William Ramsey - Astrology Restored.PDF

 Astrology Restored William Ramesey 1653 Edited and annotated by Kim Farnell   ,QWURGXFWLRQ :LOOLDP 5DPHVH\ WKH VRQ RI 'DYLG 5DPVD\ D FORFNPDNHU IURP :HVWPLQVWHU /RQGRQ ZDV ERUQ RQ WKH WK 0DUFK  +H FKDQJHG WKH VSHOOLQJ RI KLV VXUQDPH WR 5DPHVH\ DV KH EHOLHYHG KLV DQFHVWRUV WR KDYH EHHQ(J\SWLDQDQGZDQWHGLWWRUHIOHFWWKHQDPHRIWKHSKDUDRKV5DPHVHV  +H DWWHQGHG D QXPEHU RI VFKRROV LQ /RQGRQ WR DWWHQG 2[IRUG 8QLYHUVLW\7KHRXWEUHDNRIWKH&LYLO:DUSXWSDLGWRWKDWLGHDDQGKHILUVW ZHQW WR 6DLQW $QGUHZV 8QLYHUVLW\ 6FRWODQG DQG ODWHU WR (GLQEXUJK  WR VWXG\   7KH SODJXH ILQDOO\ GURYH KLP DZD\ IURP (GLQEXUJK DQG KH UHWXUQHGWR/RQGRQLQ$SULO,QKHJUDGXDWHGDVDPHGLFDOGRFWRU DW 0RQWSHOOLHU 8QLYHUVLW\ /LYLQJ ZLWK KLV IDWKHU LQ +ROERUQ KH ZDV DGPLWWHGDVDQH[WUDOLFHQWLDWHWRWKH/RQGRQ&ROOHJHRI3K\VLFLDQVRQVW -XO\DQGZDVWREHFRPHDSK\VLFLDQLQRUGLQDU\WR&KDUOHV,,,Q-XQH KHZDVDGPLWWHGDVDIXOO0'E\5R\DO0DQGDWH   5DPHVH\ QHYHU PDUULHG DQG WR RXU NQRZOHGJH SURGXFHG QR RIIVSULQJ ,Q IDFW KH GRHVQ·W DSSHDU WR KDYH EHHQ SDUWLFXODUO\ IRQG RI ZRPHQ DW DOO DV KH VD\V LQ9R[ 6WHOODUXP ´$QG QRZ , FDQQRW EXW UHMRLFH ZKHQ , FRQVLGHU WKDW , DP QRW PDUULHG«QRWKLQJ WR GR ZLWK ZRPHQô SURPLVH\RXWKH\DUHWRRKRWWRPHGGOHZLWKà$WOHDVWSDUWRIKLVGLVOLNHRI ZRPHQFRXOGEHDWWULEXWHGWRKLVIHDURIFDWFKLQJV\SKLOLV2U(QJOLVKSR[ DVLWPD\QRZEHWHUPHGIRUWKHIUHTXHQF\RILWDPRQJXVà   )RU PXFK RI KLV OLIH KH OLYHG ZLWK KLV IDWKHU LQ +ROERUQ /RQGRQ 0HGLFLQH ZDV KLV PDLQ LQWHUHVW DQG KH KDG D SDUWLFXODU HQWKXVLDVP IRU SRLVRQV DQG YHQRP DV VKRZQ LQ KLV ZRUNV RQ WKH VXEMHFW  $OWKRXJK LW FRPHV DV QR VXUSULVH WKDW KH FLWHG RSLXP DV EHLQJ GDQJHURXV KH ZDV HTXDOO\VFDWKLQJRIWKH´PHDQHVWDQGPRVWXQZRUWK\RIDOOYHJHWDEOHVµ²WKH OHHN+HEHOLHYHGWKHPWRFDXVHHSLOHSV\DQGPDGQHVV,QIDFWWKHERG\·V UHDFWLRQVWRFHUWDLQIRRGVHHPVWRKDYHEHHQDFRQVWDQWZRUU\WR5DPHVH\ DVKHUHODWHV´$JHQWOHPDQRQHGD\DW'LQQHUDWP\IDWKHUV,UHPHPEHUIHOO IURP KLV &KDLUH LQ D VZRRQ DW WKH VHUYLQJ XS RI D FXVWDUGµ &OHDUO\ \RX FRXOGQHYHUEHWRRFDUHIXO   0XFK RI KLV WLPH ZDV VSHQW ZLWK KLV FORVH IULHQG )HUGLQDQGR *RUJHV   ZKR ZDV WKH JUDQGVRQ RI WKH QDYDO DQG PLOLWDU\ FRPPDQGHU RI WKH VDPH QDPH DQG WKH VRQ RI -RKQ *RUJHV )HUGLQDGR·V JUDQGIDWKHUZDVDQ(QJOLVKFRORQL]HUDQGWKHSURSULHWRURI0DLQH+HZDV NQLJKWHG IRU KLV VHUYLFHV WR +HQU\ ,9 DQG EHFDPH PLOLWDU\ JRYHUQRU RI 3O\PRXWK ,Q  )HUGLQDQGR VROG DOO ULJKWV WR 0DLQH WR WKH VWDWH RI 0DVVDFKXVVHWWV IRU … +H PDUULHG 0DU\ $UFKGDOH RQ QG 0D\  DQGLVUHPHPEHUHGIRUZULWLQJDVHULHVRISDPSKOHWVDERXWKLVJUDQGIDWKHU·V OLIH5DPHVH\LVNQRZQWRKDYHOLYHGLQ3O\PRXWK(QJODQGLQDQGWKH *RUJHVIDPLO\KDGSURSHUW\LQ/RQGRQ    ,Q5DPHVH\ZURWH´)URPP\DERDGLQ/RQGRQRQ-DQXDU\  «EHORYHGIULHQG)HUGLQDQGR*RUJHVZKRP,DPZLOOLQJWRSOHDVXUHLQ D KLJKHU QDWXUH«IULHQGV IRU WZHQW\ \HDUV VLQFH VFKRRO IULHQGVôà )HUGLQDQGR FRQWULEXWHG WRZDUGV 5DPHVH\ãV ZULWLQJV E\ZULWLQJOHWWHUVIRU KLPWRDQVZHU   5DPHVH\GHWDLOVKLVOLIHVWRU\LQ$VWURORJ\5HVWRUHG²SDUWLFXODUO\WKH VDJDRIKLVGLVSXWHZLWK'U+RPHV7KLVZDVQRWDKDSS\WLPHIRUKLPDV :LOOLDP 5RZODQG QRWHG ´´3RRU :LOO LW VHHPV E\ KLV 3DPSKOHW KH ZDV GLVWUDFWHG ZKHQ KH SHQQ·G LW )RU KH FRQIHVVHWK LQ KLV (SLVWOH WR $OO :HOO :LVKHUV FWKDWKHZDVPRUHSHUSOH[HGDQGWURXEOHGDWWKDWLQVWDQWRIWLPHKLV 7UHDWLVHZDVSHQQ·GWKDQDOOKLVOLIHµ   5DPHVH\·V ODVW SXEOLFDWLRQ ZDV LQ  DQG QR UHFRUG KDV EHHQ IRXQGRIWKHQODWWHUSDUWRIKLVOLIHDQGLWLVXQNQRZQZKHUHDQGZKHQKH GLHG   $VWURORJ\ 5HVWRUHG LV DQ LPSRUWDQW ZRUN DV LW UHPDLQV WKH SULPDU\ VRXUFHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IRUHOHFWLRQDODVWURORJ\9LYLDQ5REVRQ·VERRN (OHFWLRQDO$VWURORJ\ LVDOPRVWFRPSOHWHO\SODLJHULVHGIURP5DPHVH\·V ZRUN  $OWKRXJK PXFK RI 5DPHVH\·V ZRUN GLIIHUV OLWWOH IURP WKDW RI RWKHU ZULWHUVVXFKDV:LOOLDP/LOO\KLVGHYRWLRQWRGHWDLOPHDQVWKDWKHSURYLGHV PRUH LQIRUPDWLRQ LQ SODFHV VXFK DV ZKHUH KH OLVWV SODQHWDU\ UXOHUVKLSV 5DPHVH\·V LQWHUHVWV YDU\ IURP RWKHU FRQWHPSRUDU\ DVWURORJHUV DQG KH GHYRWHV IDU PRUH VSDFH WR ZHDWKHU SUHGLFWLRQ IRU H[DPSOH WKDQWKH\GR 2QHRIWKHILUVWZULWHUVLQ(QJOLVKUDWKHUWKDQ/DWLQRQDVWURORJ\KLVZRUN ZDVWRUHDFKDZLGHDXGLHQFHDQGZDVVWLOOEHLQJUHIHUUHGWRZHOOLQWRWKH WZHQWLHWKFHQWXU\7KH6HFRQG:RUOG:DUOHGWRWKHORVVRILQQXPHUDEOH WH[WV DQG 5DPHVH\·V FRQWULEXWLRQ ZDV DOPRVW IRUJRWWHQ XQWLO KLV ZRUN EHFDPHDYDLODEOHLQUHSULQWGXULQJWKHODVWIHZ\HDUV   6RXUFHV  5RZODQG:LOOLDP-XGLFLDOO$VWURORJLHMXGLFLDOO\FRQGHPQHGXSRQDVXUYH\ DQGH[DPLQDWLRQRI6LU&+H\GRQV$SRORJ\IRULWLQDQVZHUWR0U&KDPEHUV$QG RI:5DPVH\ V0RURORJLHLQKLVSUHWHQGHGUHSO\FDOOHG/X[9HULWDWLV WR'RFWRXU 1+RPHVKLV'HPRQRORJLHHWF 5DPHVH\:LOOLDP9R[6WHOODUXPRUWKHYRLFHRIWKHVWDUUHVEHLQJDVKRUW LQWURGXFWLRQWRWKHMXGJHPHQWRIHFOLSVHVDQGWKHDQQXDOOUHYROXWLRQVRIWKHZRUOG HWF/RQGRQ 5DPHVH\:LOOLDP'HYHQHQLVRUDGLVFRXUVHRISRLVRQVWKHLUQDWXUHVDQG YLUWXHVZLWKWKHLUDQWLGRWHV3ULQWHGIRU66SHHG/RQGRQ 5DPHVH\:LOOLDP7KH*HQWOHPDQ V&RPSDQLRQRUDFKDUDFWHURIWUXH QRELOLW\DQGJHQWLOLW\LQWKHZD\RIHVVD\%\DSHUVRQRITXDOLW\/RQGRQ 5DPHVH\:LOOLDP/LIH·V6HFXULW\RU$3KLORVRSKLFDODQG3K\VLFDO'LVFRXUVH 6KRZLQJ WKH 1DPHV 1DWXUHV DQG 9LUWXHV RI DOO VRUWV RI 9HQRPV DQG 9HQHPRXV WKLQJV/RQGRQ 'LFWLRQDU\RI1DWLRQDO%LRJUDSK\    0DQ\ WKDQNV WR %HUQDUG (FFOHV IRU KLV KHOS WUDQVODWLQJ WKH /DWLQ H[WUDFWV DQG WR 'LDQD 5RVHQEHUJ LQ KHOSLQJ PH WR WUDFN WKH ORFDWLRQ RI VRPH YHU\ HOXVLYH SODFH QDPHV  $OVR WKDQNV WR &DURO\Q 0LQVNHU IRU IRUZDUGLQJ D UHTXHVWIRUKHOSGHILQLQJVRPHDUFKDLFWHUPVWRKHUOLVW6WDUVWXG\  1RWHVRQWKHDQQRWDWLRQV  )RU WKH HDVH RI VWXG\ RI 5DPHVH\·V ZRUN WKLV HGLWLRQ KDV EHHQ KHDYLO\ DQQRWDWHG $UFKDLF WHUPV WKDW ZHUH FRPPRQ LQ 5DPHVH\·VGD\KDYHEHHQ GHILQHGDQGWKHPRGHUQWHUPLQRORJ\IRUKHUEVHWFWKDWKHFLWHVDUHQRWHG $GGLWLRQDOO\ZRUNVDQGFKDUDFWHUVKHZRXOGKDYHH[SHFWHGKLVUHDGHUVWR EH IDPLOLDU ZLWK DUH H[SODLQHG DQG WKH %LEOLFDO YHUVHV KH UHIHUV WR DUH LQFOXGHGLQIRRWQRWHVDWWKHDSSURSULDWHSODFHV   6SHOOLQJV KDYH EHHQ PRGHUQLVHG EXW WKH RULJLQDO ZRUGV KDYH UHPDLQHG XQDOWHUHG 0LQRU DPHQGPHQWV KDYH EHHQ PDGH WR WKH SXQFWXDWLRQ ZKHUH WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ XVH FRXOG EH GLVWUDFWLQJ WR D PRGHUQ UHDGHU )RU H[DPSOH WKHIXOOVWRSVDIWHUHYHU\QXPEHUXVHGKDYH EHHQGHOHWHG7KHFDSLWDOLVDWLRQDQGLWDOLFLVDWLRQXVHGE\5DPHVH\UHPDLQV XQDOWHUHGWRDYRLGLQDGYHUWHQWFKDQJHVRIPHDQLQJ   0\DQQRWDWLRQVWRWKHWH[WDUHSODFHGLQIRRWQRWHVDWWKHUHOHYDQW SODFHV5DPHVH\·VRZQQRWHVWRWKHWH[WRULJLQDOO\LQFOXGHGLQWKHPDUJLQV DUH LQFOXGHG DV LWDOLVFLVHG IRRWQRWHV  $OO RI 5DPHVH\·V QRWHV DUH LQFOXGHG ZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKHPDQ\´QRWHµDQGVLPLODUVWDWHPHQWVKHLQFOXGHG ZKLFKRZLQJWRWKHLUIUHTXHQF\GROLWWOHWRHOXFLGDWHRXUXQGHUVWDQGLQJ  1RWHVRQVRXUFHV  $OWKRXJK WKH VRXUFHV XVHG IRU WKH DQQRWDWLRQV DUH WRR QXPHURXV WR PHQWLRQ KHUH VRPH ZHUH UHIHUUHG WR PRUH WKDQ RWKHUV DQG VR WKHVH DUH QRWHG   ,QGHILQLQJDUFKDLFWHUPV:HEVWHU·VGLFWLRQDULHVRIDQG ZHUH FRQVXOWHG ILUVW DW KWWSZZZRQHORRNFRP )UHTXHQW UHIHUHQFH ZDV DOVR PDGH WR WKH (DUO\ 0RGHUQ (QJOLVK 'LFWLRQDULHV 'DWDEDVH NQRZQ DV 3DWWHUZHEDWWKH8QLYHUVLW\RI7RURQWRZKLFKFDQEHIRXQGDW KWWSZZZFKDVVXWRURQWRFDHQJOLVKHPHGHPHGGKWPO ZKLFKZDVLQYDOXDEOHDQGFDQQRWEHUHFRPPHQGHGWRRKLJKO\IRUDQ\RQH UHVHDUFKLQJWKLVW\SHRIPDWHULDO   )RUSODFHQDPHVWKHILUVWSRUWRIFDOOZDVDWWKHRQOLQHYHUVLRQRI 2UELV/DWLQXVE\'U-*7K*UDHVVH DW KWWSZZZSULEUDPVNDF]NQLKUX]QH*UDHVVHFRQWHQWVKWPO DQGDOVRDWWKH%ULWLVK/LEUDU\2WKHUUHIHUHQFHVIRUSODFHQDPHVLQFOXGHG  &(5/7KHVDXUXVDWKWWSZZZFHUORUJ7KHVDXUXVWKHVDXUXVKWP  (XURSHDQIRUPVRISODFHQDPHVDW KWWSZZZSORG]SO,SHUVRQDOMZ(8523(HXURSHKWPO    /DWLQ3ODFH1DPHVDW KWWSZZZOLEE\XHGXaFDWDORJSHRSOHUOPODWLQQDPHVKWP  :LNLSHGLDDW KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL/DWLQBQDPHVBRIB(XURSHDQBFLWLHV  :RUOG+LVWRU\DW./0$DW KWWSZZZ]XPGHZKNPODKLVWDWODVKDLQGH[KWPO  'LFWLRQQDLUHGH*HRJUDSKLH$QFLHQQHHW0RGHUQHE\3LHUUH'HVFKDPSV 3DULV  1RW WR FRQGHPQ ZKDW,DPLJQRUDQWRIIRURIDOOWKLQJVLQP\RSLQLRQ WKHUH FDQ EH QRQH VR ULGLFXORXV DV IRU D PDQ WR GLVOLNH FRQWUDGLFW JDLQVD\ RU FRQGHPQZKDWKHLVLJQRUDQWRILI\RXKDVWQREHOLHILQWKHVHPDWWHUV\HW PXVW \RX EHQHILW \RXU VHOI WKHUHE\ LW LV EXW \RXU SDLQV LQ WU\LQJ WKH FRQFOXVLRQVLIWKH\IDLOWKHQPXVW\RXRQJRRGJURXQGFRQGHPQWKHPLI WKH\ KLW \RX UHDS KHUHE\ D GRXEOH EHQHILW NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH ZKHUHIRUH E\ WKH ZD\ , WKRXJKW JRRG WR KLQW DW WKLV WKDW \RX PXVW QRW SHUVLVWLQ\RXULOOFRQFHLWRIWKLV+HDYHQO\$UWRIWKH-XGJPHQWRIWKHVWDUVRU $VWURORJ\VLQFH\RXPXVWOHWLWDORQHWLOO\RXEHXUJHGE\DQ\$UWLVWWRKDYH DQ\HVWHHPWKHUHRIWKRXJKQHYHUVRVOLJKWEXWWRRXUEXVLQHVVLQKDQG   2I0HWDOVRU0LQHUDOVWKH6XQUXOHVJROG   7KH6HD&DOIZKRVH1DWXUHLVWRUHVLVWOLJKWQLQJ6KHOOILVKWKH 6WDUILVK IRU KHU SDUFKLQJ KHDW DQG WKH ILVKHV FDOOHG6WURPEL WKDW IROORZ WKHLU LQJ DQG 0DUJDUL ZKLFK KDYH D LQJ DOVR WKHVH 0DUJDUL EHLQJ GULHG DUH IL[HG LQWR D VWRQH RI D JROGHQ FRORXU DV ZLWQHVVHV &RUQHOLXV $JULSSD   $OOVXFK%HDVWVDVDUHVWDWHO\IXULRXVEROGVWURQJDQGLQYLQFLEOH DV WKH /LRQ &URFRGLOH :ROI 5DP %RDU %XOO +RUVH DQG %DERRQ RI WKH ZKLFKLWLV5HFRUGHGWKDWKHEDUNVHYHU\KRXULQWKHGD\YL]WZHOYHWLPHV   2IWKH3\URSKLOXV   2IWKH3DQWDXUD   /RRNP\/X[9HULWLWDV   0LQHUDOV   )LVKHV  7KHFRPPRQVHDO%HOLHYHGWR EHDSURWHFWLRQDJDLQVWOLJKWHQLQJ   6WURPEXV$JHQXVRIPDULQHJDVWURSRGVLQZKLFKWKHVKHOOKDVWKHRXWHUOLS GLODWHGLQWRDEURDGZLQJ,WLQFOXGHVVSHFLHVFRPPRQO\FDOOHGFRQFK   3HDUODW\SHRISHDUO   %HDVWV   LQ D GD\ DQG WKDW LQ WKH (TXLQRFWLDO WLPHV RI WKH \HDU KH SLVVHV WZHOYH WLPHVYL]HYHU\KRXUDOVRDVRIWHQLQWKHQLJKW*HVQHURQ%HDVWVSDJH :KHQFH WKH (J\SWLDQV DV &RUQHOLXV $JULSSD DQG RWKHUV /LE  FDS GH 2FFXOW3KLORVUHODWH GLGXVHWRHQJUDYHWKHPRQWKHLU)RXQWDLQV  0RUHRYHU WKH (J\SWLDQV GLG XVH WR SUHVHUYH WKHP DPRQJVW WKHLU KROORZHGWKLQJVIRUWKDWE\WKHPWKH\NQHZWKHWLPHRIWKH&RQMXQFWLRQRI 6RO DQG /XQD VHH *HVQHU RI %HDVWV SDJ  IRU DIWHU WKH DIRUHVDLG &RQMXQFWLRQ WKH 0DOH %DERRQ ZLOO QHLWKHU ORRN XS QRU HDW EXW JRHV VWLOO GHMHFWHG DV LW ZHUH ODPHQWLQJ WKH UDYLVKPHQW RI WKH 0RRQ ZLWK WKLV GLVGDLQIXOSDVVLRQLQOLNHPDQQHUWKH)HPDOHDWWKDWWLPHVHQGVIRUWKEORRG RXWRIKHUZRPERI&RQFHSWLRQIRUZKLFKFDXVHWKH(J\SWLDQVVLJQLI\E\D %DERRQWKH0RRQDQGKHUULVLQJE\KLVVWDQGLQJXSULJKWKROGLQJKLVKDQGV XSWRZDUGKHDYHQ   +HFDXVHV:HDWKHUDFFRUGLQJWRWKH6HDVRQ FRIWKHZKLFK PRUHKHUHDIWHU   3ULQFHV3DODFHV&RXUWV+RXVHVDOOPDJQLILFHQW%XLOGLQJV+DOOV 'LQLQJURRPV3DUORXUV F   +HORYHVDQGGHOLJKWVLQWKH(DVWSDUWRIWKH:RUOGDQG(DVWHUQ :LQGV   2IWKH&HOHVWLDOVLJQVKHUXOHVIRUKLVKRXVHRQO\/HR   +HUXOHVE\GD\WKHILHU\7ULSOLFLW\YL]$ULHV/HRDQG6DJLWWDULXV   +HLVH[DOWHGLQ$ULHVWKHWKGHJUHH   +HVXIIHUV'HWULPHQWLQ$TXDULXV   $QG)DOOLQ/LEUD   7KHVWUHQJWKRI\HDUV   +LV$QJHOLV0LFKDHO   +LV)ULHQGVDUH-XSLWHU0DUV9HQXV0HUFXU\DQG/XQD    :HDWKHU  3ODFHV  :LQGV  6LJQV  7ULSOLFLW\   ([DOWDWLRQ   'HWULPHQW  )DOO  $JH  $QJHO  )ULHQGV   +LV(QHP\6DWXUQRQO\   +HUXOHV6XQGD\RIWKHGD\VRIWKHZHHNDQGRIWKHQLJKWVWKDW ZKLFKZHFDOO:HGQHVGD\QLJKW   +HUXOHVWKHIRXUWK&OLPDWH,WDO\%RKHPLD6LFLOLD&DOGHDWKH 5RPDQ(PSLUH   ,VGHJUHHVEHIRUHDQGDIWHUDQ\$VSHFW   ,QFRQFHSWLRQKHUXOHVWKHIRXUWKPRQWK   +LVJUHDWHVW\HDUVDUH