Cơng ty Luật Minh Gia BỘ CƠNG THƯƠNG -Số: 37/2013/TT-BCT www.luatminhgia.com.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH NHẬP KHẨU THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2013 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại thuốc kinh doanh thuốc lá; Căn Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế hoạt động đại lý mua, bán, gia công cảnh hàng hóa với nước ngồi; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định nhập thuốc điếu, xì gà Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định hoạt động nhập thuốc điếu, xì gà Thơng tư khơng áp dụng đối với: a) Nhập thuốc điếu, xì gà để kinh doanh cửa hàng miễn thuế; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn b) Nhập thuốc điếu, xì gà làm hàng mẫu để nghiên cứu, sản xuất thử tạm nhập, tái xuất để làm hàng mẫu tham dự hội chợ, triển lãm; thuốc điếu, xì gà cá nhân nhập cảnh mức tiêu chuẩn theo quy định Chính phủ; c) Các hoạt động tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập; kinh doanh chuyển cảnh qua lãnh thổ Việt Nam Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng thương nhân nhập thuốc điếu, xì gà, tổ chức cá nhân có liên quan đến hoạt động nhập thuốc điếu, xì gà Điều Giải thích từ ngữ “Thuốc điếu, xì gà” sản phẩm thuốc sản xuất từ toàn phần nguyên liệu thuốc dùng để hút Điều Danh mục thuốc điếu, xì gà nhập Danh mục thuốc điếu, xì gà nhập quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư Điều Nguyên tắc quản lý Sản phẩm thuốc lá, có thuốc điếu, xì gà mặt hàng khơng khuyến khích tiêu dùng theo Cơng ước khung kiểm soát thuốc (FCTC) Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Nhà nước thống quản lý nhập thuốc điếu, xì gà phù hợp với cam kết việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) Phù hợp với cam kết Việt Nam WTO chế thương mại nhà nước, thương nhân Bộ Công Thương định theo quy định Điều Thông tư phép nhập thuốc điếu, xì gà Điều Chỉ định thương nhân nhập Bộ Công Thương định Tổng công ty Thuốc Việt Nam (VINATABA) thương nhân nhập thuốc điếu, xì gà theo chế thương mại nhà nước Điều Yêu cầu thuốc điếu, xì gà nhập Thuốc điếu, xì gà nhập lưu thơng thị trường phải đăng ký bảo hộ quyền sử dụng nhãn hiệu hàng hóa Việt Nam; phải dán tem thuốc nhập theo quy định Bộ Tài LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Thuốc điếu, xì gà nhập để kinh doanh thị trường nước phải tuân thủ quy định pháp luật hành mua bán sản phẩm thuốc Thuốc điếu, xì gà nhập phải tuân thủ quy định pháp luật hành công bố hợp chuẩn, hợp quy công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm; kiểm tra chất lượng vệ sinh an toàn hàm lượng chất độc hại thuốc sản phẩm thuốc điếu, xì gà sản xuất nước Đối với nhãn hiệu thuốc điếu, xì gà lần nhập vào Việt Nam, trước làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân phải gửi mẫu thuốc điếu, xì gà nhập đến quan, tổ chức có chức phân tích, kiểm nghiệm quan nhà nước có thẩm quyền định để phân tích mẫu theo yêu cầu quy chuẩn, tiêu chuẩn quy định an toàn thực phẩm theo quy định pháp luật hành Việt Nam Thuốc điếu, xì gà nhập phải tuân thủ quy định pháp luật hành ghi nhãn hàng hóa, ghi nhãn sản phẩm thuốc tiêu thụ Việt Nam in cảnh báo sức khỏe bao bì Điều Thủ tục nhập Khi làm thủ tục nhập khẩu, hồ sơ nhập theo quy định quan Hải quan, thương nhân phải xuất trình cho quan Hải quan (một) Đơn đăng ký nhập tự động thuốc điếu, xì gà Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương xác nhận (một) Bản công bố hợp quy (bản có đóng dấu y thương nhân) (một) Bản cơng bố phù hợp an tồn thực phẩm (bản có đóng dấu y thương nhân) theo quy định pháp luật hành Đối với trường hợp lô hàng nhập quy định khoản 4, Điều Thơng tư này, thương nhân phải xuất trình thêm (một) Giấy chứng nhận phân tích mẫu (bản có đóng dấu y thương nhân) Thuốc điếu, xì gà phép nhập vào Việt Nam qua cửa quốc tế Điều Đăng ký nhập theo chế độ cấp phép tự động Trước làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân gửi qua đường bưu điện 01 (một) hồ sơ đăng ký nhập thuốc điếu, xì gà theo chế độ tự động Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương (54 Hai Bà Trưng - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Hồ sơ bao gồm: a) Đơn đăng ký nhập tự động thuốc điếu, xì gà: (hai) theo mẫu quy định Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này; b) Hợp đồng nhập khẩu: (một) (có đóng dấu y thương nhân); LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn c) Hóa đơn thương mại: (một) (có đóng dấu y thương nhân); d) Vận đơn chứng từ vận tải lơ hàng: (một) (có đóng dấu y thương nhân) Trong vòng (năm) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thương nhân theo quy định khoản 1, Điều Thông tư này, Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương tiến hành xác nhận Đơn đăng ký nhập tự động thuốc điếu, xì gà Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ trường hợp không xác nhận, Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương có văn thơng báo cho thương nhân bổ sung hồ sơ nêu rõ lý Thời hạn hiệu lực thực Đơn đăng ký nhập tự động Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương xác nhận 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày Đơn xác nhận Điều 10 Chế độ báo cáo Trong 15 (mười lăm) ngày đầu quý kế tiếp, thương nhân nhập thuốc điếu, xì gà phải gửi Cục Xuất nhập - Bộ Cơng Thương Báo cáo văn tình hình nhập tự động thuốc điếu, xì gà quý trước đó, nêu rõ: chủng loại, số lượng, trị giá nhập khẩu, giá bán, dự kiến kế hoạch nhập thời gian tới (theo mẫu quy định Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này) Trước ngày 15 tháng 10 hàng năm, thương nhân nhập thuốc điếu, xì gà phải báo cáo Cục Xuất nhập - Bộ Công thương (thay cho báo cáo quý III) tình hình nhập (ba) quý dự kiến nhập năm Điều 11 Tổ chức thực Sau (ba) năm kể từ Thơng tư có hiệu lực thi hành, Bộ Cơng Thương chủ trì đánh giá việc thực Thông tư để xem xét lại việc định thương nhân nhập thuốc điếu, xì gà theo chế thương mại nhà nước Điều 12 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2014 Thông tư thay Thông tư liên tịch số 01/2007/TTLT-BTM-BCN ngày 10 tháng 01 năm 2007 liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp (nay Bộ Công Thương) hướng dẫn việc nhập thuốc điếu, xì gà quy định Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế hoạt động đại lý mua, bán, gia công cảnh hàng hóa với nước ngồi./ LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia Nơi nhận: - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Tổng Bí thư, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao, Toà án ND tối cao; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản, Cục Kiểm sốt thủ tục hành chính); - Kiểm tốn Nhà nước; - Cơng báo; - Websites: Chính phủ, Quốc hội, Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, Thứ trưởng, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK(10) www.luatminhgia.com.vn KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh PHỤ LỤC I DANH MỤC THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Thông tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà) Mã hàng[1] 24.0 2402 10 00 2402 20 2402 20 10 2402 20 20 2402 20 90 2402 90 2402 90 10 Mơ tả hàng hóa Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ thuốc điếu, từ thuốc từ chất thay thuốc - Xì gà, xì gà xén hai đầu xì gà nhỏ, làm từ thuốc - Thuốc điếu làm từ thuốc lá: - - Thuốc Bi-đi (Beedies) - - Thuốc điếu, có chứa thành phần từ đinh hương - - Loại khác - Loại khác: - - Xì gà, xì gà xén hai đầu xì gà nhỏ làm từ chất thay LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia 2402 90 www.luatminhgia.com.vn thuốc 20 - - Thuốc điếu làm từ chất thay thuốc PHỤ LỤC II MẪU ĐƠN ĐĂNG KÝ NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ (Ban hành kèm theo Thơng tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà) TÊN THƯƠNG NHÂN -Số: …………… V/v đề nghị xác nhận Đơn đăng ký nhập tự động thuốc điếu, xì gà CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm Kính gửi: Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương (Đ/c: 54 Hai Bà Trưng - Hồn Kiếm - Hà Nội) Căn Thơng tư số 37/2013/TT - BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà, (Tên thương nhân ), đề nghị Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương xác nhận Đơn đăng ký nhập tự động thuốc điếu, xì gà sau: Tên hàng nhãn hiệu: Mã số (HS số): Hợp đồng nhập số: Số lượng: Trị giá (USD): Nước xuất khẩu: Thương nhân xin gửi kèm theo Đơn đăng ký hợp đồng, vận đơn hoá đơn thương mại lơ hàng nhập có đóng dấu y thương nhân Đề nghị Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương xác nhận Đơn đăng ký nhập tự động lơ hàng nói Ghi chú: Đơn đăng ký lập thành 02 bản,01 lưu Cục Xuất nhập Bộ Công Thương 01 nộp cho quan Hải quan làm thủ tục nhập Đã đăng ký Cục Xuất nhập Bộ Cơng Thương (Ký tên đóng dấu) Người đại diện hợp pháp thương nhân (Ký tên đóng dấu) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn PHỤ LỤC III MẪU BÁO CÁO QUÝ/NĂM VỀ TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà) TÊN THƯƠNG NHÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm BÁO CÁO TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ Kính gửi: Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương (Đ/c: 54 Hai Bà Trưng - Hồn Kiếm - Hà Nội) Căn Thơng tư số 37/2013/TT - BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà, thương nhân xin báo cáo tình hình nhập thuốc điếu, xì gà (tới thời điểm báo cáo) sau: Kết thực nhập * Quý I Tê n hà ng M ã H S L ượ ng (b ao , hộ p) Tr ị gi ( U S D ) Quý II G iá b n bì n h q u â n L ượ ng (b ao , hộ p) Tr ị gi ( U S D ) Quý III G iá b n bì n h q u â n L ượ ng (b ao , hộ p) Tr ị gi ( U S D ) G iá b n bì n h q u â n Quý IV L ượ ng (b ao , hộ p) Tr ị gi ( U S D ) G iá b n bì n h q u â n Lũy thời điểm báo cáo G iá Tr b L ị ượ gi n ng bì (b ( n ao U h , S q hộ D u p) ) â n … … … http://luatminhgia.com.vn - Luật sư tư vấn trực tuyến (24/7) gọi 1900 6169 Dự kiến nhập L ượ ng (b ao , hộ p) T rị g i ( U S D ) Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn … … … … … … … Kế hoạch tiêu thụ: …………………………………………………………… Thương nhân cam đoan những kê khai đúng, sai thương nhân hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật Người đại diện hợp pháp thương nhân (Ký tên đóng dấu) * Ghi chú: - Các quý đã thực ghi số lượng trị giá nhập từng quý (tính theo ngày mở tờ khai hải quan), quý quý báo cáo - ghi số dự kiến thực - Phần mềm Báo cáo gửi Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương theo địa email: haptd@moit.gov.vn; trangtm@moit.gov.vn [1] Ghi chú: Phụ lục I xây dựng sở mã HS phiên 2012 http://luatminhgia.com.vn - Luật sư tư vấn trực tuyến (24/7) gọi 1900 6169 ... hóa Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ thuốc điếu, từ thuốc từ chất thay thuốc - Xì gà, xì gà xén hai đầu xì gà nhỏ, làm từ thuốc - Thuốc điếu làm từ thuốc lá: - - Thuốc Bi-đi (Beedies) - - Thuốc. .. QUÝ/NĂM VỀ TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ (Ban hành kèm theo Thông tư số 37/ 2013/ TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà) TÊN THƯƠNG NHÂN... Anh PHỤ LỤC I DANH MỤC THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Thơng tư số 37/ 2013/ TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ Cơng Thương quy định nhập thuốc điếu, xì gà) Mã hàng[1] 24.0 2402