Cong Ty Co Phan Dau Thuc Vat Tuong An

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN www.tuongan.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN TUONG AN VEGETABLE OIL JOINT STOCK COMPANY CÔNG TY CỔ PHẦN DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN (DẦU TƯỜNG AN) Tên tiếng Anh: TUONG AN VEGETABLE OIL JOINT STOCK COMPANY Tên giao dòch: DẦU TƯỜNG AN Mã chứng khoán: TAC Niêm yết: HOSE Trụ sở chính: 48/5 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh Điện thoại: (84.8) 3815 3972 (84.8) 3815 3941 (84.8) 3815 3950 (84.8) 3815 1102 Fax: (84.8) 3815 3649 (84.8) 3815 7095 Website: www.tuongan.com.vn Vốn điều lệ đến 31/12/2008: 189.802.000.000 đồng Giấy phép đăng ký kinh doanh: Số 4103002698 Do Sở Kế hoạch Đầu tư Tp Hồ Chí Minh cấp ngày 27 tháng năm 2004 Sửa đổi lần thứ vào ngày 03 tháng năm 2006, đăng ký thay đổi lần thứ ngày 28 tháng năm 2007 NỘI DUNG 04 12 36 GIỚI THIỆU TỔNG QUAN BÁO CÁO CỦA LÃNH ĐẠO HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 06 Thông điệp Chủ tòch HĐQT 08 Sơ đồ tổ chức máy điều hành 14 Hội đồng Quản trò, Ban kiểm soát Ban điều hành, Ban quản lý dự án 10 Quá trình phát triển 18 Báo cáo HĐQT 38 Đầu tư vào công ty khác công ty nắm giữ cổ phần công ty 11 Phân tích S.W.O.T 21 Thông tin cổ đông quản trò 40 Nhãn hàng 22 Quyền lợi Ban TGĐ 44 Hoạt động cộng đồng 23 Xác nhận Ban TGĐ 24 Báo cáo TGĐ 46 Các liệu liên quan đến cổ đông ngày 23/3/2009 29 Tình hình cổ phiếu 47 Hệ thống phân phối 30 Tình hình XDCB TSCĐ 48 Kế hoạch sản xuất kinh doanh 32 Quản trò nhân Đònh hướng phát triển 34 Mục tiêu năm tới 50 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 52 Báo cáo kiểm toán viên độc lập 55 Bảng cân đối kế toán 59 Kết hoạt động kinh doanh 60 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 63 Thành tích đạt 64 Thông tin liên hệ Môi trường khắc nghiệt, nỗ lực sinh tồn đònh mang tính sống GIỚI THIỆU TỔNG QUAN THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HĐQT Hơn 32 năm hoạt động ngành dầu thực vật Việt Nam năm thứ từ cổ phần hóa, kết đạt năm qua sở động lực lớn để Tường An vượt qua khó khăn phát triển mạnh mẽ tương lai việc đònh hướng đầu tư đắn như: đầu tư Nhà máy dầu Phú Mỹ, tiếp tục đa dạng hóa nâng cao chất lượng sản phẩm với đònh hướng trở thành Công ty hàng đầu ngành dầu thực vật nước Kính thưa quý vò! Năm 2008 kết thúc với nhiều khó khăn thách thức ảnh hưởng từ khủng hoảng kinh tế tài toàn cầu; tốc độ tăng trưởng kinh tế Việt Nam đạt 6,23%, tỷ lệ lạm phát 22,97%, nhu cầu tiêu dùng xã hội giảm mạnh, giá nguyên liệu biến động mạnh làm ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh nước suy giảm, Tường An không ngoại lệ Trong lónh vực quản trò, năm 2008 Công ty thực số giải pháp hoạch đònh chiến lược kinh doanh, công tác tài kế toán, quản trò nhân sự, quản lý dự án nhằm nâng cao lực quản lý điều hành thực hiệu mục tiêu chiến lược Với nỗ lực sáng tạo không ngừng với đóng góp cho phát triển đất nước xã hội năm qua năm 2008, Tường An tiếp tục nhận tôn vinh xã hội thông qua việc trao tặng danh hiệu “Hàng Việt Nam chất lượng cao”, giải thưởng “Sao Vàng Đất Việt”, “Thương hiệu mạnh”, “Thương hiệu tiếng”, Cờ thi đua xuất sắc Bộ Công thương, “Thương hiệu chứng khoán uy tín” “Công ty cổ phần hàng đầu Việt Nam”, “Doanh nghiệp tiêu biểu TTCK Việt Nam năm 2008” Cuối năm 2008, Tường An đưa Nhà máy dầu Phú Mỹ với thiết bò đại công nghệ tiên tiến Châu Âu vào hoạt động bước tiến hành di dời thiết bò từ Nhà máy dầu Tường An đến Nhà máy dầu Phú Mỹ Việc hoàn thành Nhà máy dầu Phú Mỹ giúp Công ty tăng lực sản xuất, quản lý hoàn thiện chất lượng sản phẩm hệ thống chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000, GMP HACCP phục vụ nhu cầu tiêu dùng ngày cao xã hội Xác đònh nguồn nhân lực yếu tố quan trọng Công ty Để gia tăng nguồn nhân lực, nhân lực có chất lượng để đáp ứng yêu cầu hoạt động thời gian tới nhằm thực thắng lợi mục tiêu phát triển Công ty Tường An khuyến khích tạo điều kiện cho cán công nhân viên nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ kiến thức lónh vực quản lý doanh nghiệp nhằm quản lý Công ty cách khoa học hiệu Tạo tác phong làm việc đại, môi trường làm việc thân thiện niềm tự hào làm việc cho Tường An, xây dựng chuẩn mực văn hóa Công ty nhằm mục tiêu xây dựng Công ty hàng đầu ngành dầu thực vật mở rộng lónh vực khác để làm gia tăng giá trò Công ty mang lại lợi ích cao cho cổ đông Tôi tin tưởng với kinh nghiệm sản xuất kinh doanh ngành dầu thực vật với nỗ lực không ngừng Hội đồng quản trò, Ban điều hành Công ty, hỗ trợ mạnh mẽ quan hữu quan, đối tác kinh doanh, khách hàng, cổ đông, Tường An hoàn thành tốt kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2009 Tường An hoàn thiện hệ thống quản lý điều hành, tiếp tục phát triển thương hiệu, thò trường nâng cao hệ thống bán hàng nhằm gia tăng thò phần, lợi nhuận thực hiệu mục tiêu đầu tư làm gia tăng giá trò doanh nghiệp, bảo vệ mang lại lợi ích cho cổ đông xã hội Thay mặt Hội đồng quản trò Ban điều hành, trân trọng cảm ơn tin cậy cổ đông quan hữu quan hỗ trợ để Tường An đạt phát triển năm qua năm tới Đặc biệt, xin ghi nhận cảm ơn nỗ lực to lớn tập thể cán công nhân viên Tường An góp phần quan trọng cho phát triển Tường An năm qua đạt kết tốt tương lai Trân trọng kính chào ĐOÀN TẤN NGHIỆP Chủ tòch Hội đồng Quản trò BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2008 GIỚI THIỆU TỔNG QUAN GIÁM ĐỐC CN MIỀN BẮC GIÁM ĐỐC CN MIỀN TRUNG TRƯỞNG VP ĐẠI DIỆN MIỀN TÂY GIÁM ĐỐC NM DẦU TƯỜNG AN GIÁM ĐỐC NM DẦU VINH GIÁM ĐỐC NM DẦU PHÚ MỸ PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC PHÒNG NCSPM P MARKETING PHÒNG KỸ THUẬT PHÒNG KẾ HOẠCH GIÁM ĐỐC KẾ HOẠCH KỸ THUẬT PHÒNG CLSP PHÒNG HCQT PHÒNG LĐTL GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ PHÒNG IT PHÒNG KẾ TOÁN PHÒNG TÀI CHÍNH GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH KT TRƯỞNG PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN BAN KIỂM SOÁT P ĐIỀU PHỐI GN P BÁN HÀNG P CUNG ỨNG XNK GIÁM ĐỐC KINH DOANH TỔNG GIÁM ĐỐC HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG SƠ ĐỒ TỔ CHỨC BỘ MÁY ĐIỀU HÀNH TỔ CHỨC NHÂN SỰ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2008 QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN Cổ phiếu Công ty cấp phép niêm yết Sở Giao Dòch Chứng Khoán TP HCM vào ngày 06/12/2006 Số lượng cổ phiếu niêm yết là: 18.980.200 cổ phiếu Cổ phiếu Công ty thức giao dòch Sở Giao dòch Chứng khoán TP HCM từ ngày 26/12/2006 Trước năm 1975, Tường An sở sản xuất dầu ăn nhỏ với tên gọi Tường An công ty người Hoa làm chủ Sau ngày 30/04/1975, sở Nhà nước tiếp quản chuyển tên thành Xí nghiệp Công quản Dầu ăn Tường An Công ty 1975 1977 2004 20/11/1977, Bộ Lương thực Thực phẩm đònh số 3008/ LTTP - TC chuyển Xí nghiệp Công quản Dầu ăn Tường An thành Xí nghiệp công nghiệp quốc doanh trực thuộc Công ty dầu thực vật Miền Nam Tiếp theo Nhà máy Dầu Tường An trực thuộc Công ty Dầu thực vật Hương Liệu Mỹ phẩm Việt Nam 2008 2006 Nhà máy Dầu Tường An cổ phần hoá theo Quyết đònh số 42/2004/QĐ-BCN ngày 04 tháng 06 năm 2004 Bộ Công nghiệp, ngày 01 tháng 10 năm 2004 thức trở thành Công ty cổ phần Dầu thực vật Tường An với Vốn điều lệ 189.802.000.000 đồng Tháng 11/2008, Công ty thức đưa Nhà máy dầu Phú Mỹ vào hoạt động Đây nhà máy có công suất lớn công nghệ đại, đáp ứng nhu cầu tiêu dùng ngày cao xã hội Với kinh nghiệm kinh doanh nhiều năm ngành dầu thực vật, nỗ lực tập thể cán công nhân viên với đa dạng, uy tín chất lượng sản phẩm Công ty cố gắng vượt qua khó khăn, củng cố thò phần, phục vụ tốt cho người tiêu dùng, nhà sản xuất công nghiệp để ổn đònh phát triển NGÀNH NGHỀ KINH DOANH Sản xuất, mua bán xuất nhập sản phẩm chế biến từ dầu, mỡ động thực vật, từ loại hạt có dầu, thạch dừa Sản xuất, mua bán loại bao bì đóng gói Mua bán, xuất nhập loại máy móc, thiết bò, nguyên nhiên vật liệu phục vụ sản xuất, chế biến ngành dầu thực vật Cho thuê mặt bằng, nhà xưởng Sản xuất, mua bán loại gia vò ngành chế biến thực phẩm, nước chấm, nước sốt (không sản xuất trụ sở) Sản xuất, mua bán loại sản phẩm mì ăn liền (mì, bún, phở, bánh đa, cháo ăn liền) Đại lý mua bán, ký gửi hàng hoá Kinh doanh khu vui chơi giải trí (không hoạt động trụ sở) Hoạt động sinh hoạt văn hoá (tổ chức giao lưu, gặp mặt) Kinh doanh nhà (xây dựng nhà để bán cho thuê) 10 GIỚI THIỆU TỔNG QUAN TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG Ảnh hưởng khủng hoảng tài chính, kinh tế giới tác động lớn đến tăng trưởng kinh tế đất nước, nhu cầu tiêu dùng xã hội giảm kéo theo ảnh hưởng đến tình hình tiêu thụ sản phẩm dầu ăn Công ty giảm Sự cạnh tranh đối thủ ngành ngày liệt Giá nguyên liệu tăng giảm bất thường với biên độ lớn Tỷ giá VND/USD biến động tăng cao Lãi suất ngân hàng biến động tăng cao ảnh hưởng đến chi phí lãi vay phục vụ cho công tác đầu tư xây dựng sản xuất kinh doanh (có thời điểm lãi suất 21%/naêm) AUDITOR’S REPORT (cont.) ON THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE FISCAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2008 OF TUONG AN VEGETABLE OIL JOINT STOCK COMPANY Note IV.13 mentions that “According to the Official Letter No 546/CT-TTHT in the year 2009 on corporate income tax incentives of the Ho Chi Minh City Tax Department applied to organizations listing their stocks for the fist time, the Ministry of Finance has been doing researches to give specific instructions to the companies listing their stocks in the Stock Exchanges prior to 01 January 2007” Since the final decision on this matter has not been finalized by the responsible State bodies, the company has temporarily recorded an increase in the obligations to the State Budget and decrease in the business promotion fund which has been extracted for from the profit after tax gained from the tax incentives on listing securities ISSUES NOT YET AGREED Note VI.4 relating to “Financial Expenses“ mentions that since there were irregular fluctuations in the exchange rates between USD and VND during the year, in some cases the company has made payment as per the actual exchange rate bought by its suppliers from banks instead of the listed purchasing price Thus, an amount of VND 9.854.981.082 of financial expenses has increased during the year Ho Chi Minh City, 20 March 2009 Auditing and Consulting Co., Ltd (A&C) BUI VAN KHA Deputy General Director Audit Certificate No Ñ.0085/KTV 118 HO VAN TUNG Auditor Audit Certificate No Ñ.0092/KTV BALANCE SHEET Unit: VND ASSETS AI Code CURRENT ASSETS 100 Cash and cash equivalents 110 Note V.1 Ending balance Beginning balance 405,553,619,501 601,396,272,556 80,084,126,763 364,228,585,799 Cash 111 58,084,126,763 78,473,585,799 Cash equivalents 112 22,000,000,000 285,755,000,000 II Short-term investments 120 - 50,000,000,000 Short-term investments Provisions for devaluation of short-term investments Accounts receivable 121 - 50,000,000,000 129 - - 130 29,147,485,020 28,186,656,195 III V.2 Receivable from customers 131 V.3 24,684,014,480 23,492,419,644 Prepayments to suppliers 132 V.4 4,241,008,629 603,390,921 133 - - 134 - - Short-term inter-company receivable Receivable according to the progress of construction contracts Other receivable 135 222,461,911 4,090,845,630 Provisions for bad debts 139 - - 140 269,483,855,775 151,885,292,016 IV Inventories V.5 Inventories 141 V.6 277,185,661,974 151,885,292,016 Provisions for devaluation of inventories 149 V.7 (7,701,806,199) - 26,838,151,943 7,095,738,546 877,986,705 365,188,263 16,003,142,081 6,730,550,283 V Other current assets 150 Short-term prepaid expenses 151 VAT to be deducted Taxes and other accounts receivable from the State Other current assets 152 B- V.8 154 V.9 9,935,856,157 - 158 V.10 21,167,000 - LONG-TERM ASSETS 200 281,411,535,062 235,665,133,108 210 - - 211 - - Long-term accounts receivable Long-term accounts receivable from customers Working capital in affiliates 212 - - Long-term inter-company receivable 213 - - Other long-term receivable 218 - - Provisions for bad debts 219 - - 220 275,710,069,142 225,499,001,268 135,286,691,122 44,431,510,612 273,469,437,547 164,665,945,891 I II Fixed assets Tangible assets 221 Historical costs 222 Accumulated depreciation 223 V.11 (138,182,746,425) (120,234,435,279) 119 ANNUAL REPORT 2008 BALANCE SHEET (cont.) ASSETS III Financial leasehold assets Note Ending balance Beginning balance 224 - - Historical costs 225 - - Accumulated depreciation 226 - - 20,681,117,732 21,323,340,757 Intangible assets 227 Initial costs 228 23,808,897,338 23,808,897,338 Accumulated amortization 229 (3,127,779,606) (2,485,556,581) 119,742,260,288 159,744,149,899 Construction-in-progress 230 V.12 V.13 Investment property 240 - - Historical costs 241 - - Accumulated depreciation 242 - - IV Long-term investments 250 1,610,400,000 1,984,000,000 Investments in affiliates Investments in business concerns and joint ventures Other long-term investments Provisions for devaluation of long-term investments Other long-term assets 251 - - 252 - - 258 1,884,000,000 1,984,000,000 259 (273,600,000) - 260 4,091,065,920 8,182,131,840 4,091,065,920 8,182,131,840 V V.14 Long-term prepaid expenses 261 Deferred income tax assets 262 - - Other long-term assets 268 - - 270 686,965,154,563 837,061,405,664 Ending balance Beginning balance TOTAL ASSETS LIABILITIES AND OWNER’S EQUITY A- Code V.15 Note LIABILITIES 300 377,703,884,991 475,621,134,390 I Current liabilities 310 299,226,673,296 394,820,922,371 Short-term debts and loans 311 V.16 23,104,000,000 22,651,230,761 Payable to suppliers 312 V.17 238,126,976,383 316,246,824,986 Advances from customers 313 V.18 4,541,686,118 3,990,721,615 Taxes and other obligations to the State Budget 314 V.19 3,826,437,320 4,647,300,814 Payable to employees 315 V.20 19,351,957,943 25,376,686,819 Accrued expenses 316 V.21 323,502,947 - Inter-company payable Payable according to the progress of construction contracts 317 - - 318 - - 120 Code BALANCE SHEET (cont.) LIABILITIES AND OWNER’S EQUITY Code Note V.22 Other payable 319 10 Provisions for short-term accounts payable II Ending balance Beginning balance 9,952,112,585 21,908,157,376 320 - - Long-term liabilities 330 78,477,211,695 80,800,212,019 Long-term accounts payable to suppliers 331 - - Long-term inter-company payable 332 - - Other long-term payable 333 V.23 60,000,000 160,000,000 Long-term debts and loans 334 V.24 78,154,012,677 80,463,022,791 Deferred income tax payable 335 - - Provisions for unemployment allowances 336 263,199,018 177,189,228 Provisions for long-term accounts payable 337 - - B- OWNER’S EQUITY 400 309,261,269,572 361,440,271,274 I Owner’s equity 410 306,854,784,497 353,840,289,491 Capital 411 189,802,000,000 189,802,000,000 Share premiums 412 - - Other sources of capital 413 - - Treasury stocks 414 - - Differences on asset revaluation 415 - - Foreign exchange differences 416 - - Business promotion fund 417 62,931,262,421 77,746,903,190 Financial reserved fund 418 8,102,230,959 8,102,230,959 Other funds 419 466,787,975 - 10 Retained earnings 420 45,552,503,142 78,189,155,342 11 Construction investment fund 421 - - II Other sources and funds 430 2,406,485,075 7,599,981,783 Bonus and welfare funds 431 2,406,485,075 7,599,981,783 Sources of expenditure 432 - - Fund to form fixed assets TOTAL LIABILITIES AND OWNER’S EQUITY 433 - - 440 686,965,154,563 837,061,405,664 V.25 V.26 V.27 121 ANNUAL REPORT 2008 BALANCE SHEET (cont.) OFF-BALANCE SHEET ITEMS ITEMS Code Note Current year Previous year - - 61,210,000 708,708,000 - - Leasehold assets Materials and goods kept or processed for others Goods deposited by others Bad debts already treated - - Foreign currencies: - - USD 37,590.33 117,800 EUR 535 535 SGD - - ¥ - - AUD - - £ - - CAD - - Estimates for non-business and project expenditure - - - - Ho Chi Minh City, 26 February 2009 HA BINH SON General Director VU DUC THINH Chief Accountant For the fiscal year ended 31 December 2008 122 INCOME STATEMENT Unit: VND ITEMS Code Note Current year Previous year VI.1 2,993,016,524,094 2,555,894,573,554 33,338,781,725 1,666,269,062 Sales 01 Deductions 02 Net sales 10 VI.1 2,959,677,742,369 2,554,228,304,492 Costs of sales 11 VI.2 2,804,702,551,292 2,342,189,229,760 Gross profit 20 154,975,191,077 212,039,074,732 Financial income 21 VI.3 30,275,353,140 23,675,464,019 Financial expenses 22 VI.4 50,381,508,885 1,235,120,994 In which: Loan interest expenses 23 1,863,889,032 - Selling expenses 24 VI.5 104,049,988,760 80,477,776,492 Administrative overheads 25 VI.6 27,093,400,903 28,771,581,375 3,725,645,669 125,230,059,890 10 Net operating profit 30 11 Other income 31 VI.7 10,618,391,591 511,406,747 12 Other expenses 32 VI.8 3,636,364 29,021,843 13 Other profit 40 10,614,755,227 482,384,904 14 Total accounting profit before tax 50 14,340,400,896 125,712,444,794 15 Current corporate income tax 51 2,502,320,699 - 16 Deferred corporate income tax 52 - - 17 Profit after tax 60 11,838,080,197 125,712,444,794 18 Earning per share 70 624 6,623 VI.9 VI.10 Ho Chi Minh City, 26 February 2009 HA BINH SON General Director VU DUC THINH Chief Accountant 123 ANNUAL REPORT 2008 CASH FLOW STATEMENT Unit: VND ITEMS I Cash flows from operating activities Profit before tax Adjustments: Note 01 Current year Previous year 14,340,400,896 125,712,444,794 - Depreciation of fixed assets 02 VI.11&12 18,966,278,163 11,608,594,666 - 03 VI.7&14 7,975,406,199 - 04 VI.4 3,105,325,477 (54,750,633) - Provisions Gain/ (loss) from foreign exchange differences Gain/ (loss) from investing activities (23,405,019,648) (15,947,340,272) - Loan interest expenses 06 1,863,889,032 - 08 22,846,280,119 121,318,948,555 09 (23,024,157,669) (4,502,281,774) - - Other adjustments Operating profit before changes of working capital Increase/ (decrease) of accounts receivab 05 VI.4 - Increase/ (decrease) of inventories 10 (125,300,369,958) (36,803,677,498) - Increase/ (decrease) of accounts payable 11 (89,657,087,304) 126,117,090,594 - Increase/ (decrease) of prepaid expenses 12 3,578,267,478 6,039,612,021 - Loan interests already paid 13 (12,661,167,645) (5,298,034,746) - Corporate income tax already paid 14 (30,619,892,124) - - Other gains 15 206,907,600 - - Other disbursements 16 (8,012,052,081) (4,178,542,900) 20 (262,643,271,584) 202,693,114,252 21 (58,056,564,477) (98,443,680,914) 419,090,909 21,818,182 23 - (50,000,000,000) 24 50,000,000,000 - 25 - - 26 100,000,000 130,000,000,000 27 25,819,642,628 15,947,340,272 30 18,282,169,060 (2,474,522,460) Net cash flows from operating activities II 124 Code Cash flows from investing activities Purchases and construction of fixed assets and other long-term assets Gains from disposals and liquidation of fixed assets Loans given and purchases of debt instruments Recovery of loans given and disposals of debt instruments of other entities Investments into other entities Withdrawals of investments in other entities Receipts of loan interests, dividends and profit shared Net cash flows from investing activities 22 V.19 VI.7 CASH FLOW STATEMENT (cont.) ITEMS Code III Cash flows from financing activities Gains from stock issuance and capital contributions from shareholders Repayment for capital contributions and re-purchases of stocks already issued Short-term and long-term loans received Note Current year Previous year 31 - - 32 - - 33 V.24 20,794,989,886 71,698,909,921 Loan principal amounts repaid 34 V.16 (22,651,230,761) (200,000,000) Payments for financial leasehold assets Dividends and profit already paid to the owners Net cash flows from financing activities 35 - - (37,960,400,000) (22,776,240,000) 40 (39,816,640,875) 48,722,669,921 Net cash flows during the year 50 (284,177,743,399) 248,941,261,713 Beginning cash and cash equivalents Effects of fluctuations in foreign exchange rates Ending cash and cash equivalents 60 364,228,585,799 115,278,641,919 33,284,363 8,682,167 80,084,126,763 364,228,585,799 36 V.26 V.1 61 70 V.1 Ho Chi Minh City, 26 February 2009 HA BINH SON General Director VU DUC THINH Chief Accountant For the fiscal year ended 31 December 2008 Notes to the financial statements at website www.tuongan.com.vn or www.hsx.vn 125 ANNUAL REPORT 2008 The perfection is purified from the finest things Shareholder’s Meeting in 2008 Speech of General Director at Customer’s Meeting in 2009 Sayings of customers at Customer’s Meeting in 2009 Celebration for 30 years of the company’s establishment 126 ACHIEVEMENTS Topfive in the food industry; Top 100 of strong trademarks Top 100 of Vietnam leading trademarks of highquality products in 2007 (selected by readers of Saigon Tiep Thi) Flag of excellent performance awarded by the Ministry of Industry (now is the Ministry of Trade and Industry) consecutively from 1987 to 1997and 2000, 2003, 2004, 2006, 2007, 200 Continuous recognition for Excellent performance awarded by granted by Ho Chi Minh City consecutively from 1986 to 1999 and 2000, 2002, 2005 Competition Flag granted by the Government in 1998, 2001, 2005 Labor medals including: third ranking (1986 – 1990), second ranking (1991 – 1995) and first rank (1996 – 2000) Topten most-favourable consumer products in Vietnam for the period 1994 - 1999 (voted by Dai Doan Ket Newspaper’s readers) Award “Reliable and high-quality Products of Vietnam” selected by Dai Doan Ket Newspaper to entities which are ranked among Top ten products for five consecutive years “Vietnam’s Golden Star of Vietnam” awards in 2004, 2006, 2007, 2008, selected by Vietnamese Association of Young Business “Strong trademark” in 2004, 2005, 2008 voted by Vietnamese Economic Times “Vietnam leading trademark” at Vietnamese trademark festival in 2004 “National well-known brand” in 2007, 2008 (selected by Vietnam Intellectual Property Association) Golden cup of trademark – brand for the second time in 2007 Reliable security and leading Joint Stock Company for the first time in 2007 – 2008, selected by Vietnamese Association of Security Business “Outstanding business on the stock market of Vietnam in 2008” ranked by the State Bank of Vietnam High quality products of Vietnam from 1997 to 2009 127 ANNUAL REPORT 2008 Phu My Vegetable Oil Factory Tuong An Vegetable Oil Factory 48/5 Phan Huy Ich Street, Ward 15, Tan Binh District, Ho Chi Minh City ÑT: (08) 8153 972 Fax: (08) 8153 649 Phu My Vegetable Oil Factory Phu My Industrial Park, Tan Thanh District, Ba Ria – Vung Tau Province 128 Vinh Vegetable Oil Factory 135 Nguyen Viet Xuan Street, Hung Dung Ward, Vinh City, Nghe An Province ÑT: (038) 833 898 Fax: (038) 835 353 Branch in the Central 65 Thai Phien Street, Phuoc Ninh Ward, Hai Chau District, Da Nang Province ÑT: 0511 565 299 Fax: 0511 565 300 Branch in the North 916 Bach Dang Street, Thanh Luong Ward, Hai Ba Trung District, Ha Noi City ÑT: (04) 984 3404 Fax: (04) 984 3403 Representative office in the West 218/44C Tran Hung Dao Street, An Hiep Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City ÑT: (071) 831 818 Fax: (071) 833 846 129 ANNUAL REPORT 2008 : 08 3948 5745 - www.lapphuong.com Designed by Công Ty Cổ Phần Dầu Thực Vật Tường An 48/5 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh T : (84.8) 3815 3972 - 3815 3941 3815 3950 - 3815 1102 F : (84.8) 3815 3649 - 3815 7095 E : tuongan@tuongan.com.vn www.tuongan.com.vn ... TY CỔ PHẦN DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN (DẦU TƯỜNG AN) Tên tiếng Anh: TUONG AN VEGETABLE OIL JOINT STOCK COMPANY Tên giao dòch: DẦU TƯỜNG AN Mã chứng khoán: TAC Niêm yết: HOSE Trụ sở chính: 48/5 Phan. .. đồng quản trò, Ban điều hành Công ty, hỗ trợ mạnh mẽ quan hữu quan, đối tác kinh doanh, khách hàng, cổ đông, Tường An hoàn thành tốt kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2009 Tường An hoàn thiện hệ... tăng giá trò doanh nghiệp, bảo vệ mang lại lợi ích cho cổ đông xã hội Thay mặt Hội đồng quản trò Ban điều hành, trân trọng cảm ơn tin cậy cổ đông quan hữu quan hỗ trợ để Tường An đạt phát triển