embracing challenges Số/Mo: AO|.4015) 7- DHCĐ - VNG, Ngày 14 tháng 5 năm 2015 14 May 2015 Re: TO TRINH
DAI HOI DONG CO DONG
Viv: Tiép tục uỷ quyền cho Hội Dong Quan T ri quyết định một số vẫn đề
thuộc thẩm quyền của Đại Hội Đồng Cổ Đông PROPOSAL
TO THE GENERAL SHAREHOLDERS MEETING
To renew authorization to the Board of Directors to approve certain corporate matters under the authority of the General Shareholders Meeting
Kính gởi: Quý Cỗ đông Công Ty Cổ Phần VNG (“Công Ty?)
To: Để
Shareholders of VNG Corporation (“The Company”)
có thé kịp thời quyết định các vấn đề phát sinh trong hoạt động kinh doanh của Công Ty, Hội Đồng Quản Trị ( HĐQT”) kính trình Đại Hội Đồng Cổ Đông (“ĐHĐCĐ”) về việc tiếp tục uỷ quyền cho HĐQT quyết định một số vấn đề thuộc thâm quyền của ĐHĐCĐ như sau:
To promptly decide some matters arising in the business activities of the Company, the Board of Directors (“BOD”) respectfully requests the General Shareholders Meeting (“GSM”) to continuing authorize the BOD to decide certain matters under the jurisdiction of the GSM as follows:
Quyết định việc thành lập, thay doi, giải thể công ty liên doanh, liên kết, đầu tư, góp vốn, mua cổ phần và chuyển nhượng phần vốn góp tại các công ty không quá 50% tổng giá trị tài sản của Công ty được ghi trong báo cáo tài chính gần nhất và được toàn quyền thực hiện tất cả những van dé pháp lý liên quan đến Quyết định này;
To make decisions on establishment, reorganization, dissolution of joint ventures, subsidiaries, affiliates, investment, capital contribution, share acquistion, share transfer of such companies assets valued less than fifty (50) percent of the total book value of assets recorded in the most recent financial statements of the Company and take all related legal matters concerning these decisions;
Quyết định thay đổi (bổ sung và/hoặc giảm) các ngành nghề kinh doanh của Công ty;
To make decisions on the modification (including supplementation and/or removal) to the business lines of the Company;
1/5
VNG CORPORATION
182 Le Dai Hanh St., Ward 15, Dist.11, 3" floor Trung Yen 1 Building
Ho Chi Minh City, Viet Nam Trung Yen St., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam
T: (84 8) 3 962 4888 F: (84 8) 3 962 4666 T:(84 4) 3 786 8866 F: (84 4) 3 557 5754
www.vng.com.vn WWW.vng.com.vn
MAKE THE INTERNET CHANGE VIETNAMESE LIVE
Trang 23 Quyết định chuyển đổi địa chỉ trụ sở và thành lập hoặc đóng cửa chỉ nhánh, địa điểm kinh
doanh, văn phòng đại diện;
To make decisions on the relocation of the head office of the Company and establishment or closing of the Company subsidiaries, branches, representative offices;
4 Quyết định sửa đổi, bổ sung Điều lệ của Công Ty liên quan đến các vấn đề nêu trên
To amend the Charter of Company in respect of the aforesaid matters