VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C USING SAFETY SIGNALS FOR PREVENTING FOR PREVENTING FIRE AND EXPLOSION AT CONSTRUCTION SITE Safety signals for preventing fire and explosion are listed in the same order with the practical part * Warning & manual control device No Sign Meaning - Thiết bị khởi động tay - Manual activating Device - Còi báo động - Alarm sounder - Điện thoại dùng trường hợp khẩn cấp - Telephone to be used in Emergency Shape and colour Use - Square - Foundation: Red - Symbol: White - Show the location of the fire-alarm station or the manual control fire system (Ex : the fixed system of stopping a fire) - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White - Used alone or combined with signal if the fire alarm station shows the sounding fire signal to warn insiders quickly - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White - Show the location of available telephones for alarming in emergency VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C * Espace device No Sign Meaning - Lối thoát khẩn cấp - Emergency exit - Không cản trở lối - Do not obstruct Shape and colour Use - Show the way-out in Emergency This - Square or signal can be used rectangle - Foundation: together with an arrow (signal 20) exept it’s green possible to see the exit - Symbol: easily This signal White points out the right or the left side - Circle - Foundation: White - Symbol: Black - Round with edge and red diagonal - Square or - Cửa đẩy rectangle trượt để mở - Foundation: green - Slide to open - Symbol: White - Used in case obstructing way leads to extreme danger (Ex: the escape route, the Emergency exit, the way in to the place of fire fighting device) - Used together with signal on exit in Emergency It’s opened by pushing the door to slide The arrow points VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C - Square or rectangle - Đẩy cánh - Foundation: - Placed on the door to cửa để mở green instruct how to open - Symbol: (push) - Push to open White - Kéo cánh cửa để mở - Pull to open - Đập vỡ để lấy lối ra, vào - Break to obtain access - Square or rectangle - Foundation: - Placed on the door to green instruct how to open - Symbol: (pull) White Used at the place: a) The obstructive - Square or glass needs to be rectangle broken to get - Foundation: inside for keys or green equipment to open - Symbol: the door White b) The barrier must be broken for the way-out if necessary * Fire fighting device No 10 Sign Meaning - Nơi để tập trung loại phương tiện chốngcháy - Collection of firefighting equipment Shape and colour - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White Use - Avoid the use of so many signals to show the same place VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C - Bình dập cháy 11 - Fire extinguisher - Lăng (vòi) dập cháy 12 - Fire hose reel - Thang để sử dụng chốngcháy 13 - Fire ladder - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White or TCVN 5053: 1990 - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White - Square or rectangle - Foundation: Red - Symbol: White * Khu vực vật liệu có nguy nguy hiểm cháy đặc biệt No Sign Meaning - Nguy hiểm cháy Vật liệu bắt lửa 14 - Danger of fire Highly flammable Materials Shape and colour Use - Triangle - Foundation: - Show the presence Yellow of highly flammable - Symbol: Black materials - Triangle: Black VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C 15 - Nguy hiểm - Triangle cháy, Vật liệu ô - Foundation: xy hoá Yellow - Symbol: Black - Danger of fire - Triangle: Oxidizing Black materials - Nguy hiểm nổ, Vật liệu nổ 16 -Danger of explosion, explosive materials - Cấm dùng nước làm chất dập cháy 17 - Water as hang agent prohibited - Cấm hút thuốc 18 - Smoking prohibited - Triangle - Foundation: Yellow - Symbol: Black - Triangle: Black - Show the presence of flammable gas, inflammable environment or explosive - Circle - Foundation: White - Symbol: Round with black edge and red diagonal - In case using water to stop fire in inappropriate - Circle - Foundation: White - Symbol: Round with black edge and red diagonal - In case smoking can cause a fire in the area VINACONEX ENGINEERING CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (VINACONEX E&C., JSC) Address: Vinaconex Building - Trung Hoa Nhan Chinh New Urban Area Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C * Additional signals No Sign Meaning - Mũi tên hướng (đến) lối thoát nạn 20 - Direction arrow for escape route 21 Shape and colour - Square or rectangle - Foundation: Green - Symbol: White - Chỉ hướng tới nơi đặt dụng cụ dập cháy - Square or báo động rectangle cháy - Foundation: Red - Direction of - Symbol: location of fire White fighting equipment or warning device Use - Only used together with signal to show the direction of wayout in Emergency - Only used together with one of the signals 1÷3 & 10÷13 for direction of location of fire- fighting equipment or warning device ... District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C * Espace device No Sign Meaning - Lối khẩn cấp - Emergency exit - Khơng cản trở lối - Do not obstruct... Nhan Chinh Ward - Thanh Xuan District - Hanoi Capital - Vietnam Telephone: (84-4) 2249305/06/07/08 Fax: (84-4) 2249309 VINACONEX E&C * Additional signals No Sign Meaning - Mũi tên hướng (đến) lối... the door White b) The barrier must be broken for the way-out if necessary * Fire fighting device No 10 Sign Meaning - Nơi để tập trung loại phương tiện chống cháy - Collection of firefighting equipment