140 Ch Qu6 Dlch giin luQn ra, ffi ph6 blry mQt c6ch 16 ri.ng cao, vf cl nhtrng li Vi vfly hio ng6i hu quydn chir ddu c6 thr,tc quydn nOn n6i hio d6 nhan Uiiit th viy hio rrhi ,i hio trl & cing ng6i "vf ng6u", cing drlc tinh nhu thuQn, y6u mdm, nhrnrg hho tliy danh dU mi hlro lai nhieu n6i 1o phiOn B&i hio & th6p Ngrrgc lai hon hio nhung Arrgc ngbi chinh gifra qu6 Ha li vi rung -chinh nOn yOn tri, ching sq m6t ldng ai, ching ghen gh6t, mflt kh6c drrgc hho ng6i chi t6n (rng viQc nOn li "nhf da dg" Cbn hho ngbi cao hdn hio nhrrng tfrO Udp bOnh nOn da lo BBi hio vrla rdi qu6 Ha d6 thdng lOn qu6 Thuo.ng, drr6i kh6ng 16, trOn khOng chi'ng, CiSl v6i s\r (rng viQn cria du6i (hlLo 1) thi qu6 y6u, mi C6i v6i tr6n thi cdn m6i m6, non y6,, chua c6 tfr6 U" gi vfly 1A "tfr da cg" li thi5 Hio tam vi hio ngff cr)ng rrg6i "ri cd", cing tinh cuong cddng, ham hopt dQng, nhung chi vi ngbl q thi5 chOnh lQch mi "ddng cOng di vi", hio thi tQi mh hio li c6ng B6i hho lir hio trOn cr)ng cria qu6 Ha, dE diSn cing ng6i mi khOng chuy6n ngpch thi cdn ti6n vho dOu drrqc nfra Hlo ut5n ,gOl vi b6t trung, n6u hi 1I hho 6m thOm b6t chinh thi da d0m lhm lidu, llm ciur d6 ru6c v4 vio thin, vi vfly mi n6i "tam da hung" Ngttgc lai hho cfrng cing vi cd v6i hho 3, nhtnrg c6i tinh cudng cudng ham hoSt dQng cia hio lim cho n6 th6t bal thi OiSi vAi hio lai tlinh thurQng fu thri'trl64 qu6 Dich PhAn ihrgc l}m 141 dic dgng, tr6 the,nh mQt dirc dnh rft qui cira ngrrdi hio t6i thi,nh c6ng, ng6i ng6i vi chi t6n, vi thil mi n6i "ngfr da c6ng" vi hio 3, hio "d6ng c6ng d! vi" li nhu ttlS 16nh d4o vb C6 Cua Do d6 xem xbt64 qu6 k6p a6 m4n do6n c6t cria qu6 Ngfr linh dich si5 lqc hio mi quy6t ^ L r- phii xem x6t d6n cr{c ng6i, vi cria t QUAN I{E THE IING CUA QT'E DICH NGU LINH Trong qu6 Ngt linh dich s6 heo NguyOn dudng kh6ng chi d?i xic dinh hlo EOng nhim phdn Dung Th6 mh n6 cbn lb cd s6 O6 Oinfr ffriS Ung d6 hio Nguy0n tkfdng Ii hio Th6 Hho ThiS h,rn chri qu6, li minh, li ngrrdi coi qu6, hio Ung ci, hio Th6 (NguyOn dudng) mi drrong duoc hio 6ng H hio im, hofc hio Th6 im mi duo.c hio Ung li hio drrong ld duqc viQn trq, li c6 Tr6i lai n6u hio ThG vi hio Ung cring im hay drfdng li kh6ng c6 sU viQn trg, kh6ng c6 sg h6p d5n, giao hoi thflm chi li diy nOn liL kh6ng ttit, 1I kh6ch, ln d6i hrd.ng,li stt viQc xem Vi vQy n6u yeu, vo^ ,Kru Nguy6n te.#ry IIng, Itr6 cfia qut Ngfr linh ctng nhu c6c qu6 Dfch kh6c, nhiOn m6i qu6 Dich kh6c chi c6 m6t hio ThiS vi Ung ci5 Ainn vi fii qu6 (xem mgc I, chuong YI, trang 699), cdn qu6 Dich Ngfi linh thi hio 142 Ch Qu6 Dich gi6n luQn vio gid dy qu6) 6y lim hio Th6 n0n m5i qu6 khdng c6 vi tri Th6, 0ng c6 Nguy0n tlddng (phr; thuQc tlinh C6ch hho fni5 hai ng6i lh hho 0ng (theo thrl trl) - NiSu Hio lh ThiS thi Hho h 0ng li N6u Hho lh ThiS thi Hho 6li Niiu Hio - Ni5u Hho h Th6 thi Hbo ThiS Ni5u Hho th ThiS thi Hlo lh Ung 0ng 0ng thi Hho 2ld,tJng Ntiu Hho h This thi Hho lh 0ng Trong cl6 n6u 1}r 2lI hio lim hio Th6 duqc hho viQn trg coi kha quan vi hlo dd thlng lOn qu6 Thugng 2lim Hrio hho vi Th6 duqc hho y6m ffO th l4c quan, r5t t6t vi tri chi tOn dir quydn lUc d6 gi6p d6, trQ crlu Hio 3IAm Th6 drrgc hho y6m trg thi c6ch gi6p dd cfrng dm vi phin nhiiiu hho lI chuin bi huu ci r6i, vh lai di c6 gifip thi hho cfrng it lhm nOn chuyQn gi ti5t oep b6i bln rnan nO da b6t trung rdi vI n6u hi lI vi 1m thi cdn b6t chinh lgi clng v0 dung, thflm chi cdn hftr danh r ) t vO thr,tc r r\ hi6m Hio 4lim d6ng tin Hio ThO dugc hio y6m trg cfrng lI drro.c chin tay cfy sfic y6m trg ching duqc lh bao lim Th6 duoc hio ylmtrq lI r6t t6t vi hlo cdn lu6n ngdi trung, n6u chinh gifra thi holn tohn luong thiQn PhAn dlnh thddng thrlttJ64 qu6 Dlch 143 Hio lim Th6 dugc hio y6m trq thi chilng, vi hho thrrdng li cfrng nOn coi b6t trung c6 mQt thlmh tich bdt hio hio thrrdng ciu an r6i, c6 tich cgc hoat y6* trQ mi c6 drroc yem trq thi ke dQng gi nfra mi "io y6m trq qu6 dQng mi k6 nhin y6m trglal qu6 tinh, nguAi ften ke du6i kh6ng nh6t d6o, ui nOn c6ng vigc s6 kh6ng chu kilt qui chdng tfr6 ti5t d-ep, duqc tru6c h6ng sau, dltng bOn nhy C6 ucn kia, thflt chdng c6 cdn hon PHAN DINH THr.fl$].tG HA THUTU64 OUE 64 qub Dich drro.c chia liryn DpH phin th phan Thrro.ng kinh vi H4kinh Pharr Thrrgng kinh gbm 30 qu6 bit ddu ti quZ Cdn cho ddn quZ Ly Thuo.ng kinh 6y quT Cdn, quZ KhOn li.,rn diu vi trdi li ngudn gi5c cria 6m dtldng, van vAt, ldy quZ Khdm quZ Ly limcu5i c,)ng vi th c{p 0m drrong t4o 1fhui no6, ydiu d6t t6 cria sinh ho6, cung dung v4n vQl Thrrgng kinh Cin: trdi KhOn: d6t Truin: m6i sinh, kh6 khln Mdng: md t5i, ttoo y6o Nhu: In, u5ng, chd tIo.i Trlng: kiQn c6o, tranh gieLnh Srr: qudn linh, s5 d6ng 144 Ch Qu6 Dich giin luAn g Tf: thin thii5t, ghn gfri Ti6u sr(c: chira nh6 (l6n) 10 Lf:16 11 Thfi: th6ng su6t 12 [fi A}tic,l6p 13 D6ng nhin: cing v6i ngudi 14 D4i hfru: c6, s6 hffu 16n 15 Khi6m: khiOm nhudng 16 DrI: vui v6 17 Tuj': theo 18 C6: m61o4n, d6 n6t 19 Lim: l6n, d4i 20 Quan: xem x6t 21 Phe hqp: li,rn cho ho.p l4i 22 Bi: trau d6i, ffang 23 Bic s(rc lOt b6 di 24 Phqc: tr8 lar 25 VO vgng: kh6ng li,rn cin bfly 26 D4i sric: chfta 16n 27 Di:muOi 28 D4i qu6: qu6l6n 29 KhAm: hi6m 30 Ly: b6mvho PhAn tlinh thtfsng ft thri,tr,l64 qu6 Dich 145 PhAn Hq kinh giim 34 qu6 bdt diu tir qu| Hdmvi cfrdm Ofn qu| Vi t6 Hakinh 6y qui Hdm, quT Hiing lim diu vi qu6 niy ttrgng tnrng cho trai g6i hgp til d6 mh tAo sqr s5ng t4i trudng sinh; 6y quT Ky tA vd qu| Vi i viOc cdn chua xong, dgo c6n sinh ho6 cin$ cria Dich vQy Hq kinh 31 Hirn: giao cim 32 Hing: ldu di,i 33 DQn: tranh di 34 D4i tr6ng: l6n m3nh 35 T6n: tiiSn lOn 36 Minh di: s6ng, bi t6n hai 37 Gia nhin: ngudi ctrng nhd 38 Khu6: ngang tri{, Iia 39 Ki6n: hi6m tr6 40 Giii: m6 41 T6n: bi t6n hai 42 ich: thOm vio phii c6lgi 43 Quii: qui quyi5t 44 C0rru: gip g6 45 Tgy: tu hap 46 Th5ng:lOn A cu6i a6 cho ring sg mii kh6ng cing nhtr 146 Ch a Au6 Didr giin luin 47 Khdn:kh6n cing 48 Tinh: gtilng nrr6c 49 C6eh:bii5n tt6i chicirch 50 Dinh: chiv4c 51 Chiin: s5m d6rrg 52 Cdn: ngln Qi 53 TiQm: dan dan 54 Quy muQi: gii vi, nne "nOog Phong: 16n thinh Lft xanhi ^l ron: vao Doii: vui Hodn: lia tan Ti5t han cni5 Trung phu: ldng c6 d(rc tin , tr : 'l'reu qua: nno va ruueu -.1 Ki tfr: sg de r0i Vi t6: viQc chua xong il! sAu Mtul TuouE (6 afiu LUAN (rheo dfing thr?ff64 qu6 Dich] mOt s6 qu6 kh6ng c5 mQt ho{c hai msc chri ee li ao qu6 d6 kh6ng hiQn) : IHUAN CAN Vin th6: Tnr6c mit t5t, nhung vi mu5n mau ch6ng dpt Sdu mud lrf qu6 giin luin 147 msc &ch mi d6 di t6i th5t bai, viy h6y kian nhSn chd thdi co, ch6 qu6 n6ng ruQt vi qu6 qrtitr IIy vgng: C6 th6 dugc nhu y, nhrrng tin tfc s6 &in chflm, non noog se-,,trong viQc Khi s1rviec