D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0100Cov.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM 4-558-930-11(1) Máy quay thẻ nhớ chuyên dụng Hướng dẫn sử dụng MỤC LỤC BẮT ĐẦU SỬ DỤNG Ghi hình Phát hình Biên tập Sử dụng Menu Kết nối với thiết bị khác Xử lý cố Thông tin bổ xung HXR-MC2500 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0101REG.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Đọc Trước sử dụng máy, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước thao tác giữ lại để tiện tham khảo sau Chú ý dùng Sử dụng máy quay • Khơng cầm giữ máy quay phận sau không giữ máy quay lớp vỏ bao bên Loa che ống kính Microphone Về hình LCD ống ngắm • Các mục menu có màu xám khơng sử dụng điều kiện quay phát lại • Màn hình LCD ống ngắm sản xuất với cơng ngMáy hệ độ xác nghiêm ngặt, sử dụng hiệu 99.99% điểm ảnh Tuy nhiên, khả có điểm đen điểm sáng (trắng, đỏ, xanh da trời xanh cây) cực nhỏ ln ln xuất hình LCD Thơng thường kết bình thường quy trình sản xuất khơng ảnh hưởng đến chất lượng ghi hình ảnh Màn hình LCD Ống ngắm Điểm màu trắng, đỏ hay xanh Điểm đen Dưới ánh sáng mặt trời Khối ống ngắm EVF Pin sạc b Chú ý • Máy quay khơng chống bụi bẩn, nước Xem phần “Bảo quản máy quay” (trang 101) • Khi kết nối máy quay với thiết bị khác qua cáp, ý gắn cáp cách Dùng lực nhấn vào đầu cáp làm hỏng đầu nối máy quay • Sử dụng máy quay theo quy định nơi bạn sử dụng • Khơng sử dụng máy quay đặt máy trực tiếp ánh sáng khoảng thời gian dài gây số Các phận bên máy hư hỏng Nếu có hội tụ gây hỏa hoạn • Sử dụng phơi hình LCD kính ngắm ống ngắm trực tiếp ngồi ánh sáng khoảng thời gian dài gây cố • Khơng ghi hình xoay vào hướng mặt trời trực tiếp để tránh phận ghi hình ảnh cuả máy quay gặp cố HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0101REG.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Nhiệt độ máy quay pin sạc Máy quay có chức tự bảo vệ khơng cho ghi hình nhiệt độ máy quay/pin tăng cao giảm xuống mức tối đa, nhằm để bảo vệ chức cuả máy quay Trong trường hợp này, thông báo xuất hình LCD ống ngắm (trang 89) Ghi hình • Để đảm bảo thẻ nhớ hoạt động ổn định, khuyến cáo nên định dạng thẻ nhớ máy quay trước sử dụng lần Khi định dạng thẻ nhớ tất liệu lưu trữ bị xố khơng khơi phục lại Hãy chép lưu liệu quan trọng bạn lại • Trước khởi động để ghi hình, kiểm tra chức quay phim để chắn hình ảnh âm ghi lại mà khơng gặp cố • Nội dung quay phim không đền bù, việc ghi hình lấy cảnh quay lấy lại khơng thể máy quay bạn gặp cố, lỗi thẻ nhớ.v.v hay hình ảnh hay âm bị méo khả giới hạn máy quay • Máy hệ màu truyền hình TV khác phụ thuộc vào khu vực/ quốc gia Để xem lại việc quay phim truyền hình, cần có thiết bị Máy hệ màu phù hợp • Chương trình truyền hình, phim ảnh, băng video tài liệu khác nên sử dụng có quyền Các chương trình quay phim không cho phép trái với luật quyền • Các tượng bất thường xảy thiết bị hình ảnh (cảm biến CMOS ) đọc liệu hình ảnh sau (Hiện tượng xảy số độ phân giải cao chuyển động nhanh) – Đường dọc chạy xuất hình LCD quay phim ánh sáng huỳnh quang hay đèn thủy ngân Hiện tượng làm giảm cách điều chỉnh tốc độ trập cách thích hợp (trang 35) Lưu lại tất liệu hình ảnh • Để ngăn chặn tình trạng bị liệu, lưu tất liệu hình ảnh cách định kỳ Khuyến cáo rằng, bạn lưu trữ liệu hình ảnh thiết bị, xem trang 79 Để sử dụng hình ghi máy quay Tải phần mềm tương ứng mạng (trang 16) Định dạng thẻ nhớ với chức [MEDIA FORMAT] bạn quay/phát lại nội dung quay Nếu bạn lặp lại ghi hình/xóa hình thời gian dài, nhớ bị phân mảnh Bạn khơng thể ghi hình Nếu xảy ra, lưu hình quay vào máy tính PC, sau định dạng thẻ nhớ (trang 59) – Các đối tượng di chuyển nhanh bị méo tùy thuộc vào điều kiện quay Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0101REG.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Đọc (Tiếp tục) Về thao tác máy quay Dùng máy quay với nút sau V/v/B/b/SET (trang 61) Về sách hướng dẫn • Màn hình hiển thị với ngơn ngữ địa nhằm mơ tả quy trình hoạt động Thay đổi ngơn ngữ thích hợp trước dùng máy quay (trang 78) • Thiết kế thơng số kỹ thuật phương tiện lưu trữ phụ kiện thay đổi mà khơng báo trước • Hiển thị hình mơ tả sách hướng dẫn dùng cho máy máy hệ PAL Xem đáy máy quay để xem máy thuộc máy hệ NTSC hay PAL HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Nhận diện máy quay sử dụng Thân máy Số nằm ngoặc ( ) số trang tương ứng A Micro B MIC jack (PLUG IN POWER) (71) C (Dấu N) • Chạm vào vị trí có dấu-NFC điện thoại thơng minh vào vị trí có dâu máy quay để kết nối với máy quay • Near Field Communication (NFC) chuẩn quốc tê giao tiếp không dây tầm ngắn D Nắp trượt (22) E Ống kính (G Lens) F Loa che ống kính G Khóa gắn dây H Nơi gắn chân Tripod Gắn chân tripod (bán rời: chiều dài ốc phải ngắn 5.5 mm (7/32 in.)) tới nơi gắn Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Nhận diện máy quay sử dụng (Tiếp tục ,) A Cơng tắc đèn Gắn loa che ống kính B Đế Multi Interface (68) Xoay phần che loa che ống kính theo hướng mũi tên theo mơ tả bên khóa C Đèn Video (38) D Đế gắn phụ kiện E Loa F Nút gán ASSIGN1/PEAKING (46, 72) G Nút MANUAL (28) H Nút WHT BAL (36) I Nút WB SET (37) HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Tháo loa che ống kính • Xoay phần che loa che ống kính theo hướng mũi tên theo mơ tả bên đồng thời nhấn lẫy phần che loa che ống kính z Gợi ý • Khi bạn lắp, tháo điều chỉnh lọc 62 mm (2 1/2 in.) Lọc PL hay bảo vệ MC, tháo loa che ống kính Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Nhận diện máy quay sử dụng (Tiếp tục) A Ngõ REMOTE Ngõ REMOTE thường sử dụng cho việc điều khiển phát thiết bị video phụ kiện kết nối với B i (Ngõ Headphone) jack C Giữ cáp Giữ cáp để cố định cáp kết nối A/V, v.v L (USB) ngõ (mini-AB) (chỉ xuất ra) M Ngõ AUDIO OUT/VIDEO OUT (81) Để gắn dây đeo vai Gắn dây đeo vai (bán riêng) vào khóa dây đeo D Lẫy phóng to/thu nhỏ (27) E Nút REC START/STOP (23) F Nút ASSIGN 2/FOCUS MAGNIFIER (46) G Công tắc bật tắt ON/STANDBY (19) H Khe gắn thẻ nhớ (22) I Đèn truy xuất liệu (24) J Giữ cáp MIC K Ngõ HDMI OUT (chỉ xuất ra) (53) Tín hiệu video đọc định dạng xuất video chọn xuất tự động HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM A Ống ngắm (21) B Cảm biến mắt (75) C Khóa nắp loa che ống kính (7) D Loa che mắt (21) E Lẫy chỉnh ống ngắm (21) F Chỗ gắn dây đeo vai Gắn dây đeo vai (bán riêng) G BATT (pin sạc) nút tháo RELEASE (18) H Pin sạc (17) I Đèn CHG (sạc) (17) J Đầu nguồn DC IN (17) Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0102QUI.fm 010COV.book Page 10 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Nhận diện máy quay sử dụng (Tiếp tục) A Màn hình LCD (21) B Nút V/v/B/b/SET C Nút THUMBNAIL (49) D Nút MENU E Vòng xoay chỉnh tay (33) 10 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 103 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Bảo trì phòng ngừa (Tiếp tục) (Tiếp tục) Thông số kỹ thuật Ghi bạn bỏ/chuyển giao máy quay Hệ thống Dù bạn xóa tất phim hình ảnh [DELETE] hay [MEDIA FORMAT], liệu phương tiện lưu trữ ghi hình khơng xố hồn tồn Khi bạn chuyển máy quay cho đó, khuyến cáo bạn nên thực [Empty] (trg 60) để tránh việc phục hồi lại liệu bạn Cũng bạn bỏ máy quay, khuyến cáo bạn nên hủy máy quay Ghi bạn bỏ/chuyển thẻ nhớ Dù bạn xóa liệu thẻ nhớ định dạng thẻ nhớ máy quay máy tính, bạn khơng xóa hồn tồn liệu thẻ nhớ Khi bạn đưa thẻ nhớ cho ai, khuyến cáo bạn xóa hồn tồn thẻ nhớ cách sử dụng phần mềm xóa máy tính Cũng bạn bỏ thẻ nhớ, khuyến cáo bạn hủy thật thẻ nhớ bạn Các thao tác không đảm bảo bạn dùng chuyển đổi thẻ nhớ Tín hiệu hình Video Hệ màu NTSC, chuẩn EIA Thông số kỹ thuật HDTV 1080/60i, 1080/60p, 720/60p (các máy với hệ màu NTSC) Hệ màu PAL, chuẩn CCIR Thông số kỹ thuật HDTV 1080/50i, 1080/50p, 720/50p (các máy với hệ màu PAL) Hệ thống ghi hình Video Chất lượng hình HD: MPEG-4 AVC/ H.264 tương thích AVCHD Ver 2.0 Chất lượng hình SD: tương thích DV Hệ thống ghi âm Audio*1 Linear PCM 2ch (48 kHz 16-bit) Dolby Digital 2ch (48 kHz 16-bit) Dolby Digital Stereo Creator *1 Chỉ có âm Linear PCM 2ch (48 kHz 16-bit) chế độ DV Phương tiện lưu trữ ghi hình (phim) Thẻ nhớ Memory Stick PRO Duo™ SD card Bộ nhớ trong: 32 GB Khi tính dung lượng lưu trữ, GB tương đương tỉ byte, phần dùng cho quản lý hệ thống và/ tập tin ứng dụng Dung lượng người dùng dùng vào khoảng 31.1 GB Thiết bị hình ảnh Cảm biến 4.6 mm (loại 1/3.95) CMOS Tổng cộng: xấp xỉ 6590000 điểm ảnh Điểm ảnh hiệu dụng (phim, chế độ 16:9): xấp xỉ 6140000 điểm ảnh Điểm ảnh hiệu dụng (phim, chế độ 4:3): xấp xỉ 4600000 điểm ảnh 103 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 104 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Ống kính Ngàm ống kính: loại cố định Tỉ số zoom: 12x (quang học), servo/ thủ công Chiều dài tiêu cự: f=2.9 - 34.8 mm tương đương với f=26.8 - 321.6 mm ống kính 35 mm (16:9) tương đương với f=32.8 - 393.6 mm ống kính 35 mm (4:3) Iris: F1.8 - F3.4 Tuỳ chọn auto/manual Focus: Tuỳ chọn AF/MF, 10 mm tới ∞ (Wide), 800 mm tới ∞ (Tele) Ổn định hình ảnh: tuỳ chọn ON (STANDARD/ACTIVE)/OFF, dịch ống kính Đường kính kính lọc: M37 mm Nhiệt độ màu [AUTO] A/B [INDOOR] (3200K) [OUTDOOR] (5600K) Độ chiếu sáng tối thiểu 1.6 lux (cài đặt MANUAL: tốc độ Shutter 1/30, Iris F1.8, Gain 33 dB) 0.8 lux (MANUAL setting: tốc độ Shutter 1/15, Iris F1.8, Gain 33 dB) (máy hệ NTSC) 1.4 lux (cài đặt MANUAL: tốc độ Shutter 1/25, Iris F1.8, Gain 33 dB) 0.7 lux (cài đặt MANUAL: tốc độ Shutter 1/12, Iris F1.8, Gain 33 dB) (máy hệ PAL) Đèn video Độ sáng tối đa: xấp xỉ 800 lx (lux) (0.5 m) xấp xỉ 200 lx (lux) (1.0 m) góc phát xạ (góc rộng): xấp xỉ 30° Nhiệt độ màu: xấp xỉ 500 K 104 Các đầu nối vào/ra Ngõ VIDEO OUT đầu BNC Vp-p, 75 Ω (ohms) unbalanced, sync negative Ngõ AUDIO OUT đầu Pin -10 dBu (ở tải trở kháng 47 kΩ (kilohm)), tải trở kháng nhỏ 2.2 kΩ (kilohms) (0 dBu = 0.775 Vrms) Ngõ REMOTE Stereo mini-minijack (Ø 2.5 mm) Ngõ HDMI OUT HDMI (Type A) Ngõ USB mini-AB Ngõ i (headphone) Stereo minijack (Ø 3.5 mm) Ngõ MIC (PLUG IN POWER) (×1) Multi Interface Shoe (×1) Màn hình Màn hình LCD 7.5 cm (loại 3.0) xấp xỉ 921K điểm ảnh Ống ngắm 1.0 cm (loại 0.39) OLED xấp xỉ 1.44M điểm ảnh Tổng quát Nguồn cung cấp DC 7.2 V (pin sạc) DC 8.4 V (bộ chuyển đổi AC) Cơng suất tiêu thụ trung bình xấp xỉ 3.3 W Nhiệt độ hoạt động °C tới 40 °C (32 °F tới 104 °F) Nhiệt độ lưu trữ -20 °C tới +60 °C (-4 °F tới +140 °F) Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 105 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Thơng số kỹ thuật (Tiếp tục) Kích thước (xấp xỉ) Chỉ có thân máy quay, bao gồm phần dư: 265.0 mm × 235.0 mm × 455.0 mm (10 1/2 in × 3/8 in × 18 in.) (rộng/cao/sâu) Với phụ kiện (Loa che ống kính, nắp che ống kính, microphone, eyecup), bao gồm dây đeo phần rời: 265.0 mm × 240.0 mm × 460.0 mm (10 1/2 in × 1/2 in × 18 1/8 in.) (rộng/cao/sâu) Trọng lượng (xấp xỉ) Chỉ thân máy quay: 2.80 kg (6 lb 2.8 oz) Với loa che ống kính, nắp che ống kính , micro, che mắt, nắp che đế, pin sạc NP-F570: 3.10 kg (6 lb 13.3 oz) * Xem nhãn chuyển đổi AC chi tiết kỹ thuật khác Bộ chuyển đổi AC AC-L100C Thông tin bổ xung Nguồn cung cấp AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Nguồn tiêu thụ 18 W Điện áp ra* DC 8.4 V Nhiệt độ hoạt động °C tới 40 °C (32 °F tới 104 °F) Nhiệt độ lưu trữ -20 °C tới +60 °C (-4 °F tới +140 °F) Kích thước (xấp xỉ) 48 mm × 29 mm × 81 mm (1 15/16 in × 3/16 in × 1/ in.) (rộng/cao/sâu) bao gồm dây đeo phần rời Trọng lượng (xấp xỉ) 170 g (6.0 oz) không bao gồm dây nguồn 105 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 106 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Mạng LAN không dây Nhãn hiệu đăng ký Chuẩn hỗ trợ IEEE 802.11 b/g/n Tần số 2.4 GHz Giao thức an tồn hỗ trợ WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK NFC tương thích NFC Forum Type Tag • “AVCHD Progressive” “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation Sony Corporation • “Memory Stick,” “ ,” “Memory Stick Duo,” “ ,” “Memory Stick PRO Duo,” “ ,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “ ,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “ ,” “MagicGate,” “ ,” “MagicGate Memory Stick,” “MagicGate Memory Stick Duo” “Content Browser Mobile” “Content Browser Mobile” logo are trademarks of Sony Corporation • “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation • “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation • Blu-ray Disc™ Blu-ray™ are trademarks of Blu-ray Disc Association • Dolby double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories • Microsoft, Windows, Windows Vista are trademarks hay registered trademarks of U.S Microsoft Corporation in U.S other countries • Mac Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in U.S other countries • iPhone iPad are trademarks of Apple Inc., registered in U.S other countries • iOS is a registered trademark hay trademark of Cisco Systems, Inc and/or its affiliates in United States certain other countries • The terms HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Logo are trademarks hay registered trademarks of HDMI Licensing LLC in United States other countries • Intel, Pentium, Intel Core are registered trademarks hay trademarks of Intel Corporation in United States other countries • Android, Google Play are trademarks of Google Inc • Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP are registered trademarks of Wi-Fi Alliance • The N Mark is a trademark hay registered trademark of NFC Forum, Inc in United States in other countries Pin sạc NP-F570 Điện áp tối đa DC 8.4 V Điện áp DC 7.2 V Dung lượng Tiêu chuẩn: 15.8 Wh (2 200 mAh) Tối thiểu: 15 Wh (2 100 mAh) Loại Li-ion Thiết kế thông số kỹ thuật máy quay phụ kiện thay đổi mà khơng báo trước • Manufactured under license from Dolby Laboratories 106 Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 107 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Thông số kỹ thuật (Tiếp tục) • Adobe, Adobe logo, Adobe Acrobat are either registered trademarks hay trademarks of Adobe Systems Incorporated in United States and/or other countries • SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC All other product names mentioned herein may be trademarks hay registered trademarks of their respective companies Furthermore, ™ “®” are not mentioned in each case in this manual Chú ý quyền ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 Software is installed in your camcorder We provide this software based on license agreements of copyright owners Based on requests by owners of copyright of these software applications, we have an obligation to inform you of following Licenses (in English) are recorded in internal memory of your camera Establish a Mass Storage connection between camera and a computer to read licenses in “PMHOME” “LICENSE” folder Thông tin bổ xung THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND /OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED tới PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C SEE 107 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0112ADD.fm 010COV.book Page 108 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Về phần mềm dùng GNU GPL/ LGPL The software that is eligible for following GNU General Public License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as “LGPL”) are included in camcorder This informs you that you have a right to have access to, modify, and redistribute source code for these software programs under conditions of supplied GPL/LGPL Source code is provided on web Use following URL to download it When downloading source code, select HXRMC2500 as model for your camcorder http://www.sony.net/Products/Linux/ We would prefer you not contact us about contents of source code Licenses (in English) are recorded in internal memory of your camera Establish a Mass Storage connection between camera and a computer to read licenses in "PMHOME" "LICENSE" folder 108 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0100BOOKIX.fm 010COV.book Page 109 Monday, November 24, 2014 11:40 AM Additional Information Index A DISPLAY OUTPUT 74 Bộ chuyển đổi AC 17 AE SHIFT .66, 85 AGC LIMIT 65 AIRPLANE MODE 76 AREA SET 77 ASPECT .71 ASSIGN BUTTON .46 AUDIO LEVEL DISPLAY 72 AUDIO SET menu .69 AUTO BACK LIGHT 66 AUTO MODE SET 38 AVCHD AUDIO FORMAT 69 B DISPLAY SET menu 70 DIVIDE 57 DOWN CONVERT TYPE 68 DV MODE 31 DV WIDE CONVERT 69 DV WIDE REC 68 E EDIT DEVICE NAME 76 Eyecup 21 F FACE DETECTION 29 L LANGUAGE 77 Last Scene Review .45 LCD BRIGHT 73 Lens 5, 101 M Manual ring 33 MARKER .71, 85 MEDIA FORMAT .59 MEDIA SELECT 68 Memory card 22, 97 “Memory Stick” media 98 Focus 28 “Memory Stick PRO Duo” media 98 FOCUS DISPLAY 73 Menu 63 Battery 17 FOCUS MAG RATIO 72 AUDIO SET menu 69 BEEP 77 Focus magnifier 29 CAMERA SET menu 65 FREE RUN 75 DISPLAY SET menu .70 C CAMERA DATA DISPLAY 72 CAMERA SET menu 65 H CHG lamp 17 Handle record button 25 CLOCK SET .19 HDMI 68 COLOR BAR 67, 85 HDMI TC OUTPUT 69 Connect HISTOGRAM 70 Recorder 81 TV 53 CTRL W/điện thoại thông minh 41 D DATA CODE 51, 73 NETWORK SET menu .76 GUIDEFRAME 72 Charging time .17 External media device .79 Items 63 Gain 34 I Image database file 60 “InfoLITHIUM” pin sạc 98 INITIALIZE 78 OTHERS menu .77 REC/OUT SET menu 68 TC/UB SET menu 74 Using .61 MI SHOE đèn video .67 Moisture condensation 100 Movie 23 N Additional Information CENTER .71 G NETWORK SET menu 76 NFC 40 IRIS 34 O Items 63 OPERATION TIME 78 OTHERS menu 77 Date time 19 Output resolution 54 DELETE .58 Outside power source 18 DISP MAC ADDRESS 76 Tiếp tục , HXR-MC2500 4-558-930-11(1) 109 D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0100BOOKIX.fm 010COV.book Page 110 Monday, November 24, 2014 11:40 AM P T PEAKING 71, 85 TC FORMAT 74 Phát hình .48 TC MAKE 75 Power zoom lever 27 TC PRESET 44, 85 Pre-installed rechargeable battery 101 TC RUN 75 PROTECT 56 TC/UB SET menu 74 R Telephoto 27 REC BUTTON SET .25 Trademark 105 REC FORMAT 31 Troubleshooting 83 REC LAMP 77 TV 53 ZOOM SET 66 TC/UB DISPLAY 74 TONE 67 REC RUN 75 REC SET 68 U REC/OUT SET menu 68 UB PRESET 44 Record button .25 UB TIME REC 75 Ghi hình 23 USB CONNECT 77 Ghi hình format 31 USB LUN SET 78 thời gian ghi hình 93 Relay Ghi hình 25 Using your camcorder abroad 95 REPAIR IMAGE DB FILE 60 V S VERSION DISPLAY 78 SAFETY ZONE 71 VF/LCD PANEL 74 SCENE SELECTION SET 39 VIDEO OUT 68 Screen Chỉ thị .11 Self-diagnosis display 89 Shoulder strap .8 SHUTTER DISPLAY 73 Tốc độ trập 35 SIMUL/RELAY REC 25 110 VF COLOR TEMP 74 Ống ngắm 21 VOLUME 50, 69 W Warning Chỉ thị 89 WB PRESET 37 WB TEMP SET 65 Simultaneous Ghi hình 25 White balance 36 SONY LOGO LAMP 77 Wide angle 27 Specifications .102 Wi-Fi 39 SSID/PW RESET 76 STEADY SHOT 66 Z SUMMERTIME 77 ZEBRA 71, 85 cấp kèm accessories 16 Zoom 27 ZOOM DISPLAY 73 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0100BOOKIX.fm 010COV.book Page 111 Monday, November 24, 2014 11:40 AM HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\0113BCov.fm 010COV.book Page 114 Monday, November 24, 2014 11:40 AM http://www.sony.net/ © 2014 Sony Corporation Printed in VietNam HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\010COVIX.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM 4-558-930-11(1) A AC Adaptor 17 AE SHIFT 67, 86 AGC LIMIT 66 AIRPLANE MODE 77 AREA SET 78 ASPECT 72 AUDIO LEVEL DISPLAY 73 AUDIO SET menu 70 AUTO BACK LIGHT 67 AUTO MODE SET 38 AVCHD AUDIO FORMAT 70 B Battery 17 BEEP 79 C Cài đặt trước time code 44 CAMERA DATA DISPLAY 73 CAMERA SET menu 66 CENTER 72 Charging time 17 CHG lamp 17 CLOCK SET 19 COLOR BAR 68, 86 Connect TV 54 CTRL W/điện thoại thông minh 42 HXR-MC2500 4-558-930-11(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\010COVIX.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM D DATA CODE 74 DELETE 59 DISP MAC ADDRESS 78 DISPLAY OUTPUT 75 DISPLAY SET menu 71 DOWN CONVERT TYPE 69 DV WIDE CONVERT 70 DV WIDE REC 69 E EDIT DEVICE NAME 77 F FOCUS DISPLAY 74 FOCUS MAG RATIO 73 FREE RUN 76 G Gain 34 GUIDEFRAME 73 H HDMI 69 HDMI TC OUTPUT 70 HISTOGRAM 71 I INITIALIZE 79 IRIS 34 Items 64 L LANGUAGE 78 Last Scene Review 45 LCD BRIGHT 74 HXR-MC2500 4-157-878-12(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\010COVIX.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM M Manual ring 33 MARKER 72, 86 MEDIA SELECT 69 Memory card 22 Menu 64 AUDIO SET menu 70 CAMERA SET menu 66 DISPLAY SET menu 71 NETWORK SET menu 77 OTHERS menu 78 REC/OUT SET menu 69 TC/UB SET menu 75 Using 62 MI SHOE VIDEO LIGHT 68 Movie 23 N NETWORK SET menu 77 NFC 41 O OPERATION TIME 79 OTHERS menu 78 Outside power source 18 P PEAKING 72, 86 Playback 49 Power zoom lever 27 PROTECT 57 HXR-MC2500 4-157-878-12(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\010COVIX.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM R REC LAMP 79 REC RUN 76 REC SET 69 REC/OUT SET menu 69 Recording time 94 S SAFETY ZONE 72 Screen indicators 11 Self-diagnosis display 90 SHUTTER DISPLAY 74 Shutter speed 35 SIMUL/RELAY REC 25 Simultaneous recording 25 SONY LOGO LAMP 79 SSID/PW RESET 78 STEADY SHOT 67 SUMMERTIME 78 Supplied accessories 16 T TC FORMAT 75 TC MAKE 76 TC PRESET 44, 86 TC RUN 76 TC/UB DISPLAY 75 TC/UB SET menu 75 Telephoto 27 TONE 68 Trademark 106 Troubleshooting 84 HXR-MC2500 4-157-878-12(1) D:\My Documents\! BP Product\Operation Manual\Ban dich\HXR-MC2500 4558930111 2ver\4558930111HXRMC2500GB\010COVIX.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM TV 54 U UB TIME REC 77 USB CONNECT 79 USB LUN SET 79 V VERSION DISPLAY 79 VF COLOR TEMP 75 VF/LCD PANEL 75 VIDEO OUT 69 VOLUME 70 W WB PRESET 37 WB TEMP SET 66 White balance 36 Wi-Fi 39 Z ZEBRA 72, 86 ZOOM DISPLAY 74 ZOOM SET 67 HXR-MC2500 4-157-878-12(1) ... ManualBan dich HXR- MC2500 4558930111 2ver4558930111HXRMC2500GB101REG.fm 010COV.book Page Monday, November 24, 2014 11:40 AM Đọc Trước sử dụng máy, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước thao... quay • Sử dụng máy quay theo quy định nơi bạn sử dụng • Khơng sử dụng máy quay đặt máy trực tiếp ánh sáng khoảng thời gian dài gây số Các phận bên máy hư hỏng Nếu có hội tụ gây hỏa hoạn • Sử dụng. .. lý sử dụng mà không cần xem xét thư mục, cách dùng chương trình 16 HXR- MC2500 4-558-930-11(1) D:My Documents! BP ProductOperation ManualBan dich HXR- MC2500 4558930111 2ver4558930111HXRMC2500GB104GET.fm