0fe90 08 De nghi mo TK Ca Nhan

GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ TÀI KHOẢN CÁ NHÂN Application for opening individual account Số HSKH CIF No Với trách nhiệm thuộc mình, tơi/ chúng tơi đề nghị Ngân hàng mở tài khoản cho tôi/ với thông tin sau: I, taking full legal responsibility to myself, would like the bank to open the account for me under the following information: THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN (Account Opening Information) Loại tài khoản (Account Type): Thanh toán Giao dịch chứng khoán Current Account Đồng chủ tài khoản Securities transaction Account Loại tiền (Currency) : VND Khác Joint – Account Other Khác USD Other THÔNG TIN VỀ CHỦ TÀI KHOẢN (Account Holder’s Information) Họ tên: Full name Giới tính: Nam Male Female Cư trú: Có Khơng Gender Nữ Tên viết tắt: Short name Ngày sinh: Quốc tịch: Date of birth CMND: ID Nationality Hộ chiếu: Khác: Passport Other Resident Số: Yes Ngày cấp: No Nơi cấp: Issue Date Issue Place Địa liên hệ: Điện thoại nhà riêng: Địa thường trú: Điện thoại di động: Địa nước ngoài: Hộp thư điện tử: Current Address Home Phone Permanent Address Mobile Phone Overseas Address Đang học Student E-mail Address Không làm Đang làm Unemployed Employed Ngành nghề: Position Điện thoại quan: Office Telephone Nghỉ hưu Retired Dưới 12tr Từ 12tr – 36tr Từ 36tr – 60tr Trên 60tr Below 12 mil Name of Company 12 mil – 36 mil 36 mil – 60 mil Tình trạng nhân: Độc thân Trình độ học vấn: Sau đại học Education Level Self-employed Annual personal income Tên quan: Marital Status Tự kinh doanh Thu nhập hàng năm (VND): Occupation Chức vụ: No Single Post Graduate Có gia đình Ly dị Góa Đại học Cao đẳng THPT, Trung cấp Married Graduate Divorced Diploma Above 60 mil Widowed High School Dưới TH Below High School YÊU CẦU PHÁT HÀNH THẺ Vietcombank Connect 24 (Domestic Debit Card) Hạng thẻ: Type of Card Số lượng: Quantity Thanh tốn phí: Fee Payment Chuẩn Standard Vàng Golden Bằng chữ: In Words Tự động ghi nợ TK Auto debit to account Tên chủ thẻ in thẻ (tối đa 20 ký tự in hoa): Đặc biệt Diamond Loại hình phát hành: Issue Type Nộp tiền mặt Cash deposit Primary Card Holder name embossed (Maximum 20 characters, in capital letter) Thông thường Regular Phát hành nhanh Quick THÔNG TIN CHỦ THẺ PHỤ (Supplementary Card Holder’s Information): Họ tên: Full name Tên in (tối đa 20 ký tự in hoa): Name embossed (Maximum 20 characters, in capital letter) CMND: ID Hộ chiếu: Passport Khác: Other Số: No Ngày cấp: Nơi cấp: Ngày cấp: Nơi cấp: Ngày cấp: Nơi cấp: Issue Date Issue Place Họ tên: Full name Tên in (tối đa 20 ký tự in hoa): Name embossed (Maximum 20 characters, in capital letter) CMND: ID Hộ chiếu: Passport Khác: Other Số: No Issue Date Issue Place Họ tên: Full name Tên in (tối đa 20 ký tự in hoa): Name embossed (Maximum 20 characters, in capital letter) CMND: ID Hộ chiếu: Passport Khác: Other Số: No Issue Date Issue Place ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG DỊCH VỤ KHÁC (Other Banking Service Request): Đề nghị đánh dấu (√) vào ô trống để xác nhận yêu cầu dịch vụ, đánh dấu (X) vào ô trống không sử dụng dịch vụ Please put (√) to confirm requests, put (X) if you not want to use the Service Dịch vụ Ngân hàng trực tuyến (VCB-iB@nking) Dịch vụ Ngân hàng qua tin nhắn di động (VCB-SMS B@nking) Internet Banking Service SMS Banking Service Dịch vụ Ngân hàng điện thoại di động (VCB-Mobile B@nking) Dịch vụ toán điện thoại di động cho thuê bao Viettel (Mobile BankPlus) Mobile Banking Service Mobile Banking Service - Viettel subscribers CHỮ KÝ MẪU (Specimen Signature) Chữ ký mẫu thứ (First Specimen Signature) Chữ ký mẫu thứ hai (Second Specimen Signature) CAM KẾT CỦA KHÁCH HÀNG (Customer’s Declaration) : Tôi cam đoan thông tin đưa đề nghị đầy đủ trung thực Đề nghị Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam (Vietcombank) mở tài khoản cung cấp dịch vụ mà đăng ký I hereby confirm that the information given above is correct and complete and kindly request Joint – Stock Commencial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) to open the account(s) and provide me with the Services registered above Tôi thừa nhận nhận Qui định, Hợp đồng áp dụng cho việc mở, quản lý sử dụng tài khoản dịch vụ đăng ký đọc, hiểu rõ cam kết tuân thủ điều kiện, điều khoản I have read, understood and agreed to be bound by all relevant terms and conditions issued by the Bank governing the above account(s) and service(s), and acknowledge receipt a copy of all these terms and conditions Tôi cam kết chịu trách nhiệm quản lý sử dụng tài khoản theo quy định cụ thể Vietcombank, qui chế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam luật pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam I commit to operate and manage the account(s) in accordance with the Bank and State Bank regulations and Vietnamese Government’s laws Ký ghi rõ họ tên (Full name and Signature) Ngày tháng năm Date /month /year PHẦN DÀNH CHO NGÂN HÀNG (For Bank use only) Số HSKH: Số TK VNĐ: BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ XỬ LÝ Cán tiếp nhận Cán xử lý Họ tên Họ tên Số TK giao dịch chứng khốn: Vietcombank (ký tên đóng dấu) Số TK NT: Tên truy cập: Hiệu lực từ ngày ………./…………./…………… Ngày ……… /……… /……… Họ tên CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG THẺ GHI NỢ VIETCOMBANK ĐIỀU 1: GIẢI THÍCH TỪ NGỮ 1.1 "Ngân hàng" (NH): Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) 1.2 "Tổ chức thẻ Quốc tế" (TCTQT): cơng ty phát hành tốn thẻ quốc tế, bao gồm công ty thẻ Visa, công ty MasterCard Incorporated công ty thẻ China UnionPay 1.3 "Thẻ": loại Thẻ ghi nợ nội địa và/ Thẻ ghi nợ quốc tế NH phát hành cho Chủ thẻ 1.4 "Chủ thẻ": cá nhân yêu cầu phát hành Thẻ NH phát hành Thẻ để sử dụng Chủ thẻ có tên in Thẻ, bao gồm Chủ thẻ Chủ thẻ phụ Chủ thẻ chủ tài khoản tiền gửi toán mở NH đứng tên yêu cầu phát hành Thẻ sử dụng Chủ thẻ phụ cá nhân phát hành Thẻ theo yêu cầu Chủ thẻ sử dụng thẻ để thực giao dịch thẻ sở số tiền tài khoản tiền gửi toán Chủ thẻ 1.5 "Tài khoản": tài khoản tiền gửi toán (tài khoản VNĐ tài khoản ngoại tệ) Chủ thẻ mở NH NH cho phép sử dụng để phát hành Thẻ theo “Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank” phục vụ cho giao dịch chi tiêu Chủ thẻ 1.6 "Số dư tài khoản khả dụng": số dư tài khoản lại sau trừ số dư tối thiểu theo quy định NH khoản phong tỏa tài khoản Chủ thẻ 1.7 "Ngân hàng đại lý" (NHĐL): ngân hàng Vietcombank ủy quyền bảo trợ phép thực số dịch vụ Thẻ thông qua hợp đồng Ngân hàng đại lý dịch vụ Thẻ 1.8 "Ngân hàng toán thẻ" (NHTT): tổ chức tài chính, tín dụng thực việc tốn Thẻ thơng qua ĐVCNT và/ điểm ứng tiền mặt và/ ATM cách hợp pháp 1.9 "Đơn vị chấp nhận thẻ” (ĐVCNT): đơn vị cung ứng hàng hoá, dịch vụ chấp nhận Thẻ làm phương tiện toán theo hợp đồng ký với NHTT 1.10 "Điểm ứng tiền mặt" (ĐƯTM): đơn vị, NHĐL, NHTT, ATM mà Chủ thẻ sử dụng Thẻ để ứng tiền mặt ĐƯTM coi ĐVCNT đặc biệt 1.11 “Máy rút tiền tự động” (ATM - Automated Teller Machine): máy giao dịch tự động, coi ĐƯTM, Chủ thẻ sử dụng Thẻ để rút tiền mặt và/ thực số giao dịch khác 1.12 "Mã số cá nhân" (PIN): mã số mật gồm chữ số Chủ thẻ tự lựa chọn, bảo quản sử dụng cho số loại hình Giao dịch thẻ theo quy định NH 1.13 "Giao dịch thẻ": giao dịch thực Thẻ ĐVCNT, ĐƯTM, ATM, Internet và/ kênh giao dịch khác theo quy định NH 1.14 "Hoá đơn toán": chứng từ xác nhận Giao dịch Thẻ Chủ thẻ thực 1.15 "Hạn mức sử dụng ngày": số tiền, số lần tối đa mà Chủ thẻ phép toán giao dịch mua sắm hàng hóa dịch vụ, giao dịch rút tiền mặt/ chuyển khoản/ tốn hóa đơn và/ giao dịch khác theo quy định NH Thẻ ngày 1.16 "Sao kê": bảng kê chi tiết giao dịch rút tiền mặt hệ thống Vietcombank toàn giao dịch mua sắm hàng hóa dịch vụ Thẻ, giao dịch hồn trả phí phát sinh liên quan đến việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ khoảng thời gian cố định NH quy định (dành cho Thẻ ghi nợ quốc tế) 1.17 “Ngày”: ngày, tháng, năm tính theo dương lịch “Ngày làm việc” ngày từ thứ đến thứ tuần trừ ngày nghỉ lễ, Tết theo quy định Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ĐIỀU 2: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CHỦ THẺ 2.1 Quyền Chủ thẻ a Dùng Thẻ để toán hàng hoá dịch vụ ĐVCNT, Internet và/ thực giao dịch rút tiền mặt, chuyển khoản, tốn hóa đơn và/ giao dịch khác theo quy định NH ATM ĐƯTM b Sử dụng Thẻ tài khoản theo đăng ký Chủ thẻ Tỷ giá áp dụng giao dịch toán ngoại tệ tỷ giá NH công bố thời điểm thực giao dịch c Hưởng chương trình ưu đãi dành riêng cho Chủ thẻ theo quy định NH d Khiếu nại sai sót (nếu có) phát sinh q trình sử dụng Thẻ phải chịu phí khiếu nại theo quy định NH Thời gian tra sốt khiếu nại khơng vượt q 45 ngày kể từ ngày phát sinh giao dịch loại Thẻ ghi nợ quốc tế không vượt 30 ngày kể từ ngày phát sinh giao dịch Thẻ ghi nợ nội địa e Chủ thẻ có quyền yêu cầu phát hành Thẻ mới, cấp lại PIN f Chủ thẻ có quyền u cầu NH phát hành tối đa 03 Thẻ phụ Chủ thẻ người có tồn quyền đưa u cầu có liên quan đến việc sử dụng Thẻ phụ g Chủ thẻ có tồn quyền đơn phương chấm dứt sử dụng Thẻ Nếu Chủ thẻ chính thức chấm dứt sử dụng Thẻ Chủ thẻ phụ phải chấm dứt việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ có quyền u cầu văn để NH ngừng việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ phụ mà không cần đồng ý Chủ thẻ phụ h Hàng tháng, loại Thẻ ghi nợ quốc tế, Chủ thẻ có quyền nhận kê NH Đối với tháng không phát sinh giao dịch rút tiền mặt hệ thống Vietcombank và/ giao dịch mua sắm hàng hóa dịch vụ Thẻ, NH không gửi kê cho Chủ thẻ 2.2 Nghĩa vụ Chủ thẻ a Chủ thẻ có nghĩa vụ mở tài khoản tiền gửi toán NH b Cung cấp đầy đủ xác thông tin cần thiết theo yêu cầu NH tổ chức, cá nhân phép khác theo quy định pháp luật phát hành Thẻ trình sử dụng Thẻ c Trực tiếp đến NH nhận Thẻ/ PIN uỷ quyền cho người khác đến nhận Thẻ/ PIN Giấy ủy quyền lập văn theo quy định NH d Có trách nhiệm đến nhận Thẻ vòng 45 ngày kể từ ngày phát hành Thẻ Sau thời hạn này, Thẻ bị hủy Chủ thẻ phải chịu khoản phí phát hành Thẻ, phí trì tài khoản Thẻ e Phải thay đổi PIN nhận Thẻ để Thẻ hoạt động Mã số PIN có Chủ thẻ biết Chủ thẻ phải có trách nhiệm bảo mật PIN f Thực biện pháp an toàn cho Thẻ cam kết không tiết lộ PIN cho ai, trường hợp g Không chuyển nhượng Thẻ đưa Thẻ cho người khác sử dụng h Có trách nhiệm kiểm tra tốn đầy đủ khoản phí liên quan đến Giao dịch thẻ khoản phí khác theo biểu phí NH quy định thời kỳ i Ký chữ ký mẫu bút bi vào ô chữ ký mặt sau Thẻ sau nhận Thẻ Khi thực giao dịch ĐVCNT, Chủ thẻ phải ký hoá đơn toán giống chữ ký mẫu trừ giao dịch khơng u cầu có chữ ký Chủ thẻ j Chịu trách nhiệm toán tồn giao dịch có chữ ký và/ sử dụng PIN Chủ thẻ, giao dịch khác NH cung cấp chứng việc Chủ thẻ thực giao dịch mà không cần chữ ký Chủ thẻ Trong trường hợp Thẻ bị lộ PIN bị thất lạc/ đánh cắp, Chủ thẻ phải chịu trách nhiệm toán tất giao dịch thực trước thời điểm NH tiến hành khóa Thẻ k Khơng thể hủy thay đổi Giao dịch thẻ thực thành công máy ATM ĐVCNT mà hệ thống NH ghi nhận với đầy đủ thông tin số Thẻ, số tài khoản, mã số giao dịch với chi tiết nghiệp vụ khác l Chịu hồn tồn trách nhiệm rủi ro (nếu có phát sinh) liên quan đến giao dịch thực qua Internet thẻ chủ thẻ m Chủ thẻ có trách nhiệm thông báo cho NH giao dịch thẻ chủ thẻ mà chủ thẻ không thực n Chịu trách nhiệm chất lượng hàng hóa, dịch vụ tranh chấp phát sinh liên quan đến giao dịch mua sắm hàng hóa, dịch vụ mà Chủ thẻ sử dụng Thẻ làm phương tiện toán o Nếu Chủ thẻ sử dụng Thẻ để đặt trước cho dịch vụ không sử dụng dịch vụ khơng thơng báo hủy dịch vụ thời hạn quy định ĐVCNT, Chủ thẻ phải tốn phần tồn giá trị dịch vụ, loại thuế phí liên quan theo quy định ĐVCNT p Không sử dụng Thẻ để thực giao dịch tài khoản không đủ tiền q Khi ngừng dịch vụ sử dụng Thẻ để chi tiêu qua mạng với giao dịch mang tính chất định kỳ (hàng tháng, hàng quý), Chủ thẻ phải giữ chứng huỷ dịch vụ r Thông báo cho NH văn thay đổi thông tin đăng ký với NH s Khi thẻ bị cắp, thất lạc PIN bị lộ, trước hết, Chủ thẻ phải báo cho NH Sau đó, Chủ thẻ phải liên hệ với NH cung cấp văn thông tin sau: • Tên Chủ thẻ • Nơi Thẻ • Số thẻ • Thời gian phát Thẻ • Ngày hiệu lực Thẻ • Số chứng minh nhân dân hộ chiếu t Không sử dụng lại Thẻ thông báo mất, thất lạc trả lại cho NH Thẻ bị mất, thất lạc tìm lại u Nếu Chủ thẻ muốn chấm dứt sử dụng Thẻ, Chủ thẻ phải có trách nhiệm trả thẻ lại cho NH v Sử dụng Thẻ quản lý tài khoản theo quy định NH, TCTQT w Cam kết không thực giao dịch trái với luật pháp hành nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và/ nước sở x Có trách nhiệm hoàn trả theo yêu cầu NH khoản tiền có lỗi NH, cố hệ thống xử lý, hệ thống truyền tin y Chủ thẻ chịu trách nhiệm Giao dịch thẻ Chủ thẻ phụ z Đối với loại Thẻ ghi nợ quốc tế, Chủ thẻ có trách nhiệm kiểm tra tính xác nội dung ghi kê Nếu thông tin kê không xác, chủ thẻ phải có trách nhiệm thơng báo với NH theo quy định điểm d mục 2.1 điều khoản điều kiện phát hành sử dụng ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGÂN HÀNG 3.1 Quyền Ngân hàng a Được miễn trách trường hợp hệ thống xử lý, hệ thống truyền tin bị lỗi, lý ngồi khả kiểm sốt NH gây nên b Được miễn trách Thẻ bị lợi dụng để tốn hàng hóa dịch vụ, rút tiền mặt, chuyển khoản và/ giao dịch khác trường hợp Thẻ bị cắp thất lạc mà Chủ thẻ chưa kịp thông báo cho NH c Được quyền ghi nợ tài khoản Chủ thẻ khoản phí, khoản toán, rút tiền mặt khoản ghi có khơng xác vào tài khoản Chủ thẻ liên quan đến việc sử dụng Thẻ theo quy định NH d Được quyền ghi nợ/ có tài khoản Chủ thẻ giá trị Giao dịch thẻ, khoản phí phát sinh (nếu có) quy định Biểu phí phát hành sử dụng Thẻ ghi nợ NH thời điểm thực giao dịch theo tỷ giá ngày giao dịch TCTQT và/ NH quy định e Được quyền từ chối cấp phép giao dịch số dư tài khoản khả dụng Chủ thẻ khơng đủ để tốn trường hợp hết hạn mức sử dụng ngày f Không chịu trách nhiệm việc giao hàng, chất lượng hàng hoá, dịch vụ toán thẻ Được quyền ghi nợ vào tài khoản Chủ thẻ giao dịch toán Thẻ cho dù hàng hoá, dịch vụ có giao, nhận thực hay khơng g Được phép cung cấp cho quan có thẩm quyền thông tin tài khoản, giao dịch thông tin khác Chủ thẻ phục vụ cho việc tra soát, khiếu nại, tranh chấp Giao dịch thẻ theo quy định pháp luật h Được quyền khố/ ngừng sử dụng Thẻ mà khơng hồn lại khoản phí trường hợp sau: (i) Chủ thẻ vi phạm quy định sử dụng Thẻ quản lý tài khoản NH có định/ yêu cầu văn quan Nhà nước có thẩm quyền; (ii) trường hợp có nghi ngờ liên quan đến giả mạo rủi ro i Được quyền thu hồi Thẻ vào lúc cách thông báo việc thu hồi cho Chủ thẻ thông qua NHĐL, NHTT ĐVCNT Trong trường hợp này, NH miễn trách phương hại tới danh dự, uy tín Chủ thẻ việc yêu cầu thu hồi lại Thẻ j Trong trường hợp chủ tài khoản có yêu cầu đóng tài khoản văn gửi đến NH, tài khoản kết nối với Thẻ ghi nợ với vai trò tài khoản chính, NH tự động hủy Thẻ kết nối trực tiếp với tài khoản k Thời hạn hiệu lực Thẻ NH quy định thời điểm l Được miễn trách trường hợp Thẻ không bảo đảm an toàn bị lộ PIN lỗi Chủ thẻ sơ suất Chủ thẻ làm kẻ gian lấy cắp PIN m Được miễn trách rủi ro liên quan đến việc toán mua sắm hàng hóa, dịch vụ qua Internet Thẻ Chủ thẻ n Đối với loại Thẻ ghi nợ quốc tế, NH quyền từ chối khiếu nại Chủ thẻ tất Giao dịch thẻ có giá trị nhỏ 10 USD tương đương Riêng với Thẻ ghi nợ quốc tế thương hiệu Visa/ MasterCard, NH quyền từ chối khiếu nại Chủ thẻ Giao dịch Thẻ có giá trị nhỏ 25 USD tương đương ĐVCNT thuộc loại hình du lịch giải trí (T&E – Travel & Entertainment) theo quy định TCTQT Visa MasterCard (ví dụ : hàng khơng, dịch vụ thuê xe, tàu biển, tàu hỏa, khách sạn, nhà nghỉ, nhà hàng, đại lý du lịch…) o Được quyền yêu cầu Chủ thẻ cung cấp thông tin, chứng từ liên quan đến Giao dịch thẻ Chủ thẻ thực nhằm xác minh tính hợp pháp giao dịch 3.2 Nghĩa vụ Ngân hàng a Tuân thủ quy định phát hành, toán Thẻ, đảm bảo quyền lợi Chủ thẻ, lưu giữ thông tin Chủ thẻ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác b Thực việc khoá Thẻ nhận thơng báo chủ thẻ qua đường dây nóng Trung tâm Dịch vụ khách hàng 24/7 NH vòng 01 (một) đồng hồ kể từ nhận thông báo văn Chủ thẻ việc Thẻ bị thất lạc, cắp lộ PIN c Thông báo trước cho Chủ thẻ việc hết thời hạn sử dụng Thẻ hướng dẫn Chủ thẻ thủ tục đăng ký kỳ hạn Việc Chủ thẻ không làm thủ tục để tiếp tục sử dụng Thẻ với kỳ hạn theo quy định NH hiểu chấm dứt sử dụng Thẻ khơng loại trừ nghĩa vụ phải hồn tất việc toán theo Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Chủ thẻ NH d Trả Thẻ bị giữ máy ATM Vietcombank cho Chủ thẻ vòng 10 ngày làm việc kể từ nhận thông báo Chủ thẻ Trong trường hợp Thẻ bị giữ máy ATM NHĐL NHTT, Thẻ hoàn trả cho Chủ thẻ theo quy định TCTQT và/ quy định NHĐL, NHTT e Đối với loại Thẻ ghi nợ quốc tế, thời hạn NH trả lời yêu cầu tra soát, khiếu nại cho Chủ thẻ liên quan đến việc sử dụng Thẻ theo quy định TCTQT 180 ngày làm việc kể từ ngày NH nhận khiếu nại văn Chủ thẻ NH hoàn trả cho khách hàng giá trị giao dịch khiếu nại Trong trường hợp đặc biệt NH có thơng báo cụ thể cho Chủ thẻ f Đối với Thẻ ghi nợ nội địa, thời hạn giải yêu cầu tra soát, khiếu nại Chủ thẻ liên quan đến việc sử dụng Thẻ vòng 20 ngày làm việc kể từ ngày NH nhận yêu cầu tra soát khiếu nại văn Chủ thẻ g NH chịu trách nhiệm hạch toán Giao dịch thẻ vào tài khoản Chủ thẻ: (i) ngày làm việc Giao dịch thẻ thực trước khóa sổ hàng ngày theo nghiệp vụ NH; (ii) vào ngày làm việc Giao dịch thẻ thực sau khóa sổ hàng ngày theo nghiệp vụ NH ĐIỀU 4: CÁC ĐIỀU KHOẢN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG Vào thời điểm với lý nào, NH sửa đổi bổ sung nội dung Các Điều khoản Điều kiện sử dụng phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank NH thông báo cho Chủ thẻ văn phương tiện thông tin đại chúng trang thơng tin điện tử thức NH (website: www.vietcombank.com.vn) việc sửa đổi “Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank” (nếu có) Chủ thẻ có thời hạn định (theo thông báo NH) để cân nhắc việc tiếp tục sử dụng Thẻ NH theo nội dung sửa đổi thông báo Chủ thẻ coi chấp thuận toàn nội dung sửa đổi theo thông báo NH Chủ thẻ không thực thủ tục chấm dứt sử dụng Thẻ thời hạn nêu ĐIỀU 5: LUẬT ĐIỀU CHỈNH, GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP a Bản Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank điều chỉnh luật pháp nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, quy định phát hành, sử dụng tốn Thẻ TCTQT có liên quan NH b Nếu có tranh chấp phát sinh trình thực hiện, trước hết bên giải thông qua thương lượng, hòa giải Trong trường hợp hồ giải khơng thành bên có quyền đưa vụ tranh chấp Tồ án có thẩm quyền Việt Nam để giải ĐIỀU 6: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH a Chủ thẻ (các) Chủ thẻ phụ chịu trách nhiệm thực Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank b Bản “Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank” tài liệu kèm theo (nếu có) phận không tách rời “Yêu cầu phát hành thẻ ghi nợ Vietcombank” có hiệu lực kể từ ngày ký “Yêu cầu phát hành thẻ ghi nợ Vietcombank” chấm dứt việc sử dụng Thẻ (do hết hạn hiệu lực Thẻ mà Chủ thẻ không tiếp tục gia hạn theo yêu cầu NH/ chủ thẻ/ quan có thẩm quyền) nghĩa vụ tốn Chủ thẻ NH hồn thành, tùy thuộc ngày đến sau Chủ thẻ NH xác nhận đọc, hiểu rõ cam kết thực Các Điều khoản Điều kiện phát hành sử dụng thẻ ghi nợ Vietcombank nêu trên, quy định khác NH, TCTQT pháp luật hành Việt Nam BIỂU PHÍ PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG THẺ GHI NỢ VIETCOMBANK Mức phí STT 10 11 Loại phí Phí phát hành (Thẻ chính, Thẻ phụ) Phí chuyển đổi ngoại tệ Phí phát hành lại/ thay thế/ gia hạn/ đổi Thẻ (theo yêu cầu Chủ thẻ) Phí trì/ quản lý tài khoản Thẻ Phí cấp lại PIN Phí đòi bồi hồn Phí thơng báo cắp thất lạc thẻ Phí cung cấp hóa đơn giao dịch • Tại ĐVCNT Vietcombank • Tại ĐVCNT khơng thuộc Vietcombank Phí giao dịch ATM hệ thống Vietcombank: • Rút tiền mặt • Chuyển khoản • Truy vấn số dư, in kê Phí giao dịch ATM ngồi hệ thống Vietcombank: Phí giao dịch rút tiền mặt quầy ngồi hệ thống Vietcombank Thẻ ghi nợ quốc tế Thẻ ghi nợ nội địa 50.000 VNĐ/ Thẻ 50.000 VNĐ/ Thẻ 2% giá trị giao dịch 50.000 VNĐ/ lần/ Thẻ Khơng có 50.000 VNĐ/ lần/ Thẻ 5.000 VNĐ/ tháng/ Thẻ 10.000 VNĐ/ lần/ Thẻ 80.000 VNĐ/ giao dịch 200.000 VNĐ/ lần/ Thẻ Chưa thu phí 10.000 VNĐ/ lần/ Thẻ 50.000 VNĐ/ giao dịch Khơng có • 20.000 VNĐ/ hóa đơn • 80.000 VNĐ/ hóa đơn • 10.000 VNĐ/ hóa đơn • 50.000 VNĐ/ hóa đơn • 1.100 VNĐ/ giao dịch • 3.300 VNĐ/ giao dịch • Chưa thu phí Rút tiển mặt •Trong lãnh thổ Việt Nam: 10.000 VNĐ/ giao dịch • Ngồi lãnh thổ Việt Nam: 4% doanh số rút tiền mặt • 1.100 VNĐ/ giao dịch • 3.300 VNĐ/ giao dịch • Chưa thu phí Rút tiển mặt: 3.300 VNĐ/ giao dịch Chuyển khoản: 5.500 VNĐ/ giao dịch Vấn tin tài khoản: 550 VNĐ/ giao dịch In kê tài khoản/ In chứng từ/ Vấn tin tài khoản: 550 VNĐ/ giao dịch 4% doanh số rút tiền mặt Khơng có Lưu ý: • Các mức phí bao gồm thuế GTGT • Phí đòi bồi hồn: NH khơng thu phí Chủ thẻ u cầu đòi bồi hồn • Phí chuyển đổi ngoại tệ: TCTQT và/ NH quy định • Tỷ giá quy đổi: Là tỷ giá TCTQT quy định theo tỷ giá quy đổi NH thời điểm giao dịch cập nhật vào hệ thống NH • Biểu phí khơng bao gồm phí Ngân hàng/ Tổ chức khác quy định (nếu có) • Biểu phí thay đổi theo thơng báo NH trang thơng tin điện tử thức NH (website: www.vietcombank.com.vn) qua kênh giao dịch NH  ... Dịch vụ Ngân hàng điện thoại di động (VCB-Mobile B@nking) Dịch vụ toán điện thoại di động cho thuê bao Viettel (Mobile BankPlus) Mobile Banking Service Mobile Banking Service - Viettel subscribers...THÔNG TIN CHỦ THẺ PHỤ (Supplementary Card Holder’s Information): Họ tên: Full name Tên in (tối đa 20 ký tự in hoa): Name embossed (Maximum 20 characters, in capital letter) CMND: ID Hộ chiếu: Passport... (First Specimen Signature) Chữ ký mẫu thứ hai (Second Specimen Signature) CAM KẾT CỦA KHÁCH HÀNG (Customer’s Declaration) : Tôi cam đoan thông tin đưa đề nghị đầy đủ trung thực Đề nghị Ngân hàng TMCP