Công văn hướng dẫn bổ sung xây dựng dự toán NSNN năm 2015 Phu luc TTLT 20

13 107 0
Công văn hướng dẫn bổ sung xây dựng dự toán NSNN năm 2015 Phu luc TTLT 20

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Công văn hướng dẫn bổ sung xây dựng dự toán NSNN năm 2015 Phu luc TTLT 20 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận...

Phụ lục I Đơn đề nghị miễn, giảm học phí (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ (Dùng cho cha mẹ (hoặc người giám hộ) trẻ em học mẫu giáo học sinh phổ thơng cơng lập) Kính gửi: (Tên sở giáo dục mầm non phổ thông) Họ tên (1): Là Cha/mẹ (hoặc người giám hộ) em (2): Hiện học lớp: Trường: Thuộc đối tượng: (ghi rõ đối tượng quy định Thông tư liên tịch hướng dẫn Nghị định 49 Nghị định 74) Căn vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Nghị định số 74/2013/NĐ-CP Chính phủ, tơi làm đơn đề nghị xem xét để miễn, giảm học phí theo quy định chế độ hành , ngày tháng năm ……… Người làm đơn (3) (Ký tên ghi rõ họ tên) (1) Đối với đối tượng trẻ em mẫu giáo ghi tên cha mẹ (hoặc người giám hộ), học sinh phổ thông ghi tên học sinh (2) Nếu học sinh phổ thơng trực tiếp viết đơn khơng phải điền dòng (3) Cha mẹ (hoặc người giám hộ)/học sinh phổ thông 17 Phụ lục II Đơn đề nghị hỗ trợ chi phí học tập (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP (Dùng cho đối tượng hỗ trợ chi phí học tập theo quy định Nghị định 49/2010/NĐ-CP Nghị định 74/2013/NĐ-CP) Kính gửi: sở giáo dục mầm non phổ thơng/Phòng giáo dục đào tạo/ Sở giáo dục đào tạo (1) Họ tên (2): Là cha/mẹ (hoặc người giám hộ) em (3): Hiện học lớp: Trường: Thuộc đối tượng: (ghi rõ đối tượng quy định Thông tư liên tịch hướng dẫn Nghị định 49) Căn vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Nghị định số 74/2013/NĐ-CP Chính phủ, làm đơn đề nghị xem xét để cấp tiền hỗ trợ chi phí học tập theo quy định chế độ hành , ngày tháng năm Người làm đơn (4) (Ký tên ghi rõ họ tên) Xác nhận Cơ sở giáo dục ngồi cơng lập (5) Xác nhận em: Hiện học lớp Học kỳ: Năm học: ,ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) (1) Gửi sở giáo dục mầm non phổ thông học công lập; gửi phòng giáo dục đào tạo học mầm non trung học sở ngồi cơng lập; gửi Sở giáo dục đào tạo học trung học phổ thơng ngồi công lập (2) Đối với đối tượng trẻ em mẫu giáo ghi tên cha mẹ (hoặc người giám hộ), học sinh phổ thông ghi tên học sinh (3) Nếu học sinh phổ thông trực tiếp viết đơn khơng phải điền dòng (4) Cha mẹ (hoặc người giám hộ)/học sinh phổ thông (5) Dùng cho sở giáo dục ngồi cơng lập 18 Phụ lục III Đơn đề nghị miễn, giảm học phí (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ (Dùng cho học sinh, sinh viên học sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học cơng lập) Kính gửi: (Cơ sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học) Họ tên: Ngày, tháng, năm sinh: Nơi sinh: Lớp: Khóa: Khoa: Mã số sinh viên: Thuộc đối tượng: (ghi rõ đối tượng quy định Thông tư liên tịch hướng dẫn Nghị định 49 Nghị định 74) Căn vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Nghị định số 74/2013/NĐ-CP Chính phủ, tơi làm đơn đề nghị Nhà trường xem xét để miễn, giảm học phí theo quy định Xác nhận Khoa (Quản lý sinh viên) , ngày tháng năm Người làm đơn (Ký tên ghi rõ họ tên) 19 Phụ lục IV Đơn đề nghị cấp bù tiền miễn, giảm học phí (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP BÙ TIỀN MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ (Dùng cho cha mẹ (hoặc người giám hộ) trẻ em mẫu giáo học sinh phổ thông ngồi cơng lập) Kính gửi: Phòng giáo dục đào tạo/sở giáo dục đào tạo (1) Họ tên (2: Là cha/mẹ (hoặc người giám hộ) em (3): Hiện học lớp: Là học sinh trường: Thuộc đối tượng: (ghi rõ đối tượng quy định Thông tư liên tịch hướng dẫn Nghị định 49 Nghị định 74) Căn vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Nghị định 74/2013/NĐ-CP Chính phủ, em làm đơn đề nghị xem xét để cấp bù học phí theo quy định chế độ hành , ngày tháng năm Người làm đơn (4) (Ký tên ghi rõ họ tên) Xác nhận Cơ sở giáo dục ngồi cơng lập (5) Xác nhận em: Hiện học lớp Học kỳ: Năm học: ,ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) (1) Trẻ em học mẫu giáo, học sinh trung học sở gửi phòng GD ĐT; học sinh học trung học phổ thông gửi sở GD ĐT (2) Đối với đối tượng trẻ em mẫu giáo ghi tên cha mẹ (hoặc người giám hộ), học sinh phổ thông ghi tên học sinh (3) Nếu học sinh phổ thông trực tiếp viết đơn khơng phải điền dòng (4) Cha mẹ (hoặc người giám hộ)/học sinh phổ thông (5) Dùng cho sở giáo dục ngồi cơng lập 20 Phụ lục V Đơn đề nghị cấp bù tiền miễn, giảm học phí (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP BÙ TIỀN MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ (Dùng cho học sinh, sinh viên học sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học ngồi cơng lập sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học thuộc doanh nghiệp nhà nước) Kính gửi: Phòng lao động-thương binh xã hội (cấp huyện) Họ tên: Ngày, tháng, năm sinh: Nơi sinh: Lớp: Khóa Khoa: Họ tên cha/mẹ học sinh, sinh viên: Hộ thường trú (ghi đầy đủ): Xã (Phường): Huyện (Quận): Tỉnh (Thành phố): Thuộc đối tượng: (ghi rõ đối tượng quy định Thông tư liên tịch hướng dẫn Nghị định 49 Nghị định 74) Căn vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Nghị định số 74/2013/NĐ-CP Chính phủ, tơi làm đơn đề nghị xem xét, giải để cấp tiền hỗ trợ miễn, giảm học phí theo quy định chế độ hành , ngày tháng năm Người làm đơn (Ký tên ghi rõ họ tên) Xác nhận sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học ngồi cơng lập sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học thuộc doanh nghiệp nhà nước Trường: Xác nhận anh/chị: Hiện học sinh, sinh viên năm thứ Học kỳ: Năm học khoa khóa học thời gian khóa học (năm); Hình thức đào tạo: ………… (ghi rõ hình thức đào tạo: quy, liên thơng …) Kỷ luật: (ghi rõ mức độ kỷ luật có) Mức thu học phí: đồng/tháng (nếu thu học phí theo tín phải quy đổi mức thu theo niên chế) Đề nghị phòng lao động - thương binh xã hội xem xét giải tiền hỗ trợ miễn, giảm học phí cho anh/chị theo quy định chế độ hành .,ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) 21 Phụ lục VI Giấy xác nhận (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc GIẤY XÁC NHẬN (Dùng cho sở giáo dục mầm non, phổ thông, giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học ngồi cơng lập, sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học thuộc doanh nghiệp nhà nước) Kính gửi: ……………………… (1) Phần I: Dùng cho sở giáo dục mầm non, phổ thơng ngồi cơng lập xác nhận Trường: …………………………………………………………………… Xác nhận em: Hiện học lớp Học kỳ: Năm học: Phần II: Dùng cho sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học công lập sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học thuộc doanh nghiệp nhà nước xác nhận Trường: Xác nhận anh/chị: Hiện học sinh, sinh viên năm thứ Học kỳ: Năm học khoa khóa học thời gian khóa học (năm); Hình thức đào tạo: ………… (ghi rõ hình thức đào tạo: quy, liên thơng …) Kỷ luật: (ghi rõ mức độ kỷ luật có) Mức thu học phí: đồng/tháng (nếu thu học phí theo tín phải quy đổi mức thu theo niên chế) Đề nghị phòng giáo dục đào tạo/sở giáo dục đào tạo/phòng lao động-thuơng binh xã hội xem xét giải tiền hỗ trợ miễn, giảm học phí cho theo quy định chế độ hành .,ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) (1) Trẻ em học mẫu giáo, học sinh trung học sở: gửi phòng GD ĐT; học sinh học trung học phổ thông: gửi sở GD ĐT; học sinh, sinh viên học sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học: gửi Phòng lao động-thương binh xã hội 22 Phụ lục VII Dự tốn kinh phí cấp bù tiền miễn, giảm học phí (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) Tên sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học: ……… DỰ TỐN KINH PHÍ CẤP BÙ TIỀN MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ Năm … Thực theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP Nghị định 74/2013/NĐ-CP Đơn vị tính: 1.000 đồng TT Nội dung Số HS, SV miễn, giảm học phí Mức thu học phí/tháng Số tháng Ghi (chỉ áp dụng cho chuyên ngành Lao, Phong, Tâm thần, Pháp Y, Giải phẫu bệnh Sau Đại học - Cao học - NCS … Đại học Nhóm ngành… Nhóm ngành… … Cao đẳng, Cao đẳng nghề Nhóm ngành… Nhóm ngành… … Trung cấp chuyên nghiệp, Trung cấp nghề Nhóm ngành… Nhóm ngành… … Dạy nghề Nhóm ngành… Nhóm ngành… … Tổng cộng Tổng KP cấp bù tiền miễn, giảm học phí X X X ………., ngày tháng năm …… Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) 23 Phụ lục VIII Tổng hợp dự tốn kinh phí cấp bù tiền miễn, giảm học phí (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao động-Thương binh Xã hội) Bộ, ngành, địa phương ……… TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ CẤP BÙ TIỀN MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ Năm … Thực theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP Nghị định 74/2013/NĐ-CP Đơn vị tính: 1.000 đồng TT Tên sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học trực thuộc Trường A Trường B … Trường C ………… Số lượng đối tượng miễn, giảm học phí Tổng dự tốn kinh phí Ghi Tổng cộng 24 Phụ lục IX Tổng hợp nhu cầu hỗ trợ chi phí học tập (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao độngThương binh Xã hội) UBND tỉnh, thành phố: …………… TỔNG HỢP NHU CẦU HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2010/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2013/NĐ-CP TT Chỉ tiêu Tổng số Trẻ em mẫu giáo học sinh phổ thông mồ côi cha lẫn mẹ không nơi nương tựa bị tàn tật, khuyết tật có khó khăn kinh tế Trẻ em học mẫu giáo học sinh phổ thông thuộc diện hộ nghèo theo quy định Nhà nước Dự tốn kinh phí hỗ trợ chi phí học tập năm … Số đối tượng Kinh phí Kết thực hỗ trợ chi phí học tập năm học … Số đối tượng Số tháng hỗ trợ Nhu cầu hỗ trợ chi phí học tập năm học… Kết thực hỗ trợ chi phí học tập năm học … Số đối tượng Số tháng hỗ trợ Nhu cầu hỗ trợ chi phí học tập năm học… Phụ lục X Tổng hợp nhu cầu cấp bù học phí khối giáo dục mầm non phổ thông (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao độngThương binh Xã hội) UBND tỉnh, thành phố: …………… TỔNG HỢP NHU CẦU CẤP BÙ HỌC PHÍ KHỐI GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THƠNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2010/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2013/NĐ-CP TT I Chỉ tiêu Dự toán kinh phí cấp bù học phí năm … Số đối tượng miễn Số đối tượng giảm Nhu cầu cấp bổ sung học phí năm … Kết thực cấp bù học phí năm học … Đối tượng miễn (Năm học …) Đối tượng giảm 50% (Năm học…) Mức thu học phí HĐND định năm học … Số tháng miễn, giảm Kinh phí cấp bù học phí năm … Tổng số Trường mầm non phổ thông công lập Thành thị - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông - Giáo dục thường xuyên THPT Nông thôn - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông - Giáo dục thường xuyên THPT Miền núi - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông TT I Chỉ tiêu Dự tốn kinh phí cấp bù học phí năm … Số đối tượng miễn Số đối tượng giảm Nhu cầu cấp bổ sung học phí năm … Kết thực cấp bù học phí năm học … Đối tượng miễn (Năm học …) Đối tượng giảm 50% (Năm học…) Mức thu học phí HĐND định năm học … Số tháng miễn, giảm Kinh phí cấp bù học phí năm … - Giáo dục thường xuyên THPT Trường mầm non phổ thơng ngồi cơng lập Thành thị - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông - Giáo dục thường xuyên THPT Nông thôn - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông - Giáo dục thường xuyên THPT Miền núi - Mẫu giáo - Phổ thông sở - Giáo dục thuyên xuyên PTCS - Trung học phổ thông - Giáo dục thường xuyên THPT Phụ lục XI Tổng hợp nhu cầu cấp bù học phí sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học công lập (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao độngThương binh Xã hội) Bộ, ngành, địa phương: …………… TỔNG HỢP NHU CẦU CẤP BÙ HỌC PHÍ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2010/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2013/NĐ-CP CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP VÀ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC CÔNG LẬP TT Chỉ tiêu Dự tốn cấp bù học phí năm … Số đối Kinh tượng phí Kết thực cấp bù học phí năm học … Trung cấp nghề Số đối tượng Mức học phí bq/ tháng Trung cấp chuyên nghiệp Số đối Mức tượng học phí bq/ tháng Cao đẳng, Cao đẳng nghề Số đối Mức học tượng phí bq/tháng Đại học Số đối tượng Mức học phí bq/ tháng Kinh phí cấp bù học phí năm … Tổng số I Đối tượng miễn học phí Người có cơng với cách mạng thân nhân người có cơng với cách mạng theo Pháp lệnh ưu đãi người có cơng Học sinh, sinh viên người dân tộ thiểu số người vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn đặc biệt khó khăn Học sinh, sinh viên mồ côi cha lẫn mẹ không nơi nương tựa bị tàn tật, khuyết tật có khó khăn kinh tế Học sinh, sinh viên hệ cử tuyển II Học sinh, sinh viên học sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo Đối tượng giảm học phí Đối tượng giảm 50% học phí Đối tượng giảm 70% học phí Phụ lục XII Tổng hợp nhu cầu cấp bù học phí sở giáo dục nghề nghiệp đại học công lập sở giáo dục đại học, nghề nghiệp thuộc doanh nghiệp nhà nước (Kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2014 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ Tài Bộ Lao độngThương binh Xã hội) UBND tỉnh, thành phố: …………… TỔNG HỢP NHU CẦU CẤP BÙ HỌC PHÍ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2010/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2013/NĐ-CP CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP VÀ ĐẠI HỌC NGỒI CƠNG LẬP VÀ CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC/NGHỀ NGHIỆP THUỘC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TT Chỉ tiêu Dự tốn cấp bù học phí năm … Số đối Kinh tượng phí Kết thực cấp bù học phí năm học … Trung cấp nghề Số đối tượng Mức học phí bq/ tháng Trung cấp chuyên nghiệp Số đối Mức tượng học phí bq/ tháng Cao đẳng, Cao đẳng nghề Số đối Mức học tượng phí bq/tháng Đại học Số đối tượng Mức học phí bq/tháng Kinh phí cấp bù học phí năm … Tổng số I Đối tượng miễn học phí Người có cơng với cách mạng thân nhân người có cơng với cách mạng theo Pháp lệnh ưu đãi người có cơng Học sinh, sinh viên người dân tộ thiểu số người vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn đặc biệt khó khăn Học sinh, sinh viên mồ côi cha lẫn mẹ không nơi nương tựa bị tàn tật, khuyết tật có khó khăn kinh tế Học sinh, sinh viên hệ cử tuyển II Học sinh, sinh viên học sở giáo dục nghề nghiệp giáo dục đại học người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo Đối tượng giảm học phí Đối tượng giảm 50% học phí Đối tượng giảm 70% học phí ... 49 /201 0/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 74 /201 3/NĐ-CP TT I Chỉ tiêu Dự tốn kinh phí cấp bù học phí năm … Số đối tượng miễn Số đối tượng giảm Nhu cầu cấp bổ sung học phí năm … Kết thực cấp bù học phí năm. .. tiêu Dự tốn kinh phí cấp bù học phí năm … Số đối tượng miễn Số đối tượng giảm Nhu cầu cấp bổ sung học phí năm … Kết thực cấp bù học phí năm học … Đối tượng miễn (Năm học …) Đối tượng giảm 50% (Năm. .. động-thương binh xã hội 22 Phụ lục VII Dự tốn kinh phí cấp bù tiền miễn, giảm học phí (Kèm theo Thơng tư liên tịch số 20/ 2014 /TTLT- BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 201 4 Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Bộ

Ngày đăng: 10/12/2017, 14:04

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan