năm tính tốn Số liệu sản lượng thống kê, tổng hợp từ hóa đơn, chứng từ tài năm tính tốn Điều Phương pháp xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ nước khống, nước nóng thiên nhiên Sản lượng khoáng sản khai thác thực tế mỏ nước khống, nước nóng thiên nhiên trung bình cộng giá trị sản lượng xác định từ nguồn số liệu sau: Số liệu sản lượng từ thống kê, tổng hợp sổ sách ghi chép lưu lượng nước khống, nước nóng thiên nhiên lỗ khoan (đối với trường hợp nước khoáng, nước nóng thiên nhiên khai thác từ lỗ khoan) tổng hợp cơng đoạn sử dụng nước khống, nước nóng thiên nhiên cho mục đích khác quy trình cơng nghệ sản xuất theo thiết kế mỏ phê duyệt (đối với trường hợp nước khống, nước nóng thiên nhiên khai thác từ nguồn tự chảy) Số liệu sản lượng thống kê, tổng hợp từ hóa đơn, chứng từ tài năm tính tốn Điều 10 Các mẫu biểu thống kê để xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế Việc thống kê để xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế lập theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư này, gồm: Mẫu số 01 Kết nghiệm thu khối lượng khoáng sản hàng tháng theo khâu công nghệ khai thác phương pháp lộ thiên Mẫu số 02 Kết nghiệm thu khối lượng khoáng sản hàng tháng theo khâu công nghệ khai thác phương pháp hầm lò Mẫu số 03 Báo cáo khối lượng khoáng sản khai thác thực tế, chế biến, tiêu thụ, tồn kho năm Mẫu số 04 Thống kê khối lượng khoáng sản nguyên khai qua trạm cân 70 CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 Mẫu số 05 Biểu thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế hàng năm tính theo khâu cơng nghệ khai thác theo số lượng vật liệu nổ công nghiệp tiêu hao thực tế Mẫu số 06 Thống kê số tiêu chủ yếu khai thác khoáng sản Điều 11 Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng năm 2018 Điều 12 Tổ chức thực Tổng cục Địa chất Khống sản Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực Thông tư Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đạo Sở Tài nguyên Môi trường đôn đốc việc xác định sản lượng khoáng sản khai thác thực tế tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo giấy phép thuộc thẩm quyền cấp phép quy định khoản Điều 82 Luật khoáng sản năm 2010; tổng hợp số liệu sản lượng khoáng sản khai thác thực tế địa bàn vào báo cáo tình hình quản lý nhà nước khoáng sản hàng năm địa phương gửi Bộ Tài nguyên Môi trường để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định Trong trình thực Thơng tư này, có phát sinh khó khăn, vướng mắc, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh Bộ Tài nguyên Môi trường để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc (2) công việc Nội dung (3) Tầng khai thác thực tế (4) (m3/tấn) (5) Thống kê (6) Đo đạc (7) Thống kê (8) Đo đạc (tấn nguyên khai) Khối lượng khoáng sản khai thác thực tế (9) Ghi 71 Ghi chú: Đối với hộ kinh doanh, khai thác cát, sỏi lịng sơng; thu hồi cát từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch, ghi cột số (3) số (4); không ghi cột (5), cột (6) khơng có cơng việc (1) STT Hệ số bóc đất, Khối lượng đất, đá bốc xúc đá trung bình (m3) tháng, năm Mẫu số 01 Kết nghiệm thu khối lượng khoáng sản hàng tháng theo khâu công nghệ khai thác phương pháp lộ thiên (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài ngun Mơi trường) 71 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 71 (1) STT (2) công việc Nội dung (3) Tầng khai thác thực tế (4) (m.lò/tấn) Hệ số mét lò đào trung bình tháng, năm (5) Thống kê (m) (6) Đo đạc Khối lượng mét lò (7) Thống kê (8) Đo đạc (tấn nguyên khai) Khối lượng khoáng sản khai thác thực tế (9) 72 Ghi Mẫu số 02 Kết nghiệm thu khối lượng khoáng sản hàng tháng theo khâu công nghệ khai thác phương pháp hầm lị (Ban hành kèm theo Thơng tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài nguyên Mơi trường) 72 72 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 (2) (3) (4) (5) (tấn, m3) Sản phẩm khai thác kỳ (6) Sản phẩm chế biến kỳ (tấn, m3) (7) (tấn, m ) Khối lượng (8) Số (9) Ngày, tháng, năm Chứng thư Tiêu thụ kỳ (tấn, m3) (10) Tồn cuối kỳ (tấn, m3) 73 Ghi chú: Nếu sản phẩm sau khai thác, chế biến có nhiều loại (kể khống sản khống sản kèm) thống kê đầy đủ Khối lượng loại sản phẩm tồn thống kê đầy đủ khơng tính vào sản lượng khai thác năm (1) Loại Tên/loại khoáng sản Tồn đầu sản phẩm STT khai kỳ (tấn, tiêu thác/chế m3) thụ biến Mẫu số 03 Báo cáo khối lượng khoáng sản khai thác thực tế, chế biến, tiêu thụ, tồn kho năm… (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài nguyên Môi trường) 73 CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 73 (2) Số phiếu (1) (3) Giờ ra, ngày (4) Biển số xe (6) (tấn, m3 ) (tấn, m3 ) (5) Khối lượng phương tiện Khối lượng tổng (7) (tấn, m3 ) Khối lượng khoáng sản 74 Ghi chú: Bảng dùng để ghi Sổ ghi chép khối lượng khoáng sản nguyên khai qua trạm cân Trên sở kết ghi chép khối lượng khoáng sản nguyên khai qua cân hàng ngày, tổng hợp vào khối lượng hàng tháng để thống kê, tổng hợp khối lượng khoáng sản nguyên khai qua trạm cân năm tính tốn Giờ vào, ngày vào Mẫu số 04 Thống kê khối lượng khoáng sản nguyên khai qua trạm cân (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài ngun Mơi trường) 74 74 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 75 Ghi chú: Đối với hộ kinh doanh; khai thác cát, sỏi lịng sơng; thu hồi cát từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch, ghi cột số (2), (3), (4), (5); khơng ghi cột (6) khơng có cơng đoạn Tổng (1) Năm Khối Khối lượng Khối lượng lượng khoáng sản Khối lượng Khối lượng khoáng sản Khối lượng nguyên khai nguyên khai khoáng sản khoáng sản khoáng nguyên nguyên khai nguyên khoáng sản xác định xác định theo Ghi Định mức Số lượng nguyên khai đo vẽ khâu công khai thống thống kê khai thống kê để nộp theo hóa kê qua nghệ (chuẩn bị VLNCN VLNCN tính theo đồ, mặt cắt đơn VAT thuế tài trạm cân đất đá/xúc theo thiết kế tiêu hao tiêu hao trạng 3 nguyên (m , tấn) bốc/vận tải) (m , tấn) VLNCN mỏ (m , tấn) (m , tấn) (m3, tấn) (m3, tấn) Khối lượng khoáng sản nguyên khai tính theo VLNCN Năm: Mẫu số Biểu tổng hợp thống kê sản lượng khoáng sản khai thác thực tế hàng năm tính theo khâu cơng nghệ khai thác; theo vật liệu nổ công nghiệp tiêu hao thực tế hóa đơn, chứng từ (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài ngun Mơi trường) 75 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 75 Tổng khối lượng đất đá bóc Hệ số bóc trung bình tồn mỏ Tổn thất trung bình tồn mỏ Sản lượng khống sản khai thác thực tế Đối với khai thác phương pháp hầm lị Chiều dày trung bình thân khống sản Thể trọng trung bình khống sản/đất đá Tổn thất trung bình tồn mỏ Sản lượng khống sản khai thác thực tế II TH: Số liệu thực thực tế DA: Số liệu theo Dự án đầu tư/thiết kế mỏ Đối với khai thác phương pháp lộ thiên (2) (1) (3) Đơn vị I Chỉ tiêu TT (4) Theo Dự án cấp phép số… GP/BTNMT (5) Số liệu báo cáo thực kỳ (6) Chênh lệch DA-TH 76 (7) Ghi Mẫu số 6: Thống kê số tiêu chủ yếu khai thác khoáng sản (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017/TT-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài nguyên Môi trường) 76 76 CÔNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 ... thiên (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017 /TT- BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài ngun Mơi trường) 71 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018 71 (1) STT (2) công việc Nội dung (3) Tầng khai thác... phẩm STT khai kỳ (tấn, tiêu thác/chế m3) thụ biến Mẫu số 03 Báo cáo khối lượng khoáng sản khai thác thực tế, chế biến, tiêu thụ, tồn kho năm… (Ban hành kèm theo Thông tư số 61/2017 /TT- BTNMT ngày... tháng theo khâu công nghệ khai thác phương pháp hầm lị (Ban hành kèm theo Thơng tư số 61/2017 /TT- BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2017 Bộ Tài nguyên Mơi trường) 72 72 CƠNG BÁO/Số 425 + 426/Ngày 07-3-2018