Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 66 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
66
Dung lượng
4,89 MB
Nội dung
GIỚI THIỆU INTRODUCTION Được thành lập năm 1987, THIPHA CABLE biết đến thương hiệu dây & cáp điện hàng đầu Việt Nam Sản phẩm THIPHA CABLE quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008, đăng ký bảo hộ toàn lãnh thổ Châu Á, số nước Trung Đông & Nam Mỹ 100% sản phẩm trước xuất xưởng phải trải qua trình kiểm nghiệm nghiêm ngặt hệ thống máy kiểm nghiệm đại hàng đầu từ Anh, Hàn Quốc, Nhật Bản đảm bảo sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn quốc gia quốc tế: TCVN, BS, IEC, ASTM Sản phẩm cấp chứng nhận KEMA, TUV Thipha Cable, was established in 1987 and now known as Vietnam leading manufacturer for Wire and cable Thipha Cable products are manufactured according to ISO 9001: 2008 The trademark has been registered in Asia region, Middle-East and South American 100% products has been inspected by stay of act quality control technology from well known brand name from England, Korea and Japan to ensure the products meet the international and national quality standard such as TCVN, BS, IEC, ASTM Our products are certified by KEMA, TUV Thương hiệu dây cáp điện Thịnh Phát - Thipha Cable tự hào vượt qua tiêu chuẩn khắt khe để trở thành đối tác, nhà cung cấp sản phẩm cho dự án điện Tập Đoàn Điện Lực Quốc Gia Việt Nam như: lưới truyền tải điện quốc gia (đường dây 500kV, 220kV, 110kV…); dự án cải tạo lưới điện thành phố lớn: Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng, Cần Thơ…góp phần vào nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Thipha Cable was proud that the products qualified with most stern requirement to become partner and main supplier for electric system of EVN ( Vietnam Electric Corporation, other main projects such as airport, seaport, roadway and many society projects like Park Hills Tims CiTy - Hanoi, Times City (Vingroup) - Hanoi, Phu My Hung and Riverside Resident, Train Sation T1, T2 Tại Myanmar, THIPHA CABLE nhận tín nhiệm cung cấp sản phẩm cho dự án Hoàng Anh Gia Lai Myanmar Center; dự án phân phối điện vùng Naypyitwa, Kayin, Kachin, Mon điều hành quản lý YESB, ESE MOEP In Myanmar, Thipha Cable has high creditibility and has supplied for such projects: Hoang Anh Gia Lai Myanmar Center: distribution lines projects in Naypyitaw, Kayin, Kachin, Mon governed by YESB, ESE and MOEP MỤC LỤC CÁP ĐIỆN LỰC LÕI, RUỘT NHÔM, CÁCH ĐIỆN PVC, 0.6/1kV LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, 0.6/1kV CÁP DUPLEX CÁP DUPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC 0.6/1kV CÁP TRIPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC 0.6/1kV CÁP QUADRUPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC 0.6/1kV CÁP ĐIỆN KẾ 2, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, GIÁP BĂNG NHÔM, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, GIÁP BĂNG NHÔM, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV 2, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE, GIÁP BĂNG NHƠM, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE, GIÁP BĂNG NHÔM, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV 04 05 06 07 08 09 10 11 12 CÁP VẶN XOẮN LV-ABC 2, 3, LÕI, RUỘT NHƠM, CÁCH ĐIỆN XLPE 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM , RUỘT NHÔM, CÁCH ĐIỆN XLPE 0.6/1kV 2, 3, 4, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE 0.6/1kV 13 14 15 CÁP ĐIỀU KHIỂN NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN PVC, CÓ MÀN CHẮN, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN XLPE, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN XLPE, CÓ MÀN CHẮN, VỎ BỌC PVC, 0.6/1kV CÁP ĐIỆN LỰC 16 18 20 22 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 1, 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN PVC, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 24 25 LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN PVC, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 26 28 1, 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 1, 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 30 31 LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHÔNG GIÁP, CÓ VỎ BỌC, 0.6/1kV 32 34 1, 2, 3, LÕI, RUỘT NHÔM NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN PVC, KHÔNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT NHƠM NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN PVC, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 1, 2, 3, LÕI, RUỘT NHÔM NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT NHƠM NÉN CHẶT, CÁCH ĐIỆN XLPE, KHƠNG GIÁP, CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÓ GIÁP (2 DẢI BĂNG THÉP), CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÓ GIÁP (2 DẢI BĂNG THÉP), CÓ VỎ BỌC, 0.6/1kV 1, 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CĨ GIÁP (2 DẢI BĂNG NHƠM), CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CĨ GIÁP (2 DẢI BĂNG NHƠM ), CÓ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CĨ GIÁP (SỢI NHƠM), CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV 2, 3, LÕI, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÓ GIÁP (SỢI THÉP), CĨ VỎ BỌC, 0.6/1kV LÕI, TRUNG TÍNH GIẢM, RUỘT ĐỒNG NÉN CHẶT, CÓ GIÁP (SỢI THÉP), CÓ VỎ BỌC, 0.6/1kV 36 37 39 40 41 42 44 45 47 48 49 DÒNG ĐIỆN ĐỊNH MỨC VÀ CÁCH HỆ SỐ HIỆU CHỈNH 51 HƯỚNG DẪN LƯU KHO VÀ CÁC THAO TÁC VỚI RULÔ CÁP 62 INDEX POWER CABLE SINGLE-CORE, ALUMINIUM CONDUCTOR, PVC INSULATED, 0.6/1kV SINGLE-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, 0.6/1kV 04 05 DUPLEX CABLE COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, 0.6/1kV TRIPLEX CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, 0.6/1kV QUADRUPLEX CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, 0.6/1kV 06 07 08 MULLER CABLE TWO, FOUR-CORES, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, ALUMINIUM TAPE ARMOURED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV 09 FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, ALUMINIUM TAPE ARMOURED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV 10 TWO, FOUR-CORES, COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, ALUMINIUM TAPE ARMOURED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV 11 FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, ALUMINIUM TAPE ARMOURED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV 12 LOW VOLTAGE AERIAL BUNCHED CABLE TWO, THREE, FOUR-CORES, ALUMINIUM CONDUCTOR, XLPE INSULATED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, ALUMINIUM CONDUCTOR, XLPE INSULATED, 0.6/1kV 2, 3, 4, 5-CORES, COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, 0.6/1kV 13 14 15 CONTROL CABLE MULTI-CORES, PVC INSULATED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV MULTI-CORES, PVC INSULATED, METALLIC SCREEN, PVC SHEATHED, 0.6/1kV MULTI-CORES, XLPE INSULATED, PVC SHEATHED, 0.6/1kV MULTI-CORES, XLPE INSULATED, METALLIC SCREEN, PVC SHEATHED, 0.6/1kV 16 18 20 22 POWER CABLE 1, 2, 3, 4-CORES, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COMPACTED ALUMINIUM CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COMPACTED ALUMINIUM CONDUCTOR, PVC INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COMPACTED ALUMINIUM CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COMPACTED ALUMINIUM CONDUCTOR, XLPE INSULATED, UNARMOURED, SHEATHED, 0.6/1kV 2, 3, 4-CORES, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, ARMOURED (DOUBLE OF STEEL TAPE), SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR (COMPACTED), ARMOURED (DOUBLE OF STEEL TAPE), SHEATHED, 0.6/1kV 1, 2, 3, 4-CORES, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, ARMOURED (DOUBLE OF ALUMINIUM TAPE), SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR (COMPACTED), ARMOURED (DOUBLE OF ALUMINIUM TAPE), SHEATHED, 0.6/1kV SINGLE-CORE, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, ARMOURED (ALUMINIUM WIRE), SHEATHED, 0.6/1kV 2, 3, 4-CORES, COMPACTED COPPER CONDUCTOR, ARMOURED (STEEL WIRE), SHEATHED, 0.6/1kV FOUR-CORES WITH REDUCED NEUTRAL CONDUCTOR, COPPER CONDUCTOR (COMPACTED), ARMOURED (STEEL WIRE), SHEATHED, 0.6/1kV 24 25 26 28 30 31 32 34 36 37 39 40 41 42 44 45 47 48 49 CURRENT-CARRYING CAPACITY (AMPACITY) AND CORRECTION FACTORS 51 GUIDE TO STORAGE AND ACTION WAYS FOR DRUM OF CABLE 62 AV 0.6/1 kV CÁP ĐIỆN LỰC, LÕI, RUỘT NHÔM, CÁCH ĐIỆN PVC POWER CABLE, SINGLE-CORE, ALUMINIUM CONDUCTOR, PVC INSULATED (1) (2) Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935 Applied standards: TCVN 5935 • Cấu trúc: Al/PVC (1) Ruột dẫn: Nhơm (cấp 2) (2) Cách điện: PVC • Nhận biết cáp: Màu đen theo u cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: x D (D: đường kính ngồi cáp) • Construction: Al/PVC (1) Conductor: Aluminum (class 2) (2) Insulation: PVC • Cable identification: Black color or as order • Characteristics: Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: x D (D: overall diameter of cable) Tiết diện danh định Kết cấu ruột dẫn Đường kính ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Đường kính ngồi gần Điện trở DC ruột dẫn 20oC Khối lượng gần Nominal cross section area Structure of conductor Diameter of conductor Nominal thickness of insulation Approx overall diameter DC resistance of conductor at 20oC Approx mass of cable mm 5.1 6.0 6.4 7.6 9.0 10.7 12.6 13.0 14.2 15.8 17.6 18.2 20.3 20.7 22.7 23.4 24.3 25.7 28.8 32.8 36.9 mm 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 2.2 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8 mm 7.3 8.6 9.1 10.2 12.1 13.8 16.1 16.5 17.7 19.6 21.9 22.9 24.9 25.8 27.8 28.9 29.8 31.2 34.7 38.7 42.8 Ω/km 1.91 1.37 1.20 0.868 0.641 0.443 0.320 0.302 0.253 0.206 0.164 0.152 0.125 0.116 0.100 0.0935 0.0881 0.0778 0.0605 0.0469 0.0367 kg/km 82 114 126 163 221 293 401 423 485 597 746 809 964 1025 1199 1293 1379 1514 1887 2359 2906 mm2 16 22 25 35 50 70 95 100 120 150 185 200 240 250 300 325 350 400 500 630 800 No 7 7 19 19 19 19 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61 61 91 91 mm 1.70 2.00 2.14 2.52 1.80 2.14 2.52 2.60 2.03 2.25 2.52 2.60 2.25 2.30 2.52 2.60 2.70 2.85 3.20 2.98 3.35 * Ngồi bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN CV 0.6/1 kV CÁP ĐIỆN LỰC, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC POWER CABLE, SINGLE-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED (1) (2) Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935 Applied standards: TCVN 5935 • Cấu trúc: Cu/PVC (1) Ruột dẫn: Đồng mềm (cấp 2, tròn nén chặt khơng nén chặt) (2) Cách điện: PVC • Nhận biết cáp: Màu đen theo u cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC • Construction: Cu/PVC (1) Conductor: Annealed plain copper (class 2, circular compacted or non-compacted) (2) Insulation: PVC • Cable identification: Black color or as order • Characteristics: Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: x D (D: đường kính ngồi cáp) Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: x D (D: overall diameter of cable) Tiết diện danh định Kết cấu ruột dẫn Đường kính ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Đường kính ngồi gần Điện trở DC ruột dẫn 20oC Khối lượng gần Nominal cross section area Structure of conductor Diameter of conductor Nominal thickness of insulation Approx overall diameter DC resistance of conductor at 20oC Approx mass of cable mm2 No mm mm mm mm Ω/km kg/km 0.5 0.75 1.5 2.5 10 11 14 16 22 25 35 38 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 7 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 37 37 61 61 61 61 61 61 0.30 0.37 0.42 0.52 0.67 0.85 1.04 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 0.90 1.11 1.26 1.56 2.01 2.55 3.12 3.75 3.85 4.40 4.75 5.50 5.85 6.90 7.25 8.15 9.75 11.45 12.85 14.30 15.95 18.25 20.40 23.35 26.30 29.65 33.25 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 2.8 2.8 2.6 2.8 3.0 3.3 3.8 4.7 5.3 6.0 6.1 6.6 7.0 8.1 8.5 9.5 10.3 11.2 12.8 14.9 16.3 18.2 20.2 22.9 25.5 28.9 32.2 35.6 39.2 36.0 24.5 18.1 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.71 1.33 1.15 0.84 0.727 0.524 0.481 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.0470 0.0366 0.0283 0.0221 12 15 18 24 35 55 77 116 123 161 176 239 272 364 406 493 696 954 1197 1467 1829 2306 2988 3985 4852 6198 7817 CC = Circular compacted = ruột dẫn tròn nén chặt * Ngồi bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com DUPLEX (DUCV) 0.6/1 kV CÁP DUPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC DUPLEX CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED (1) (2) Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935, TCVN 5064 Applied standards: TCVN 5935, TCVN 5064 • Cấu trúc: Cu/PVC (1) Ruột dẫn: Sợi đồng cứng xoắn đồng tâm (2) Cách điện: PVC • Construction: Cu/PVC (1) Conductor: Concentric stranded hard drawn copper wires (2) Insulation: PVC • Cable identification: by color of PVC insulation Cores: Black, grey or as order • Characteristics: Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: x D (D: overall diameter of cable) • Nhận biết cáp: màu cách điện PVC Các lõi: Đen, xám theo u cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: x D (D: đường kính ngồi cáp) Tiết diện danh định Kết cấu ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Lực kéo đứt nhỏ Đường kính ngồi gần Điện trở DC ruột dẫn 20oC Khối lượng gần Nominal cross section area Structure of conductor Nominal thickness of insulation Breaking load, Approx overall diameter DC resistance of conductor at 20oC Approx mass of cable mm N mm Ω/km kg/km 8.5 9.6 9.0 9.7 10.7 10.0 11.3 10.5 11.7 12.6 12.9 14.1 14.7 17.3 18.1 6.10 4.61 4.61 3.60 3.08 3.08 2.61 2.61 2.36 1.83 1.71 1.33 1.15 0.84 0.727 89 113 107 134 156 150 179 170 198 243 258 327 364 504 569 Core x mm2 2 2 2 2 2 2 2 x x x x x x x x x x x x x x x 4 6 7 10 11 14 16 22 25 No 1 7 7 7 7 mm 2.0 0.85 2.25 2.60 1.04 2.78 1.13 3.00 1.20 1.35 1.40 1.60 1.70 2.00 2.14 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 2436 3152 3152 3966 4680 4680 5486 5486 5742 7516 7534 10554 12062 16654 18926 * Ngồi bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN TRIPLEX (TRCV) 0.6/1 kV CÁP TRIPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC TRIPLEX CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED (1) (2) Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935, TCVN 5064 Applied standards: TCVN 5935, TCVN 5064 • Cấu trúc: Cu/PVC Ruột dẫn: Sợi đồng cứng xoắn đồng tâm Cách điện: PVC • Construction: Cu/PVC Conductor: Concentric stranded hard drawn copper wires Insulation: PVC • Cable identification: by color of PVC insulation Cores: Red, yellow, blue or as order • Characteristics: Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: x D (D: overall diameter of cable) • Nhận biết cáp: màu cách điện PVC Các lõi: Đỏ, vàng, xanh theo yêu cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: x D (D: đường kính ngồi cáp) Tiết diện danh định Kết cấu ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Lực kéo đứt nhỏ Đường kính ngồi gần Điện trở DC ruột dẫn 20oC Khối lượng gần Nominal cross section area Structure of conductor Nominal thickness of insulation Breaking load, Approx overall diameter DC resistance of conductor at 20oC Approx mass of cable mm N mm Ω/km kg/km 9.2 10.3 9.7 10.5 11.6 10.8 12.2 11.3 12.6 13.6 13.9 15.2 15.9 18.7 19.6 6.10 4.61 4.61 3.60 3.08 3.08 2.61 2.61 2.36 1.83 1.71 1.33 1.15 0.84 0.727 134 170 160 201 235 225 269 255 298 364 388 490 546 756 854 Core x mm2 3 3 3 3 3 3 3 x x x x x x x x x x x x x x x 4 6 7 10 11 14 16 22 25 No 1 7 7 7 7 mm 2.0 0.85 2.25 2.60 1.04 2.78 1.13 3.00 1.20 1.35 1.40 1.60 1.70 2.00 2.14 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 3654 4728 4728 5949 7020 7020 8229 8229 8613 11274 11301 15831 18093 24981 28389 * Ngồi bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com QUADRUPLEX (DUCV) 0.6/1 kV CÁP QUADRUPLEX, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC QUADRUPLEX CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED (1) (2) Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935, TCVN 5064 Applied standards: TCVN 5935, TCVN 5064 • Cấu trúc: Cu/PVC Ruột dẫn: Sợi đồng cứng xoắn đồng tâm Cách điện: PVC • Nhận biết cáp: màu cách điện PVC Các lõi: Đỏ, vàng, xanh, đen theo u cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: x D (D: đường kính ngồi cáp) • Construction: Cu/PVC Conductor: Concentric stranded hard drawn copper wires Insulation: PVC • Cable identification: by color of PVC insulation Cores: Red, yellow, blue, black or as order • Characteristics: • Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: x D (D: overall diameter of cable) Tiết diện danh định Kết cấu ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Lực kéo đứt nhỏ Đường kính ngồi gần Điện trở DC ruột dẫn 20oC Khối lượng gần Nominal cross section area Structure of conductor Nominal thicknes of insulation Breaking load, Approx overall diameter DC resistance of conductor at 20oC Approx mass of cable Ω/km kg/km Core x mm2 4 4 4 4 4 4 4 x x x x x x x x x x x x x x x 4 6 7 10 11 14 16 22 25 No mm mm N mm 1 7 7 7 7 2.0 0.85 2.25 2.60 1.04 2.78 1.13 3.00 1.20 1.35 1.40 1.60 1.70 2.00 2.14 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 4872 6304 6304 7932 9360 9360 10972 10972 11484 15032 15068 21108 24124 33308 37852 10.3 11.6 10.9 11.7 13.0 12.1 13.6 12.7 14.1 15.2 15.6 17.0 17.8 20.9 21.9 * Ngoài bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN 6.10 4.61 4.61 3.60 3.08 3.08 2.61 2.61 2.36 1.83 1.71 1.33 1.15 0.84 0.727 179 228 214 270 314 301 360 341 398 487 519 656 730 1012 1143 DK-CVV 0.6/1 kV CÁP ĐIỆN KẾ, 2, LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, GIÁP BĂNG NHÔM, VỎ BỌC PVC MULLER CABLE, 2, CORES, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED, ALUMINIUM TAPE ARMOURED, PVC SHEATHED (1) (2) (3) (4) (5) Tiêu chuẩn: TCVN 5935, TCVN 6610, IEC 60502-1 Standards: TCVN 5935, TCVN 6610, IEC 60502-1 • Cấu trúc: Cu/PVC/PVC/ATA/PVC (1) Ruột dẫn: Đồng mềm (cấp 2) (2) Cách điện: PVC (3) Lớp bọc bên trong: PVC (4) Giáp kim loại: Băng nhơm (5) Vỏ bọc: PVC • Nhận biết cáp: màu cách điện PVC Các lõi: Đỏ, vàng, xanh, đen Vỏ bọc: Màu xám Cách nhận biết thay đổi theo u cầu • Các đặc tính cáp: Điện áp định mức (Uo/U): 0.6/1kV Nhiệt độ ruột dẫn lớn vận hành bình thường: 70oC Nhiệt độ ruột dẫn lớn ngắn mạch thời gian tối đa 5s: ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn > 300 mm2: 1400C ◦◦ Đối với tiết diện ruột dẫn ≤ 300 mm2: 1600C Bán kính uốn cong nhỏ nhất: 10 x D (D: đường kính ngồi cáp) • Construction: Cu/PVC/PVC/ATA/PVC (1) Conductor: Annealed plain copper (class 2) (2) Insulation: PVC (3) Inner covering: PVC (4) Metallic armour: Aluminium tape (5) Outer sheath: PVC • Cable identification: by color of PVC insulation Cores: Red, yellow, blue, black Outer sheath: Grey The above identifying can be changed as order • Characteristics: Rated voltage (Uo/U): 0.6/1kV Max conductor temperature in normal operation: 70oC Max conductor temperature in short-circuit for 5s max duration: ◦◦ Conductor cross-section > 300 mm2: 1400C ◦◦ Conductor cross-section ≤ 300 mm2: 1600C Min bend radius: 10 x D (D: overall diameter of cable) Tiết diện danh định Đường kính ruột dẫn Chiều dày cách điện danh định Chiều dày băng nhôm Chiều dày vỏ bảo vệ danh định Đường kính ngồi gần Nominal crosssection area Diameter of conductor Nominal thickness of insulation Thickness of Aluminium tape Nominal thickness of outer sheath Approx overall diameter mm2 mm mm mm mm 7 10 11 14 16 22 25 35 38 50 70 2.55 3.12 3.00 3.39 3.60 4.05 4.20 4.80 5.10 6.00 6.42 7.56 7.80 9.00 10.70 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 2C 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 4C 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2C 16.3 17.4 17.2 18.0 18.4 19.3 19.6 20.8 21.4 24.0 24.8 27.1 28.4 30.8 34.4 DC resistance of conductor at 20oC 4C mm Điện trở DC ruột dẫn 20oC Ω/km 18.3 19.7 19.4 20.3 20.8 21.9 22.3 23.7 24.5 27.6 28.7 31.5 33.1 36.6 41.0 4.61 3.08 2.61 2.61 2.36 1.83 1.71 1.33 1.15 0.84 0.727 0.524 0.481 0.387 0.268 Khối lượng gần Approx mass of cable 2C 4C kg/km 398 477 483 518 551 626 652 763 823 1067 1168 1466 1592 1935 2532 532 655 674 719 771 890 932 1111 1208 1589 1753 2246 2444 3060 4055 * Ngồi bảng chúng tơi cung cấp cỡ cáp khác theo yêu cầu quý khách hàng * Besides the above mentioned list we can also provide other sizes depending on customer’s requirement 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com DỊNG ĐIỆN ĐỊNH MỨC VÀ CÁC HỆ SỐ HIỆU CHỈNH CHO CÁP ĐẾN 0,6/1KV CURRENT-CARRYING CAPACITY (AMPACITY) AND CORRECTION FACTORS (FOR CABLE UP TO 0.6/1KV) BẢNG DÒNG ĐIỆN ĐỊNH MỨC CỦA CÁP MỘT LÕI RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC HOẶC XLPE, CĨ VỎ, KHƠNG GIÁP TABLE CURRENT RATING FOR SINGLE-CORE CABLES, COPPER CONDUCTOR, PVC OR XPLE INSULATION, SHEATHED, NON-ARMOURED Phương pháp lắp đặt/ Installation methods Hai cáp lõi/ Two cables Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor Cách khoảng Spaced PVC XLPE Tiếp xúc Touching PVC Ba cáp lõi/ Three cables Cách khoảng/ Spaced Chạm Ngang Đứng Touching Horizontal Vertical Tam giác Trefoil Touching XLPE PVC XLPE mm2 PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE A 1.5 24 29 22 27 - - - - - - - - 2.5 34 40 31 37 - - - - - - - - 45 54 41 50 - - - - - - - - 58 70 53 65 - - - - - - - - 10 76 96 73 90 - - - - - - - - 16 101 129 99 121 - - - - - - - - 25 135 172 131 161 110 135 114 141 146 182 130 161 35 169 214 162 200 137 169 143 176 181 226 162 201 50 207 259 196 242 167 207 174 216 219 275 197 246 70 262 332 251 310 216 268 225 279 281 353 254 318 95 325 403 304 377 264 328 275 342 341 430 311 389 120 379 468 352 437 308 383 321 400 396 500 362 454 150 435 539 406 504 356 444 372 464 456 577 419 527 185 504 615 463 575 409 510 427 533 521 661 480 605 240 562 727 546 679 485 607 507 634 615 781 569 719 300 697 838 629 783 561 703 587 736 709 902 659 833 400 815 1006 754 940 656 823 689 868 852 1085 795 1008 500 948 1159 868 1083 749 946 789 998 982 1253 920 1169 630 1108 1342 1005 1254 855 1088 905 1151 1138 1454 1070 1362 Dòng định mức cho điều kiện: nhiệt độ khơng khí 30ºC, nhiệt độ làm việc lõi 70ºC (PVC); 90ºC (XLPE) Base on: 30ºC ambient air temperature, 70ºC conductor operating temperature with PVC insulation and 90ºC conductor operating temperature with XLPE insulation 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 51 BẢNG DỊNG ĐIỆN ĐỊNH MỨC CỦA CÁP MỘT LÕI RUỘT NHÔM, CÁCH ĐIỆN PVC HOẶC XLPE, CĨ VỎ, KHƠNG GIÁP TABLE CURRENT RATING FOR SINGLE-CORE CABLES, ALUMINUM CONDUCTOR, PVC OR XPLE INSULATION, SHEATHED, NON-ARMOURED Phương pháp lắp đặt/ Installation methods Hai cáp lõi/ Two cables Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor Cách khoảng Spaced PVC XLPE Ba cáp lõi/ Three cables Tiếp xúc Touching PVC Tam giác Trefoil Touching XLPE PVC Chạm Touching XLPE Cách khoảng/ Spaced Ngang Horizontal Đứng Vertical PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE A mm 10 58 71 54 66 46 56 47 58 62 75 54 65 16 78 96 73 90 62 76 65 79 84 103 73 90 25 105 129 98 121 84 103 87 107 112 138 99 122 35 120 161 122 150 105 129 109 135 139 172 124 153 50 159 197 149 184 128 159 133 165 169 210 152 188 70 205 254 192 237 166 206 173 215 217 271 196 244 95 251 309 235 289 203 253 212 264 265 332 241 300 120 292 361 273 337 237 296 247 308 308 387 282 351 150 338 416 316 389 274 343 287 358 356 448 327 408 185 388 478 363 447 315 395 330 413 407 515 376 470 240 460 567 430 530 375 471 392 492 482 611 447 561 300 532 656 497 613 434 547 455 571 557 708 519 652 400 642 782 600 740 526 663 552 694 671 856 629 792 500 743 916 694 856 610 770 640 806 775 991 730 921 630 865 1066 808 996 711 899 746 942 900 1154 852 1077 Dòng định mức cho điều kiện: nhiệt độ khơng khí 30ºC, nhiệt độ làm việc lõi 70ºC (PVC); 90ºC (XLPE) Base on: 30 ºC ambient air temperature, 70ºC conductor operating temperature with PVC insulation and 90ºC conductor operating temperature with XLPE insulation 52 www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN BẢNG DỊNG ĐỊNH MỨC CỦA CÁP NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN PVC, CÓ VỎ BỌC, CÓ GIÁP HOẶC KHÔNG GIÁP TABLE CURRENT RATING FOR MULTI-CORES CABLES, PVC INSULATION, SHEATHED, ARMOURED OR NON-ARMOURED Phương pháp lắp đặt/ Installation methods Cáp hai lõi/ Two-core cables Cáp ba lõi/ Three-core cables Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor mm2 A Đồng (Cu) 1.5 22 19.5 16.5 18.5 17.5 15 2.5 30 27 23 25 24 20 40 36 30 34 32 27 51 46 38 43 41 34 10 70 63 52 60 57 46 16 94 85 69 80 76 62 25 119 112 90 101 96 80 35 148 138 111 126 119 99 45 180 168 133 153 144 118 70 232 213 168 196 184 149 95 282 258 201 238 223 179 120 328 299 232 276 259 206 150 379 344 258 319 299 225 185 434 392 294 364 341 255 240 514 461 344 430 403 297 300 593 530 394 497 464 339 2.5 23 21 17.5 19.5 18.5 15.5 31 28 24 26 25 21 Nhôm (Al) 39 36 30 33 32 27 10 54 49 41 46 44 36 16 73 66 54 61 59 48 25 89 83 71 78 73 62 35 111 103 86 96 90 77 50 135 125 104 117 110 92 70 173 160 131 150 140 116 95 210 195 157 183 170 139 120 244 226 181 212 197 160 150 282 261 201 245 227 176 185 322 298 230 280 259 199 240 380 352 269 330 305 232 300 439 406 308 381 351 265 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 53 BẢNG DỊNG ĐỊNH MỨC CỦA CÁP NHIỀU LÕI, CÁCH ĐIỆN XLPE, CÓ VỎ BỌC, CÓ GIÁP HOẶC KHÔNG GIÁP TABLE CURRENT RATING FOR MULTI-CORES CABLES, XLPE INSULATION, SHEATHED, ARMOURED OR NON-ARMOURED Phương pháp lắp đặt/ Installation methods Cáp hai lõi/ Two-core cables Cáp ba lõi/ Three-core cables Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor mm2 A Đồng (Cu) 1.5 2.5 10 16 25 35 45 70 95 120 150 185 240 300 26 36 49 63 86 115 149 185 225 289 352 410 473 542 641 741 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 693 22 30 40 51 69 91 119 146 175 221 265 305 334 384 459 532 23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538 621 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 576 19.5 26 35 44 60 80 105 128 154 194 233 268 300 340 398 455 28 38 49 67 91 108 135 164 211 257 300 346 397 470 543 26 35 45 62 84 101 126 154 198 241 280 324 371 439 508 23 31 40 54 72 94 115 138 175 210 242 261 300 358 415 24 32 42 58 77 97 120 146 187 227 263 304 347 409 471 24 32 41 57 76 90 112 136 174 211 245 283 323 382 440 21 28 35 48 64 84 103 124 156 188 216 240 272 318 364 Nhôm (Al) 2.5 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Dòng định mức cho điều kiện: nhiệt độ khơng khí 30ºC, nhiệt độ làm việc lõi 90ºC Base on: 30ºC ambient air temperature, 90ºC conductor operating temperature BẢNG DÒNG ĐIỆN ĐỊNH MỨC CỦA CÁP ĐIỀU KHIỂN RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC HOẶC XLPE, CĨ VỎ VÀ THƠNG SỐ HIỆU CHỈNH TABLE CURRENT RATING FOR CONTROL CABLE, COPPER CONDUCTOR, PVC OR XPLE INSULATION, SHEATHED AND CORRECTION FACTORS Tiết diện lõi Nominal area of conductor Cách điện Insulation material PVC mm2 0.5 0.75 1.5 2.5 10 Số lượng lõi Number of conductors Hệ số Factors 2-3 4-5 6-15 16-30 1.6 1.0 0.8 0.7 0.5 XLPE A 15 19 28 36 52 54 www.thiphacable.com 11 18 23 34 44 60 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN BẢNG DỊNG ĐỊNH MỨC CỦA CÁP NHIỀU LÕI, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC HOẶC XLPE, CĨ VỎ BỌC, CĨ GIÁP HOẶC KHƠNG GIÁP TABLE CURRENT RATING FOR MULTI-CORE CABLES, COPPER CONDUCTOR, PVC OR XLPE INSULATION, SHEATHED, ARMOURED OR NON-ARMOURED Phương pháp lắp đặt/ Installation methods Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor PVC mm2 1.5 2.5 10 16 25 35 45 70 95 120 150 185 240 300 XLPE 32 41 56 70 94 122 161 194 229 284 341 387 434 490 566 633 PVC 39 51 67 84 112 145 187 225 266 330 396 449 503 567 657 736 XLPE 29 38 48 60 78 102 129 156 183 226 267 302 341 382 439 496 A 32 43 56 69 92 118 150 180 212 263 309 351 396 444 511 576 PVC XLPE PVC XLPE 28 35 48 60 79 103 135 161 191 240 286 326 365 412 474 532 33 44 57 71 94 122 155 187 222 276 331 377 421 475 550 614 24 31 39 50 61 84 107 128 152 187 221 251 284 318 366 413 27 36 47 57 75 97 124 149 175 216 255 289 325 364 419 472 Dòng định mức cho điều kiện: nhiệt độ đất 15ºC, nhiệt độ làm việc lõi 70ºC (PVC); 90ºC (XLPE) Base on: 15ºC ambient soil temperature, 70ºC conductor operating temperature with PVC insulation and 90ºC conductor operating temperature with XLPE insulation BẢNG HỆ SỐ HIỆU CHỈNH THEO NHIỆT ĐỘ CỦA DÂY DẪN TRONG MƠI TRƯỜNG KHƠNG KHÍ TABLE CORRECTION FACTORS FOR AMBIENT AIR TEMPERATURE Nhiệt độ ruột dẫn lớn (oC) Max conductor temperature (oC) Cách điện Insulation 70 90 PVC XLPE Nhiệt độ khơng khí (oC) Ambient air temperature (oC) 20 25 30 35 40 45 50 55 1.12 1.08 1.06 1.04 1.00 1.00 0.94 0.96 0.87 0.91 0.79 0.87 0.61 0.82 0.50 0.76 BẢNG HỆ SỐ HIỆU CHỈNH THEO NHIỆT ĐỘ CỦA DÂY DẪN TRONG MÔI TRƯỜNG ĐẤT TABLE CORRECTION FACTORS FOR AMBIENT GROUND TEMPERATURE Nhiệt độ ruột dẫn lớn (oC) Max conductor temperature (oC) Cách điện Insulation 70 90 PVC XLPE Nhiệt độ môi trường (oC) Ambient ground temperature (oC) 10 1.05 1.03 15 1.00 1.00 20 0.95 0.96 25 0.90 0.92 30 0.85 0.89 35 0.80 0.86 40 0.73 0.82 45 0.68 0.77 50 0.60 0.73 BẢNG HỆ SỐ HIỆU CHỈNH THEO NHIỆT TRỞ SUẤT CỦA ĐẤT TABLE CORRECTION FACTORS FOR THERMAL RESISTIVITY OF SOIL Các hệ số hiệu chỉnh/ Correction factors Nhiệt trở suất đất Thermal resistivity of soil O C.m/W Cáp nhiều lõi chôn trực tiếp Multi-core cable buried direct 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 1.09 1.07 1.04 1.00 0.92 0.81 0.74 0.69 Hai ba cáp lõi chôn trực tiếp Two or three single core cables buried direct Cáp nhiều lõi ống Multi-core cable in a wiring enclosure Hai cáp lõi ống Two single-core cables in a wiring enclosure Ba cáp lõi ống Three single-core cables in a wiring enclosure 1.16 1.11 1.07 1.00 0.90 0.80 0.72 0.66 1.03 1.02 1.02 1.00 0.95 0.88 0.83 0.78 1.06 1.04 1.03 1.00 0.94 0.86 0.80 0.75 1.08 1.06 1.04 1.00 0.92 0.83 0.77 0.71 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 55 BẢNG 10 HỆ SỐ HIỆU CHỈNH THEO ĐỘ SÂU CHÔN CÁP TABLE 10 CORRECTION FACTORS FOR DEPTHS OF LAYING FOR BURIED CABLES Các hệ số hiệu chỉnh/ Correction factors Chôn trực tiếp/ Buried direct Độ sâu lắp đặt Depth of laying [m] Trong ống In underground wiring enclosures Tiết diện lõi/ Conductor size [mm2] Đến/ up to 50 Trên/ above 50 đến/ up to 300 Trên/ above 300 Cáp lõi Single-core Cáp nhiều lõi Multi-core 1.00 0.99 0.97 0.95 0.94 0.93 0.92 0.91 0.90 0.89 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 0.91 0.89 0.88 0.87 0.86 1.00 0.97 0.94 0.92 0.90 0.89 0.87 0.86 0.85 0.83 1.00 0.98 0.95 0.93 0.90 0.89 0.88 0.87 0.86 0.85 1.00 0.99 0.97 0.96 0.95 0.94 0.94 0.93 0.93 0.92 0.5 0.6 0.8 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0 2.5 3.0 or more BẢNG 11 HỆ SỐ HIỆU CHỈNH CHO MỘT NHÓM CÓ HƠN MỘT MẠCH ĐIỆN HOẶC CÁP NHIỀU LÕI TABLE 11 CORRECTION FACTORS FOR GROUP OF SEVERAL CIRCUIT OR MULTI-CORE CABLES Bố trí (các cáp đặt sát nhau) Arrangement (Cables touching ) Số mạch điện số cáp nhiều lõi Number of circuits or milti-core cables 12 16 20 Bó khơng khí, bề mặt; Chơn chìm hoặ bao kín Bunched in air, on a surface, embedded or enclosed 1.00 0.80 0.70 0.65 0.60 0.57 0.54 0.52 0.50 0.45 0.41 0.38 Hàng đơn tường máng cáp đục lỗ Single layer on wall, foor or unperfoarated tray 1.00 0.85 0.79 0.75 0.73 0.72 0.72 0.71 0.70 Hàng đơn trần Single layer fixed directly under woodend ceiling 0.95 0.81 0.72 0.68 0.66 0.64 0.63 0.62 0.61 Hàng đơn nằm ngang máng đứng có đục lỗ Single layer on a perforated horizontal or vertical tray 1.00 0.88 0.82 0.77 0.75 0.73 0.73 0.72 0.72 Hàng hệ thống thang cáp, dỡ Single layer on ladder support or cleats etc 1.00 0.87 0.82 0.80 0.80 0.79 0.79 0.78 0.78 56 www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN Khơng có thêm hệ số suy giảm cho nhóm có nhiều chín mạch cáp nhiều lõi No further reduction factor for more than nine circuits or multi– core cables BẢNG 12 SỤT ÁP DÂY CHO 1A TRÊN 1M TABLE 12 VOLTAGE DROP FOR A CIRCUIT IN MV PER A PER M Độ sụt áp/ Voltage drop [mV/A/m] Tiết diện ruột dẫn Size of Conductor [mm2] Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al 34.61 15.14 43.26 29.97 13.11 37.46 1.5 23.14 10.12 28.92 20.04 8.77 25.04 2.5 14.17 6.20 17.71 12.27 5.37 15.34 8.81 3.86 11.02 7.63 3.34 9.54 5.89 2.58 7.36 5.10 2.23 6.37 10 3.50 1.53 4.37 3.03 1.33 3.79 16 2.20 3.65 0.96 1.60 2.75 4.57 1.90 3.16 0.83 1.38 2.38 3.95 Mạch pha Single-phase cuircuit CosФ = 0.8 CosФ = 0.35 Mạch ba pha cân Balanced three-phase curcuit CosФ = CosФ = 0.8 CosФ = 0.35 CosФ = 25 1.39 2.29 0.61 1.00 1.74 2.87 1.20 1.99 0.53 0.87 1.50 2.48 35 1.00 1.66 0.44 0.73 1.25 2.07 0.87 1.44 0.38 0.63 1.08 1.80 50 0.84 1.32 0.47 0.69 0.93 1.53 0.72 1.14 0.41 0.59 0.80 1.33 70 0.61 0.94 0.37 0.52 0.64 1.06 0.53 0.82 0.32 0.45 0.55 0.92 95 0.46 0.71 0.31 0.42 0.46 0.76 0.40 0.61 0.27 0.36 0.40 0.66 120 0.39 0.58 0.28 0.36 0.37 0.60 0.34 0.50 0.24 0.31 0.32 0.52 150 0.33 0.49 0.25 0.32 0.30 0.49 0.29 0.42 0.22 0.28 0.26 0.43 185 0.29 0.41 0.23 0.29 0.24 0.39 0.25 0.35 0.20 0.25 0.21 0.34 240 0.24 0.34 0.21 0.25 0.18 0.30 0.21 0.29 0.18 0.22 0.16 0.26 300 0.21 0.29 0.20 0.23 0.14 0.24 0.18 0.25 0.17 0.20 0.12 0.21 400 0.19 0.24 0.19 0.21 0.11 0.19 0.16 0.21 0.16 0.19 0.10 0.16 500 0.17 0.18 0.09 0.14 0.16 0.08 630 0.15 0.5 68.83 30.11 86.04 59.61 26.08 74.51 0.75 46.84 20.49 58.56 40.57 17.75 50.71 11 3.27 1.43 4.09 2.83 1.24 3.54 14 2.54 1.11 3.18 2.20 0.96 2.75 22 1.61 0.70 2.01 1.39 0.61 1.74 38 0.92 0.40 1.15 0.80 0.35 1.00 800 0.14 0.17 0.05 0.12 0.15 0.05 0.17 0.07 0.13 0.15 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN 0.06 www.thiphacable.com 57 BẢNG 13 DÒNG NGẮN MẠCH TRONG GIÂY CỦA DÂY DẪN TABLE 13 SHORT-CIRCUIT CAPACITY FOR 1S Dòng ngắn mạch giây Short-circuit current for 1s (t=1) Tiết diện danh định ruột dẫn Nominal area of conductor XLPE PVC Cu mm Al Cu Al kA 1.5 0.21 0.17 2.5 0.36 0.29 0.57 0.46 0.86 0.69 10 1.43 16 2.29 1.50 1.84 1.22 25 3.58 2.35 2.88 1.90 35 5.01 3.29 4.03 2.66 50 7.15 4.70 5.75 3.80 70 10.01 6.58 8.05 5.32 95 13.59 8.93 10.93 7.22 120 17.16 11.28 13.80 9.12 150 21.45 14.10 17.25 11.40 185 26.46 17.39 21.28 14.06 240 34.32 22.56 27.60 18.24 300 42.90 28.20 34.50 22.80 400 57.20 37.60 46.00 30.40 500 71.50 47.00 57.50 38.00 630 90.09 59.22 72.45 47.88 1.15 Có thể tính dòng ngắn mạch giây thứ t (t ≤ s) theo công thức sau: The short-circuit capacity for durations up to and including seconds may be calculated with the following formula: 58 www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIEåU DU¯NG BíNH CHN ĐỒ THỊ DỊNG NGẮN MẠCH CHO PHÉP CỦA DÂY ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN XLPE CHART PERMISSIBLE SHORT-CIRCUIT CURRENTS FOR COPPER CONDUCTOR, XLPE INSULATION ĐỒ THỊ DÒNG NGẮN MẠCH CHO PHÉP CỦA DÂY NHÔM, CÁCH ĐIỆN XLPE CHART PERMISSIBLE SHORT-CIRCUIT CURRENTS FOR ALUMINUM CONDUCTOR, XLPE INSULATION 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 59 ĐỒ THỊ DÒNG NGẮN MẠCH CHO PHÉP CỦA DÂY ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC CHART PERMISSIBLE SHORT-CIRCUIT CURRENTS FOR COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATION ĐỒ THỊ DÒNG NGẮN MẠCH CHO PHÉP CỦA DÂY NHÔM, CÁCH ĐIỆN PVC CHART PERMISSIBLE SHORT-CIRCUIT CURRENTS FOR ALUMINUM CONDUCTOR, PVC INSULATION 60 www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 62 www.thiphacable.com 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN 0279-11 DO NG…ï¯I TIU DU¯NG BíNH CHN www.thiphacable.com 63 ... cable ◦◦ Phase 1: rib ◦◦ Phase 2: ribs Neutral core: not less than 10 ribs or no rib For cores cable ◦◦ Phase 1: rib ◦◦ Phase 2: ribs ◦◦ Phase 3: ribs Neutral core: not less than 10 ribs... ◦◦ Phase core: rib ◦◦ Neutral core: not less than 10 ribs or no rib For cores cable ◦◦ Phase 1: rib ◦◦ Phase 2: ribs Neutral core: not less than 10 ribs or no rib For cores cable ◦◦ Phase... 10 ribs or no rib For cores cable ◦◦ Phase 1: rib ◦◦ Phase 2: ribs ◦◦ Phase 3: ribs ◦◦ Phase 4: ribs ◦◦ Neutral core: not less than 10 ribs or no rib • Characteristics: Rated voltage (Uo/U):