CA DAO THAN THÂN BÀI Thực bởi: An Khang Diệu Tâm Diễm Trinh Tuyền Bài 4: LỜI THAN THÂN Hòn đá đóng rong dòng nước chảy, Hòn đá bạc đầu sương sa Em với anh muốn kết nghĩa giao hòa, Sợ mẹ biển, sợ cha trời Em với anh muốn kết tóc đời, Sợ mây bạc trời mau tan (Ca dao trước cách mạng) “Hòn đá đóng rong dòng nước chảy Hòn đá bac đầu sương sa” -”đá” : rắn, chắc, cứng -”đá đóng rong, đá bạc đầu” : bò thay đổi, phôi pha theo thời gian hoàn cảnh Nghệ thuật : thể hứng ( đối cảnh sinh tình ) tuổi xuân người gái trước hoàn cảnh , thời gian , lễ giáo phong kiến “ Em với anh muốn kết nghóa giao hòa Sợ mẹ biển , sợ cha trời Em với anh muốn kết tóc đời Sợ mây bạc trời mau tan “ -“kết nghóa giao hòa” : ước muốn đến với -”cha mẹ” : người đònh hôn nhân người gái thời phong kiến “Cha mẹ đặt đâu , ngồi đó” -So sánh “biển trời” : nỗi lo sợ người gái bao la mênh mông Tâm sự, nỗi sợ hoàn cảnh , lễ giáo phong kiến -“Em với anh muốn” lặp lần : nhấn mạnh khát vọng tình yêu cô gái -“mây bạc” : đẹp , lãng mạn ước mơ đẹp , khát vọng tình yêu , hạnh phúc -“mây bạc mau tan” : tình yêu không vững bền Mâu thuẫn : tình yêu thân phận * Điệp ngữ “sợ” mắt” *Lặp cấu trúc “khăn, đèn, tô đậm, khắc sâu nỗi lo thương sợ phiền muộn sợ lễ giáo phong kiến tô đậm khắc sâu nỗi nhớ nỗi nhớ thương người yêu gò ép duyên phận người phụ nữ; sợ lòng người dễ đổi thay lời than thân phận người phụ nữ phong kiến , tính nhân văn sâu sắc ... LỜI THAN THÂN Hòn đá đóng rong dòng nước chảy, Hòn đá bạc đầu sương sa Em với anh muốn kết nghĩa giao hòa, Sợ mẹ biển, sợ cha trời Em với anh muốn kết tóc đời, Sợ mây bạc trời mau tan (Ca dao. .. nỗi nhớ nỗi nhớ thương người yêu gò ép duyên phận người phụ nữ; sợ lòng người dễ đổi thay lời than thân phận người phụ nữ phong kiến , tính nhân văn sâu sắc ... khát vọng tình yêu , hạnh phúc -“mây bạc mau tan” : tình yêu không vững bền Mâu thuẫn : tình yêu thân phận * Điệp ngữ “sợ” mắt” *Lặp cấu trúc “khăn, đèn, tô đậm, khắc sâu nỗi lo thương sợ phiền