Báo cáo thường niên | CHUONG DUONG

Báo cáo thường niên | CHUONG DUONG tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩ...

Trang 3

Mục lục

Phát Biểu Của CHÍ Tịnh Hội Đồng Chấn DỊ 5

“Tổng Quan Về Gòng Ty 9

‘Binh Hướng Phát Triển 2008 - 2012 13

‘Ban Lãnh Bgo CDBECO 7

“Giới Thiệu Sản Phẩm z

Công Nghệ và Chất Lượng 33

Báo Oáo Tài Chính 2009 at

+ Báo Cáo Của Ban Giám Đốc a

+ Báo Cáo Kiếm Toán 46

+ Bảng Cân ĐỒI Kế Toán “

+ Báo Cáo Kết Quả Hoạt Động nh doanh St

+ Báo Cáo Lưu Chuyển Tiền Tệ 58

+ Bản Thuyết Minh Báo Cáo Tài Chính s8

* Chỉ tiêu kể hoạch 2010 s0

Trang 5

PHÁT BIEU

CỦA CHỦ TỊCH HĐQT

” ngành công nghiệp sản xuắt bia rượu ~ nước giải khát a6 phát triển theo hướng,

bên vững thành một ngành kinh tŠ quan trọng, chú trọng việc sản xuất ra nhiều

sản phẩm, đa dạng về mẫu mã cùng chủng loại, có uy tín, đảm bảo ATVSTP cho

Trang 6

'ăm 2009, kinh tỗ Việt Nam phải đối đầu với việc khủng hoảng tài chính thé giới và việc

suy thối kinh tổ tồn cẩu lan rộng, thị trường chứng khoán trong nước liên tục giảm mạnh, hộ thông tín dụng, lãi suất ngân hàng luôn biễn động, giá oã nguyên, vật lậu liên

{yo ting rước lĩnh hình đó Chính phủ đã đưa ra hàng loạt cáo giải pháp nhằm kiểm chỗ nạn

lạm phát, ổn định kinh tổ ong nước, duy trì mức tăng trưởng hợp lý Dưới dự lãnh đạo của Đảng

các cấp từ Trung ương đốn địa phương, sự đẳng tâm hợp lựo của toàn dân cùng với cáo doanh

nghiệp Việt Nam eau một năm với sự nổ lựo quyết tâm đã giúp nước ta vượt qua được những

khó khăn trước mắt, đạt được những kết quả khả quan

Ngày 21/5/2009 Bộ Công Thương đã ra Quyết định số 2486/QĐ-BCT của Bộ Công Thương phô duyệt

quy hoạch phất tiến ngành Bla Rượu Nước Giải Khát của Việt Nam đồn năm 2016

'Với quy hoạch này, ngành công nghiệp sản xult bia rượu = nướo giải khát số phát tiền theo hướng lbển vững thành mộtngành kinh tổ quan trọng, chủ trọng việc sản xuất ra nhiễu sản phẩm, đa dạng vÄ mẫu mã cùng chúng loạ, có uy tí, đảm bảo ATVSTP cho người iêu dùng

Riêng ngành nước giải khát, mục tiêu cũng được đặt ra, tốc độ tăng trưởng giá tị sản xuất cơng nghiệp tồn ngành nước giải khát gial đoạn 2010 là 12% / năm, từ năm 2012 đến 2015 là

18% Jnăm, Năm 2010 là 2ÿ nướo giải khát vàtï năm 2012 đến 2018 là4 tỷ t nuớo giãi khát

'Với sắn lượng hàng năm từ 36 triệu đốn 40 triệu ít nước giải khét, Công ty Cổ phẫn Nước giải khát

Chương Dương cũng đã đóng góp một phần đáng kể cho ngành sản xuất NGIK của nước nhà

(Chuang Dương có một lợi thể từ bao đời nay là sản phẩm nước giải khát Sá xị, Soda sản phẩm

này đã tạo nôn tên tuổi của Công ty qua bao thập niên; tuy nhiên xu thổ hiện nay, người êu dùng cúng đã thay đổi quan niệm, ngoài việc quan tâm đẫn dòng sản phẩm truyền thông, người âu dùng

còn quan tâm đốn oáo dòng sản phẩm kháo đáp ứng được các nhu cẫu thựo tổ hiện nay như dòng nước giải khát bổ dưỡng, có nhiều chức năng trị iệu v.v những dòng sản phẩm này đang

chiêm ưu thế và đạt một trong khá lớn rên thị tường, việc sản xuắt ra đồng sản phẩm này cũng là một áp lực lớn đỗi với Công ty vẫn bao đời nay sản xuất những sản phẩm truyển thông như S4 xị, cam, soda

.Với 5 nhóm giải pháp mà Bộ Công thương quy hoạch cho ngành BE-NGIK, đó là Thị trường - Xây dựng

thương hiệu sản phẩm —Đẫu tư ~ Phát in sản xuẩt nguyên ậu bao bì ~ Đào tạo nguồn nhân lo và Tài chính Với 5 nhóm giả pháp này, đổ Chương Dương phát tiển mạnh, bẳn vững cần phải có một súo bật vượt trội mà đó là một thách thức lớn đẾ! với một công ty sau 5 năm thựo hiện cổ phần hóa Năm 2009, ông ty đã hoàn thành xuất sắc về doanh thu và lợi nhuận, Tổng sản lượng iêu thy năm 2008 đạt 98,08% mụo tiêu kế hoạch bằng 100,05% thựo hiện cùng kỳ năm 2008 Doanh thu bền hàng đạt 101,29% kế hoạch doanh th năm 200 và vượt 16.60% 9o với cùng kỳ năm 2008 Lợi nhuận trước thu đạt vượi 187.45% kỗ hoạch năm 2009 và vượt 196.87% so với thực hiện cùng kỳ năm 2008 Lợi nhuận sau thuê đạt vượt 139.77% kỗ hoạch năm 2008 và vượt 139.20% so với thực hiện cùng kỳ năm 2008 Nộp ngân sách nhà nước vượt 12,86% kỗ hoạch năm 2009 và vượt 102 96% so với thực hiện cùng kỳ năm 2008 Thu nhập bình quận của người lao động đạt 100%

so với kỗ hoạch năm 2008

Bước vào năm 2010, năm được đánh giá khá lạc quan vẻ th hình kinh tổ Việt Nam dẫn hdl phục,

Trang 7

'Ban Lãnh đạo CDBECO tấp tục thực hiện trước những thành quả đã đạt được của năm 2009,

"năm 2010 mục tiêu trọng tâm là tập trung vào việc duy ì sự phát triển sản xuất kính doanh theo cáo chỉ iêu về sản lượng, doanh thủ về lợ nhuận; tuân thủ các quy định pháp luật, hoàn thành

"nghĩa vụ nộp nhân sách Nhà nước; thựo hiện tái câu trúc bộ máy quản lý; mở rộng ị trường tiêu thự ở miễn Bắc Trung bộ và Bắc bộ, phát triển mạnh hơn nữa các sản phẩm hiện có và cho ra đời thôm dòng sắn phẩm phù hợp với thị hiễu người iêu dùng; thực hiện chính sách chăm lo, ổn định đời sông của CB.CNV Công ly ngày cảng tốt hơn,

Năm 2010, Công ty tiếp tụo đầu tư vào dự án di dời nhà máy tại khu oông nghiệp Mỹ Phước 3

{tinh Bình Dương), (hao đó nhà máy mới được đầu tư xây dựng với công suẫt 50 triệu năm, cải tiên công nghệ, trang thiết ị, sắn sàng cho ra đời những dòng sản phẩm mới, đa dạng hóa

sản phẩm đáp ứng nhu cầu thị hiểu của khách hàng; hoàn thiện đội ngũ nhân viên bán hàng

chuyên nghiệp, mở rộng thị phan, phát triển mạng lưới phân phối sản phẩm trên toàn quỗo; hợp tác

với các nhà thu có năng lực xây dựng cao ốc văn phòng cho thuê, căn hộ ti định cư tên diện ích 20.000 m tại số 379 Bn Chương Dương - Quận 1 sau khi di dời

Đổ hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ sản xuắt kinh doanh năm 2010, CDBECO mong rằng Ban

Điễu hành, đội ngũ cán bộ công nhân viên nhiệt tình, sáng tạo, nồ lực hắt mình vì sự phát triển tbẫn vững chung; quý cổ đồng luôn ủng hộ, sốt cánh từng bước lồn của Gông ty Đặc kiệt, CDBECO

Tắt mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ và chỉ đạo kịp thời của Bộ Công Thương,

Tổng Công ty Bla Rượu Nước Giái Khát Sài Gòn (SABECO), UBND Thành phổ Hỗ Chí Minh, các

ban ngành Trung ương và địa phương Với quyẾt tâm trở thành một trong những công ty nước giải khát nội địa hàng đầu trong lính vực sản xuất kính doanh nước giải Khát, cộng với aự lãnh đạo của Hội đẳng Quản tị, sự năng động sáng tạo, nhiệt tình của toàn thể CB.CNV, tôi ún tường

'CDBECO tiếp tục kế thừa và phát huy tốt thành quả đã đạt được trong thời gian qua, hoàn thành

thắng li mục tiêu và nhiệm vụ năm 2010

"Thay mặt Hội đồng Quản tị, Ban Tổng Giám Đồo Công 1y Oồ phần Nước Giải Khát Chương Dương; tôi trân tọng gỉ nhận, gửi lời r ân sâu sắc đến quý cổ đông, các nhà đầu tư, các đơn vị đội tác,

đặc biệt là quý khách hàng đã luôn đặt niềm tin, đổng hành cùng oông ty trong suốt thời gian qua,

mong tiếp tụo nhận được sự đồng hành trong thời gian tới,

Cám ơn Ban Lãnh Đạo SABECO, các ban ngành hữu quan đã tích cực giúp đỡ, cám ơn những

nổ lựo đóng góp của tắt cả thành viên công ty góp phẳn vào sự phát triển bẵn vững và liên tục “của Công ty, hy vọng năm 2010 và rong những năm tới số đạt được những bướo đột phá mới j

Trang 9

TONG QUAN

VE CONG TY

Nhứng thông tin chung về công ty

Mon) CONG TY C6 PHAN NUGC GIAI KHÁT CHƯƠNG DƯƠNG

ĐT 0 22 2 222 2 Ung

LN i

Daal

Ie Luuk e0 322108 ca Do

.02/08/2004, thay đổi lẫn 2 ngày 28/06/2008

Sanh 88.000.000.000 đ (Tấm mươi lăm tị đẳng)

_-©d cẫu cổ đông ngày đăng ký cuỗi cùng 18/04/2010 để chốt danh sách Đại Hội Cổ Đông thường

nin 2010 và chỉ trả cổ to đợt 2 năm 2008 vào ngày 25/04/2010 như sau:

-Tổ chức ong nước :08 tổ chức, nắm git: 6.681.080 cổ phản, chiếm tỷlộ:78.70%, trong đó: In tho PLES it yen ki VD hi

+ Công ty cổ phần bảo hiểm Bảo Tín nắm giữ 1.100.000 cổ phần, chiếm tỷ lệ 12.00%

rẻ on aio

“Cá nhân .cá nhân nào nắm gi tỷ lộ 1% trong nước : 676 cổ đông, nắm gi 962.440 cổ phần, chiếm tỷ lộ: 11:20% và không có “T6 che nguée ngodi: 04 t8 chit, D entre T491 nfm gi: 555,540 ti poner 08 phn, chibm tj If: 850%, trong 46 ar metry

Trang 10

Nal ng eh doa:

ở, lính doanh các loại đổ uống;

+ ấn ắc ính doanh nguyên vr age ‘bao bl, thiét bl, công nghệ iên quan đốn ĩnh vực đỗ uỗng Anh danh nhà mài gảih cộng sản Nước Giải Khát Chương Dương là thành viên của:

SH anh sẻ ấn Bạc Rượu - NGK Sài Gòn + Hội doanh nghiệp hàng Việt Nam Chất Lượng Cao lập hội Bla Rượu - NGK Việt Nam trựo thuộc Bộ Công Thương Trụ sở chính:

.Địa chl:379 Bến Chương Dương, P.Cẳu Kho, G1, Tp.HCM

“Điện thoại:(84 8) 38967 518 - 98988 747

Fax (64-8) 38967 17 'Websterchuongduong.com.v hoặo odbeoo.com.vn

(Cho oh nhánh của Công ty đặt tạ: "Tp.HCM: VITA: 577 Hùng Vương - (Q6 (Đlạ chỉ cú: 189 Kinh Dương Vương, P12, Q6) Vĩnh Long: 178/8 Phạm Hùng, P8, Thị xã Vĩnh Long, tinh Vinh Long

Quá trình hình thành và phát triển của công ty

“Công Ty Cổ Phẫn Nước Giải Khát Chương Dương tin tân là nhà máy USINE BELGIQUE, được

"xây dựng năm 1962 trực thuộc tập đoàn B.G.1 (Pháp quốc) Trước năm 1976, là nhà máy sản xuắt nước giải khát lớn nhất Miễn Nam Việt Nam

+ Năm 1977, nhà máy được tiếp quản và trở thành nhà máy quốc doanh với tên gọi Nhà máy nước

ngợt Chương Dương Từ năm 1993 là Công ty Nước gi khát Chương Dương

+ Năm 2004, Công ty chuyển thành Công Ty Cổ Phẩn Nước Giải Khát Chương Dương theo Quyết

định số 242/ 200/ QÐ - BCN ngày 30 thắng 12 năm 2009 của Bộ Công Nghiệp, và theo giấy “đăng ký kinh doanh số: 4108002382 do Sở KB hoạch và Đẫu tư thành phố Hỗ Chí Minh cắp lẫn

đầu ngày 02/08/2004, thay đổi lẫn 2 ngày 26/05/2008

Cong ty Cổ phần Nước Giải Khát Chương Dương đã được tổ chúc TUV ofp ching nhận ISO

'9001:2000 ngày 28/11/2009 và tổ chức Quacert cắp chứng nhận |SO 8001:2000 ngày 06/12/2003

'và được tái cắp giấy chứng nhận ngày 22/5/2007

‘Thanh tich tit sau khi cổ phần hóa đến nay

Năm 2004 -

+ Giấy khon của Tổng Công Bia - Rượu - NGK Sài Gòn về thành ch xuất sắc trong phong trào

‘thi dua vugt mite kế hoạch SXÐ và các nhiệm vụ khác trong 5 năm (2000-2004)

+ GIẪy khen của Tổng Công ty Bia ‹ Rượu - NGK Sài Gòn vỗ cơng tác an tồn vệ sinh lao động và phòng chẳng cháy nổ,

Năm 2008 :

Trang 11

Năm 2009: + Huân chương Lao động hạng nhÊt của Chủ Tịch Nước CHXHCN Việt Nam cho đơn vị có thành tích xuất sắc trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phẩn vào sự nghiệp xây dựng CNXH vvà Bảo vệ tổ quốo (QÐ số 342/QĐ ~ CTN ngày 30/4/2007 do Phó Chủ Tịch Trương Mỹ Hoa kj)

+ Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

+ Sản phẩm 8á xị của Công ty đạt TOPTEN sản phẩm thương hiệu uy ín chất lượng (do Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam công nhận)

- Đượo báo Sài Gòn Tiếp Tị và người lêu dùng bình chọn danh hiệu mạnh và hàng Việt Nam

“Chất lượng cao năm 2006

Năm 2007 : + Bằng Khen của Thủ Tưởng Chính phủ cho đơnvị có nhiều thànhích rong công tác từ năm 2005

.đến năm 2007 góp phẩn vào sự nghiệp xây dựng CNXH và báo vộ tổ quốo (Q số 832/QĐ - TTg

"ngày 27/8/2008 do Phé Thủ Tướng Nguyễn Sinh Hùng ký)

+ Cờ thị đua của Bộ Công Thương cho “Đơn vị xuất sắc trong phong trào thì đua năm 2007" đơn

'ị có thành tích xuất sắc thực hiện vượt mức kế hoạch SXKD và các nhiệm vụ khác năm 2007

+ Bằng khon của Bộ Trường Bộ Công Thương cho đơn vị có thành Tích xuất sắc rong cơng tác an

tồn vệ sinh lao động và Phòng chống cháy nổ năm 2007 (QĐ số 1488/GĐ-BCT ngày 10/4/2008

do Thứ trưởng Đố Hữu Hào ký)

s

Năm 2008 :

+ Cờ Thi đua của Bộ Công thương *Đơn vị xuất sắc trong phong trào thì đua năm 2008" (Quyết

định số 6847/QĐ-8CT ngày 30 tháng 12 năm 2008 do BỘ trưởng Vũ Huy Hoàng ký)

Trang 14

Dự án cao ốc văn phòng 577 Hùng Vương, Quận 6

“HỒ, Báo cáo thường niên 2002

Dự án Nhà máy sản xuắt NGK công suất 50 triệu lf / năm tại KCN Mỹ Phước 8, tỉnh Bình Dương

1 Bua ong ty Chương Dương phát triển bẫn vững, trở thành một trong những công ty sản xuất nước giải khát nội địa hàng đầu tại Việt Nam, ích cực đóng góp cho sự phát tiền của xã hội, góp phần đồng góp vào sự nghiệp cơng nghiệp hố và hiện đại hố đÂI nước eng fy phn du dt the độ tảng tường doanh sẽ khoảng 18%

“đến 20% một năm và đạt doanh số trên 880 tỷ đồng vào năm 2012

2, Phát triển theo hướng sản xuất các sản phẩm có giá bị dinh dưỡng nhằm đáp hiệu Chương Dương, đa dạng hoá sản phẩm

ứng nhủ cu ngày càng cao của người tiêu dùng

3, Xây dựng Cty GP NGK Chương Dương theo mô hình công ty mọ, cơng ty con da dang hố ngành nghỗ kính doanh, phát riển ngành Kinh doanh bất động sản Đầu tư cao Ốc văn phòng, thương mi lăng cường mở rộng mỗi quan hệ lên doanh, lên kả, trưng tâm tóc đầu ư với ác công ty, các đơn vị trong ngành kinh doanh

Trang 15

Nhiệm vụ trọng tâm 2008 - 2012

.1 DI dời & đầu tư nhà máy sản xuất nước giải khát nâng công suỗt

lên 50 triệu If/ năm, sản xuất hai dòng sản phẩm NGK có gaz và La 2 Đẩy mạnh bế thương hiệu Chương Dương, tip tụo phát

tiền dòng sản phẩm nước giả khát đình dưỡng đếp ứng tị hu

LẺ

.3 Hồn thiện hộ thống kơnh phân phối, đào tạo đội ngũ nhân viên

C3

.4.Tìm kiếm đổi táo có năng lựo về kính nghiệm về kinh doanh bắt

_ động sản và tuyển dụng, đào tạo cán bộ công nhân viên để đầu tư

_khal thác và kinh doanh bắt động sản tại áo mặt bằng:

- Dự án đầu tự xây dựng nhà ở cho cán bộ công nhân viên thuê tại tu công nghiệp Mỹ Phun ,íh Bình Dương, in ch5000 rủ - SỐ 379 Bên Chương Dương, phường Câu Kho, quận 1, Tp HCM,

“diện tích 20.496,6 RC SEE PECTS aS mẽ tt

SỐ 280 đường Gò Dẫu, P'Tân Quý, Quận Tân Phú, Tp.HCM, diện

CN Tu Bie ROL ec 027 0Ì

Trang 17

BẠN LÃNH ĐẠO CDBECO

HỘI ĐỒNG QUẦN TAI

1 Ơng Hồng Chí Thành - Chủ tịch hội đổng quản trị

2 Ông L8 Tuần - Ủy vi

3 Ông Bùi Ngọo Hạnh

.4 Ông Nguyễn Anh Tuần - Ủy viên

eo ROA

BAN KIEM SOAT

1 Ông Dương Chí Hùng - Trưởng ban kiểm soát

Kao

BAN TỔNG GIÁM ĐỐC

.1 Ơng Hồng Chí Thành - Tổng giám đốc .2 Ông Võ Văn Tân - Phó TGÐ Đầu Tư

3 Ông Lõ Chí Nguyện - Phó TGĐ Cung Ứng

Trang 21

GIỚI THIỆU

Trang 24

Nước giải khát có gaz Cam

Trang 29

Nước trái cây có gaz F6 Dứa Nha Đam

'Dứa được xem t& nguén cung chp Kall, Vitamin C, Enzyme Brome- lain và một số vi lượng cẩn thiết hố trợ bảo vệ tim, tăng cường hệ min dich, sự lêu hóa, ngăn ngửa viêm nhiễm Ngoài ra Dứa còn là

nguồn cung cắp Mangan, Enzymme tạo năng lượng và chất chẳng Oxyt hóa , cnthÏẾt trong s tạo xương, sụn và làn da đẹp Nha đam là loại cây quý, có hoạt là thành phẫn quan trọng rong một số

tính sinh học cao, chồng lão hóa, hỗ trợ: sự trao đổi chất, cài thiện

tuần hoàn máu, ngăn ngừa bệnh tim mạch và bệnh iều đường sự cbt ngp 2 trong 1 của F5 Dứa Nha đam cùng với lượng gaz vừa đủ mang dẫn 1 hương vị thật đặc biệt với đây đủ dưỡng chất và số tuyệt vời hơn khi đã được ướp lạnh

Trang 30

NƯỚCGIẢIKHÁT TRÀ THÁO MỘC “TRÀ XANH + HƯƠNG THẢO”

“Trà xanh thảo mộc là thức uỐng kết hợp độc đáo

gldahallolthảo mộc là "ràvà lá “hương thảo”, tạo ra loại nước giải hát uống mát thanh nhật, thư giãn,

“Trà xanh có nhiễu tác dụng tốt đối với sức khỏe

.claconngrờt Tà sanh hỗ tợlàm gảm cholesterol

trong máu, điểu hòa lượng máu trong cơ thé,

tăng cường sự thoái hóa của náo, giảm stress,

tăng cường sức để kháng; đặc biệt hố trợ: ngăn

ngùa ung thư, chỐng lão hóa, làm đẹp da do

‘catechins of khi năng chống rắt cao

Hương thảo: tên tiễng Anh là Roaemary bết

nguồn từ tiắng La tính oó nghĩa là "Sự Tươi Mất Của Biến", là loại lá ding trong thực phẩm như là chất gia vị rắt được ưa thích v có

lợi cho sứo khỏe có tác dụng chính giúp thư

lên, giảm stress Hương thảo chứa cáo chất: “chống cxy hóa, hỗ trợ bảo vệ tế bào náo, giúp hư gián, giảm một môi, giảm stress; ái thiện

sự tuẫn hoàn máu lên đầu, giúp tăng cường

.8ựtập trung, ngăn ngữa tiệu chứng thiêu máu ‘ye bộ ở não; ích thích hộ miễn nhiễm hoạt “động tỐt hơn; kích thích sự iệu hóa

Uông trà xanh Hương thảo số cảm nhận được cảm giá thư thi, tươi trỏ, tinh thần minh mẫn tràn ngập niềm vl

F8 - PRETTY SUONG SAO

5 Pretty sương sáo là sản phẩm độc đóo kết hợp từ hai nguồn bổ dưỡng “sương sáo + Coarzyme Q10"

.đom ại cho bạn sự thanh nhiệt, tươi mát, kéo dài tuổi thanh xuân, tăng cường sự hỗi phục và nằng cao “sức bổn cho cơ thể sau chuối ngày hoạt động

“Sương sáo cho chúng ta nhiễu bổ duỡng và có lợi ích cho sức khỏa: giải khét, giải nhiệt, thanh loo

độc tô trong cơ thổ, mát máu và làm đẹp da '©eonzyme Q10 (OoQ10) là vi chất dinh dưỡng hiện điện ở mọi tŠ bào của cơ thể CoQ10 có tính

“chống oxy hóa có tác dụng hồ trợ: xúc táo cho quá tình sắn sinh năng lượng trong cơ thể, có táo

cđụng tích cực với chứng mắt ngủ, chống mặt, đau đầu, một mỗi, và kéo dài tuổi thanh xuân,

ngoài ra hỗ trợ bảo vệ tìm mạch và tế bào não, tuần hoàn máu, tăng huyễt áp sau tuổi ‘GoGo có khuynh hướng giảm dẫn (do sự biễn đổi cáo eoonzyme Q1 khác từ cáo nguồn thực phẩm 20 mức "hành CoO1O giảm dẫn theo tuổ) Do đó bổ sung CoQ10 cho cơ thể là điều cần thiết

Trang 31

Nước giải khát có gaz Cam, Chanh, Cream soda, Dâu

“Cam, Chanh, Cream soda, Du Với nhiều hương vị đặc trưng ngon cho "người tiệu dùng có nhiễu chọn lựa

Nước giải khát có gaz Bạc Hà

NNgoh công dụng gi Kế nhà nh du

‘bac ha trong sản phẩm còn hỗ trợ làm tan

Phong nhiệt ra mộ bôi gầm tấn gi cảm, hồ trợ tiêu hóa khi đau bụng, đây bụng, ăn không tiêu

Rượu nhẹ chanh tươi CHU-HI

Là loại rượu nhọ độ (6 độ rượu) pha chỗ theo công thức của Củy Nhật WalaWang có cột chanh tươi và Viarmln C cho hương

ý Ệ nh au cing cle ty ct ih

cđưỡng, ạo ra thức uông thích hợp trang và, ‘sau khi ăn, đặc biệt à rong các buổi tệ,

"Đây là mặt hàng được Chương Dương gia “công xuất khẩu sang Nhật Sige tường này ta chủng và ngày cảng

Rượu nhẹ có gaz

Chương Dương

Hương Camus là loại rượu nhọ độ (6 độ

Mu) mùi vị thơm ngon, thuận tên và phù "hợp cho người tiêu dùng, thay thổ cho Vệc

pha 9oda Với rượu

Trang 33

CÔNG NGHỆ

Trang 34

Nhằm NAY Dung OPER niễm Sn yu của khách hàng vào sản phẩm cũng như hương Lưng A4 dấu tren cen d Einng ho V hiệu của công ty,

“Thỏa mãn tốt nhất các yêu cầu của khách hàng” Ngày ban hành: 12032007 Sốhiệg: CSEL.—

[Ngày tạp hành: 12033007 ÌS6hien:C | Neate og "Người xem xt ph duyệt | Ln nda đố

wossoniniguane |_nodnder

nnn sicn CHT LYING CONG TY ico

“Công Ty C6 Pho Nwe Gill Khdt Chasng Dados gy Hm Hồ thinh mt ongoing ong yw li Kh wi da hg dt wong lh we ân xuấ, kinh đonl nước lt Ks (Cong i in cam Mi

‘Tho md tối nhất các yêu cấu của khách hàng

Chi ích chất ượng này được ty đt rong tồn cơng để mọi ngưi thấp Mễ và thự io thing gua chk he dbo go ãitích gi điệu cụ CBCNY,

CÁC BIỆN PHÁP THỰC HIỆN:

1 Kb thừa hộ thơng kiểm sối chất lượng chặt chế của tập đoàn BGI Pháp và áp dụng hệ thốn “quản lý Chất lượng sản phẩm ISO 9001:2000 được chứng nhộn bởi tổ chức Quacor: từ ngày

(06/12/2008 va được tái cầp giấy chứng nhận ngày 22/5/2007

otis dm sot chất uợng tại công theo dh ky che miu nguyen iu sản phẩm được Kiếm tại các cơ quan chức năng như Trung Tâm 3 hoặc Trung tâm phản ích thí nghiệm để kiểm soát đối chúng

Trang 36

Tuân thủ tật để các quy định vỗ vệ sinh an toàn thực phẩm của BOY ‘8, Trang bj ofc thiết bị cắn thiết phyc Seah ees eye a ‘sin xuất, đãi ~ Day chuyén chiét on ola Y My Kim tra chal ing

Diy cy dn xt nt Khoén SARCMI của Ý "Dây chuyển sản xuất OO2 Witsmnann của Mỹ

Trang 38

-, Được sự íanhiệm của công Nhật WalsWiang, công ty Chương

Chu - Hi vot các hương vị mới từ cốt bười, cốt lomon đạt yêu

"rong năm 2010, công ty WilaWang và Chương Dương kết

|trường Nhật, Mỹ, Nam Phi =

“ưng mạn _ NƯỚC GIẢI KHÁT CHƯƠNG DƯƠNG + Thương hiệu Nói tiếng

Việt Nam en 2008 nhận hit của người tiêu dùng

“Chứng nhận NƯỚC GIẢI KHÁT CHƯƠNG DƯƠNG là thương hiệu Nồi tiếng tại Việt Nam năm 2008 theo nhận biết của người tiêu ding”

Trang 39

Ching Stn (Ching in Cling Ske mac CN Si ome

‘Ty hao 1a “HANG VIET NAM CHAT LUQNG CAO" trong 14 năm liễn i 1967 đến 2010