2016 09 21 14 54 32 01.signed

UBND TINH H A TINH sO G I A O D U G V A D A O T A O So: z^,/-//SGDDT-GDTrH y/v huang dan t6 chuc thi Olympic Tieng Anh tren Internet va Olympic Tai nang Tieng Anh danh cho hoc sinh thong nam hoc 2016-2017 CONG H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - t y - H a n h phiic Ha Tinh, thdng nam 2016 Kinh gui: - Truong phong Giao due va Dao tao cac huyen, thi xa, pho; - Hieu trudng cac trudng trung hoc thong Thuc hien Cong van so 4547/BGDDT-GDTrH 15 thang nam 2016 cua Bo Giao due va Dao tao (GDDT) ve viec huong dan to chuc cuoc thi Olympic tieng Anh tren Internet va Olympic Tai nang Tieng A n h danh cho hoc sinh thong nam hoc 20162017, Sd GDDT hudng dan t r i l n khai cac cuoc thi nhu sau: I Olympic Tieng Anh tren Internet danh cho hoc sinh thong Cuoc thi Olympic tieng Anh tren Intemet la san choi bo ich giup hoc sinh ren luyen cac ky nang va nang cao trinh tiSng Anh, vi vay cac phong GDDT, cac trudng trung hoc thdng (THPT) can phat dong cuoc thi rong rai hoc sinh, khuyen khich dong vien cac cm tham gia Sd quy dinh ve to chuc cac vong thi nhu sau: - Sd GDDT: to chuc thi tap trung cac vong thi cap tinh khoi 11 va ckp qudc gia cho cac khoi 5, va 11 (chi tiet se dugc thdng bao sau) - Cac phong GDDT: to chuc thi cac vong thi cap huyen, thi xa, cho cac khdi va vong thi cap tinh cho khoi va khoi Rieng vong thi cap tinh cho cac khoi 5, 9, Sd se phan cong giam sat cheo giua cac diem thi i - Cac trudng THPT: to chuc cac vong thi so ioai va vong thi chinh thuc cap trudng Khi hoc sinh cd nhu cau dang ky thi cac vong cap trudng, cap huyen/thi xa/thanh cac phong GDDT, cac trudng THPT can hudng dan va to chuc thi cho hgc sinh Cac don vi khdng lap cac dgi tuyen va to chuc on luyen cho hgc sinh Neu mudn tham gia vong thi cap tinh cac phong GDDT phai to chuc vong thi cap huyen/thi xa/thanh pho, cac trudng THPT phai to chuc vong thi so ioai va vong thi chinh thuc cdp trudng Toan bg ho so thi gom: danh sach giam thi, hien ban phong thi, bang diem, bao cao thi gui ve Sd to chuc xong cuoc thi Cac Ioai ho so tren la can cu d6 xet cac don v i tham gia vong thi cap tinh, neu dan vi nao khdng cd ho so gui ve Sd se khdng dugc tham gia Cac dom v i cd hgc sinh tham gia thi phai lap ban chi dao, thudng xuyen truy cap website http://www.ioc.vn de cap nhat van ban, quyet djnh, hudng dan ve to chuc cuoc thi cac cap I I Olympic "Tai nang Tieng Anh" Nam hgc 2016-2017, Bg GDDT ti6p tuc to chuc thi Olympic "Tai nang Tieng Anh" nham tang cudng giao luu hgc hoi va tao dieu kien cho cac cm hgc sinh the hien dky du cac ky nang, dac biet la ky nang nghc va noi tieng Anh Can cu vao ket qua thi Olympic Tieng Anh tren Internet va ket qua danh gia Icy nang noi cua hgc sinh, Sd GDDT se lua chgn 02 hgc sinh Idp 5; 02 hgc sinh Idp va 02 hgc sinh Idp 11 tham gia ky thi Cuoc thi dugc du kien to chuc vao 02 16/3 va 17/3/2017 (chi tiet se dugc thdng bao sau) Cac dom v i truy cap website http://otc.cdu.vn de cap nhat van ban Người ký: Sở Giáo dục Đào tạo Email: sogiaoduc@hatinh gov.vn Cơ quan: Tỉnh Hà Tĩnh Thời gian ký: 21.09.2016 14:55:21 hudng dan va thong tin vh cuoc thi Cong van hudng dan chi tiet thi Olympic tieng Anh tren Internet va Olympic Tai nang Tieng Anh danh cho hoc sinh phd thdng nam hoc 2016-2017 cua Bo GDDT dugc gui dinh kem cung cong van Yen can cac phong GDDT, cac trudng THPT to chuc thuc hien nghiem tuc H6 so va cac thdng tin lien quan d6n cuoc thi lien he ba Nguyen Thi Phi Ly, chuyen vien phong GDTrH de duac hudng ddn (email: nguycnphilv@hatinli.cdu.vn; dien thoai: 096 334 2517)./.^ Nffi n/ign: - Nhu ki'nh gui; - Giam doc, cac Pho Giam doc; - Phong GD PH; - Website Sd; 10 ; - Luu: VT, GDTi H./^^ BO GIAO DUG VA BAO T A P S6: 4547/BGDDT-GDTrH V/v hudng dan to chuc Olympic Tieng Anh tren Internet va Olympic Tai nang Tieng Anh danli cho hoc sinh thong nam hoc 2016-2017 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - T g - Hanh phuc Hd Noi 15 thdng nam 2016 Kinh gvri: Cac so giao due va dao tao Thuc hien ke hoach nam hoc 2016-2017; can cu Q u y a t dinh s6 5572/QD-BGDDT 26/11/2014 cua Bo truong Bo Giao due va Dao tao (GDDT) ve viec ban hanh Thi le cuoc thi Olympic Tieng Anh tren Internet danh cho hoc sinh thong (lOE), Bo (^DDT hudng dan cho nam hoc 2016-2017 nhu sau: I - Olympic Tieng Anh tren Internet danh cho hoc sinh thong Thdng tin chung 1.1 Cac sd GDDT tu quyet dinh vice tham gia, lua chon cac vong thi phu hop va giao cho Ban to chuc cac cap to chuc vong thi tuong ung 1.2 Can cu cac van ban cua Bo GDDT, cac sd GDDT van dung va hudng dan cho hoc sinh tham gia thco cac tieu chi, tieu chuan phu hop vdi dieu kien cua dia phuong va su ho trg cua Bg GDDT 1.3 Cac vong thi chinh thuc dugc cung cap doc lap vdi cac vong tu luyen Ngi dung gom nhieu cau hoi lien tiic 30 pluit De tham gia vong chinh thuc, hgc sinh phai dap ung mot so dieu kien toi thieu, ben canh nhirng dieu kien khac ban to chuc cap tuomg ti-ng quy dinh (neu cd), nhu sau: - De tham gia vong thi cap trudng, hoc sinh tieu hgc (TH) va trung hgc ca sd (THCS) phai vugt qua vong tu luyen thu 15; hgc sinlr trung hgc phd thdng phai vugt qua vong tu luyen thu 20 - De tham gia vong thi cap quan, huyen/thi xa/thanh phd true thudc tinh, hgc sinh TH va THCS phai vugt qua vong tu luyen thu 20 - De tham gia vong thi cap tinh/thanh phd true thudc trung uang, hgc sinh phai vugt qua vong tu luyen thu 25 - De tham gia vong thi cap toan qudc, hgc sinh phai vugt qua vong tu luyen thu 30 va dugc chgn du thi dua tren cac tieu chi Ban to chuc cap tinh/thanh phd true thudc trung uang quy dinh - Thai diem tinh vugt qua cac vong tu luyen ban td chuc cap tuang ung quy dinh 1.4 Cac vong thi chinh thuc (tru vong toan qudc) dugc td chuc cho mgi hgc sinh • du dieu kien tham gia Cac sd GDDT can cu dieu kien co sd vat chat lua chgn tham gia mot sd vong thi hoac tat ca cac vong thi va quyet dinh sd lugng hgc sinh tham du cimg sd lugng giai thudng Ban td chuc cap nao chiu trach nhiem xet giai thudng theo quy dinh cua sd GDDT cho vong thi cap va chon hgc sinh de tham du vong thi tiep thco (neu cd) Can cii The le cuoc thi Olympic Tieng Anh tren Intemet danh cho hoc sinh thong (lOE) ban hanh theo Quyet dinh so 5572/QD-BGDDT 26/11/2014 ciia Bp trudng Bp GDDT, mdi sd GDDT dupe chon toi da 120 hoc sinh Idp 5; 120 hoc sinh idp va 120 hoc sinh Idp 11 de tham gia vong thi cap toan quoc De tham gia vong toan qudc, hoc sinh phai dap ung dieu kien tdi thieu tai muc 1.3 va cac dieu kien khac ban td chiic cdp tinh/thanh phd quy dinh (neu cd) 1.5 Ban td chuc cua cap tuong ung lua chon dia diem thi va chuan hi co sd vat chdt dam bao moi hoc sinh dupe du thi tren mot may tinh/lupt vong thi cap minh td chuc May tinh phai cd he thdng am va tai nghc, dupe cai dat cac phan mem phu hop (tham khao phan hd trp tren trang wch www.ioc.vn) Phai cd may tinh du phong de ddi may cho hoc sinh klri gap su cd va ngudn dien du phong cho tinh hudng mat dien ludi Cac thiet hi cd tinh nang tmy cap Internet khac chi dung de tu luyen, klrdng dupe su dung cac vong thi chinh thuc Cac don vj hd tri du giam thi cho tung phong tlii va cd hien ban, hang diem, thai gian thi ciia lioc sinh (neu nop hai tmdc) va chu ky cua hoc sinh tren hang diem Toan hd hd so ciia vong thi gom danli sach giam thi, hien ban phong thi, hang diem, bao cao thi, danh sach tung khdi thi phai luu va bao quan thco quy dinh sau klii td chiic xong vong thi Trong trudng hop cd su cd d vong chinh thuc, sd GDDT phai bao cao qua dien thoai sau bao cao hang van ban ve dia chi thu dien tu ioe(^moet.cdu.vn va dhgiang(@moct.edu.vn Ban td chuc cap toan gudc se xcm xet bd tri thi lai neu can thiet Cdng van bao cao phai cd sd dien thoai va dia chi thu dien tu de tien lien lac 1.6 Ma sd thi dung de td chuc thi cac vong thi, quan ly hai thi va ket qua thi, giam sat don vi td chuc thi va cac vong thi Phai cd ma sd thi mdi td chuc dupe vong thi Vice tao ma sd thi ddi vdi vong thi cap trudng thuc hien theo hudng dan tren trang wch www.ioe.vn Mdi khung gid thi cua mdi khdi Idp phai cd ma so thi chinh thuc va du phong rieng Mdi ma sd chi dung dupe cho mot khung gid va mot khdi Idp Ma so thi phai dupe bao mat va chi cdng bd sdm nhat 15 phut trudc gid thi ciia vong thi Sau thi xong, can hp phu trach phai klida ma sd thi Cac Sd GDDT phai gui dii ma so thi den cac Hoi dong thi minh quan ly 01 tmdc td chiic vong thi chinh thiic theo nguyen tSc bao mat va phai cd can hd true thi vdi sd may dien thoai true dS giai dap cho Hoi ddng thi cd su cd ve ma sd thi Vong thi cap tm&ng doi vdi TH vd THCS Mdi khdi idp cd the td chuc tdi da la dot thi ngay, cu thd nhu sau: 2.1 Cap Tieu hoc Vong thi cdp tmdng danh cho TH dupe id chiic vao 02 03/12 va 04/12/2016 vdi kliung gid thi cho cac khdi cu the nhu sau: - Khdi idp 3: tu' 9h30 den lOhOO hoac tir 15h30 den 16hOO - KJroi Idp 4: tir 7h30 den 8h00 hoac tir 13h30 den 14h00 - Khoi Idp 5: tir 8h30 den 9h00 hoac tir 14h30 den 15hOO 2.2 Cap Trung hoc co sd Vong thi cap trudng danh cho THCS dugc to chuc vao 02 10/12 va 11/12/2016 vdi khung gid thi cho cac khoi cu the nhu sau: - Khdi Idp 6: tir 7h30 din 8h00 hoac tir 13h30 din 14h00 - Khdi Idp 7: tir 8h30 din 9h00 hoac tir 14h30 den 15h00 - Khoi Idp 8: tir 10h30 den IhOO hoac tir 16h30 din 17h00 - Khoi Idp 9: tir 9h30 din lOhOO hoac tir 15h30 din 16h00 J Vong tM cap quan/huyen/thi xa/thanh tnrc thuoc tinh va cap trwdng THPT Vong thi cap quan/huyen/thi xa/thanh phd trirc thudc tinh va d p trucmg ddi vdi THPT dugc td chiic vao 02 14/01 va 15/01/2017 vdi khung gid thi cho cac khdi cu the nhu sau: - Khdi Idp va khoi Idp 8: tir 7h00 din 7h30 hoac tir 13hOO din 13h30 - Khoi Idp va khdi Idp 9: tir 8hOO din 8h30 hoac tir 14h00 din 14h30 - Khoi idp va klioi Idp 10: tir 9h00 den 9h30 hoac tir 15hOO din 15h30 - Khdi idp va khdi idp 11: tir lOhOO den 10h30 hoac tir 16h00 din 16h30 - Khoi idp va khdi Idp 12: tir llhOO din lh30 hoac tir 17h00 den 17h30 Vong thi cap tinh/thanh true thuoc trung uomg Vong thi cap tinh/thanh phd true thudc trung uong dugc td chuc vao 02 04 va 95/03/2017 Vong thi cd t h i to chuc tai nhilu dia dilm Can cu ket qua thi cac phong GDDT va trudng THPT bao cao, sd GDDT duyet danh sach thi cap tinh, thdng bao dia diem thi, danh sach phong thi va phan cdng giam thi coi thi can cu khung gid thi cho cac khdi, cu the nhu sau: - Khdi idp va khdi Idp 8: tir 7h00 din 7h30 hoac tir 13hOO din 13h30 - Khdi idp va khdi Idp 9: tir 8hOO din 8h30 hoac tir 14h00 din 14h30 - Khdi Idp va khdi Idp 10: tir 9h00 din 9h30 hoac tir 15hOO din 15h30 - Khoi Idp va khoi Idp 11: tir OhOO din Oh30 hoac tir 16h00 din 16h30 \ - Khoi Idp va khoi Idp 12: tir IhOO din lh30 hoac tir 17h00 din 17h30 Sau hoan vong thi, Cac sd GDDT lua chgn hgc sinh khoi 5, 9, 11 tham gia vong thi cap tdan qudc va gui ban mem danh sach ve dia chi "dhgiang@moet.edu.vn" va "ioc@moet.cdu.vn" va bang van ban ve Dang Hiep Giang, chuyen vien Vu Giao due trung hgc, Bd GDDT, 35 Dai Cd Viet, Ha Ngi trudc 11/3/2017 d l dang ky tham gia vong toan qudc Khi girl ban mem danh sach hgc sinh cac khdi thi phai diing tieu de thdng nhat nhu sau: "Sd GDDT (ten sd) dang ky tham gia lOE vong toan qudc nam 2017" de Ban td chuc xir ly du lieu Sau 11/3, can cu vao dang ky cua cac sd, Bd GDDT se cd phan cdng giam sat cheo cho vong thi toan qudc Vong thi cap toan quoc 5.1 Thdi gian, dia diem, giam sat thi va ma sd thi Vong thi cap toan qudc Cudc thi Olympic Tieng Anh tren Internet danh cho hgc sinh thdng (lOE) nam hgc 2016-2017 dugc td chuc cho ba khdi Idp gdm Idp 5, Idp va Idp 11 vao 15/4/2017.' Hgc sinh ciia tinh, phd true thudc taing uong se du thi tai dia phuong, hgc sinh ciia mdi khdi Idp cd the bd tri du thi d nhieu phong thi Mdi sd GDDT cii it nhat can bd di giam sat cheo it nhat cd mot lanh dao cap phong thuoc sd phu trach Quyet dinh cu giam sat gui cho Ban to chuc cap toan quoc va sd GDDT ma doan can bo se den giam sat trudc 06/4/2017 Bien ban giam sat thi dugc gui cimg vdi ho so thi cua Hoi dong tlii ve Bo GDDT Hgc sinh du thi cap toan quoc phai cd the hgc sinh, dan anh va xac nhan ciia sd GDDT Sd GDDT khdng tu tao ma sd thi phai thdng bao cho Ban td chuc dang ky du thi vong toan qudc de Ban td chuc giii hudng dan lap ma sd Sau 25/3/2017 neu chua nhan dugc hudng dan tao ma, de nghi cac sd GDDT lien he vdi Ban td chiic cap toan qudc de dugc hd trg 5.2 Hdi ddng thi Hdi ddng thi tai cac tinh, phd giam ddc sd GDDT td chuc vong thi cap toan qudc lap tm'dc 06/4/2017 vdi cac phan sau day: - Dai dien lanh dao sd hoac lanh dao cac phong GDTH, GDTrH hoac KT&KDCLGD la chu tich, phd chu tich hdi ddng; - Ban thu ky gdm it nhat can bd; - Uy vien la can bd ciia sd GDDT vdi ndng cdt la chuyen vien cac mdn Tin hgc, Tieng Anh va can bd phuc vu; - Hdi ddng hgp chuan hi cho td chiic thi'liic 14h00 14/4/2017 5.3 Licb thi Hgc sinh idp 5, idp 9, Idp 11 thi 15/4/2017 theo khung gid sau: -Ldp 11: tu ShOOden 8h30 -Ldp5:tu9h00 den 9h30 -Ldp 9: tir lOhOO ddn 10h30 Hgc sinh hoan bai thi phai bao giam thi de ghi diem, thdi gian lam bai tren man hinh (ddi vdi hgc sinh nop bai tnidc) vao bien ban va ky ten Hoc sinh khdng dugc khdi khu vuc thi tmdc klri ket thiic thi (ke ca da lam xong bai) Trong tmdng hgp su cd ky thuat vugt qua 15 phiit thi bao ve sd may 0903436757 de dugc ho trg Hdi ddng thi cap toan qudc tai tinh lam thii tuc niem phong cac van ban cua vong thi gui ve Dang Hiep Giang, Vu Giao due Tmng hgc Bp GDDT, 35 Dai Cd Viet, Ha Ngi tmdc 21/4/2017 Tat ca cac van ban can cd ban dugc luu tai cac sd GDDT Cac ban phai cd xac nhan "Sao y ban chinh", cd chu ky ciia tmdng doan can bd giam sat va chii tich hdi ddng thi II Olympic "Tai nang Tieng Anh" Nam hoc 2016-2017, Bd GDDT tidp tuc td chiic Olympic "Tai nang Tidng Anh" nham tang cudng giao luu hgc hdi va tao dieu kien cho cac em hgc sinh the hien day dii cac ky nang, dac biet la ky nang nghc va noi, vice hgc tap bd mdn Tieng Anh Ddi tugng Neu cd nguyen vgng tham gia, sd GDDT xcm xet lua chgn 02 hgc sinlr ldp 5; 02 hoc sinh ldp va 02 hgc sinh ldp 11 (cac don vi dang cai va don vi gdm Ha Ngi, Hai Phong, Da Nang, TP Hd Chi Minh va Can Tha dugc cii gap ddi sd lugng ncu cd nhu cau) tham du Olyirrpic "Tai nang Tieng Anh" can cu vao cac tieu chi xep theo thii tu uu tien nhu sau: 1.1 Ket qua Olyirrpic Tieng Anh tren Internet theo tieu chi lua chgn ban td chiic cap tinh, tlranlr phd true thudc trung uang quy dinh; 1.2 Ket qua danh gia ky nang nghe va noi ciia hoc sinh ciia sd GDDT (neu can thiet) Thdi gian vd dia diem 2.1 Thdi gian; Olympic "Tai nang Tieng Anh" dugc du kien to chiic tai mien Bac, mien Tmng va inihn Nam vao 02 16/3 va 17/3/2017 2.2 Dia diem 2.2.1 Kliu virc mien Bac - T6 chiic tai Nam Dinh cho cac tinh, pho: Ha Ngi, Bic Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Dien Bien, Ha Nam, Thai Binh, Ninh Binh, Nam Dinh, Ha Giang, Lao Cai, Cao Bang, Bac Kan, Vinh Phiic, Tuyen Quang, Lang Son, Thai Nguyen, Phil Thg, BSc Giang, Quang Ninh, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Yen Bai 2.2.2 Kliu vuc mien Tmng va Tay Nguyen - To chiic tai Thira Thien Hue cho cac tinh, pho: Thanh Hoa, Ha TTnh, Quang Binh, Thira Thien Hue, Quang Tri, Nghc An, Da Nang, Quang Ngai, Quang Nam, Phu Yen, Binh Dinh, Khanh Hoa, Gia Lai, Kon Turn, Dak Lak, Lam Dong, Dak Nong 2.2.3 Khu vu'c mien Nam - To chiic tai Tien Giang cho cac tinh, pho: Thanh Ho Chi Minh, Binh Phudc, Binh Duong, Ddng Nai, Tay Ninh, Ba Ria-Vung Tau, Binh Thuan, Ninh Thuan, Long An, An Giang, Ddng Thap, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Kien Giang, Tra Vinh, Can Tho, Hau Giang, Sdc Trang, Ca Man, Bac Lieu Ddng ky du thi Cac sd GDDT can dang ky tham du Olympic "Tai nang Tieng Anh" tmdc 23/2/2017 qua thu dien tii tu horn thu chinh thiic ciia sd GDDT vdi tieu de "Ad GDDT (ten so) ddng ky tham gia Olympic Tdi ndng Tieng Anh" Danh sach phan tham du cd the giii sau va mudn nhat tiirdc 10/3/2017 ve dia chi dhgiang@moct.edu.vn va bang van ban ve Dang Hiep Giang, Vu Giao due tmng hgc, Bd GDDT, 35 Dai Cd Viet, Ha Ngi Noi dung du thi Hgc sinh se tham du 03 ngi dung nhu sau: 4.1 What's the Topic? Hgc sinh xcm cac hinh anh va dua chii de chung ciia cac hinh anh Chii de va noi dung ciia cac hinh anh nam chuong trinh giao due phd thdng tuong ling cua tirng cap, ldp Ngi dung chiem ty le 20% ket qua chung cudc 4.2 Arc You a Good Communicator? Hgc sinh se xcm cac video vdi chii d6 va tinh hudng phu hgp vdi chuong trinh giao due thdng, thuc hien cac yeu cau ve giao tiep va xu ly cac tinh hudng giao tiep Ngi dung chiem ty le 30% ket qua chung cudc 4.3 Who's the Best Orator? Hgc sinh se tham gia bien vdi cac chii de chuong trinh giao due phd thdng va tra Idi cac cau hdi ciia Ban giam khao Not dung chiem ty le 50% ket qua chung cudc 5 Noi dung giao luu Moi don vi tham gia Olympic "Tai nang Tieng Anh" chuan bi mot noi dung giao luu de tham gia vdi cac don vi khac Noi dung giao luu khdng qua 05 phiit va dugc trinh bay bang tidng Anh Khuyen khich su tham gia ciia giao vien va phu huynh hgc sinh Khen thudng Moi khdi lap tai mdi khu vuc to chuc dugc trao cac giai va ty le giai cho hgc sinh tham du nhu sau: giai Nhat, 10% sd lugng hgc sinh tham du; giai Nhi, 20% sd lugng hgc sinh tham du; giai Ba, 30% sd lugng hgc sinh tham du; giai Khuyen khich, 40% sd lugng hgc sinh tham du Chi xep giai nhung hgc sinh tham du dly dii cac ngi dung Truy cap http://ote.edu.vn de cd them thdng tin tham khao III Trien khai thuc hien Kinh phi td chuc va tham gia Olympic Tieng Anh tren Intemet (lOE) danh cho hgc sinli phd thdng va Olympic "Tai nang Tieng Anh" (OTE) chi theo quy dinlr tai chinh hien hanli tu ngan sach nlia nude va cac ngudn kinh phi phu hgp khac cua sd GDDT, cac don vi trirc thudc Hgc sinli dat giai dugc khen thudng theo cac quy dinh hien hanh Nhan dugc cdng van nay, de nghi cac sd GDDT chi dao cac don vi lien quan phdi hgp trien khai day dii va kip thdi de td chiic tdt cac cudc thi nam hgc 2016-2017 Trong qua trinli thuc hien, mgi lien he vdi BTC xin giii ve dia chi dhgiang@iiioct.edu.vn va ioc@moet.edu.vn Cac van de can phan anh, trao ddi xin lien he qua cac sd may cdng bd d muc Hd trg true tuyen tren website http://www.ioc.vn de dugc hd trg kip thdi./ XL B Q T R L dNG K T V y IM{fl^f{HL