3a050841aeeec96cd3274a120fd41178

Traphaco" CONG TV CP TRAPHACO BAa cAo TAl CHiNH QUY 11/2016 "6 SO' g6m: - B~lOcao k~t qua ho~t dQng kinh doanh Bang can dai k~ tmln Bao cao luu chuy~n ti~n t~ Thuy~t minh bao cao titi chinh HA NOI - 2016 BAO C\O TAl ClliNH CONG TV CO I'lIf\N TRAI'IIACO Cha Dja chi: 75 Yen Ninh - Ila Dinh - Ha No; ky ha~t dong tll I/O 1/20 16 d~Il 30/6/2016 BAO CAO KET QUA HO~T DONG KINII DOANII Cha k)Jhagl c1{inglIt Ollhang Olnam 2016 c1€nngay 30 Ihang 6nam 2016 MAu sO Il 02-DN Dan vi t;Ilh: VND Thll)'~t CHi TltU I 10 II 12 Doanh tlllI ban hang va cung c~p tllch V\l Cae khmin giam lru doanh thu Doanh (hn tlllIAn v~ hall hang va cung cfip inh- Ha NQi Cho ky ho~t dQngill 01/01/2016 d~n 30/6/2016 THUYET MINH BAO CAO TAl CHL'm MAU I SO B 09-DN D~C DIEM HO~ T DONG CVA DOANH NGHIJ):P I Hlnh thu'c sO'hu'u vBn C6ng ty C6 phfin TraphacO' la C6ng ty C6 phfin dugc chuy~n d6i ill dO'anh nghi~p nha nuac C6ng ty C6 ph fin theO' Quy~t dinh 56 2566/1999/QD-BGTVT 27 thang nam 1999 Clla BQ truang BQ GiaO'th6ng v~n tai C6ng ty dugc dp I~i rna 56 dO'anhnghi~p ill Dang ky kinh dO'anh56 058437 dO'Sa K~ hO'~chva Dfiu lU Thanh ph6 Ha NQi dp 24 thang 12 nam 1999 Gi~y chirng nh~n dang ky dO'anh nghi~p c6ng ty c6 phfin vai rna s6 doanh nghi~p I 00 I 08656 dp 10 thang 08 nam 20 II (dang ky thay d6i lfin 15) C6ng ty da thay dbi dang ky kinh dO'anh lfin thu 20 VaO'ngay 10 thang 06 nam 2014 TI'\l sa chfnh clla c6ng ty t~i 56 75 Yen Ninh - Ba Binh - Ha NQi • V6n di~u l~ theO'dang ky kinh dO'anh clla C6ng ty la 246.764.330.000 VND (Hai tram b6n sau ti bay tram sau muoi b6n tri~u ba tram ba muai ngan d6ng ch~n.l.) lUong duong 24.676.433 c6 phfin, m~nh gia mQt c6 phfin 10.000 VND ) j Linh "1;I'ckinh doanh : Dugc ph~m Ngimh ngh~ Idnh doanh va ho~t dQng Ng~nh ngh~ \?11hdO'anh clla C6ng ty la s,am xu~t, bu6~ ban t~\l'Cph~I? va my ph~m; kinh dO'~nh xuat 11h~pkhau nguyen phl;l li~u lam thuoc, cac san pham thu6c; lu van san xuat dugc my pham; pha ch~ thu6c theo don; san xu~t kinh dO'anh dugc ph~m, hoa ch~t va v~t lu thi~t bi y t~; san xu~t bu6n ban rugc, bia, nuac giai khat (kh6ng bao g6m kinh dO'anh quan bar) ; Tu v~n dich Y\l khoa hQc ky thu~t, chuy~n giaO'c6ng ngh~ !rO'ngIInb Y\l'C y, dugc ; TIm mua, gieO'tr6ng, ch~ bi~n duQ'c li~u HO'~tdQng chfnh cua C6ng ty la san xu~t kinh doanh dugc ph~m, hoa ch~t va v~t lu thi~t bi y t~ Chu ky san XII~t, kinh doanh thong thuimg : Chu ky san xu~t, kinh doanh th6ng thuang clla c6ng ty dugc thvc hi~n thai gian kh6ng qua 12 thang D~c di@m hO\lt dQng kinh doanh ella doanh nghi~p ky co anh hUlrng d~n bao cao tai chinh clla doanh nghi~p: TheO' quy~t dinh 56 05/QD-HDQT 19 thang 01 nam 2015, HQi d6ng quan trj c6ng ty da quy~t dinh nang ti I~ sa hfru Clla C6ng ty t\li C6ng ty c6 phfin dugc va VTYT Thai Nguyen b~ng cach mila them 870 c6 phi~u t~i C6ng ty c6 phfin dugc va VTYT Thai Nguyen va nang ti l~ scrhfru ill 49% len 51% v6n di~u I~ clla C6ng ty CP dugc va VTYT Thai Nguyen DO'do Dugc Thai Nguyen chinh thirc ill c6ng ty lien k~t tra thilnh c6ng ty cO'nclla C6ng ty c6 ph~n TraphacO' BAo cAo CONG TY CO PHA.N TRAPHACO Dja cbi : 75 Yen Ninb - Ba Dinb - Ha N(ii TAl CHINH Cbo ky bo?t d(ing t1rngay 1/01/2016 d~n 30/6/2016 Theo quy~t dinh s6 60/QD-HDQT 24 tbiing nam 2015, Hoi d6ng quan tr! cong ty da quy~t djnh tang v6n di~u l~ them 10.100.000.000 VND (Muiri ty mot tram tri~u d6ng cb~n.l.) t?i Cong ty TNHH MTV TraphacoSapa va gift nguyen ti I~ sa hiiu la 100% v6n di~u I~ Clla cong ty C~u true doanb nghifp Tlli 30 thiing nam 2016, Cong ty co ciic Cong ty con, cong ty lien k~t va ciic chi nhiinh nhu sau: Cong ty : - Cong - Cong - Cong - Cong - Cong ty ty ty ty ty C6 pb~n Cong ngh~ Cao Traphaco TNHH MTV Traphacosapa CP duQ'c VTYT DiikLiik TNIIII Traphaco Hung Yen CP duQ'Cva VTYT Thiii Nguyen Cong ty lien k~t : Cong ty CP duQ'cVTYT Quang Trj Cilc chi nhiinh : Ten don vi Noi tbanb I~p - Chi nhiinh Cong ty c6 ph~n Traphaco TP H6 Chi Minh - Chi nhiinh Mi~n Trung TP Da N~ng - Chi nhiinh Nam Dinh Tinh Nam Dinh - Chi nhiinh Ngh~ An Tinh Ngh~An - Chi nhanh Thanh Hoa Tinh Thanh Hoa - Chi nhiinh Vinh Long Tinh Vinh Long - Chi nhiinh Hai Pbong TP.HaiPbong - Chi nhiinh D6ng Nai Tinh D6ng Nai - Chi nhiinh Binh Tbu~n Tinh Binh Thu~n - Cbi nhiinh Quang Ngai Tinh Quang Ngai - Chi nhiinh Khanh Hoa Tinh Khiinh Hoa - Chi nhanh C~n Tho Tinh cfrn Tho Ho~t cli}ng kinh doanb ehinb Kinh doanh duQ'c phfun, tbJ!c ph~m, my ph~m, hoa ch~t, v~t tu, thi~t bj Y t~, xu~t nh~p kh~u nguyen ph\! li~u lam thu6c, cac san ph~m thu6c BAO CAO TAl CHiNH CONG TV CO PHAN TRAPHACO eho ky hOaldQngtir 01/01/2016 d~n 30/6/2016 Dja chi: 75 Ven Ninh - Ba £linh - Ha NQi - Chi nhanh Gia Lai Tinh Gia Lai - Chi nhanh Quang Ninh Tinh Quang Ninh - Chi nhanh Hai Duong Tinh Hai Duong - Chi nhanh Phu ThQ Tinh PM ThQ - Chi nhanh Ti~n Giang Tinh Ti~n Giang - Chi nhanh Binh Duong Tinh Binh Duong Thuy~1 minh v~ kha nang so sanh: K€ til 01 IMng 01 nam 2015 Cong ty da ap d\lng Thong tu 56 2001201/TT-BTC Bi) Tili chinh ban hanh 22 thang 12 nam 2014 ("Thong tu 290"), huang dful ch~ di) k€ loan cho doanh nghi~p Thong tu co hi~u h,rc eho nam tai ehinh bat dau hoae sau 01 Ihang I nam 2015 Thong tu 200 thay th~ eho cae quy dinh v~ eh~ di) k~ toan doanh nghi~p ban hilnh thea Quy~t dinh 56 15/2006/QEl-BTC 20 thang 03 nam 2006 ella Bi) Tili ehinh va Thong tu 56 244/2009/TT-BTC 31 thang 12 nam 2009 ella Bi) Tili ehinh Tuy nhien, vi~e ap d\lng Thong tu 200 khong co anh huang trQng y~u d~n tinh so sanh ella cae 56 li~u tren baa eao tai ehinh rieng [I KY KE ToAN, DON V! TlEN Tt SU DI)NG TRONG BAo cAo TAl CHiNH CO"so-I~p baa cao tai chinh Baa cao tai ehinh kern thea dUQ"etrinh My biing El6ng Vi~t Nam (VND), thea nguyen tiie gia g6e va phll hgp vai cae Chufrn m\J'e k~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va cae quy dinh hi~n Mnh co lien quan tai Vi~t Nam C:ic baa cao tai ehinh kern thea khong nhiim philn ilnh tinh hinh tai ehinh, k~t qua hoat dong kinh doanh va tlnh hlnh lUll ehuy€n ti~n t~ thea cae nguyen tiie va thong l~ k~ toan dUQ"eehiip nhan chung tai cae nuae khae ngoai Vi~1Naill Ky k~ to an Nam tai ehinh ella Cong ty biit d5u til 01 thang 01 va k~t thue vao 31 thang 12 Bao eao tai ehinh dUQ"elaP eho ky hoat dong tir 01 thang 01 nam 2016 d~n 30 thang nam 2016 III CHvAN Ml/C VA CHE D(> KE ToAN Ap DI)NG Ch~ dQ k~ toan ap d\lng Doanh nghi~p ap dl,mg eh~ k~ toan doanh nghi~p Tuyell bf, v~ vi~e tuan thii ehdn m ••rc k~ toan va ch~ di) k~ toall CONG TY c6 PHAN BAO CAo TAl CHiNH TRAPHACO Eljachi: 75 Yen Ninh - Ba Elinh- Hi!N(ii Cho ky hoat d(ing ill 01/0112016d~n 30/6/2016 BaD caD tai chinh clla dan vj dugc laP va triOObay phll hQ'Pvai cae chu~n m\Tcva ch~ dQ k~ tOlin Vi~t Nam Bao cao tai chiOOtuan thll mQi qui dinh Clla timg chu~n m\TC,thong tu huang din th\Tc hi~n theo qui diOOClla BQ Tai chiOO Ngay 22 tMng 12 nam 2014, BQ Tai chinh da ban haOOThong tu s6 200/2011TT-BTC ("Thong tu 200") huang diin ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Thong tu thay th~ cho cac quid iOOv~ ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p ban hanh theo quy~t dinh s6 15//2006/QD-BTC 20 tMng 03 nam 2006 va thong tu s6 244/2009/TT-BTC ng ay I thang 12 nam 2009 clla BQ Tai ChiOO.ThOng tu 200 co hi~u l\Tcthi haOOk~ rir 01 thang 01 nam 2015 va ap dl,mg cho nam tai chiOO2015 tra di Ban T6ng Giam d6c da ap dl,mg Thong tu 200 vi~c laP va triOO bay bao cao tai chiOO rieng ky hOat dQng ill I thang 01 nam 20 16 d~n 30 thang nam 2016 IV TOM TAT cAe eniNn sAeH KE ToAN enu vEv Sau day la cac chiOOsaeh k~ toan Chll y~u dugc Cong ty ap dt,lng vi~c laP bao cao tai chiOO hQ'PooAt: UO.ctinh k~ toan Vi~c laP bao cao tai chiOOhQ'Pnh~t tuan thu theo cac Chu~ m\TCk~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va cac quy diOOhi~n haOOco lien quan tai Vi~t Nam yeu du Ban T6ng Giam d6c phai co nhUng uac tinh va gia diOOaOOhuang d~n s6 li~u bao cao v~ cae cong ng, tai san va vi~c trioo bay cac khoan cong nq va tai san ti~m tang tai laP bao cao tai chinh hQ'Pnh~t cling nhu cae s6 li~u bao cao v~ doaOO thu va chi phi su6t nam tai chiOO K~t qua hOat dQng kiOO doaOOtl1\fc t~ co th~ khac vai cac uac tiOO,gia dinh dat eong C\l tili chinh Ghi nhan ban dh rai san tai chinh Tai ghi nhan ban d~u, tai san tai chinh dugc ghi OOantheo gia g6c cQng cac chi phi giao dich co lien quan tf\Tcti~p d~n vi~c mua s~m tai san tai chiOOdo Tai san tai chinh cua Cong ty bao g6m ti~n mat, ti~n giri ng~n han, cac khoan phili thu khaeh hang va phai thu khae, cac khoan cho vay, cac khoan d~u tu ng~ va dai han Cong n(J'rai chinh Tai ghi nhan ban d~u, cong ng tai chiOOdugc ghi OOantheo gia g6c tm di cac chi phi giao djch co lien quan tf\TCti~p d~n vi~c pMt haOOcong ng tai chiOOdo CONG TV CO PHAN TRAPHACO BAO Elja chi: 75 Yen Ninh - Ba Dinh - Ha N(ii J CAo TAl CHtNH eho ky ho~l c1(ingtir I/O1/20 16 c1~nngay 30/6/2016 PHAI THU KIiAc a) Ngfin h~n 30106/2016 31/1212015 VND VND 17.413.417.462 1.917.146.737 2058.519.414 9.893.124.767 1.050.787.754 2.493.838.790 16.500.000.000 16.300.000.000 200.000.000 33.913.417.462 20.195.764.530 12.152.069.764 1.728.119.050 1.905.136.000 885.039.896 3.525.399.820 38.598.168.612 38.598.168.612 T~lI11 (rng Cae khoan th~ eh~p, k5' CW;>'C, kY qui ngfin hall Phai thu qui khen thuang philC Iqi Uii d\r thl! Pha; thu khac h) Dai h~n Cong ty TNHH MTV Traaphaco Hlrng Yen Cae c16itUl'ng khae Tang 58.793.933.142 30/06/2016 31/12/2015 Gia trj co th~ tb1l Gill g&c Gin trj co th~ thl! Ghi VND VND gAc VND VND Gia tr! cae kho{m phlli tht! qua hl;ln toan ho~cchua qua h~n nhung kh6 co kha nang tIm h6i 9.647.053.580 3061.286.065 6.991.461.211 1.811.824.749 Tang 9.647.053.580 3.061.286.065 6.991.461.211 1.811.824.749 (*) C