Résultats du voyage du S.Y. Belgica 1903-2

EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE RÉSULTATS DU VOYAGE DU S Y BELGIGA EN 1897-1898-1899 OBSERVATIONS DES NUAGES A DOBROWOLSKI Membre du personnel scientifique de l'Expédition D Sorti des presses le de J.-E BUSCHMANN, 3o Décembre 1902 Anvers, OBSERVATIONS DES NUAGES A DOBROWOLSKI Membre du personnel I« scientifique de l'Expédition PARTIE TABLEAUX DES OBSERVATIONS HORAIRES Les observations horaires des nuages ont été faites, comme les autres observations horaires, d'avril 1898 au 14 mars 1899 et, en gộnộral, d'une faỗon suivie, si ce n'est pendant les mois de janvier et février, où les travaux sur le champ de glace ne permettaient, souvent, de les noter que de quatre en quatre heures Les tableaux suivants représentent la série de ces observations concurremment avec les observations sur les brumes et sur les précipitations atmosphériques Ce qui frappera lecteur dans ces tableaux, c'est l'abondance des points d'interrogation Le fait s'explique assez facilement L'hivernage ayant eu lieu dans les glaces de l'Océan Antarctique et non loin de la mer libre, la condensation des vapeurs dans les parties basses de l'atmosphère était un le fait ordinaire ; et la position de notre au niveau de station, qui était la brumes Or celles-ci pouvaient empêcher non seulement de reconntre les espèces de nuages, mais même de constater la présence ou l'absence de ceux-ci Indépendamment des brumes, l'observation était parfois rendue difficile par suite de chasse-neige violents Enfin, l'obscurité nous empêchait d'ordinaire de voir les faisait mer, que nous étions très souvent dans les la nuit et les obstacles précités étaient alors accentués nuages points d'interrogation pendant les mois de Comme notation, je ne me suis pas l'été On trouvera beaucoup moins de antarctique conformé l'Atlas International des nuages j'ai plutôt Blue Hill la brièveté des signes, réduit de l'Observatoire qui, par système employé considérablement les dimensions des tableaux Voici l'explication de ces signes ; suivi le : C : TC CS Cf : cirrus (pièces isolées); tracto-cirrus (bandes libres ou faisceaux de bandes); cirro-stratus (voile) : cirriformes : ; Ce terme indique simplement que sans en noter la variété CK: cirro-cumulus AK alto-cumulus : ; l'observateur a vu des nuages ; ; 45932 du type Cirrus EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE SK P strato-cumulus : « ; Ce terme embrasse indistinctement tous » les cas pallium voûte céleste semblait couverte d'un voile uniformément moins sombre, n'ayant en tout cas rien de commun avec : gris, où toute ou presque toute la plus ou moins épais, plus ou le cirro-stratus Il s'applique donc des voiles de hauteurs différentes, qu'il s'agisse d'un alto-stratus d'après la définition de l'Atlas International des nuages, d'un alto-nimbus de Helm Clayton, d'un voile tout fait même d'un manteau bas, et des étages supérieurs ou moyens, doublé d'une couche de nuages pourvu que leur ensemble donne l'apparence d'un voile unique épais Sans doute, ce terme est défectueux, étant trop hétérogène mais nous sommes obligé de l'employer dans les tableaux afin d'unifier en quelque sorte les notes des différents observateurs Mieux bas, ; vaut en d'erreurs VI FI vélum somme un terme trop large qu'une notation bien détaillée, mais susceptible ; inferius, c'est-à-dire voile dont niveau, tout fait bas, était évident couche basse plus ou moins fragmentée (fracto-stratus et fracto-nimbus des auteurs) la plus basse des deux couches éventuelles de nuages bas VI' et FI' : peu épais et le : ; ; : ; K : Kf cumulus typique (sommet bien voûté et mamelonné) cumuliformes Ce terme indique des cumuli mal formés; ce signe côté du signe des nuages indique que ceux-ci n'ont ; : (hor) : exemple AK : (hor) ; vus qu'à l'horizon, indique aussi des nuages l'horizon, mais dont on ne il seul, été pouvait pas distinguer l'espèce absence de nuages cas où l'observateur, tout en notant une nébulosité plus grande que ; o ? : ; : = nuages brumes Les exposants : embrumé = brume ] ==b x : surface (o, 1, ez° horizon ; même du champ de glace (Bodennebel des indiquent l'abondance relative de la chute, notamment 2) quelques flocons :•:' neige peu abondante chasse-neige plus ou moins violent :i:° : la intense : ; neige Les exposants : 4» brume mince couche de brouillard : allemands) -X- zz; pas noté de indiquent leur intensité relative, notamment (o, i, 2) faible ; o, n'a ; :•:-' ; neige abondante : ; ; • • X- poudrin; pluie (toujours fine) : a : O : : ; neige mélangée de pluie grésil ; ; bruine Remarque — Au cas où de ceux-ci, la = immobile (o Exemple AK, : le mouvement des nuages a été observé, nous mettons, côté du signe direction (S, 3, N, E et intermédiaires) et la vitesse relative = lent = modéré du mouvement = très rapide) = rapide \VSW(alto-cumuli venant de l'ouest-sud-ouest avec une vitesse modérée) ; W, = très lent ; ; ; ; A ces tableaux des observations horaires, j'ai ajouté aussi les observations plus ou moins espacées du mois de mars 1898, faites le plus souvent de deux en deux heures Remarque Remarque - Dans les tableaux, comme partout, nous avons adopté la notation nouvelle des heures (de o 24, de minuit au minuit suivant) II D i MARS Heures 1898 MARS H 'lires i:( li 15 16 18 1898 19 20 21 22 23 24 MARS Heures 189S EXPEDITION ANTARCTIQUE BELGE 148 19 février, 11 7a ''- -12 VA Portion reste n'a d'un système stratocumuliforme dont frontale pas En le NW, Mouvement observé suffisamment été lent Les dimensions, la densité, l'épaisseur cohé- et la rence des éléments augmentent d'avant en arrière Près de la limite antérieure : balles petites, ment frangés, fortement allongées, i2 h Vers passe un il un voile qu'il s'associe La q N, voile gris com- Arrangement en séries longitudinales (NW — SE), assez régu- (NE — SW) Balles allongées transversalement bords forte- février, lent inférieur et de miettes) lières Système cirrocumuliforme-altocumuliforme-stratocumuli- NW moyennes, assez épaisses éparpillées 20 forme Mouvement balles : pactes, légèrement allongées, serrées (interstices remplis Structure arrière en uniforme, même temps h — 12'' complètement par une ligne de démarcation bien nette et oblique (passe d'abord par le zénith, puis descend l'horizon droit, enfin se cache au-dessous de celui-ci) La partie brumeux description qui suit se rapporte seulement la portion La composée de grandes droite stratocumuliforme est balles grises, compactes, fortement serrées, mal délimi- antérieure du système, et la variation de l'épaisseur, de la tées densité et de la structure de droite gauche permet de pré- sa portion moyenne, par des alto-cumuli ronds, typiques; sumer que nuages observés se trouvaient non loin de les la limite gauche En réalité il y avait deux systèmes : un antérieur, en voile, précédé et suivi par des bandes éparpillées, et un postérieur, observé seulement dans sa portion antérieure, se présentant aussi en voile ; mais la densité, l'épaisseur, la même structure variant graduellement et dans le en cohérence et la sens (d'avant arrière), ces deux systèmes n'étaient que des parties d'un ensemble plus grand Il sera pourtant plus commode de les 11 a) Système antérieur (4 1) Une Composition la moitié et Avant-garde (4'' —S — 6' en avant et minces, peu denses, mal individualisés gauche ce sont les dimensions des alto-cumuli qui ; diminuent progressivement pour les faire passer des flocons cirrocumuliformes, de moins en moins distincts, qui se confondent '/s ") La aux bords une substance ) bande longue et très large (occupant plus de de la voûte), précédée par des bandes moyennes En Arrangement séries moins serrées NW— irrégulièrement plies, dont les uns sont distincts, les 2) Voile (6 h — SW différentes dans — 1' Arrière-garde Composition Bandes et bandules disséminées, visibles seulement l'horizon Orientation variable Structure distincte (horizon) peu b) -S Système postérieur (g' — I2 ' ) h 7., ) irrégulière se trouve l'horizon (NE) Bord gauche visible seulement dans la gauche portion antérieure horizon voile et plus irrégulières : Structure Le modifica- 11 autres peu distincts Structure mêmes changeant d'orientation vers l'arrière NqNW S q SE de h (comparer l'avant-garde), en moyenne NE de VA 3) peu denses (comme gonflés) Arrangement La large bande montre des déchirures longituS q SE) légèrement dinales la divisant en rubans (N q même les tions d'une couche d'ouate grattée et rongée irrégulièrement, du voile au cirriforme d'aspect d'ouate ron- (comparer la structure de l'avant-garde) portion antérieure de la partie droite stratocumuliet grattée (quoique toujours irrégulièrement ondulées) en avant, N„NW— SqSE lacune très du leurs portions postérieures, plus serrées, plus parallèles dules frontales une substance cirriforme ayant l'aspect Une et antérieur gauche forme présente d'arrière en avant Structure Flocons cirrocumuliformes, en général fusionnés, rarement bien individualisés, passant dans certaines ban- et latéral des bandules Orientation lement pour les faire passer, aux bords de la lacune et la limite postérieure du voile, des lambeaux gauche gée dans en arrière et gauche leur épaisseur, leur densité et la convexité de leur surface inférieure diminuent graduel- voile en décrire séparément partie gauche aitocumuliforme est constituée, la structure, séparées : petites balles blanches, compactes, antérieure du voile des bandules, lambeaux minces présente deux parties, droite et gauche, au point de vue de Tout en avant rondes, fortement serrộes, passant ỗ et l la limite En et et flocons peu denses arrière les balles grandissent et passent cumuli typiques, arrondis, montrant des des alto- ombres de plus OBSERVATIONS DES NUAGES en plus fortes en un voile presque tout-à-fait uni Ceux-ci passent, d'avant en arrière et de de plus en plus masses puisde en fusionnés en sombres, plus plus leur individualité elles-mêmes santes, lesquelles perdent des strato-cumuli, gauche droite, en se confondant tout en arrière de En Arrangement en séries longitudinales (« alio-stratus y) N\V q N — SE q S des traces de séries endroits observée la portion 149 NE — SW), avec par irrégulières, en arrière forts zig-zags et s'effaỗant 22 fộvrier, 7' 12' de cette rộgion et de Portion antérieure d'un système altocumuliforme-altostratiforme Mouvement Forme- La W , énorme bande W — E, dont la largeur occupait voile s'épaissit progressivement presque irrégulièrement ondulés Elle et très alignés Abstraction faite de la région de la limite Ces barres, antérieure frontale le même comme du système varient suit : arrière, et Les dimensions, de la portion augmentent lende la - on — nh ) (tout balles petites, éclatantes, même mum : fusionnant rapidement une 'substance fine- d'amincissement : le mini- d'épaisseur et de densité se trouve vers le milieu mars, h : un voile XXVII séries sont légèrement pliées et bien séparées l'une de que les éléments d'une même série sont ordinairement serrés, parfois jusqu'à la fusion partielle E dans la portion anté(d'où la formation de barres W— rieure) Les fêlures aussi orientées W— le de l'espace d'amincissement sont E La substance granuleuse de la striée plutôt transversalement voile alto-stratus toutes traces de cet Dans arrangement disparaissent —12 h régulières et bien distinctes dans sa portion frontale, il nb i, dont les éléments (altocumuliformes) séries W — E Les peu distinctes dans la partie moyenne, et complètement effacées dans une large zone d'amincissement et h — Sh située entre ces deux portions d'cparpiUemcnt '5 , , arrangés en séries devient assez 11 et i2 h devient tout-à-fait lent sont quand bien du manteau se présenterait en voile uni- Limites latérales invisibles assez lent h b rapide diminue de nouveau de vitesse y et entre Composition C'est le reste l'autre, tandis Tout en arrière granuleuse Système altocumuliforme sont composées d'éléments géné- que ceux du reste du manteau Elles petits portion frontale est Mouvement N; sa vitesse varie leurs dimensions) et se voile uni Arrangement Les éléments sont arrangés en rondes, assez serrées, peu denses, blanches l'es face con- forme normaux; ces éléments la limite antérieure Région correspondant d'ailleurs limites latérales : se réduisant et se Les d'un gris-sombre, stratocumuliformes en conservant Les voile alto-stratus progressivement leurs perdre deviennent ) le se montrent différenciées en balles petites d'arrière en avant jusqu'à former ment Portion précédant immédiatement est très vaste et d'alto-cumuli Région avoisinant fortement serrées confondent ivers i2 h en un sont tantôt serrés, tantôt disséminés moyennes, assez compactes tours, quelques groupes, fortement disséminés, de petits nuages cirrocumuliformes ou de nuages de dimensions intermédiaires entre celles de cirro-cumuli aussi et se s'épaissit altocumuliformes typiques, ralement plus Avant-garde du système minimum étoupes altocumuliformes, balles paraissent Particularités on arrive quelles, plus en arrière, La marche graduelle de ces variations est troublée par la présence dans la portion antérieure d'un espace d'amincissement dont le ra3 légèrement rongées peu serrées, lesprennent la forme de balles l'accroissement observée (io h arriére, le en et épaisses, cohérence des éléments ne devient perceptible que vers l'arrière En différencie sens, les caractères l'épaisseur et la densité des éléments tement d'avant en elles aussi, sont des balles semblables celles de la région tout-à-fait même, où les éléments diminuent rapidement de dimensions d'arrière en avant, tandis que (leur cohérence, au augmente dans le se différencie en et la surface et frangées Plus en avant encore Généralités contraire, avant, en barres résultant de petits alto-cumuli fusionnés dans le sens des séries suivant lesquelles ils sont précédée par quelques groupes disséminés Structure Eu et été avait : fêlé petits alto-cumuli floconneux, assez grands, rongés, frangés, toute la voûte Ses deux bords latéraux étaient faible- ment augmentent lentement en minimum un voile mince, très peu dense (diaphane), du système se présentait en portion observée elles avant et en arrière Structure de ce assez lent longitudinales (N — Sj, assez La portion frontale se prolonge vers la limite antérieure sous forme de bandes longitudinales (N— S), peu D écartées EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE i5o l'une de l'autre et assez courtes La portion postérieure Cette partie montre, irrégulièrement disséminés et de aussi dimensions variables, des groupes composés d'éléments éparpillés Ces éléments sont principalement des disques voile icirrocumuliforme-cirriforme) est divisée du en bandes longitudinales, mais plus larges (n h plus longues Structure, i — i2 h et beaucoup que des balles (assez minces, plats), peu comdimensions très variables, souvent dégénérés de pacts, en étoupes et flocons, b) Partie frontale disques et étoupes, plutôt ) Portion moyenne (& h — iih : ) Les dimensions des : éléments, plus grandes que celles d'alto-cumuli normaux, se maintiennent les mêmes dans toute l'étendue de cette portion arrondie ; leur forme est partout plus ou moins ; ne sont pas fortement serrés, et les intermarqués, sont ordinairement remplis de Mais l'épaisseur floconneux déchets diminuent d'avant en arrière la l'extrémité antérieure des bandes, densité flocons cirrocumuliformes ce sont des en avant ment découpés, différant guère minces et les régions centrale et Portion postérieure même marginale ne épaisses se réduisent que bande progressivement, en Portion antérieure, a) Zone d'amincissement pillement le voile : comprend ici beaucoup et et Dans la portion est et vers passent des les bandes de cette portion, leur indi- moyenne perdent parfois la région axiale d'une ; composée de mottes plus grandes, dont substance très mince, très d'épar- d'espaces vides transparentej, les où les peu dense (presque tout-à-fait granules ne sont plus visibles 7='' système altostratiforme Mouvement SE, assez petit bords en plus menus, les bandes prennent une structure granuleuse de plus en plus fine, pour passer, la fin, une mars, h -5 Un de les ils dimensions diminuent progressivement vers les deux bords Plus en arriére les cirro-cumuli deviennent de plus rongées remplis d'une plus ou moins serrées les portions temps qu'elles deviennent moins compactes et vidualité et se désagrègent en petites mottes cirrocumuliform.es peu denses, souvent en fibres enchevê- trées, s'étendent relativement, tandis centrales les alto-cumuli en arrière les régions marginales, ici ; bien marqués en avant, rapidement vers où d'arrière épaisses et assez compactes, bords irrégulière- balles très : et (interstices substance émiettée), diminuant de diamètre lentement ils bien tices, peu serrés souvent en polygones irréguliers, le plus peu compacts, minces, petits La structure des limites latérales et antérieure est indistincte (horizon) lent Arrangement Forme : disque occupant presque toute la voûte, contours arrangés en assez irréguliers Structure : Surface inférieure postérieure d'un gris délicat du système s'éparpille en reste est frontale La portion d'un système altocumuliforme dont le caché par un voile inférieur Mouvement SE, assez sévissant dans toute Lacunes et trous abondants — NW), longitudinales (SE peu dis- postérieure — 7' moyennes, de formes irrégulières, tantôt épartantôt un peu serrées, compactes, mais forte- Structure Balles pillées, ment rongées portion observée portion postérieure sont de la portion Dégénérescence rapide, observée sur les éléments étoupes et lambeaux lent Dégénérescence rapide, séries la tinctes unie, 14 mars, h Portion Les éléments de l'étendue de la et bords fortement déchiquetés et fran- gés Arrangement peu distinct; mais on peut encore reconntre deux systèmes de séries : celles orientées N S, mieux — marquées, et celles SE— NW, très peu distinctes — Systèmes de nuages bas 12 novembre 189S dissant deviennent de plus en plus distinctes Formation d'un groupe de nuages cumuliformes ; il en résulte un groupe de lambeaux fortement disséminés, très légers, qui A partir bleu du de i3 h complètement dégagé, mais le ciel est ciel est sale et devient de plus en plus trouble l'horizon prennent l'aspect cumuliforme et qui se déplacent vers le le Il fait calme Vers i5 en Va' naissent des bleu du ciel est de nouveau trouble i, et vers nuages, apparaissant d'abord vaporeuses peine perceptibles, lesquelles en gran- taches décembre, 10 h SW, Système de nuages bas Mouvement N\V En même temps le bleu du ciel s'éclaircit Vers i6 h on ne voit que très peu de nuages naissants 17'' il (le n'en appart plus (ciel sale) —4 décembre, h rapide Limites serrés et irrégulièrement confondus, et l'ensemble pré- sente l'aspect d'un voile très raréfié, d'épaisseur très latérales invisibles variable Structure Le front (io h - n 'A ')- Voile excessivement mince billons de fumée légère, disséminées En cesse de forme et Portion d'un système L'arrière (24'' du sont plus décembre de nuages bas Mouvement SSW, sein (11 7i h uniforme changeant sans arrière les tourbillons Le peu dense, dans lequel se trouvent implantées des masses informes, très ténues, sous forme de gros touret — 24 — ) déc, front; seulement, la sombre, brumeux, Voile gris, 11 h ) Structure identique celle marche des variations d'avant en arrière est inverse lu — 7' 3 h —4 h Voile assez mince, déchiré en lambeaux uni- formes, fortement rongés rapide Structure i' — 2h Voile assez mince, différencié en lambeaux assez serrés 2h —3h Voile gris-sombre, assez épais, uniforme décembre, 10 Portion antérieure d'un système de nuages bas, dont la limite postérieure appart vers 17k ou pas été suffisamment étudié Mouvement Structure 4 11 —7 h Le voile devient de plus en plus épais et uniforme Les dimensions, h ig et SW, dont l'arrière n'a '/,»>— 12 ' ment raréfiés, cohérence changeant sans cesse de forme, forte- ment disséminés Vers l'arrière rapide l'épaisseur, la densité, la Vers h Voile gris-sombre, épais, uniforme : ces tourbillons de fumée légère aug- en épaisseur, deviennent des mentent en nombre et cumuliformes (base plane, surface supérieure voûtée), balles des éléments et la stabilité de leur forme augmentent toujours peu denses, et dont les bords seuls changent en arrière, la rapidité de la variation étant différente pour chacun de ces caractères sans cesse de forme Elles deviennent de plus en plus d'avant Portion frontale : lambeaux informes, minces, excessive- serrées ; leur individualité s'efface tend la formation d'un voile et uniforme leur ensemble EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE 10 décembre, h — 11 décembre, 12 h Nuages en — io' tourbillons de ment ne donne de Il h neige qu'à partir de de la la seconde journée ) fumée légère, changeant de minés en avant, de plus en plus Arrangement Les éléments de la portion antérieure sont arran- voile assez mince, où ils (W q SW — E q NE) gés en séries longitudinales dans le même sens stables, larges, épais (dans les portions centrales) et serrés en arrière, jusqu'à un Voile gris, 12K I forme, moyens, minces, extrêmement raréfiés et dissé- constituer — n déc, brumeux, uniforme, d'abord assez mince et très peu dense, puis s'épaississant et se condensant progressive- W (S' (io h Portion postérieure faites partir Système de nuages bas Les observations de midi de la seconde journée ne sont pas sûres Mouvement q SW, rapide (noté le matin de la première journée) Structure Portion antérieure et allongés sont plus ou moins confondus 18 décembre, h — ll ment de forme (quoique moins rapidement que Portion antérieure d'un système de nuages très bas, lequel, du moins dans cette portion, a la forme d'un A cumuliforme de partir 1' manteau s'associe des il flocons strato- Deuxième partie forme plus NE q E, (5 h —6 Les dimensions et l'épaisseur des élé- subit des oscillations, mais en général en arrière qu'en avant faible 72 h — La elle est plus densité, en général : flocons Cinquième partie occupant dans 11 (4 — 5' ) : lambeaux moyens, très peu 20 décembre, Partie d'un système de nuages bas, lequel semble ui-mème constitué de systèmes plus 11 — 9Vsb semble avoir apparu vers 21 Mouvement Un En être balles stratocumuliformes, g' : ) balles puissantes, dissémi- h — il 11 ) : masses gigantesques (souvent entière de la voûte), peu denses, toujours d'aspect peu serrées, sale, gonflé, front du manteau sont sens transversal au mouvement le distinct, alignés Le manteau ne mais les lambeaux souvent fortement, dans le sens longitudinal h 2) —13 h h -9 VA Intervalle - comme l'arrière voile gris-foncé, épais, uniforme, dont le front éparpillé, Structure (g la moitié petits Cette portion peut être considérée étudié, — les balles sont allongés, et denses (transparents au zénith), changeant continuelle- g /„ montre aucun arrangement minés 1) (7 Les flocons du Arrangement (presque invisibles au zénith), de couleur sale, dissé- Première partie : brumeux informes, changeant sans cesse de contours, d'une ténuité extrême ) nées, fusionnées par endroits en masses gigantesques augmente lentement d'avant en Limite antérieure h t Quatrième partie toujours Particularités- h Vs serrées arrière lambeaux plus importants, de : mais toujours peu denses, arronplus épaisses vers le centre, de moins en moins dies, les La cohérence du manteau celle-ci faible (aspect gonflé), ) et épaisses, grandes ments grandissent fortement d'avant en arrière, les premières non seulement par fusion, mais encore indé- pendamment de h s sont plus épaisses et un peu plus compactes rapide Généralités les d'aspect sale, gonflé, fixe, assez épais, soudés par leurs périphé- Troisième partie (6 Structure serrés, minces, tandis que leurs portions centrales ries très de temps autre Mouvement peu frontaux», brumeux nuages sem- h blables, mais plus bas encore, et partir de, n les deux de donnant couches forment un voile gris, brumeux, uniforme, la neige h ESE, 11 de la d'un mal allant d'avant en arrière le g' h — i3 veille Mouvement on trouve successivement même h - Celte portion peut être considérée comme un petit sys- tème très rapide voile uniforme 3) : voile déchiré de plus en En même allant d'avant en arrière voile raréfié, on trouve successivement : assez mince, parsemé de trous agrégat plus fortement agrégat de de fumée légère, très changeant continuellement de forme, de plus en plus tions nuages en tourbillons de denses (surtout aux bords), porpeu Structure le centrales épaisses — tourbillons changeant con- tinuellement de forme, de plus en plus disséminés lambeaux rares serrés, minces et raréfiés tourbillons, OBSERVATIONS DES NUAGES i53 22 décembre, * h — h Système de nuages bas Mouvement ENE, changeant h h légèrement de vitesse (rapide de moins rapide partir informes, dont les bords seuls changent de forme des lambeaux serrés, portion centrale de plus en plus épaisse et compacte, mais bords violemment déchi- , de h) Structure, En Moitié antérieure i) rés on d'avant en arrière allant — trouve successivement: des nuages en tourbillons de fumée légère, changeant continuellement de forme, extrême- un 25 décembre, '— en faiblement différencié — Moitié postérieure (6 '— g ') N'a pas été suffisamment 1' épaisse, et fusionnés par leurs périphéries relativement Système de nuages bas stratocumuliformes Mouvement étendues, raréfiées et minces assez rapide 3) Portion Lambeaux, d'abord moyens, très Structure, i) Portion antérieure nombre grands, augmentant de Portion moyenne (6 h — 8h ) et raréfiés, lacunes, ne montrant plus d'épaississement central et d'épaisseur La Lambeaux d'aspect gonflé, montrant une petite portion centrale, plus compacte comblé de Manteau, postérieure composé de lambeaux minces minces, extrêmement raréfiés, disséminés, puis assez 2) de plus étudiée disséminés des lambeaux de plus en plus abondants, ESE, voile strafocumuliforme balles voile presque uniforme 21 raréfiés (presque tout-à-fait transparents au zénith', ment un plus confondues un voile région de la limite postérieure n'a pas été obser- vée et 30 décembre A — couche supérieure, la très rapide dans -7h trouvait successivement Portion postérieure d'un système de nuages bas, doublé SW, assez rapide : un manteau stratocumuliforme, de lambeaux, peu épais, d'aspect sale; puis des lambeaux minces et raréfiés, serrés; enfin, composé de d'une couche plus basse encore Mouvement dans h l'inférieure balles et lambeaux et flocons disséminés, informes Structure, Avant il 5h : voile gris-sombre, uniforme, apparemb) ment simple, mais sans doute composé de deux couches superposées il donne de la neige 5h : dans a) Couche supérieure En : allant d'avant eu arrière B Un basse rapide — SW W ; , les portions relativement épaisses on système de nuages bas, doublé d'une couche plus Mouvement de la couche supérieure qW, Noté très de la couche inférieure, rapide q SW, encore V s h se présentant en trnées et tourbillons de fumée légère, extrêmement raréfiés et qui ne sont bien visibles que ; Après 2i Couche inférieure, disparaissant déjà vers 11 11 — 23" disséminés, aussi larges qu'elles, minces, raréfiés et changeant continuellement de forme b) Portion moyenne (17 11 — 19 Voile gris-sombre, 11 ) uni- le matin forme, Structure, i) Couche supérieure a) Portion antérieure forme, d'aspect sale et cl : (n h — I7 h seur front Manteau brumeux, dont les tutives, serrées jusqu'à la vers l'avant, en > fusion en même temps stratocumuliballes consti- arrière, se relâchent qu'elles diminuent d'épais- que leurs bords déchires changent de forme Au même du manteau, elles passent des lambeaux et Portion postérieure (ig' — 23 h ) Voile déchiré en lam- beaux de plus en plus minces, de plus en plus disséminés 2) Couche inférieure fn Vo'' — i3 h| Un groupe de lam- beaux d'autant plus disséminés qu'ils se trouvent plus près des limites antérieure et postérieure, minces, changeant de forme, surface supérieure plus ou moins vỏtée 'ó l'aspect cumuliforme l'horizon) raréfiés, EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE i5 31 décembre nuages bas stratocumuliformes, suivi de de nuages plus bas groupes espacés du même type et doublé Système de Un groupe de nuages semblables Mouvement encore Lambeaux disséminés, d'autant plus rares Structure ,2 h -5 h (épaisseur variable), assez peu denses, souvent ment déchirés, d'aspect brumeux La portion antérieure de ce système (de minuit h ) n'a pas été suffisamment étudiée Mouvement assez rapide, changeant un peu de direction q W 2\ SW Système de nuages inférieurs B) h La En Structure avant : balles moyennes, assez épaisses, mais peu arrière importantes lacunes : balles ; et portion antérieure SW 2h , Structure un 2) Un '— io h SSW, un peu 11 , SSW lambeaux assez considérables, ) n'a pas été suffisamment ) comme h (donc allant d'avant en arrière voile peu dense un ; puis un voile différencié dans : les SW q W strato- on trouve successivement voile d'épaisseur variable en lambeaux soudés entre eux : ; : ; de nouveau serrés plus rapide Structure Balles et —2h — ioh puis des nuages en tourbillons de fumée légère, changeant sans cesse de forme, disséminés puis des tourbillons groupe de nuages analogues Mouvement En puis h h cumuliformes) de plus en plus abondantes et lambeaux de plus en plus espa- cés S (o ( étudiée Mouvement rapide, changeant de direction denses (aspect gonflé), très peu serrées et pour la plupart même disséminées En forte- Dégénérescence assez rapide : SW se qu'ils trouvent plus en arrière, informes, en général minces A) Stratocumuliformes i) même le ; puis un voile presque uniforme : enfin des lambeaux de plus en plus disséminés, chan- disséminés geant sans cesse de forme irrégulièrement, d'aspect brumeux, bords frangés et les balles sont assez épaisses et compactes déchirés ; dans leurs portions centrales janvier 1899, 10 Un groupe de nuages bas Mouvement SW,W, assez rapide — 12 1' Lambeaux Structure et flocons très espacés Dégénérescence assez rapide janvier, |1 —12' Portion postérieure d'un très vaste système de nuages bas minés des et Mouvement SE, rapide lambeaux de plus en plus spacieux, épais nombreux des lambeaux énormes, assez serrés - des lambeaux minces, peu serrés des lambeaux disStructure En allant d'avant en arrière un voile gris, des fentes brumeux, on trouve successivement uniforme un voile : séminés L'épaisseur et la cohérence du système mon- montrant Portion d'un vaste système de nuages bas, doublé par une couche plus basse encore NE Mouvement rapide, changeant un peu de direction b ENE partir de h ^donc peu près comme le jusqu'à : , vent la surface du champ de glace) ici deux maxima: l'un vers le sein du système, beaucoup moins accusé, non l'autre, des lambeaux moins larges, amincis, fortement dissé- février, donc trent des lambeaux très larges, épais, serrés loin de la limite postérieure 2"— 12 1) 2h — 3h a) Couche supérieure : masses informes, épaisses, mais assez peu denses (aspect gonflé), sombres, tantôt serrées, tantôt éparpillées b) Couche inférieure : voile mince, irrégulièrement déchiré OBSERVATIONS DES NUAGES voile -6 h 21 3h Il n'est plus possible 4' de distinguer les deux couches ; n - gris-sombre, brumeux, uniforme, d'épaisseur variable h -7 h 3) a 5) Couche supérieure — I2 h II h Couche inférieure a) Couche lambeaux et tourbillons de fumée puis- : gonflé), tantôt confondus, tantôt espacés b) brumeux, uniforme mais peu denses (aspect sants, ii" Voile gris, : i55 voile : supérieure: tourbillons de fumée, puissants, chan- geant sans cesse de forme, pour la plupart serrés, parfois disséminés, se confondant vers l'arrière en un voile uniforme b) mince, d'aspect de fumée très Plus de couche inférieure légère, déchirée irrégulièrement février, Portion d'un vaste système de nuages bas Mouvement l'une de l'autre, de longueur et largeur variables, assez SE, minces, d'aspect gonflé, bords frangés ou déchirés, assez lent Structure, i) En avant : voile gris (teinte délicate), (SE fentes longitudinales en nombre vers Vers 2) en général plus puissantes montrant des — NWJ, lesquelles augmentent que vers Eu i l'arrière milieu le — NWJ, (SE '— 11'' tantôt (5 h —S : ') bandes serrées, tantôt longitudinales arriére ment déchiré, 5h —7 11 3h -h — ^h — 5h • : : a) voile supérieur, d'aspect mâché, stries rares, orientées E — W des minima A V oile, d'abord fortement aminci partir de ro h deux couches et irrégulière- l Portion postérieure d'un vaste système de nuages bas, h -ll : il ; n'est plus possible Voile : gris-sombre, brumeux en l'arrière, en avant, devient même 2) Arrière-garde 20 système de nuages bas et Dégénérescence temps février, un groupe de nuages plus La teinte devient plus délicate blancs de plus en plus mince vers uniforme /J que sa W de distinguer les brumeux, f uniforme, donnant souvent de la neige Sa portion frontale a été décrite plus haut (n février) Mouvement q NW, modéré : : balles, assez lente, limite postérieure lambeaux et flocons disséminés, observée sur les éléments de l'arrière-garde h— b La portion frontale se présente en voile presque uniforme, dont la limite antérieure est fortement frangée Plus en bas encore I Mouvement ! voile gris-sombre, est d'un blanc éclatant Un montrant des B voile inférieur, très mince, : vo fl e bleuâtre, d'aspect délicat, uni lequel depuis huit jours couvrait le ciel d'un voile brumeux, i) émietté d'aspect de fumée légère, uniforme 19 février, Structure, uniforme mince, fortement voile uni : h L'épaisseur, la densité et la cohérence, en allant successifs vo ne discontinu, ; rapide; et puis éparpillé en lambeaux très minces, voile gris (teinte délicate), : — gh yb — 9h — roh 8' montrent des ma.xima plus mince ; informes, puis de nouveau plus cohérent SW d'avant en arrière, d'abord faiblement différencié en plus loin tout-à-fait uni 2"- 10' Portion antérieure d'un vaste système de nuages bas, doublé partiellement d'une couche plus basse encore La région de la limite antérieure n'a pas été observée Mouvement q S, assez lent (celui de la couche inférieure WSW, assez Structure voile : vers la gauche que vers la droite fortement écartées 11 février, et plus serrées vers la droite gauche SE — NW, bandes la Couche supérieure W NW, q (4 h — 5h ) diminuent d'avant en arrière montre des plus abondants Plus assez lent Structure L'épaisseur, la densité et la arrière le voile cohérence du système fentes et des trous de plus en loin encore il s'y d'amincissement de plus en plus ajoute des espaces nombreux et importants ; ceux-ci, vers la limite postérieure, passent des lacunes EXPEDITION ANTARCTIQUE BELGE i56 démembre voile se et le ainsi en lambeaux de plus en II i) — 4h un : petit Couche inférieure N q NE, d'un antérieure E q SE, de système et flocons forte- manteau, : cohérence du système comblé de lacunes considérables, Vers d'un maximum, arrière 4) donnant de h —3h i) 2I Etoupes, lambeaux et flocons informes, la neige (2 voile gris, : sombre, épais, uniforme Les éléments se rapprochent de nouveau jusqu'à donnent un voile presque uniforme (neige) : en arrière (neige diminue), puis se déchire en minces lambeaux (neige cesse), de plus en plus celui-ci s'amincit il éparpillés Voile uni, voile montrant des espaces d'amin- la fusion et neige 5) Ainsi d'avant en arrière on trouve successivement : '-12" cohérence du système en passant par des maxima A l'arrivée milieu le I , Structure L'épaisseur, la densité et la varient d'avant en arrière, En 3) nuages bas Mouvement N, rapide des minima successifs NW,N, cissement chan- variables, mars, Portion d'un système de mouvement ; fusion, tantôt disséminés arrière composé de lambeaux de dimensions et assez géant sans cesse de forme, d'épaisseur très variable (les uns opaques, les autres transparents), en général peu denses (aspect gonflé), tantôt serrés jusqu'à la 2) avant informes, — 7' bas très nuages 5' rapide augmentent d'avant en En de nuages petit groupe rapide Structure L'épaisseur, la densité et la 1) : rapide 27 février, Portion un sur les bords, d'aspect gonflé, disséminés : groupe de petits lambeaux ment espacés Mouvement Mouvement —& grands, plus épais et unis au centre, très minces et déchirés plus disséminés 3h S V= h 2) (6 h — 7h ) Les éléments croissent en nombre et : masses puissantes confondues (neige) ) ; dimensions : le voile s'amincit de dimensions progressivement en arrière (structure de toison de mou- minces (épaisseur variables, déchirés (surtout les éléments variable), d'aspect gonflé, ton et d'ouate grossièrement tiraillée; épaisseur inégale) en général très petits), assez bords fortement frangés ; jusqu'à de.-enir diaphane tantôt serrés, tantôt disséminés, mais en général se dộsagrộgeant fortement vers l'arriốre jusqu' n'ờtre plus visibles que ỗ et l'horizon (3 h — %h se désagrège en tourbillons de (4 /a h -6ll 1' et descend l'horizon droit vers .3 —6 vaste un voile — et très petits ; transparents — opaques), En général l'épaisseur diminuait de la droite vers la la voûte Vers le sein du système : le (3 h —4h i : voile gris, uniforme voile se disloque en lambeaux in- formes, d'aspect sale et brumeux, ; bords frangés, d'autant plus minces, raréfiés et disséminés qu'ils sont ' plus près de la limite (où ?' ils sont tout-à-fait diaphanes^ Dégénérescence assez rapide, observée sur la limite postérieure système de nuages bas Mouvement SE, rapide Structure C'est dimensions Vers l'arrière 1^ mars, d'un brumeux, en arrière en > ! Structure Mouvement E, nés rapide Portion frontale gris, J h appart vers l'horizon gauche, s'élève et passe par le zénith vers se déchire désagrège gauche de de nuages bas Limite postérieure gauche courbe, convexité externe il d'épaisseur très variables Remarque 12 mars, Portion postérieure gauche d'un très vaste système voile — fumée d'abord soudés entre eux par leurs périphéries fortement amincies, puis éparpillés : temps en général vỏtés (d'ó l'aspect cumuliformc l'horizon), de plus en plus éparpillés (9 */,' 12 ') d'épaisseur très variable, de dimensions considérables (mais variables), même lambeaux de (gigantesques Les éléments, de nouveau plus nombreux, se serrent jusqu'à se fusionner en un voile presque uniforme (neige), loin en uniforme (neige); celui-ci se ) 3) lequel plus ; h (7"-9 7a ) 6) Les nuages s'épaississent 6' — 7' fié (presque invisible) en avant, s'épaississant condensant graduellement vers uniforme, excessivement mince et raré- donner de la neige partir de l'arrière h et Commence se TABLE DES MATIERES I re partie Quelques généralités II e partie Tableaux des observations horaires : : Forme et structure des nuages Généralités sur les systèmes de nuages Systèmes de nuages cirriformes Systèmes de nuages des étages moyens Systèmes de nuages bas p- EXPEDITION ANTARCTIQUE BELGE i5S XII (décembre) pp I (janvier) iSgg » I I (février) » III (mars) » 137—144 144—147 147—149 14g — i5o Systèmes de nuages bas XI XII (novembre) 1898 pp (décembre) » (janvier) iSgg » II (février) » III (mars) I i5i i5i — 154 154 — i56 154 i56 LISTE DES RAPPORTS SCIENTIFIQUES PUBLIÉS SOUS LA DIRECTION DE LA COMMISSION DE LA "BELGICA,, Les mémoires, dont Le classement les titres sont précédés d'un astérisque des rapports dans les volumes III, IV, VI, VII, VIII, et VOLUME RELATION DU VOYAGE ET RESUME DES RESULTATS, (*), par A de Gerlache de Gomery ont déjà paru IX sera fait ultérieurement I NOTE RELATIVE A L'USAGE DES EXPLOSIFS SUR LA BANQUISE, par G Lecointe TRAVAUX HYDROGRAPHIQUES ET INSTRUCTIONS NAUTIQUES, par G Lecointe VOLUME II ASTRONOMIE ET PHYSIQUE DU GLOBE *ETUDE DES CHRONOMETRES (deux parties), NOTE RELATIVE AUX MESURES PENDULAIRES, par G Lecointe Frs OBSERVATIONS MAGNÉTIQUES, par G Lecointe 33, 5o RECHERCHES DES POSITIONS DU NAVIRE PENDANT LA DÉRIVE, par G Lecointe CONCLUSIONS GÉNÉRALES SUR LES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES ET MAGNÉTIQUES, par par C Lagrange et Guyou G- Lecointe VOLUMES III et IV METEOROLOGIE RAPPORT SUR LES OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES HORAIRES, PHENOMENES OPTIQUES DE L'ATMOSPHERE, par par H Arctowski H Arctowski RAPPORT SUR LES OBSERVATIONS DES NUAGES, par A Dobrowolski Frs 20.00 LA NEIGE ET LE GIVRE, Frs AURORES AUSTRALES, par H Arctowski 6,00 Frs 11,00 DISCUSSION DES RÉSULTATS MÉTÉOROLOGIQUES, par A Dobrowolski par A Lancaster VOLUME V OCÉANOGRAPHIE ET GÉOLOGIE LES GLACES ANTARCTIQUES (Journal d'observations relaRAPPORT SUR LES SONDAGES ET LES FONDS tives aux glaciers, aux icebergs et la banquise), par H ArcMARINS RECUEILLIS, par H Arctowski et A.-F towski Renard RAPPORT SUR LES RELATIONS THERMIQUES DE L'OCÉAN, par H Arctowski et H R Mill DÉTERMINATION DE LA DENSITE DE L'EAU DE MER, par J Thoulet Frs et J Thoulet Frs A.-F Renard 7,5o RAPPORT SUR LA DENSITÉ DE L'EAU DE MER, par H Arctowski NOTE RELATIVE A LA GÉOGRAPHIE PHYSIQUE DES TERRES ANTARCTIQUES, par H Arctowski LA GÉOLOGIE DES TERRES ANTARCTIQUES, par NOTE SUR QUELQUES PLANTES FOSSILES DES TERRES MAGELLANIQUES, 3,oo par M Gilkinet NOTE SUR LA COULEUR DES EAUX OCÉANIQUES, par H Arctowski VOLUMES VI, VII, VIII et IX BOTANIQUES ET ZOOLOGIE Botanique DIATOMÉES (moins Chaeioccrcs) , PÉRIDINIENS ET CHAETOCÉRÉS, par Fr Sciiutt ALGUES, par E De Wildeman CHAMPIGNONS, par M dames Bommer et Rousseau Frs 12 LICHENS, par E A Waikio HEPATIQUES, par F Stephani MOUSSES, par J Cardot CRYPTOGRAMES VASCULAIRES, par M m « PHANÉROGAMES, par E De YYildeman par H van Heueck • • • 00 )'_•, I rrs 25,00 ) Bommer Zoologie FORAMINIFÉRES, par A Kemna RADIOLAIRES, par Fr Dreyer et Van den Broeck TINTINOIDES, par K Brandt *SPONGIAIRES, par E Topsent HYDRAIRES, par C Hartlaub Chun SIPHONOPHORES, par Frs 16,00 j RES, par E v Marenzeller *ACTINIAIRES, par O Carlgren > Frs 5,oo OLIGOCHÈTES, par P Cerfontaine POLYCHÈTES, par G Pruvot et E G BRYOZOAIRES, par A W Waters *BRACHIOPODES, par L Joubin ROTIFÈRES ET TARDIGRADES, par J par C Emery, Tosquinet, E André et Vachal SOLÉNOCONQUES, par L Plate GASTÉROPODES ET LAMELLIBRANCHES, par P Pelseneer CÉPHALOPODES, par L Joubin van Beneden E TUNICIERS, par POISSONS ET REPTILES, par L Dollo BILE DES OISEAUX ANTARCTIQUES, par OISEAUX (Biologie), par E G Racovitza OISEAUX [Systématique), par Howard Saunders D de Man par J Guiart CHAETOGNATHES, par O Steinhaus GÉPHYRIENS, par J W Spengel *CÉTACÉS, par E G Racovitza P Portier Frs 24.00 EMBRYOGÉNIE DES PINNIPÈDES, par E van Beneden ORGANOGÉNIE DES PINNIPÈDES, par Brachet et Racovitza Leboucq Frs 5,oo ENCÉPHALE DES PINNIPÈDES, PINNIPÈDES (Biologie), par E G *PINNIPÈDES (Systématique), par C Zelinka par Hérouard OSTRACODES, par G W Mûller *COPÉPODES, par W Giesbrecht C par Schouteden, E Rousseau, A Grouvelle, E Olivier, A Lameere, Boileau, E Brenske, Bourgeois et Fairmaire HYMÉNOPTÈRES, NÉMATODES PARASITES, par P P COLÉOPTÈRES, ) ASTÉRIDES, par H Ludwig *ÉCHINIDES ET OPHIURES, par R Kœhler Frs 17, 5o CRINOIDES, par J A Bather PLANAIRES, par L Bôhmig CÉSTODES, TRÉMATODE5 et ACANTHOCÉPHALES, CIRRIPÈDES, Frs 11,00 PÉDICULIDES, par V Willem DIPTÈRES, par J C Jacobs \ CTÉNOPHORES, par C Chun HOLOTHURIDES, par E Hérouard PHYLLOPODES, Trouessart ^ MÉDUSES, par L Schultze ALCYONAIRES, par Th Studer PÉNNATULIDES par H F E Ju.vgersen *MADREPORAIRE3 et HYDROCORAILLAI- J r 'MYRIAPODES, par C v Attems 'COLLEMBOLES, par V Willem ORTHOPTÈRES, par Brunner von Wattenwyl HÉMIPTÈRES, par E Bergrotiï C par P Cerfontaine NÉMERTES, par Bûrger NÉMATODES LIBRES, par PYCNOGONIDES, par G Pfeffer ACARIENS LIBRES, par A D Micharl et D ACARIENS PARASITES, par G Neumann ARANÉIDES, par E Simon par Brachet Racovitza E Barrett-Hamilton Frs 25, 00 Hoek Frs 4,00 BACTÉRIES DE L'INTESTIN DES ANIMAUX ANTARCTIQUES, par J Cantacuzène LA BIOGÉOGRAPHIE DE L'ANTARCTIDE, par E G • CRUSTACÉS ÉDRYOPHTHALMES, par J SCHIZOPODES ET CUMACÉS, par H J Hansen CRUSTACÉS DÉCAPODES, par H Coutière Bonnier Racovitza VOLUME X ANTHROPOLOGIE MEDICAL REPORT, par F.-A Cook REPORT UPON THE ONAS, par F.-A Cook A YAHGAN GRAMMAR AND DICTION ARY, REMARQUES — Par par F.-A Cook la suite plusieurs autres mémoires s'ajouteront cette liste ne sera éventuellement mis en vente que cinquante collections complètes des mémoires Ceux-ci pourront être acquis, séparément, aux prix indiqués sur la présente couverture Il : BUSCHMANN, éditeur, Rempart de la Porte LE SOUDIER, 174-176, Boulevard St-Germain, FRIEDLÂNDER, n, Carlstrasse, N W DULAU & C°, 37, Soho Square, W ANVERS, chez J.-E PARIS, BERLIN, chez LONDRES, chez à chez Ces prix seront réduits de 20 % du Rhin, pour les personnes qui souscriront la série complète des mémoires des libraires désignés ci-dessus Toutefois, lorsque la publication sera terminée, les prix indiqués sur cette liste seront majorés de 40 %, pour les mémoires vendus séparément, et de 20 %, pour les chez l'un mémoires vendus par série complète ... DOBROWOLSKI Membre du personnel scientifique de l'Expédition D Sorti des presses le de J.-E BUSCHMANN, 3o Décembre 1902 Anvers, OBSERVATIONS DES NUAGES A DOBROWOLSKI Membre du personnel I« scientifique... mouvement des nuages a été observé, nous mettons, côté du signe direction (S, 3, N, E et intermédiaires) et la vitesse relative = lent = modéré du mouvement = très rapide) = rapide VSW(alto-cumuli... antarctique conformé l'Atlas International des nuages j'ai plutôt Blue Hill la brièveté des signes, réduit de l'Observatoire qui, par système employé considérablement les dimensions des tableaux Voici