Bấo cấo Phất triïín Viïåt Nam 2007 Hûúáng àïën têìm cao múái Hûúáng àïën têìm cao múái Ph¸t hμnh t◊i: Trung tâm Thông tin Phát triển Việt Nam 63 phố L˝ Th¸i Tỉ, Hμ Néi Tel (84-4) 9346845, Fax (84-4) 9346847 www.vdic.org.vn Bấo cấo Phất triïín Viïåt Nam 2007 Ngên hâng Phất triïín Chêu Ấ (ADB) Cú quan Húåp tấc Qëc tïë Têy Ban Nha (AECI) Cú quan Phất triïín Qëc tïë Ưxtrêylia (AusAID) Àẩi sûá quấn Vûúng qëc Bó Cú quan Phất triïín Qëc tïë Canầa (CIDA) Àẩi sûá quấn Àan Mẩch Bưå Phất triïín Qëc tïë (DFID) Vûúng qëc Anh y ban Chêu Êu (EC) Àẩi sûá quấn Phấp Cú quan Húåp tấc Phất triïín Àûác Àẩi sûá quấn Ai-len Nhêåt Bẫn (Àẩi sûá quấn Nhêåt Bẫn, JBIC, JICA vâ JETRO) Àẩi sûá quấn Vûúng qëc Hâ Lan Cú quan Húåp tấc Phất triïín Thy S (SDC) Cú quan Phất triïín Qëc tïë M (USAID) Ngên hâng Thïë giúái Bấo cấo chung ca cấc nhâ tâi trúå tẩi Hưåi Nghõ Nhốm tû vêën Cấc nhâ Tâi trúå Viïåt Nam Hâ Nưåi, 14-15 thấng 12, 2006 Bấo cấo phất triïín Viïåt Nam 2007 Hûúáng àïën têìm cao múái Bấo cấo chung ca cấc nhâ tâi trúå tẩi Hưåi Nghõ Nhốm tû vêën Cấc nhâ Tâi trúå Viïåt Nam Hâ Nưåi, 14-15 thấng 12, 2006 Thû phấp, mưåt loẩi hònh nghïå thåt truìn thưëng cố ngìn gưëc Nho giấo, ngây vêỵn àûúåc dng nhûäng dõp lïỵ lẩt quan trổng úã Viïåt Nam Trong dõp cûúái hỗi hay tên gia, mưåt lúâi chc tưët àểp cho tûúng lai thûúâng àûúåc chuín tẫi qua nết bt àêìy nghơa Nết àêåm ài liïìn vúái nết thanh, mâu àêåm àûáng cẩnh mâu nhẩt, nết bt phêët lïn nhanh rưìi bêët ngúâ hẩ xëng chêìm chêåm, Êm vâ Dûúng giao hôa Sûå hâi hôa tûå nhiïn vêåy lâ mưåt phêìn nghơa ca hy vổng Bùỉt ngìn tûâ Trung Hoa, nghïå thåt thû phấp àậ du hânh lïn phđa Bùỉc, qua Nhêåt Bẫn àïí hôa lêỵn vúái Thiïìn, rưìi vông xëng phûúng Nam, núi nhûäng quy tùỉc thû phấp nghiïm ngùåt àûúåc kïët húåp vúái lưëi viïët tûå vâ khoấng àẩt hún ca ngûúâi Viïåt àïí tẩo thânh mưåt phong cấch àêìy lưi cën Sûå du nhêåp ca chûä cấi La tinh sau nây àậ gip cho viïåc giao tiïëp trúã nïn dïỵ dâng hún Mưåt loẩi hònh Thû phấp vúái cấch thïí hiïån múái, mang tđnh toân cêìu vâ hiïåu quẫ hún àậ bùỉt rïỵ ùn sêu truìn thưëng vùn hốa Viïåt Nam ÀƯÌNG TIÏÌN TÛÚNG ÀÛÚNG ÀÚN VÕ TIÏÌN = ÀƯÌNG Tó giấ 1US$ = 16,000 NÙM TÂI CHĐNH CA CHĐNH PH VIÏÅT NAM Tûâ ngây thấng Giïng àïën ngây 31 thấng 12 CẤC TÛÂ VIÏËT TÙỈT ADB Ngên hâng Phất triïín Chêu Ấ AFTA Khu vûåc Tûå Thûúng maåi ASEAN ASCM Hiïåp àõnh vïì Trúå giấ vâ B àùỉp ASEAN Hiïåp hưåi Cấc nûúác Àưng Nam Ấ Bưå GD&ÀT Bưå Giấo dc vâ Àâo tẩo Bưå GTVT Bưå Giao thưng Vêån tẫi BHXH Bẫo hiïím Xậ hưåi BHYT Bẫo hiïím Y tïë Bưå KHÀT Bưå Kïë hoẩch vâ Àêìu tû Bưå LÀTBXH Bưå Lao àưång, Thûúng binh vâ Xậ hưåi Bưå NN&PTNT Bưå Nưng nghiïåp vâ Phất triïín Nưng thưn BNV Bưå Nưåi v BOT Xêy dûång-Vêån hânh-Chuín giao BTC Bưå Tâi chđnh Bưå TNMT Bưå Tâi ngun vâ Mưi trûúâng CEPT Hiïåp àõnh vïì Ûu àậi Thụë quan cố Hiïåu lûåc chung CGE Mử hũnh cờn bựỗng tửớng quaỏt tủnh toaỏn ỷỳồc CIT Thụë Thu nhêåp Doanh nghiïåp CPRGS Chiïën lûúåc Xoấ àối Giẫm nghêo vâ Tùng trûúãng Toân diïån CPI Chó sưë Nhêån thûác vïì Tham nhng CPIA Àấnh giấ Mưi trûúâng thïí chïë vâ Chđnh sấch Qëc gia CLPTKTXH Chiïën lûúåc Phất triïín Kinh tïë-Xậ hưåi CTCP Cưng ty cưí phêìn DATC Cưng ty Mua bấn Núå vâ Tâi Sẫn Tưìn àổng ca Doanh nghiïåp DFID Bưå Phất triïín Qëc tïë Vûúng qëc Anh DNNN Doanh nghiïåp Nhâ nûúác DNVVN Doanh nghiïåp vûâa vâ nhỗ ÀGMTCL Àấnh giấ Mưi trûúâng Chiïën lûúåc ÀTHKD Àiïìu tra Hưå kinh doanh ÀTMSDC Àiïìu tra Mûác sưëng dên cû ÀTMSHGÀ Àiïìu tra mûác sưëng hưå gia àònh ÀTMTÀT Àiïìu tra Mưi trûúâng àêìu tû EVN Tưíng cưng ty Àiïån lûåc Viïåt Nam FDI Àêìu tû trûåc tiïëp nûúác ngoaâi FSQL Mûác Chêët lûúång trûúâng hổc cú bẫn GCNQSDÀ Giêëy chûáng nhêån Quìn sûã dng Àêët GDP Tưíng Sẫn phêím Qëc Nưåi IAS Tiïu chín Kïë toấn Qëc tïë ICOR T lïå Gia tùng Vưën trïn Sẫn lûúång IMF Qu Tiïìn tïå Qëc tïë IPPC Cưng ûúác Qëc tïë vïì Bẫo vïå Thûåc vêåt ISO Tưí chûác Tiïu chín Chêët lûúång Qëc tïë IT Cưng nghïå thöng tin KHPTKTXH LTQD MHB MTEF NGO NHÀTPTVN NHNNVN NHPTVN NHTG NHTMNN NRAST NSCERD NTQD OBI ODA OECD OIE PCI PEFA PMU Quyä CSSKNN Quyä HTPT SCIC SEA SPS TCTK TBT TRIMs TRIPs TRQ UBCKNN UBND UNDP UNICEF VAT VCCI VEPA Vietcombank VKHLÀXH VKHXH VPCP VQLKTTW XÀGN WTO Kïë hoẩch Phất triïín Kinh tïë-Xậ hưåi Lêm trûúâng qëc doanh Ngờn haõng Nhaõ ửỡng bựỗng sửng Cỷóu Long Khung Chi tiïu Trung hẩn Tưí chûác Phi Chđnh ph Ngên hâng Àêìu tû-Phất triïín Viïåt Nam Ngên hâng Nhâ nûúác Viïåt Nam Ngên hâng Phất triïín Viïåt Nam Ngên hâng Thïë giúái Ngên hâng Thûúng mẩi Nhâ nûúác Cú quan Àùng k Qëc gia vïì Giao dõch Àẫm bẫo Ban Chó àẩo vïì Àưíi múái vâ Phất triïín Doanh nghiïåp Nhâ nûúác Nưng trûúâng Qëc doanh Chó sưë Ngên sấch Múã Viïån trúå Phất triïín Chđnh thûác Tưí chûác Húåp tấc Kinh tïë vâ Phất triïín Tưí chûác Th Y Thïë giúái Chó sưë Cẩnh tranh cêëp Tónh Àấnh giấ Chi tiïu vâ Trấch nhiïåm Tâi chđnh Cưng Ban Quẫn l Dûå ấn Qu Chùm sốc sûác khỗe cho ngûúâi nghêo Qu Hưỵ trúå Phất triïín Tưíng cưng ty Àêìu tû vâ Kinh doanh Vưën Nhâ nûúác Àấnh giấ Mưi trûúâng Chiïën lûúåc Quy àõnh vïì Vïå sinh vâ Kiïím dõch Àưång, Thûåc vêåt Tưíng Cc Thưëng kï Râo cẫn Thûúng mẩi Cấc Biïån phấp Àêìu tû liïn quan àïën Thûúng mẩi Hiïåp àõnh vïì Quìn súã hûäu Trđ tụå liïn quan àïën Thûúng mẩi Hẩn ngẩch thụë sët y ban Chûáng khoấn Nhâ nûúác y ban Nhên dên Chûúng trònh Phất triïín Liïn húåp qëc Qu Nhi àưìng Liïn húåp qëc Thụë Giấ trõ Gia tùng Phông Thûúng mẩi vâ Cưng nghiïåp Viïåt Nam Cc Bẫo vïå Mưi trûúâng Viïåt Nam Ngên hâng Ngoẩi thûúng Viïåt Nam Viïån Khoa hổc Lao àưång vâ Xậ hưåi Viïån Khoa hổc Xậ hưåi Viïåt Nam Vùn phông Chđnh ph Viïån Quẫn l Kinh tïë Trung ûúng Xốa àối Giẫm nghêo Tưí chûác Thûúng mẩi Thïë Giúái LÚÂI CẪM ÚN Bấo cấo nây àûúåc Ngên hâng Phất triïín Chêu Ấ (ADB), Cú quan Húåp tấc Qëc tïë Têy Ban Nha (AECI), Cú quan Phất triïín Qëc tïë Australia (AusAID), Àẩi sûá quấn Bó, Cú quan Phất triïín Qëc tïë Canada (CIDA), Àẩi sûá quấn Àan Mẩch, Bưå Phất triïín Qëc tïë Anh (DFID), y ban Chêu Êu (EC), Àẩi sûá quấn Phấp, Cú quan Húåp tấc Phất triïín Àûác, Àẩi sûá quấn Ai-len, Nhêåt Bẫn (Àẩi sûá quấn Nhêåt Bẫn, Ngên hâng Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Bẫn-JBIC, Cú quan Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Bẫn-JICA, Tưí chûác Xc tiïën Thûúng mẩi Nhêåt Bẫn-JETRO), Àẩi sûá quấn Vûúng qëc Hâ Lan, Cú quan Húåp tấc Phất triïín Thy S, Liïn Húåp Qëc (UN), Cú quan Phất triïín Qëc tïë M (USAID) vâ Ngên hâng Thïë giúái cng soẩn thẫo Mưåt sưë nhâ tâi trúå àậ tham gia vâo quấ trònh thưng qua viïåc xêy dûång chiïën lûúåc qëc gia ca tưí chûác mònh, hưỵ trúå cho Kïë hoẩch Phất triïín Kinh tïë-Xậ hưåi nùm 2006-2010 Têët cẫ cấc nhâ tâi trúå nối trïn àậ àống gốp thúâi gian vâ cưng sûác cho quấ trònh soẩn thẫo bấo cấo, tham gia tđch cûåc vâo cấc cåc hưåi thẫo vâ thẫo lån Ngoâi ra, mưåt sưë nhâ tâi trúå cng àống gốp cấc tâi liïåu qu bấu, àûúåc liïåt kï phêìn Tâi liïåu tham khẫo ca Bấo cấo Àùåc biïåt, thấng 10/2006, ADB àậ hưỵ trúå kinh phđ tưí chûác mưåt hưåi thẫo lúán àïí thẫo lån nưåi dung cng nhû viïåc xët bẫn bấo cấo Cấc nhâ tâi trúå tham gia vâo hoẩt àưång àưëi tấc nây cng gốp kiïën chó àẩo thưng qua Ban Chó àẩo gưìm cố cấc ưng/bâ Omkar Shreshta (ADB), Inma Zamora (AECI), Laurie Dunn (AusAID), Patrick De Bouck (Royal Embassy of Belgium), Lynne Racine (CIDA), Charlotte Lausen (Embassy of Denmark), Keith Mackiggan (DFID), Willy Vandenberghe (EC), Veronique Saugues (Àẩi sûá quấn Phấp), Birgit Wendling (Àẩi sûá quấn Àûác), Sean Hoy (Àẩi sûá quấn Ai-len), Yasuhisa Ojima (Nhêåt Bẫn), Bengt van Loosdrecht (Àẩi sûá quấn Vûúng qëc Haâ Lan), Markus Eggenberger (SDC), Dennis Zvinakis (USAID) vaâ Martin Rama (Ngên Hâng Thïë giúái) Quấ trònh soẩn thẫo bấo cấo àậ thu ht kiïën àống gốp ca cấc nhâ nghiïn cûáu vâ chun mưn Viïåt Nam tham gia vúái tû cấch cấ nhên Àống gốp ca hổ àûúåc àiïìu phưëi thưng qua Ban Àấnh giấ, àố cố Trêìn Tiïën Cûúâng (Viïån Quẫn l Kinh tïë Trung ûúng), Lï Àùng Doanh (Bưå Kïë hoẩch vâ Àêìu tû), Nguỵn Sơ Dng (Vùn phông Qëc hưåi), Àinh Duy Hôa (Bưå Nưåi V), Nguỵn Lan Hûúng (Viïån Khoa hổc Lao àưång vâ Xậ hưåi), Nguỵn Quang Kđnh (Bưå Giấo dc vâ Àâo tẩo), Nguỵn Thấi Lai (Bưå Tâi ngun vâ Mưi trûúâng), Phaåm Chi Lan (Ban Nghiïn cûáu cuãa Thuã tûúáng), Nguỵn Hoâng Long (Bưå Y tïë), Lï Xn Nghơa (Ngên hâng Nhâ nûúác Viïåt Nam), Nguỵn Xn Ngun (Trung têm Tû vêën, Àâo tẩo vâ Chuín giao Cưng nghïå), Àoân Thõ Phin (Viïån Chiïën lûúåc Phất triïín Giao thưng), Trûúng Thấi Phûúng (chun gia tû vêën), Àùång Kim Sún (Bưå Nưng nghiïåp vâ Phất triïín Nưng thưn), Nguỵn Thùỉng (Viïån Khoa hổc Xậ hưåi Viïåt Nam), Nguỵn Vùn Thanh (Viïån Nghiïn cûáu Thanh tra Chđnh ph) vâ Nguỵn Thõ Hoâi Thu (Vùn phông Qëc hưåi) Nhốm soẩn thẫo bấo cấo chđnh thûác lâ cấc chun gia ca Ngên hâng Thïë giúái Martin Rama lâm ch biïn vâ gưìm cố: Noritaka Akamatsu (chõu trấch nhiïåm cấc chûúng vâ 8), Phillip Brylski (16), Àinh Tën Viïåt (2), Àoân Hưìng Quang (1, vaâ 17), Samuel Lieberman (11), Simon Lucas (9), Mai Thõ Thanh (10), Robin Mearns (5 vâ 14), Nguỵn Thïë Dng (5, 14 vâ 15), Nguỵn Vùn Minh (18), Nguỵn Nguåt Nga (11), Vivek Suri (chûúng vâ khung chđnh sấch), Rob Swinkels (2, 16 vâ khung tiïu chđ giấm sất), Triïåu Qëc Viïåt (7) vâ Carolyn Turk (1, 13 vaâ 19) Maria Delfina Alcaide, Nina Bhatt, Gillian Brown, Soren Davidsen, Lasse Melgaard, Phaåm Huâng Cûúâng, Phaåm Minh Àûác, Phẩm Thõ Mưång Hoa, Thomas A Rose, Michael Seager vâ Tưn Thùng Long àậ cố nhûäng àống gốp c thïí cho nhiïìu chûúng ca bấo cấo Nhốm soẩn thẫo àậ nhêån àûúåc cấc kiïën àống gốp qu bấu tûâ cưång àưìng cấc nhâ tâi trúå Nhốm soẩn thẫo àùåc biïåt cẫm ún Manuel Ramốn Alarcon Caracuel (AECI), Sarah Bales (chun gia tû vêën), Sandra Belder (Àẩi sûá quấn Vûúng qëc Hâ Lan), Hans-Anand Beck (EC), Francois Xavier Bellocq (AFD), Donal Brown (DFID), Bi Hâ (Bưå Kïë hoẩch vâ Àêìu tû - BKHÀT), Cao Viïët Sinh (BKHÀT), Paulette Castel (chuyïn gia tû vêën), Jean-Raphael Chaponniere (AFD), Simon Cramp (AusAID), Bridget Crumpton (DFID), Àâo Thõ Bđch Dûúng (Oxfam GB), Àinh Phûúng Thaão (SCF-UK), Trine Glue Doan (Trung têm Dûä liïåu Phi Chđnh ph), Dûúng Hưìng Loan (AusAID), Susan Elliott (AusAID), Elena Ganan (AECI), Froniga Grieg (UNFPA), Kitty van der Heidjen (UN), Ross Hughes (Chuyïn gia tû vêën), Ian Hyde (Chûúng trònh SEMLA), Leiv Landro (Àẩi sûá quấn Na Uy), Kanokpan Lao-Araya (ADB), Il-Houng Lee (IMF), Anne-Claire Leon (EC), Maike Lerch (Ngên hâng Tấi thiïët Àûác-KfW), Molly Lien (Àẩi sûá quấn Thy Àiïín), Jonas Lovkrona (UN), Carole Ly (Àẩi sûá quấn Phấp), Emmanuel Ly-Batallan (Adetef-Phấp), Helene Ly-Batallan (Àẩi sûá quấn Phấp), Ulrike Maenner (Cú quan Húåp taác kyä thuêåt Àûác-GTZ), Susan McKeag (AusAID), Sally Moyle (Ausaid), Anouk Van Neck (EC), Koos Neefjes (UN), Ngư Thõ Qunh Hoa (DFID), Nguỵn Thõ Bđch (Save the Children/UK), Nguỵn Thùng Giang (SDC), Nguỵn Ph Hâ (BKHÀT), Nguỵn Hûäu Hiïåu (DFID), Nguỵn Ngổc L (UN), Nguỵn Thõ Ngổc Minh (DFID), Peter Owen (DFID), Phan Mẩnh Hng (Ngên haâng Nhaâ nûúác), Charles Philpott (chuyïn gia tû vêën), John Pilgrim (Birdlife International), Jonathan Pincus (UN), Steve PriceThomas (Oxfam GB), Jay Roop (ADB), Fabienne Runyo (Adetef-Phấp), Jens Rydder (Chûúng trònh Nûúác sẩch vâ Vïå sinh Nưng thưn-RWSSP), Gita Sabharwal (DFID), Noala Skinners (UNICEF), Lisa Studdert (ADB), Isabeau Vilandre (Dûå aán Hưỵ trúå cẫi cấch tû phấp-LERAP), Elena Villalobos (AECI), V Thy Hûúng (Àẩi sûá quấn Ai-len), Robert Warner (AusAID), Paula Williams (FSSP) vâ Benjamin Zech (Àẩi sûá quấn Hâ Lan) Trung têm Dûä liïåu Phi Chđnh ph àậ gip àiïìu phưëi hoẩt àưång tham vêën vúái cấc tưí chûác phi Chđnh ph (NGO) qëc tïë vâ nûúác Hún 40 NGOs vâ 85 tưí chûác hoẩt àưång vïì vêën àïì ngỷỳõi khuyùởt tờồt ỳó cỳ sỳó aọ goỏp yỏ bựỗng miïång hóåc vùn bẫn Nghiïn cûáu àấnh giấ kinh nghiïåm thûåc hiïån Chûúng trònh Tđn Dng Hưỵ trúå Giẫm nghêo (PRSC) cuãa Viïåt Nam, Ann Bartholomew vaâ Catherine Dom (àïìu thåc Mokoro) thûåc hiïån, àùåc biïåt hûäu đch cho viïåc soẩn thẫo Chûúng ca Bấo cấo Phêìn phên tđch sưë liïåu vâ tâi liïåu àûúåc sûå hưỵ trúå ca Nguỵn Hûäu Tûâ (Vùn phông Trung ûúng Àẫng) vïì Chó sưë Ngên sấch Cưng khai, Phẩm Ấnh Tuët (Trung têm Phên tđch vâ Dûå bấo) vïì tham nhng cấc húåp àưìng mua sùỉm vâ Phng Àûác Tng (Tưíng cc Thưëng kï) vïì viïåc àùng tẫi thưng tin tham nhng trïn cấc phûúng tiïån bấo viïët vâ bấo àiïån tûã V Thõ Nha (Trung têm Thưng tin Phất triïín Viïåt Nam) chõu trấch nhiïåm vïì phêìn tâi liïåu nghiïn cûáu vâ tham khẫo Nhốm nhên viïn Ngên hâng Thïë giúái hưỵ trúå thûåc hiïån bấo cấo gưìm cố Trêìn Thõ Ngổc Dung (biïn têåp), Trêìn Kim Chi (in êën), Nguyùợn Thu Hựỗng (haõnh chủnh) vaõ Lù Minh Phỷỳng Nhoỏm soẩn thẫo nhêån àûúåc sûå chó àẩo chung ca Homi Kharas vaâ Klaus Rohland, Ngên haâng Thïë giúái Brian Van Arkadie (chuyïn gia tû vêën) vaâ Linda Van Gelder (Ngên hâng Thïë giúái) àổc phẫn biïån Bấo cấo cng àûúåc Qu Tiïìn tïå Qëc tïë (IMF) àổc vâ gốp Chng tưi vư cng cẫm ún kiïën nhêån xết vâ gốp ca nhiïìu àưìng nghiïåp khấc MC LC Lúâi cẫm ún Tốm tùỉt tưíng quan TÛÂ KÏË HOẨCH TÚÁI HÂNH ÀƯÅNG 1 Lêåp kïë hoẩch phất triïín Àaánh giaá tiïën böå 15 Hưỵ trúå cẫi cấch chđnh sấch 31 Chùång àûúâng phña trûúác 39 TR CƯÅT I: PHẤT TRIÏÍN KINH DOANH 49 Hưåi nhêåp toân cêìu 51 Cẫi cấch khu vûåc nhâ nûúác 61 Khu vûåc tâi chđnh 67 Phaát triïín khu vûåc tû nhên 74 Cú súã hẩ têìng 82 TRUÅ CƯÅT II: HÔA NHÊÅP XẬ HƯÅI 91 10 11 12 13 Giaáo duåc 93 Y tïë 101 An sinh xậ hưåi 107 Bònh àùèng giúái 117 TRUÅ CƯÅT III: TÂI NGUN THIÏN NHIÏN 123 14 15 16 Àêët vaâ rûâng 125 Nûúác 130 Möi trûúâng 135 TRUÅ CÖÅT IV: NÏÌN QUẪN TRÕ HIÏåN ÀẨI 143 17 18 19 20 21 Quy trònh lêåp kïë hoẩch 145 Quẫn l tâi chđnh cưng 151 Phất triïín hïå thưëng låt phấp 159 Cẫi cấch hânh chđnh cưng 165 Chöëng tham nhuäng 172 Tâi liïåu tham khẫo Khung tốm tùỉt: Chđnh sấch vâ Kïët qua Ph lc thưëng kï Khung Khung 1.1: Khung 1.2 Khung 1.3: Khung 2.1: Khung 2.2: Khung 3.1: Khung 4.1: Khung 4.2: Khung 4.3: Khung 4.4: Khung 5.1: Khung 8.1: Khung 8.2: Khung 9.1: Khung 19.1 Baãng Baãng 1.1: Baãng 2.1: Baãng 2.2: Baãng 2.3: Cú súã hẩ têìng quy mư lúán vâ CPRGS Tham vêën cưång àưìng tẩo nhûäng thay àưíi nhû thïë nâo? 11 Nhûäng thiïëu sốt àûúåc nhòn nhêån Chiïën lûúåc phất triïín ca Viïåt Nam 12 Khung theo dội àûúåc xêy dûång nhû thïë nâo? 16 Ào lûúâng mûác àưå nghêo àoái úã Viïåt Nam 18 Àấnh giấ àưåc lêåp vïì cấc khoẫn tđn duång PRSC taåi Viïåt Nam 36 KHPTKTXH vaâ vêën àïì quyïìn ngûúâi 41 Chûúng trònh Quẫn L Nhâ Nûúác nùm túái 43 Cấc ûu tiïn vïì chđnh saách cho nùm túái 45 Cú chïë phưëi húåp thûåc hiïån cẫi cấch úã Trung Qëc vâ Malaysia 47 Cấc cam kïët chđnh gia nhêåp WTO 54 Gốc àưå Àõa phûúng ca Mưi trûúâng Àêìu tû 76 Phất triïín thõ trûúâng vâ hânh àưång chung nöng nghiïåp 81 Cung cêëp dõch vuå vïå sinh: Cú hưåi cho lêåp kïë hoẩch hiïån àẩi 87 Mưåt khung phấp låt tẩo àiïìu kiïån thån lúåi cho xậ hưåi dên sûå 162 Baãng 2.4: Baãng 3.1: Baãng 3.2: Baãng 13.1: Baãng 13.2: Baãng 13.3: Baãng 13.4: Baãng 14.1: Baãng 16.1: Bẫng 17.1: Hoẩt àưång lêåp kïë hoẩch phất triïín úã Viïåt Nam chu kyâ nùm túái Tiïën bưå àẩt àûúåc cấc Mc tiïu Phất triïín Thiïn niïn k 21 Lơnh vûåc nâo lâm tưët vâ Lơnh vûåc nâo lâm chûa thêåt tưët 23 Phûúng phấp lån vâ Mûác àưå khố dïỵ Bấo cấo Mưi trûúâng Kinh doanh úã Viïåt Nam 26 Xïëp haång cuãa Viïåt Nam theo chó sưë KKZ 27 Hưỵ trúå ngên sấch chung theo thúâi gian 34 Hưỵ trúå ngên sấch chung vâ sûå thiïëu ht tâi chđnh 35 Bònh àùèng giúái súã hûäu tâi sẫn 118 Thúâi gian laâm viïåc nhaâ 119 Tó lïå sinh trai úã mưåt sưë tónh 121 Tó lïå nûä Hưåi àưìng Nhên dên 122 Àêët rûâng àûúåc giao cho caác hưå gia àònh 127 Mûúâi ngânh cưng nghiïåp gêy nhiïỵm nhêët 136 T lïå nghêo tẩi cấc huån tónh Quẫng Ngậi 147 Hònh Hònh 1.1: Hònh 2.1: Hònh 2.2: Hònh 2.3: Hònh 2.4: Hònh 3.1: Hònh 3.2: Hònh 5.1: Hònh 6.1: Hònh 7.1: Hònh 9.1 Hònh 9.2: Hònh 10.1: Hònh 10.2: Hònh 11.1: Dûå bấo núå cưng giai àoẩn 2005-2011 14 Phất triïín kinh tïë vûäng chùæc 19 Thânh tđch àấng khđch lïå giẫm ngheâo 20 Àấnh giấ vïì thïí chïë vâ chđnh sấch qëc gia 24 Chó sưë vïì àưå múã ngên saách Viïåt Nam 29 Möåt nhûäng nûúác nhêån viïån trúå nhiïìu nhêët? 32 Nhiïìu quấ cố tưët khöng? 37 Àưå múã vâ cấn cên thûúng maåi 52 “Qui mö” cuãa khu vûåc DNNN úã Viïåt Nam 62 Àưå sêu tâi chđnh phất triïín nhanh chống 68 Khưëi lûúång vâ khẫ nùng tiïëp cêån cú súã hẩ têìng àûúåc múã rưång nhanh chống 83 Muåc tiïu tiïëp cêån cú súã hẩ têìng tẩi cêëp xậ 88 Tó lïå Ài hổc tinh nhốm Nghêo vâ Giâu 94 Tó lïå hổc sinh trïn giấo viïn úã cấc cêëp giấo dc phưí thưng 95 Bêët bònh àùèng sûã duång dõch vuå y tïë 102 Hònh 11.2: Hònh 12.1: Hònh 12.2: Hònh 12.3: Hònh 12.4: Hònh 15.1: Hònh 17.1: Hònh 18.1: Hònh 18.2: Hònh 19.1 Hònh 21.1 Hònh 21.2: Hònh 21.3 BHYT vâ Ngên sấch cho Y tïë 103 Xu hûúáng khấc nhau, kïí cẫ úã vng sêu vuâng xa 108 Àöëi tûúång tham gia BHXH tùng nhanh 111 Tiïën àïën Chûúng trònh BHXH toân dên? 112 Tiïën túái mưåt mậ sưë BHXH caá nhên nhêët 114 Nhu cêìu nûúác ngây câng tùng 131 Ngìn lûåc àêìu tû nhiïìu hún cho cấc tónh nghêo hún 150 Thu chi ngên sấch vâ bưåi chi ngên sấch 152 Nhûäng ngìn thu ch ëu ca Chđnh ph 153 Cấc loẩi vùn bẫn phấp luêåt úã Viïåt Nam 160 Cấc húåp àưìng àêìu tû “múâ aám” 175 Tham nhuäng vâ Trònh àưå phất triïín, theo tónh 176 Cấc bâi bấo vïì tham nhng trïn phûúng tiïån thưng tin àẩi chng 177 Bảng 3.1: CÁN CÂN THANH TOÁN (triệu USD) Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Xuất (fob) 14,448 15,029 16,706 20,149 26,485 32,442 Nhập (fob) 14,073 14,546 17,760 22,730 28,775 33,280 375 483 -1,054 -2,581 -2,290 -838 Dịch vụ -615 -573 -750 -780 -870 -1,100 Dịch vụ (ròng) -597 -635 -790 -815 -890 -1,225 1,486 1,250 1,925 2,240 2,485 3,380 136 150 155 140 175 230 1,350 1,100 1,770 2,100 2,310 3,150 649 525 -669 -1,936 -1,565 217 -527 -332 1,133 4,075 2,445 1,910 Cán cân thương mại Chuyển giao (ròng) Chính thức Tư nhân Cán cân vãng lai Tài khoản vốn Trung Dài hạn 729 623 520 1,040 1,395 1,405 1,411 988 1,100 1,540 1,920 1,915 1,361 958 1,075 1,260 1,395 1,430 50 30 25 280 525 485 682 365 580 500 525 510 -1,755 -1,380 -995 1,735 -290 -1,790 Đầu tư trực tiếp 1,100 1,245 2,023 1,900 1,880 1,975 Trả nợ vay FDI 601 820 415 600 540 525 Tổng cán cân 122 193 464 2,139 880 2,127 -122 -193 -464 -2,139 -880 -2,127 2.1 1.6 -1.9 -4.9 -3.4 0.4 - Giải ngân Vay ODA Vay dài hạn không ưu đãi - Trả nợ lãi/gốc Ngắn hạn Tài trợ Thâm hụt tài khoản vãng lai so với GDP Nguồn : Ước tính NHNNVN, IMF NHTG Bảng 3.2: CÁC MẶT HÀNG XUẤT KHẨU CHÍNH (triệu USD) Tổng kim ngạch xuất Gạo Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Xăng dầu Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Than Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Cao su Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 14,448 15,027 16,706 20,176 26,485 32,442 667 625 726 721 950 1,047 3,477 3,729 3,241 3,813 4,060 5,250 192 168 224 189 234 199 3,503 3,126 3,270 3,812 5,671 7,373 15,424 16,732 16,879 17,143 19,501 17,967 227 187 194 222 291 410 94 113 156 184 355 669 3,251 4,290 6,049 7,246 11,624 17,986 29 26 26 25 31 37 804 166 166 268 378 641 Khối lượng (nghìn tấn) 273 308 449 433 975 587 Giá đơn vị (USD/tấn) 607 539 597 872 658 1,370 70 78 83 60 96 97 56 68 75 60 99 88 1,250 1,150 1,103 1,002 961 1,103 Chè Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Cà phê 501 391 322 505 641 735 Khối lượng (nghìn tấn) 734 931 719 749 975 892 Giá đơn vị (USD/tấn) 683 420 449 674 658 824 167 152 209 284 436 502 34 44 62 84 105 109 4,892 3,474 3,358 3,390 4,150 4,610 146 91 107 105 152 150 37 57 77 74 112 109 3,943 1,601 1,399 1,416 1,362 1,381 2,739 Hạt điều Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Hạt tiêu đen Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Thủy sản 1,479 1,778 2,023 2,200 2,401 Rau 214 330 201 151 179 235 Dệt May 1,892 1,975 2,752 3,687 4,386 4,838 Giày dép 3,040 1,465 1,559 1,867 2,268 2,692 Thủ công mỹ nghệ 237 235 331 367 426 569 Đồ gỗ 294 335 435 567 1,139 1,563 Linh kiện điện tử máy tính 7,884 709 605 855 1,075 1,427 Dây cáp điện 130 154 188 292 389 523 Đồ nhựa 100 134 153 154 261 350 Nguồn : TCTK (2006) Bảng 3.3: CÁC MẶT HÀNG NHẬP KHẨU CHÍNH (triệu USD) Tổng kim ngạch nhập Xăng dầu Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Phân bón Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) Sắt thép Khối lượng (nghìn tấn) Giá đơn vị (USD/tấn) 2003 Hiệu chỉnh Sơ 2004 2005 31,954 36,978 2000 2001 2002 15,637 16,162 19,733 2,058 1,828 2,017 2,433 3,574 5,024 8,777 8,998 9,966 9,995 11,050 11,478 234 203 202 243 323 438 509 404 477 628 824 641 3,973 3,189 3,824 4,119 4,079 2,877 128 127 125 152 202 223 812 965 1,334 1,657 2,573 2,931 2,868 3,938 4,951 4,574 5,186 5,524 283 245 269 362 496 531 5,281 Khác 2,571 2,741 3,793 5,359 5,249 Sợi Máy móc phụ tùng 231 247 314 298 339 340 Bông 101 132 97 106 190 167 Nguyên liệu may mặc da giày 1,422 1,590 1,711 2,034 2,253 2,282 Ơ tơ, xe tải 238 433 604 834 904 1,193 Xe máy 787 670 422 329 452 541 62 69 83 76 100 116 Thuốc 325 296 320 374 410 502 362 Nguyên liệu dược Giấy loại 142 159 193 230 248 Hóa chất 307 352 406 510 683 865 Sản phẩm từ hóa chất 304 361 482 582 706 841 Nguyên liệu nhựa 480 495 617 785 1,191 1,456 Máy tính linh kiện điện tử 882 666 664 975 1,342 1,706 Gỗ 158 163 179 274 539 651 Sữa sản phẩm từ sữa 141 247 122 164 206 311 Thức ăn chăn nuôi 159 179 234 421 475 594 Nguồn : TCTK (2006) Bảng 4.1: ĐIỂU TRA TIỀN TỆ TÀI KHOẢN 2000 2001 2002 2003 Hiệu chỉnh Sơ 2004 2005 (nghìn tỷ đồng, cuối kỳ) Tài sản ngoại tệ (ròng) 95.7 117.6 117.4 131.4 145.8 191.1 Tài sản có 112.7 135.9 135.9 150.5 172.3 220.5 Tài sản nợ -17.0 -18.3 -18.4 -19.1 -26.4 -29.4 Tài sản nước (ròng) 127.2 162.2 211.7 279.8 390.3 499.6 Tín dụng nước 155.2 191.2 239.9 316.9 435.2 585.6 Tín dụng cho Chính phủ -0.5 2.1 8.8 20.1 14.9 32.5 Tín dụng cho kinh tế 155.7 189.1 231.1 296.7 420.3 553.1 Tín dụng cho doanh nghiệp 69.9 79.7 89.5 105.4 142.9 179.5 Tín dụng cho khu vực khác 85.8 109.4 141.6 191.3 277.4 373.6 Các hạng mục ròng khác -28.0 -29.0 -28.2 -37.0 -44.9 -86.0 Tổng cung tiền (M2) 222.9 279.8 329.1 411.2 536.2 690.7 170.7 213.5 254.9 320.6 427.1 559.5 152.5 191.1 235.5 314.1 408.1 531.5 52.2 66.3 74.3 90.6 109.1 131.2 100.3 124.8 161.2 223.6 299.0 400.3 70.4 88.7 93.6 97.1 128.1 159.2 đó: tổng tiền gửi Thanh khoản nội tệ Ngoài ngân hàng Tiền gửi Tiền gửi ngoại tệ (Thay đổi phần trăm so với đầu năm) Tài khoản nước ngồi ròng 56.4 22.9 -0.2 11.9 11.0 31.0 Tài khoản nước ròng 28.2 27.5 30.5 32.2 39.5 28.0 Tín dụng cho kinh tế 34.1 23.2 25.5 32.1 37.4 34.5 Tín dụng cho DNNN 38.2 21.5 22.2 28.4 41.7 31.6 Tính dụng cho khu vực khác 28.7 14.0 12.3 17.8 35.6 25.6 Tổng tiền mặt khoản 46.9 27.5 29.4 35.1 45.0 34.7 Tổng khoản 38.9 25.5 17.6 25.0 30.4 28.8 43.3 25.1 19.4 25.8 33.2 31.0 Thanh khoản nội tệ 30.7 25.3 23.2 33.4 29.9 30.2 Ngoài ngân hàng 26.1 27.0 12.0 22.0 20.4 20.3 Tiền gửi 33.2 24.4 29.2 38.7 33.7 33.9 Tiền gửi ngoại tệ 60.7 26.0 5.6 3.7 32.0 24.3 đó: tổng tiền gửi Ghi : Số liệu từ năm 1999 trở bao gồm NHNNVN, NHTMNN 83 ngân hàng quốc doanh Nguồn : NHNNVN IMF Bảng 5.1: THU NGÂN SÁCH (tỷ đồng) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 ước tính tốn ngân sách A Tổng thu ngân sách v viện trợ 90,794 103,888 121,716 158,057 198,614 217,080 I Thu vãng lai 87,928 100,918 118,346 145,823 180,197 199,953 II Thuế 79,497 91,688 106,154 127,948 155,579 188,119 28,950 33,298 36,826 47,410 56,987 71,738 1,831 2,058 2,338 2,951 3,521 4,238 Thuế thu nhập doanh nghiệp Thuế thu nhập cá nhân Thuế nhà đất 366 330 336 359 438 514 Thuế môn 381 400 407 778 657 724 Thuế chuyển quyền sở hữu 934 1,191 1,332 1,817 2,607 2,797 Thuế chuyển quyền sử dụng đất 213 298 327 408 640 985 Thuế giá trị gia tăng 17,072 19,327 25,916 33,130 38,814 45,728 Thuế tiêu thụ đặc biệt 5,250 6,229 7,272 8,851 12,773 15,702 Thuế sử dụng nguồn lực tự nhiên 7,487 8,416 8,543 9,719 17,398 21,916 10 Thuế nông nghiệp 11 Thuế xuất, nhập 12 Các thuế khác III Phí, lệ phí khoản thu thuế 13 Thu từ chênh lệch giá xuất - nhập 14 Phí lệ phí 15 Thuê đất 16 Các hạng mục khác IV Thu đầu tư VIII Viện trợ B Kết sổ/Số mang sang Nguồn : Bộ Tài 1,776 814 772 151 130 132 13,437 17,458 21,915 22,374 21,614 23,645 158 158 170 8,431 9,230 12,192 17,875 24,618 11,834 131 116 168 133 40 4,950 5,120 6,016 6,483 7,765 7,055 568 570 459 513 1,035 1,003 2,782 3,424 5,549 10,746 15,778 3,775 838 959 1,120 9,265 15,540 14,785 2,028 2,011 2,250 2,969 2,877 2,342 3,400 2,145 19,353 26,162 7,030 Baûng 5.2: THU NGÂN SÁCH (Tỷ lệ GDP) 2000 2001 2002 2003 tốn ngân sách 2004 2005 ước tính ước tính A Tổng thu ngân sách v viện trợ 20.6 21.6 22.7 25.8 27.8 25.9 I Thu vãng lai 19.9 21.0 22.1 23.8 25.2 23.9 Thuế 22.5 I.1 18.0 19.1 19.8 20.9 21.7 Thuế thu nhập doanh nghiệp 6.6 6.9 6.9 7.7 8.0 8.6 Thuế thu nhập cá nhân 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 Thuế nhà đất 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Thuế môn 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Thuế chuyển quyền sở hữu 0.2 0.2 0.2 0.3 0.4 0.3 Thuế chuyển quyền sử dụng đất 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Thuế giá trị gia tăng 3.9 4.0 4.8 5.4 5.4 5.5 Thuế tiêu thụ đặc biệt 1.2 1.3 1.4 1.4 1.8 1.9 Thuế sử dụng nguồn lực tự nhiên 1.7 1.7 1.6 1.6 2.4 2.6 10 Thuế nông nghiệp 0.4 0.2 0.1 0.0 0.0 0.0 11 Thuế xuất, nhập 3.0 3.6 4.1 3.6 3.0 2.8 12 Các thuế khác 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 I.2 1.9 1.9 2.3 2.9 3.4 1.4 13 Phí, lệ phí khoản thu khơng phải thuế Thu từ chênh lệch giá xuất - nhập 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 14 Phí lệ phí 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 0.8 15 Thuê đất 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 16 Các hạng mục khác 0.6 0.7 1.0 1.8 2.2 0.5 II Thu đầu tư 0.2 0.2 0.2 1.5 2.2 1.8 III Viện trợ 0.5 0.4 0.4 0.5 0.4 0.3 B Kết sổ/Số mang sang 0.0 0.7 0.4 3.2 3.7 0.8 Nguồn : Bộ Tài Bảng 5.3: CHI NGÂN SÁCH (tỷ đồng) ước tính 2000 2001 2002 2003 2004 2005 A Tổng chi 99,751 117,285 129,434 162,150 187,353 226,935 I Chi thường xuyên 70,127 77,049 84,216 102,521 121,238 154,978 Chi hành 8,089 8,734 8,599 11,359 15,901 16,770 Chi kinh tế dịch vụ 5,796 6,288 7,987 8,164 10,301 12,843 Chi hoạt động xã hội 30,694 37,369 40,747 50,185 55,185 77,312 29,120 3.1 Giáo dục 9,910 12,006 13,758 17,390 20,401 3.2 Đào tạo 2,767 3,426 4,086 5,491 4,942 7,280 3.3 Y tế 3,453 4,211 4,656 5,372 6,009 10,749 3.4 Khoa học, công nghệ, môi trường 1,243 1,625 1,852 1,853 2,362 2,620 3.5 Văn hóa 919 921 1,066 1,258 1,584 1,718 3.6 Phát truyền hình 717 838 681 1,056 1,325 1,127 3.7 Thể thao 387 483 586 648 883 675 3.8 Dân số kế hoạch hóa gia đình 559 434 841 666 397 410 3.9 Trợ cấp xã hội 10,739 13,425 13,221 16,451 17,282 23,613 3,514 4,485 5,330 Chi lãi Quốc phòng An ninh Chi khác II Chi đầu tư 6,395 7,217 7,000 13,058 14,409 18,463 5,745 6,576 8,432 20,173 21,553 7,615 11,649 14,158 29,624 40,236 45,218 59,629 66,115 71,957 22,034 Chi đầu tư 26,211 36,139 40,740 54,430 61,746 66,799 Chi khác 3,413 4,097 4,478 5,199 4,369 5,158 B Kết sổ/số mang sang 3,400 2,145 4,443 16,390 34,439 10,475 Nguồn : Bộ Tài Bảng 5.4: CHI NGÂN SÁCH (tỷ lệ GDP) 2000 2001 2002 2003 ước tính ước tính 2004 2005 A Tổng chi 22.6 24.4 24.2 26.4 26.2 27.1 I Chi thường xuyên 15.9 16.0 15.7 16.7 16.9 18.5 Chi hành 1.8 1.8 1.6 1.9 2.2 2.0 Chi kinh tế dịch vụ 1.3 1.3 1.5 1.3 1.4 1.5 Chi hoạt động xã hội 6.9 7.8 7.6 8.2 7.7 9.2 3.1 Giáo dục 2.2 2.5 2.6 2.8 2.9 3.5 3.2 Đào tạo 0.6 0.7 0.8 0.9 0.7 0.9 3.3 Y tế 0.8 0.9 0.9 0.9 0.8 1.3 3.4 Khoa học, công nghệ, môi trường 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 3.5 Văn hóa 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 3.6 Phát truyền hình 0.2 0.2 0.1 0.2 0.2 0.1 3.7 Thể thao 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 3.8 Dân số kế hoạch hóa gia đình 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.0 3.9 Trợ cấp xã hội 2.4 2.8 2.5 2.7 2.4 2.8 0.8 0.9 1.0 1.0 1.0 0.8 2.2 Chi lãi Quốc phòng 2.1 2.0 An ninh 0.9 0.9 1.0 Chi khác 5.0 4.2 4.0 1.2 1.6 1.7 II Chi đầu tư 6.7 8.4 8.4 9.7 9.2 8.6 Chi đầu tư 5.9 7.5 7.6 8.9 8.6 8.0 Chi khác 0.8 0.9 0.8 0.8 0.6 0.6 B Kết sổ/số mang sang 0.8 0.4 0.8 2.7 4.8 1.3 Nguồn : Bộ Tài Bảng 5.5 N CỦA CHÍNH PHỦ (triệu USD) sơ sơ 2003 2004 2005 2000 2001 TỔNG SỐ NỢ (LDOD) 20,479 11,586 11,436 12,179 14,363 15,614 16,513 Bảo lãnh công công khai 16,817 8,683 9,174 10,527 12,921 14,150 14,416 Nguồn vay thức Đa phương Ưu đãi Song phương (1) Ưu đãi Tín dụng tư nhân Trái phiếu Ngân hàng thươngmại Lĩnh vực khác Hạng mực ghi nhớ IDA Nợ số trả nợ - % XK hàng hóa, dịch vụ - % GDP Nguồn : NHTG, Báo cáo Tài Phát triển Tồn cầu 2004 2002 hiệu chỉnh 1999 1,606 1,895 2,210 2,869 4,070 4,937 5,127 1,584 1,846 2,156 2,794 3,997 4,871 5,065 989 1,113 1,344 1,715 2,472 3,039 3,187 21 49 54 76 73 66 61 0 0 0 15,211 6,787 6,964 7,658 8,851 9,213 9,289 3,975 6,020 6,202 6,868 7,859 8,065 8,082 11,236 767 761 789 992 1,147 1,208 3,663 2,904 2,262 1,652 1,442 1,464 2,097 560 560 560 560 560 547 1,271 2,296 1,658 1,070 520 372 483 491 808 686 633 572 511 434 335 20,479 11,586 11,436 12,179 14,363 15,614 16,513 355 316 366 381 339 277 203 2,376 923 783 784 1,289 2,136 2,571 Baûng 6.1A: TỶ LỆ TĂNG GIÁ BÁN LẺ, THEO THÁNG (Phần trăm) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Tháng Giêng 0.4 0.3 1.1 0.9 1.1 1.1 Tháng Hai 1.6 0.4 2.2 2.2 3.0 2.5 Tháng Ba -1.1 -0.7 -0.8 -0.6 0.8 0.1 Tháng Tư -0.7 -0.5 0.0 0.0 0.5 0.6 Tháng Năm -0.6 -0.2 0.3 -0.1 0.9 0.5 Tháng Sáu -0.5 0.0 0.1 -0.3 0.8 0.4 Tháng Bảy -0.6 -0.2 -0.1 -0.3 0.5 0.4 Tháng Tám 0.1 0.0 0.0 -0.1 0.6 0.4 Tháng Chín -0.2 0.5 0.2 0.1 0.3 0.8 Tháng Mười 0.1 0.0 0.3 -0.2 0.0 0.4 Tháng Mười 0.9 0.2 0.3 0.6 0.2 0.4 Tháng Mười hai 0.1 1.0 0.3 0.8 0.6 0.8 2004 2005 Nguồn : TCTK (2006) Bảng 6.1B: CHỈ SỐ GIÁ BÁN LẺ, THEO THÁNG (Chỉ số tháng Giêng/1995 = 100) 2000 2001 2002 2003 Tháng Giêng 129.1 128.3 130.4 135.3 139.6 152.9 Tháng Hai 131.2 128.8 133.2 138.2 143.8 156.7 Tháng Ba 129.8 127.9 132.2 137.4 144.9 156.8 Tháng Tư 128.9 127.3 132.2 137.4 145.6 157.7 Tháng Năm 128.1 127.0 132.6 137.2 146.9 158.5 Tháng Sáu 127.4 127.0 132.7 136.8 148.1 159.1 Tháng Bảy 126.7 126.8 132.6 136.4 148.8 159.8 Tháng Tám 126.8 126.8 132.6 136.3 149.6 160.3 Tháng Chín 126.6 127.4 132.8 136.4 150.1 161.5 Tháng Mười 126.7 127.4 133.2 136.1 150.1 162.2 Tháng Mười 127.8 127.7 133.7 137.0 150.4 162.7 Tháng Mười hai 127.9 129.0 134.1 138.0 151.2 163.9 Chỉ số hàng năm 128.1 127.6 132.7 136.9 147.4 159.3 Tỷ lệ tăng trưởng hàng năm -1.6 -0.4 4.0 3.2 7.7 8.1 Tháng 12/Tỷ lệ tăng trưởng Tháng 12 -0.5 0.8 4.0 3.0 9.5 8.4 (Tháng Giêng 1995=100) Nguồn : TCTK (2006) Bảng 6.2A: CHỈ SỐ GIÁ THEO NHÓM HÀNG (Thay đổi theo tháng) 01/2005 02/2005 03/2005 04/2005 05/2005 06/2005 07/2005 08/2005 09/2005 10/2005 11/2005 12/2005 Chỉ số chung 1.1 2.5 0.1 0.6 0.5 0.4 0.4 0.4 0.8 0.4 0.4 0.8 Lương thực, thực phẩm đó: Lương thực Thực phẩm Đồ uống, thuốc Quần áo, mũ, giày dép Nhà vật liệu xây dựng Thiết bị gia đình Y tế, dược phẩm Giao thơng thơng tin liên lạc Các hạng mục giáo dục Các hạng mục văn hóa, giải trí Hàng hóa dịch vụ khác 1.7 1.4 1.9 0.8 0.7 0.3 0.8 0.3 0.1 0.3 0.3 0.9 5.9 3.9 6.3 1.7 0.5 0.4 0.4 0.4 0.8 1.7 1.6 6.1 4.9 6.3 -0.2 -0.2 0.4 0.2 0.3 -0.3 0.1 -0.6 -0.5 6.6 5.4 6.8 0.2 0.3 1.1 0.4 0.6 1.5 0.2 -0.1 0.2 7.2 5.6 7.7 0.8 0.4 0.8 0.3 0.4 0.4 0.1 0.2 0.4 7.7 5.1 8.7 -0.2 0.3 0.0 0.3 0.5 0.1 0.7 0.5 0.3 7.7 4.5 8.9 0.2 0.3 1.7 0.3 0.4 2.0 0.6 0.0 0.6 8.0 4.5 9.3 0.4 0.6 0.6 0.5 0.2 0.9 0.6 0.1 0.5 8.4 4.7 9.7 0.0 0.6 1.7 0.3 0.5 3.8 1.3 0.0 0.4 8.8 5.3 10.0 0.4 0.4 1.1 0.4 0.4 0.3 0.7 0.1 0.4 9.3 6.5 10.1 0.3 0.5 0.7 0.3 0.5 0.2 0.2 0.3 0.5 10.8 7.8 12.0 0.5 0.6 0.6 0.6 0.3 -1.2 0.4 0.2 0.7 Vàng Đô la Mỹ -2.0 0.0 -1.8 0.1 2.0 0.0 -0.8 0.1 -0.2 0.1 -1.5 0.0 1.2 0.2 0.3 0.1 1.6 0.0 4.1 0.1 0.9 0.1 7.5 0.1 01/2005 02/2005 03/2005 04/2005 05/2005 06/2005 07/2005 08/2005 09/2005 10/2005 11/2005 12/2005 Nguồn: TCTK (2006) Bảng 6.2A: CHỈ SỐ GIÁ THEO NHÓM HÀNG (Chỉ số tháng 12/2004 = 100) HÀNG HÓA DỊCH VỤ Chỉ số chung 101.1 103.6 103.7 104.3 104.8 105.2 105.7 106.0 106.8 107.3 107.6 108.4 Lương thực, thực phẩm đó: Lương thực Thực phẩm Đồ uống, thuốc Quần áo, mũ, giày dép Nhà vật liệu xây dựng Thiết bị gia đình Y tế, dược phẩm Giao thơng thông tin liên lạc Các hạng mục giáo dục Các hạng mục văn hóa, giải trí Hàng hóa dịch vụ khác 101.7 101.4 101.9 100.8 100.7 100.3 100.8 100.3 100.1 100.3 100.3 100.9 107.7 105.4 108.3 102.5 101.2 100.7 101.2 100.7 100.9 100.3 102.0 102.5 114.3 110.5 115.1 102.3 101.0 101.1 101.4 101.0 100.6 100.4 101.4 102.0 121.8 116.5 123.0 102.5 101.3 102.2 101.8 101.6 102.1 100.6 101.3 102.2 130.6 123.0 132.4 103.3 101.7 103.0 102.1 102.0 102.5 100.7 101.5 102.6 140.6 129.3 144.0 103.1 102.0 103.0 102.4 102.5 102.6 101.4 102.0 102.9 151.5 135.1 156.8 103.3 102.3 104.8 102.7 102.9 104.7 102.0 102.0 103.5 163.6 141.2 171.4 103.7 102.9 105.4 103.2 103.1 105.6 102.6 102.1 104.1 177.3 147.8 188.0 103.7 103.6 107.2 103.6 103.7 109.6 104.0 102.1 104.5 192.9 155.6 206.8 104.2 104.0 108.4 104.0 104.1 110.0 104.7 102.2 104.9 210.9 165.8 227.7 104.5 104.5 109.1 104.3 104.6 110.2 104.9 102.5 105.4 233.6 178.7 255.0 105.1 105.1 109.8 104.6 103.3 110.6 105.1 103.3 105.4 Vàng Đô la Mỹ 98.0 100.0 96.2 100.1 98.2 100.1 97.4 100.2 97.2 100.3 95.7 100.3 96.9 100.5 97.2 100.6 98.7 100.6 102.8 100.7 103.7 100.8 111.5 100.9 Nguồn: TCTK (2006) Bảng 7.1: SẢN LƯNG NÔNG NGHIỆP (tỷ đồng, giá hành) Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 129,141 130,178 145,021 153,955 172,495 185,219 Trồng trọt 101,044 101,403 111,172 116,066 131,552 138,047 Chăn nuôi 24,960 25,501 30,575 34,457 37,344 43,354 Dịch vụ 3,137 3,273 3,275 3,433 3,599 3,818 Tổng sản lượng Nguồn: TCTK (2006) Baûng 7.2: SẢN LƯNG NÔNG NGHIỆP (tỷ đồng, giá cố định năm 1994) Tổng sản lượng Trồng trọt Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 112,112 118,990 122,150 127,628 131,888 137,115 107,840 90,858 92,907 98,061 101,763 106,423 Cây lương thực 55,163 55,066 59,619 61,029 63,621 63,690 Cây công nghiệp 21,782 23,109 22,247 24,175 25,612 25,615 Chăn nuôi 18,505 19,283 21,200 22,907 23,439 26,168 Dịch vụ 2,748 2,800 2,890 2,958 2,027 3,107 Sản lượng thóc (nghìn tấn) 32,530 32,108 34,447 34,569 39,581 39,549 Diện tích canh tác (nghìn héct 7,666 7,493 7,504 7,452 7,445 7,326 4.24 4.29 4.59 4.64 5.32 5.40 Hạng mục ghi nhớ: Sản lượng (tấn/hécta) Nguồn: TCTK (2006) Bảng 7.3: SẢN LƯNG VÀ NĂNG SUẤT CÂY CÔNG NGHIỆP Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Bông 19 34 40 35 28 29 Đay 11 15 20 12 13 12 Cói 61 65 88 96 90 81 Mía 15,044 14,657 17,120 16,855 15,649 14,731 Lạc 355 363 400 406 469 486 Đậu tương 149 174 206 220 246 292 Sản lượng (nghìn mét/tấn) Thuốc 27 32 33 32 23 26 Chè 315 340 424 449 514 534 Cà phê 803 841 700 794 836 768 Cao su 291 313 298 364 419 469 39 44 47 69 73 77 885 892 915 893 960 972 Bông 19 28 34 28 28 23 Đay 10 5 Cói 10 12 14 13 12 Mía 302 291 320 313 286 266 Lạc 245 245 247 244 264 270 Đậu tương 124 140 159 166 184 204 Hạt tiêu đen Dừa Diện tích canh tác (nghìn hécta) Thuốc 24 24 27 23 16 17 Chè 88 98 109 116 121 118 Cà phê 562 565 522 510 497 491.4 Cao su 412 416 429 441 454 480.2 28 36 48 51 51 49.1 161 156 140 134 133 132 Bông 1.0 1.2 1.2 1.3 1.0 1.3 Đay 2.1 1.9 2.1 2.6 2.6 2.2 Cói 6.6 6.6 7.2 6.8 6.9 6.6 Mía 49.8 50.4 53.5 53.8 54.7 55.3 Lạc 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.8 Đậu tương 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 1.4 Hạt tiêu đen Dừa Sản lượng trung bình (mét/hécta) Thuốc 1.1 1.3 1.2 1.4 1.4 1.6 Chè 3.6 3.5 3.9 3.9 4.3 4.5 Cà phê 1.4 1.5 1.3 1.6 1.7 1.6 Cao su 0.7 0.8 0.7 0.8 0.9 1.0 Hạt tiêu đen 1.4 1.2 1.0 1.4 1.4 1.6 Dừa 5.5 5.7 6.5 6.7 7.2 7.4 Nguồn : TCTK (2006) Bảng 8.1: SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP VÀ SỐ DOANH NGHIỆP TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP (tỷ đồng, giá cố định năm 1994) Hiệu chỉnh Sơ 2000 2001 2002 2003 2004 2005 198,326 227,342 261,092 305,080 355,624 416,863 82,897 93,434 105,119 117,637 131,655 143,070 Trung ương 54,962 62,119 69,640 80,917 92,896 105,086 Địa phương 27,935 31,316 35,479 36,720 38,759 37,984 44,144 53,647 63,474 78,292 95,785 118,867 Tổng sản lượng công nghiệp Khu vực nhà nước Khu vực ngồi quốc doanh Tập thể Tư nhân, hộ gia đình hỗn hợp Khu vực đầu tư nước 1,334 1,575 1,668 1,770 1,893 2,048 42,810 52,072 61,807 76,522 93,892 116,819 71,285 80,261 92,499 109,152 128,184 154,926 Các ngành công nghiệp Than Dầu khí đốt Quặng kim loại 2,366 2,695 3,189 3,689 4,752 5,993 22,746 23,766 23,817 25,132 28,403 27,113 209 239 281 344 467 652 2,015 2,398 3,039 3,597 3,842 4,212 43,634 50,373 56,061 64,585 74,694 87,331 5,744 6,690 7,658 9,189 10,160 10,724 10,046 10,641 12,338 14,214 16,626 19,648 Hàng may mặc 6,042 6,862 8,182 10,466 12,792 15,518 Thuộc da chế biến da 8,851 9,529 11,096 13,535 16,018 19,076 Gỗ sản phẩm gỗ 3,598 3,903 4,488 5,485 6,570 7,787 Giấy sản phẩm giấy 3,930 4,562 4,877 5,655 7,140 8,605 In ấn xuất 2,274 2,453 2,876 3,515 3,774 3,891 11,123 12,852 14,714 16,323 19,029 22,180 6,456 8,128 9,706 11,291 15,169 19,599 18,259 21,625 25,913 29,855 33,483 38,050 Sản xuất kim loại 5,914 6,842 8,516 10,430 11,226 13,628 Sản phẩm kim loại 5,768 7,063 8,506 10,646 12,963 15,650 Máy móc thiết bị 2,761 3,421 3,711 4,612 5,371 6,416 Máy tính thiết bị văn phòng 1,295 977 1,003 1,538 1,846 2,346 11,515 Khai thác đá khai khoáng Thực phẩm đồ uống Thuốc Sản phẩm dệt may Hóa chất Sản phẩm cao su v nhựa Sản phẩm phi kim loại Thiết bị điện điện tử 3,622 5,172 6,520 7,462 9,050 Radio, tivi viễn thông 4,395 5,407 6,169 7,162 7,956 9,429 Sản xuất sửa chữa xe giới 3,232 4,265 5,774 8,306 8,692 10,689 Sản xuất sửa chữa loại PT GT khác 6,414 7,090 8,534 9,676 12,172 16,618 Đồ gỗ gia đình 3,931 4,759 6,057 7,846 10,179 13,591 Sản phẩm tái chế Điện khí Cung cấp nước Nguồn : TCTK (2006) 150 151 174 204 261 302 11,828 13,551 15,741 18,071 20,385 23,322 1,066 1,152 1,328 1,361 1,409 1,619 Bảng 8.2: CÁC SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP CHÍNH (tỷ đồng, giá cố định 1994) Sản phẩm Mô tô lắp ráp Xe máy lắp ráp Ti vi lắp ráp Nước giải khát Hiệu chỉnh Sơ Đơn vị 2000 2001 2002 2003 2004 2005 13,547 20,526 29,536 47,701 50,954 64,033 643 610 1,052 1,180 1,828 2,020 1,013 1,126 1,597 2,188 2,660 2,515 000' 1,000 779 971 940 1,119 1,343 1,427 Lốp xe đạp 000 tr lít 20,675 21,656 22,778 26,686 26,008 29,545 Săm xe đạp 000 21,917 22,997 24,032 36,083 32,386 35,490 Gạch tr Viên 9,087 9,811 11,365 12,810 14,661 16,728 Xi măng 000 13,298 16,073 21,121 24,127 26,153 28,050 Phân bón hóa học 000 1,210 1,270 1,158 1,294 1,714 2,306 Thuốc tr Gói 2,836 3,075 3,375 3,871 4,192 4,429 Than tr Tấn 12 13 16 19 27 32 Dầu thô tr 16 17 17 18 20 19 Động Diesel 15,623 18,721 32,570 184,418 182,443 145,450 Động điện 45,855 53,442 64,085 95,779 132,320 134,445 53,320 Điện tr kWh 26,682 30,673 35,888 40,546 43,202 Vải sợi loại tr Mét 356 410 470 496 502 203 Sản phẩm kính 000 113 115 115 147 154 158 Thuốc trừ sâu 000 20.1 20.0 20.7 40.9 54,523 56,524 Giấy sản phẩm từ giấy Gốm sứ 000 tr Cái 408 247 445 314 490 284 687 524 809 404 901 440 6,440 Thiết bị xay xát gạo 12,484 18,298 13,433 10,112 5,749 Muối 000 590 699 974 909 906 925 Gỗ xẻ 000 m3 1,744 2,036 2,667 3,291 3,009 3,111 Xà phòng bột giặt 000 247 326 361 377 401 426 Thép 000 1,583 1,914 2,503 2,954 3,280 3,888 Đường 000 790 739 790 1,073 1,191 1,102 Chè 000 70 82 100 85 122 127 Sợi dệt 000 130 162 227 235 241 253 Thiếc 1,803 1,728 1,565 1,915 2,356 2,510 Biến 13,535 15,664 18,633 33,364 50,146 45,541 Máy bơm cho nông nghiệp 3,496 4,238 3,578 7,787 10,038 11,440 Nguồn : TCTK (2006) ... Qëc tïë IT Cöng nghïå thöng tin KHPTKTXH LTQD MHB MTEF NGO NHÀTPTVN NHNNVN NHPTVN NHTG NHTMNN NRAST NSCERD NTQD OBI ODA OECD OIE PCI PEFA PMU Quyä CSSKNN Quyä HTPT SCIC SEA SPS TCTK TBT TRIMs TRIPs... lån trûúác Qëc hưåi Dûå thẫo KHPTKTXH àûúåc àûa thẫo lån tẩi Àẩi hưåi Àẫng KHPTKTXH giai àoẩn 2006-2010 àûúåc Qëc hưåi thưng qua Chûúng trònh hânh àưång cho KHPTKTXH àûúåc phï duåt Cấc nhâ tâi... xêy dûång KHPTKTXH nùm 2001-2005 Cưång àưìng tâi trúå cho rựỗng sỷó duồng KHPTKTXH laõm cỳ sỳó iùỡu phửởi caỏc hoẩt àưång tâi trúå sệ khưng thûåc tïë Vâo thúâi àiïím àố dûå thẫo KHPTKTXH nùm 2001-2005