Study on the demand for business chinese language ability of enterprises in vietnam

8b 九 ” M m M m ” ／ ” M ” Hutchinson m Waters m Munby Hm ” ／ m 七 （ ” 万 m ” M m ” ” ” M Mywork M ) (- +/ ” ” M MunbyP(0./ ” 久 M 一 /M ” M 九 久 久 M 久 m m ” 久 ” M ” M ” M ” 九 P 七 个 M M 一 m 个 九 ” 九 个 ” M 久 M ” 个 ／ Hm 久 M 乎 M ” ” P P 久 久 M m P ” 中 个 （ 个 m ” （ 九 MP Munby 一 久 七 七 M 久 《 久 M M H H MP ” ” 一 久 M ” ” STUDY ON THE DEMAND FOR BUSINESS CHINESE LANGUAGE ABILITY OF ENTERPRISES IN VIETNAM Dang Thi Bich Hop PLinguistics and Applied Linguistics Directed by Pro ZhangLi Abstract In recent years, the comprehensive cooperation, especially trade and economic relations between Vietnam and China have been constantly developing, the demand for human resources with Chinese language competency at enterprises in Vietnam has increased continuously Therefore, the training of human resources with the ability of Business Chinese language has become the new hot spot in the field of teaching Chinese language The Businese Chinese language training has just started in Vietnam, so further research is needed both theoretically and practically and it should describe the target situations in commercial activities, especially the increasingly complex commercial environment of Vietnam Therefore, we chose the topic “Study on the demand for Businese Chinese language ability of enterprises in Vietnam”, using he “target needs” of Hutchinson and Waters (1987) as the starting point, using the “target situation needs analysis” theory and Munby’s method (1978) as a basis, using enterprises and Chinese talents that need to use Chinese for production and business activities in Viet Nam as research objects, using information from website recruitment information and questionnaires, using different research methods to conduct comprehensive analysis of specific information, for discussing the demand for human resources with Chinese language ability and specific language skills requirements of various types of enterprises in Vietnam It is hoped that the research gap in this area will be filled to a certain extent, which can provide some reference for Vietnam business Chinese teaching The dissertation consists of six chapters: in addition to the title of the dissertation, the remaining contents include: research design, recruiting information on the need for Businese Chinese language in Vietnam, survey of demand of Chinese language proficiency of employees in enterprises of Vietnam, analysis in Chinese language proficiency which Vietnam requires human resources to have, and recommendations and inspirations The analysis work of this article focuses on chapter three and four The third chapter gathering recruiting information for positions required of Chinese ability of 483 Vietnamese enterprises posted on Mywork recruitmen website in 2016 After analyzing recruitment information, showed the main characteristics of the demand for Business Chinese language in Vietnam The fourth chapter Use content and basic parameters in Munby’s Communicative needs processor as a basis, make questionnaires for employees who have been using Chinese in their work at enterprises in Vietnam The information collected from the 86 valid questionnaires collected showed the basic situation of using Chinese in the work of employees The fifth chapter analyzes the Chinese language ability of employees needed by enterprises in Vietnam This chapter carried out the discussion on the demand for Chinese language competency in the areas of operations in Vietnam, from the frequent use of Chinese language to point out the communication behaviors and communication functions in order to discuss the systems of commercial Chinese language competency that enterprises in Vietnam need, based on the international Chinese language Proficiency standard and the Business Chinese language ability standard The sixth chapter reflect on relevant issues, including: Rethinking business Chinese teaching in Vietnam, the theory of goal-scenario analysis, thinking about the country – specific needs of business Chinese, and finally putting forward some suggestions Under the new situation, there are enterprises with demand for Chinese language throughout Vietnam Most of them are medium-sized and small-sized enterprises, but their type is not limited but foreign – funded enterprises take the lead Vietnam is fully open to all industries Therefore, enterprises that need Chinese language are not limited to commercial trade, but have expanded to various business fields such as manufacturing, clothing, electronics, and other industries, construction engineering, transportation, warehousing, and tourism In terms of demand, the number of Chinese language required for production and manufacturing has exceeded the original commercial trade and has become a new focus for the needs of Chinese language in Vietnam In terms of positions, it has a tendency to diversify, in which the demand for each category is different in each area The use of Chinese language in Vietnam shows its use in work practices In the event that companies in Vietnam need to use Chinese to communicate, events that belong to the company are obviously more than the outside of the company in terms of quantity or frequency, that is, “management activities” are the main events, oral communication takes precedence Due to the characteristics of the work environment, Chinese users who hold any positions may be responsible for translators and interpreters at any time This paper further explores the characteristics of demand for Chinese language ability in various fields in Vietnam Then, discussing the business Chinese language ability system required by enterprises in Vietnam, including Chinese language skills (all skills need to meet the “ Grade level of business Chinese competency standards”), and related professional skills (ie, business-related basic knowledge and skills), language communication skills and crosscultural communication skills The analysis results or target situation were used as a basis to reflect on related issues, including :1 Look back on the teaching of Businese Chinese language, which was found that the current training did not meet the social requirements in terms of both quantity and quality as due to the incomplete curriculum design and the lack of systematic and scientific teaching materials, there is no theoretical guidance for the preparation and selection of teaching materials, and the teaching content is lacking in targetedness Look back at the reasoning and methodology of the target situation analysis and point out the shortcomings of Munby’s communicative needs processor when applied to Chinese, and give recommendations for modifications Discuss differences in Chinese language demand across countries, pointing to the deeper the degree of internationalization of China’s economy, the higher the international demand for business Chinese Due to the different scope of cooperation with China and the difference in business background, the needs of different coutries is expressed in particular by the width and depth of demand In addition, no matter from which country the business Chinese talents have to meet “great requirements”, that is, the common requirements of all coutries for business Chinese competency “small requirements” are the requirements for the nationalization of business Chinese, that is, there are differences in the requirements for business Chinese language competency according to different countries’backgrounds and business backgrounds Analysis of commercial Chinese language teaching in both theoretical and practical studies, make recommendations for the teaching of commercial Chinese language and the structure of the investigation and content analysis of the target situation in Businese Chinese language in Vietnam, Hopefully, the results of this study are valid for effective application in teaching and studying Businese Chinese language in Vietnam Keywords: Teaching Chinese in Vietnam, businese Chinese, needs analysis, target situation analysis, businese Chinese language ability (%( (%) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( 不 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (+ (% (%+ )%( )%) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (- )% %( %) % %+ %, %- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +%( +%) + / +( + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +, %%%%%%%%%%%%%%%%%%% +- ” +% +%+ +%, 久 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,) 久 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,0 +%+% +%/ 久 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -) 久 P %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -, ,%( ,%) ,% ,%+ ,%, )/ 九 ” 久 ” ” 久 m 久 %%%%%%%%% -%%%%%%%%%%%%% -0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% / %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% / M -%( -%) -% -%+ -%, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0+ ” %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( -%-% -%/ ” ” %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( %%%%%% (( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((( ( ) ” %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ()( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (), ) (, ) (- %%%%%%% ( 久 w M ” ” 上 上 o M) (, ” () H )) ” 临 ) ( H(M) (- ( ” 丝 w ( ” wm M H)M ” M乎s ” M ’ M 万 m 万 H ” + s s ／ M s m m M ” ” M （ 九 M http://vn.mofcom.gov.cn/article/todayheader/201512/20151201217917.shtmlP) (, https://cn.apdnews.com/XinHuaNews/453547.html ) (- ), () )+ M ( ) ), ), *, *, _ * M m M M a m , , , ( ( _ - 121 (T )T *T / ( ( ( , (( , m T T () (* T 122 M _ M M M ( m (2 (, l ) * a a T M M M M M M M TWechat, QQ, skype _ T %%%%%% ((2 )2 b m m _ _ ( □ 123 *2 a a (/ m (2 )2 b m _ m _ m (0 m M M M M M M M ) p T a a a p T M M M M M M M 124 *2 ,2 a 1 28/05/2016 27/04/2016 cty TNHH TM VÀ DV SHAN HÁN SHAN HAN 20 25-50 cty TNHH QUỐC TẾ THỪA ĐỨC , 27/04/2016 26/04/2016 26/04/2016 26/04/2016 26/04/2016 22/04/2016 cty TNHH PHÁT TRIỂN TÙNG VIỆT cty TNHH VIETEX chi nhánh hà nộiVIETEX cty TNHH Meina Meina Meina Meina cty TNHH Dịch vụ nguồn nhân lực Ưu Việt cty TNHH Anam Electronics VN Ana electronics , 10 100-200 200-500 25-50 1000-5000 125 21/04/2016 10 21/04/2016 cty TNHH Thương mại Dịch vụ XNK quốc tế An Nguyên cty TNHH điện tử Daoben Vn Daoben 10 200-500 smartphone 11 21/04/2016 cty TNHH Jellyfish Hr Jellyfish Hr 25-50 12 15/04/2016 Jiu Yi Lạc Dương Jiu Yi 10 13 15/04/2016 14 14/04/2016 cty TNHH XNK tổng hợp Tài Lộc Express Express 25 - 50 15 11/04/2016 cty TNHH thiết bị vật liệu xây dựng UST Việt Nam UST 25 - 50 16 11/04/2016 Hoàng Huy Group 500-1000 17 10/04/2016 cty TNHH Phát triển Phúc Lực , 10 , … , cty TNHH VIETNERGY VIETNERGY 500-1000 126 , , … 18 09/04/2016 19 08/04/2016 20 07/04/2016 21 07/04/2016 22 30/5/2016 23 25/5/2016 24 5/25/2016 25 5/20/2016 Lady fashion 25-50 cty dược vellpharm Vellpharm cty TNHH gduc công nghệ VEC VN VEC cty TNHH Regina International VN Miracle International Miracle Regina cty TNHH Dược Hạnh Thái cty TNHH GEMOPIA MTV GEMOPIA cty TNHH MTV Cơng trình Kim Xương Trí cty TNHH xây dựng dvu NNT NNT 25-50 ( , 1688, aliba ), 25-50 10000 , 50-100 4 200-500 50-100 , 100-200 127 26 5/18/2016 cty cổ phần Tokuma VN Tokuma cty TNHH TM & DV Hoa Hồng HOA HONG 25-50 27 5/18/2016 50-100 28 5/16/2016 cty TNHH Fancy Creation Vn Fancy Creation 500-1000 29 5/16/2016 TDK Express 25-50 30 14/5/2016 cty TNHH LITEON VN LITEON 100-200 31 16/5/2016 cty TNHH Mabuchi Motor Đà nẵng Mabuchi Motor 100% 1000-5000 32 28/6/2016 Shenzhen Boulder Electronic 100-200 SAP 100% 33 22/6/2016 VPĐ TTY Biopharm Biopharm 25 -50 128 34 21/6/2016 cty TNHH AAC TECHNOLOGIES VN AAC TECHNOLOGIES đ 5000-10000 35 17/6/2016 cty TNHH Jin Myung Hitech Myung Hitech 36 17/6/2016 cty TNHH SITC Logistics VN Logistics 14/6/2016 cty TNHH Regina Miracle International Regina Miracle International 37 38 11/6/2016 39 10/6/2016 40 28/7/2016 Jin , 50-100 100% , 100% 25-50 100% 10000 , cty CP liên doanh nhôm Việt Hàn Koreawindow Koreawindow cty TNHH ĐT Sung Jing VN Sung Jing cty CP thép không gỉ A & T 500-1000 A&T 强， 100-200 129 100% , 41 25/7/2016 ct TNHH Dynamic Motion VN Dynamic Motion 500-1000 42 23/7/2016 cty TNHH MINGHUI VN MINGHUI 200-500 43 29/9/2016 44 29/9/2016 cty cp đầu tư & XNK Trịnh Gia cty TNHH Thịnh Hoa , 25-50 / 25-50 45 27/9/2016 cty TNHH sx thương mại công nghệ VN & 46 26/9/2016 CTY tnhh giầy ANTONIA VN ANTONIA 1000-5000 47 26/9/2016 cty TNHH cơng nghiệp xác Merrimack River Merrimack River 200-500 50 4 130 48 01/09/2016 49 26/10/2016 cty liên doanh chế tạo xe máy Lifan VN công ty TNHH Aseanwindow Aseanwindow 100-200 100 Goer Tek 50 22/10/2016 ct TNHH GoerTek Vina GoerTek Vina 5000-10000 QA 51 31/10/2016 cty TNHH JY JY 52 31/10/2016 cty TNHH XNK BẢO PHONG BẢO PHONG 1000-5000 QA 4 50-100 131 22/10/2016 54 29/10/2016 cty TNHH Ar Tech Vina Ar Tech Vina 25-50 55 5/10/2016 cty CỔ PHẦN XNK SUN VN SUN 25-50 56 06/10/2016 cty cp dđầu tư xây dựng thương mại việt trung & 10-25 57 01/11/2016 cty TNHH Eclat fabrics VN Eclat fabrics 500-1000 58 24/12/2016 công ty Semitech Vina Semitech Vina 50-100 59 60 JIU Yi Lạc Dương JIU YI 53 31/12/2016 26/04/2016 công ty TNHH phát triển đầu tư thương mại Đức sơn cty TNHH Nghĩa Phong Hân 10 25-50 , 10-25 132 - 1 1 2635 & TRU2012 TRU4012 TRU4022 TRU4032 TRU4042 & TRU4052 TRU4062 TRU4072 TRU4082 TRU4133 / TRU4093 / TRU2022 TRU2052 TRU2062 TRU2072 TRU2082 TRU3012 & TRU3042 & TRU4103 / & TRU4143 / & TRUA062 & TRUF112 TRUF122 TRU4153 TRU4172 TRU4182 TRU4192 TRU4202 TRU4212 / TRU4232 133 TRU4242 TRUF012 TRUF022 TRU4113 TRU4123 & TRU3022 TRUF032 / TRUF042 TRUF052 TRU4163 & TRUF132 TRUF142 87 TRUF152 TRUF162 KXT1022 / TRUF062 TRUF072 TRUF082 TRUF092 TRU3032 TRU2032 TRUF105 / TRUF182 TRUF192 TRUFTN7 / TRUD023 134 0 0 0 0 0 0 74 0 0 135 ... has increased continuously Therefore, the training of human resources with the ability of Business Chinese language has become the new hot spot in the field of teaching Chinese language The Businese... characteristics of demand for Chinese language ability in various fields in Vietnam Then, discussing the business Chinese language ability system required by enterprises in Vietnam, including Chinese language. .. dissertation consists of six chapters: in addition to the title of the dissertation, the remaining contents include: research design, recruiting information on the need for Businese Chinese language in