HAGL Group

1!HAGL Group Cong ty Co phan Hoàng Anh Gia Lai Báo cáo tài chinh rieng giu'a nien d (Báo cáo tái chinh ca Cong ty m) Qu' III nãm 2014 Cong ty C6 phn Hoàng Anh Gia Lai NQI DUNG Trang BAO cÁo TA CHINH RIENG GIU'A NIEN DO Bang can dói ké tốn rieng giu'a niên dO Báo cáo kt qua hoat dng kinh doanh riêng giü'a niên d Báo cáo Iu'u chuyén tin tO rieng giu'a niên dO Thuyét minh báo cáo tãi chinh rieng giO'a niên dO 1-2 3-4 5-6 - 38 Cong ty Co" phn Hoàng Anh Gia Lai BOla-DN BANG CAN DOi KE TOAN RIENG GIU'A NIEN DO väo 30 thang nàm 2014 Ngan VND Thuyét minh Mãs6 TA/SAN 100 A TAI SAN NGAN 110 111 I 120 121 II 130 131 132 135 HAN Ngay 30 thing 9n5m 2014 Ngay 31 thing 12 näm 2013 8.295.337.875 6.977.778.926 Tin Tin 913.137.052 913.137.052 1.54 7.434.971 1.547.434.971 CáckhoándutLrngànhan Du tu' ngän han 81.783.240 81.783.240 81.783.240 81.783.240 III Cackhoànpháithungãnhn Phàithukhachhang Trâ tru'àc cho ngLy&i bàn Cäc khoàn phài thu khác 6.911.912.220 366.948.857 149.718.491 6.395.244.872 4.896.625.397 266.389.930 174.358.988 4.455.876.479 140 141 IV Ming t6nkho Hàngtónkho 340.051.841 340.051.841 430.469.806 430.469.806 150 151 152 154 V 48.453.522 2.249.955 17.184.999 21.465.512 3.353.890 9.327.311 158 Ta! san ngán h?n khác Chi phi trà tru'ó'c ngn han Thué giã tri gia tang du'o'c khu trü' Thu4 Va khoán khàc phài thu Nhànu'àc Tàisànngànhankhàc 200 B TAI SAN 210 218 I Các khoán phái thu dài han Phài thu dài h?n khác 220 221 222 223 227 228 229 230 II 240 241 242 III BaAt dông san du tu' i Nguyen giã Giá tri hao mon Iuy ké 250 251 252 258 IV Các khoãn du tu'dàihan u tu vào Cong ty Du tu' vào COng ty lien két Ou tu' dài h?n khàc 260 261 268 V 270 TONG CONG Tài sin dàihankhâc Chi phi trà tru'ó'c dâi han Tài san dài han khác TAI SAN 919.928 7.864.383 15.435.383.223 14.749.502.651 3.825.850.712 3.825.850.712 3.636.154.213 3.636.154.213 460.506.214 330.801.776 443.135.891 (112.334.115) 53.311.641 57.360.406 (4.048.765) 76.392.797 601.569.859 345.055.354 440.944.357 (95.889.003) 64.469.255 67.103.840 (2.634.585) 192.045.250 14.376.131 15.001.180 (625.049) 14.751.160 15.001.180 (250.020) 11.088.650.787 10.097.451.550 43.829.500 947.369.737 10.434.072.301 10.064.072.560 5.000.000 364.999.741 45.999.379 45.531.819 467.560 62.955.118 62.487.558 467.560 23.730.721.098 21.727.281.577 - DAI HiN Tài san cô dinh TàisàncôdinhhO'uhinh Nguyen gia Giätri hao mon lOy k Tâisàncód!nhvOhinh Nguyen gia GO trj hao mon IOy k Chi phi xây du'ng co bàn d& dang 29.018.568 10 11 12 13 14 15.1 15.2 16 17 Cong ty Co phn Hoàng Anh Gia Lai BOla-DN BANG CAN DOi KE TOAN RIENG GIëJ'A NIEN DO (tiép theo) vào ngày 30 thang nàm 2014 Ngân VND Thuyét minh Mãsó NGUON VON 300 A N9 PHAI TRA 310 I No'ngàn han 5.340.419.457 2.531.117.421 45.314.463 539.864.629 21 14.557.830 9.131.403 153.654.824 2.056.963.628 49.566.761 36.678.722 6.689.661 213.643.139 1.91 5.062.194 52.049.228 No, dàih?n 5.480.136.574 4.870.504.307 8.078.876 5.472.057.698 7.890.919 4.862.613.388 11.707.551.435 11.516.357.813 11.707.551.435 11.516.357.813 7.899.679.470 3.539.078.784 (686.640) 8.622.737 231.398.596 29.458.488 7.181.546.930 3.544.438.784 Vayva no' ngan han Phài tr6 ngu'ô'i bàn Ngu'O'i mua trâ tièn tru'&c Thug càc khoán phi np Nhà nu'àc Phi trà ngu'ơ'i lao dng Chi phi phài trâ Các khồn phài tr& phài nOp khàc Qu9 khen thu'&ng, phic lQ'i B VON CHCJ S& HU'U 410 I 440 24 V6n chi) só'hU'u 22 23 Phi tr di han khọc Vay v nỗ di han 400 411 412 414 417 418 420 10.210.923.764 6.543.033.089 315 316 319 323 II 12.023.169.663 3.397.845.055 61 229.927 800.083.661 333 334 Ngáy 31 thang 12 näm 2013 18 19 20 311 312 313 314 330 Ngày 30 théng n5 2014 25.1 Von cO phn Thãng dii' vOn CO phn CO phiéu qu9 Qu9 du tu', phát trin Qu9 dv phong ti chInh Lỗi nhuõn chu'a phan ph6i TONG CONG NGUON VON 23.730.7O9& - 8.622.737 230.027.423 551.721.939 21 727.281 577 ,.i77p Bt Nguyen Thi NgLr&i lap D6 Quyen Ké toãn tnu'ng Ngày 14 tháng 10 näm 2014 TOng Giàm Oc z a C) a) N N: ' CD ° co Co _ — —;: co 03 0) ' N N- — • 0• IS) CO 0) C') N CD -0 — N T- c CD CD 0) 03 o 0) CO CO 0) le a Noo ° • It o Lo CD 0) C') N- C '4) F NC') CO L N 0) cC u, CD Co o N CD f N- CD CD ° ') 0) c'co c*c CD CO • N N CA d N N N C') 0)' (SIC) N co g '4) N- N Cl) N Cl) o- 0 CD Cl C ( SI 03 () co E N- 03 N IS) C) CD 03 - '4' CD 15) '4) 0) ci CD , '4 N — ' 5' N-N N-C) N-CD C'4N- C') 15)0 CO ri (o d CD - 0) Cl) N C') C 0) r, IS) N N — CD N- ,- CD 03 C CC o 15) N ZZ N- (U C N N- N E N CD Co N N 0• N 03 N N ° N > z z 'LU CL "(U ) > C I Z C CO o I < CZ) 'N , C CU N- C') Cl) N- 0) U) 00 U) , N- N U) o (SI - CD N - 'z •• C (1) (U 0 -Co C CU N C') N 0 - > C C > 0) N '4') CD 0) N 0) N I) CL U (U 0 C • '4) Q Q• C C cm M Q C (U a IC) N 0'-.- , -C C (U 2' co 0) (U 0 C 0 -i ' U) CD N- N N N ('0 ("4 ('N N '(U C C •-.0 b-J COO).0 - Lo CD U, CAN - Lo N C') - N- CD N 00) -N C')-O C >0 C ' > 'CU C C" o = '> CD 03 N z — z 4: o CO C 1-CO > C "0 Cl) IC) (N c z o c) D) cooco - C3 0) N-CO LO 00 (o O (Oct) Nci (N CC) '- 0 o d (0 m (0 GD (0 '-0 U') C 14 CZL b- QL 0) 1.0 ce) 00 0)0) e.jco N- U) C." '— C) 1.00 LO 04 cd Gl 01 •II LO 1.01 •il U-III ' = 04 i , C') ? 5cO b I JI '3.'o c.w N- > b , '5 to C - C') (vj) C-) CL 'I(DII 10)H U) III C) N (N -O - ) P- a C'50) E;l :i LCD Cl) CC '— '— N C N (N ') ii cr.ip (N N.' '• > C"O , a o E E 'o " (J) c' P,-10 to m c'411 " I =.0 CD III "(U'' C o E CO -( C') i (N ('4 (0 ''- ' cD CO '-''Q) o U) CD I 'IIlI I-t 0- (0 I (0 "11) GD co °ii óll coIl "0 C-) "0"() to GD C) • -010 0) 0 CL - iII 1.011 U) Cl) I 0• Q (U z ' ( o £ -ICc "0 C) 0' Cl) 0) (0 U) "0 co '101 I N-p I (N Cl) 0>11 N- co °ll CD ii N-: N "(1)C'E°cdr a- EZ -c'.i Z>N C C C a-CIWCb -ca 0-5E -C-Ca- -5 Cl z Cl) I "8 '° E O)C C— a-C C C )0 -Nd aU) ,o a 'O '-C-C C I 0)4JJ = £ ''0 o i-s 0) C I C IC "U) ClE >a- (I) d (N , DLC C C a0 '0 - - > -5 >c L) C' C 0> 0) C CD C') ,' a-foE (M o Z -0 > 't e C I I- E Z DC "0 • -c f C _J - CL "(Do C C C ( CC a I- > - -CC O'-C C E CL, Ct 0) C c 0) -M (I) &_ ) C C a- -0C Cong ty Co" ph An Hoang Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAO CÁO TAt CHINH RIENG GICJ'A MEN DO (ti4p theo) Qu' III nm 2014 25 VON CHU SY HO'U (tiép theo) 25.2 Co phi eAu Ngày 30 thang Ngay 31 thang 12 näm 2014 näm 2013 Cóphieu Cóphiéu Sol Iuvng c6 phiu du'cic phep phãt hãnh 789.967.947 718.154.693 So lung co phiu dâ phát hành gop vOn dydü 789.967.947 718.154.693 CO phiu phO thông 789.967.947 718.154.693 SO kng co" phiu qu9 C6phiéuphO thông 68.664 718.154.693 68.664 718.154.693 789.899.283 718.154.693 789.899.283 718.154.693 SO Iuvng cO phiéu dang Iu'u hành CO phiêu ph6 thông Co phiéu ca Cong ty dã duvc phät hành vài mnh gia 10.000 VND/cO phiéu Các co" dOng nàm giG' cO phiéu phO thông cGa Cong ty du'c quyn hu'O'ng co tG'c Cong ty cOng bO MOl CO phiu phO thông the" hin mt quyn bi4u quyét, không h?n ch 27 z C.) - 0) 'Cu co - 0) U) - 'S"SII N C") (0 N- 00 (o N I N FC) LUO)(0C'.J 'r-C'SJC'40 0LC) F- N-N (0C')L C) -' (ONLC)LC) N- 0) 11 F0 I oc C) F- 'Cu NNLON N - N' 3) (0C ONN- N-0-(0(3 col 1c F- LC) - co 0) (0 0) "q- C60LC N N N- N LUNLULU N- '- "Cu cu E ci3 ci oi C.) ') - CD 03 (3 LU - LU C')(x)(o(o C) co 0 E toNN0t COLON- CO U) I- N-C')- C4 F- F- od N N ci, ) CD co F- C) N-Nto(3(D0) to oi 06 IC) 0) LO — -°"°'° NNNN- (3N (0LC) ' C'4C')O 0C'0) I 0" CO CON- to L() C') N — I 0)11 I N" 11 I qe II II I I -) N- iZ'•'IH CON-00 'C"i0)C'O - LU (0 cc IC) 11I co N N- N- N (0 - rI •'. N N N F- eq i-o LU LU C') N — - Cu CoW- H NONO)I c') 03 I - CO 3), N-N-I CoN-I F-" 11 CD I w coH I Nil CO (00 IC) - N N N- NC')t0(0N- '0 N N C') cctorr- N (0 — CO-.C')CO CO N- O"CO 00 N N-0)N0 to(O(000 000C',JN LO O) LO - a 0• z (U z 4: ( —J -c a 0 0) cut C.) z cz 'cu (U - Co • C.) I I C -C 0 I 4: F0 0 Ca T -'-0 Zj 0) C 0 E-'o "cu'0 • b o "Cu 'Cu E CL — c z 4: >-E CD N )'Cutj) -U > 0) I II (U F—c 'Cu ' U"Cu 'Cu 'O( Cu.L:O) Cu '0 0 > >< 0) •'cu'0 Q_ z 0) C 0) '0 N CO cu Cu cu '00000 Q coci c O'Cu 'Cu I • C.) 'Cu Cu o 'd cu Cu cu Cu c)coQ CO N _ Z Q CO 0) E C) E 'CO r000Io,I - CY) r- m C) LO C) U) - (001 000)(0N1Q CO N- (0 C) CO (ON (ON-CO '- CO U) C) Co U) - •CO:3 CO 'CO I (01 10 cz Q II IU CO I I 0) CO (00 N COO)LON- I CCI N.N:a: ICCA 00 (00 N 01 N- N- N- 0'— CD I 0) C') - CO U) (0 (3) C') a) U) I CO N C) N- U) C') C') CO N'(000(O I C) lqr I E U)N- COCO - ctc)C')N-I 031 CO U) CO N I I tO -I N I I C') - 04 adII 'N- I t coI U) Co CO I 0)1 -I F- I N-N0Co' F- I CO N U) fl I boI '-NN-0)I0I N-'- N N- o6 (6 L6 r-~ C')(OCOOI I I I 0• z I_li IL cu o CD 0 z z t,) C > z C _ I to o O -C o > C0 C)0C 0-o 0) I c =0 M -C o z z '0 L >CCS3 ) I C cj E 4- Ku c >= 0 (0 N CO C -'(1) C 0- C -Ca- D) C 0- 0 > :S) Z CCOC z ' Z -Co > > > 0000 Cc; F- CN 04 () Z z I- 0) N Z a Z e 'D (N E N- I wH N- (N(OIII ttIl ' Q-LX)I N- E CON -I ctI i-il (NNlll CR E c)c,o)i o coIøaII E I I I I ( -H qT ccjr-IH c - LUI IOH N- 0) j aD E co dtoIII (C) - cD(D (D U) - -1 N loll -1 -cI cii (0 ' -2- IT C14 —I -b wcoo, cio - col Ni -2IDo) lcI N-°,O)I 00 fl N- '-' co 0) rQ8Noc)it-1 - E -(Ø Nil ICH 04 - aD 0) E I lcI (N NI M E O 0) aD0(0() to C(0QN-I0 C:) Lo coII I U ) c'sj 00 OD l 0)N-QI oH c'°oi-o -H III INH I I I I E co cli _ I I I 0• Q z '< I CU z - I I - C I I o I C I- Z o — 0) - c to 'D - Z E cu C co Iq =0 ZN E >M 4jj C -C CD Z >cB0) -a E E - • g• - CD z I- Z •< Co c z ()C < -00 -c 0000 < CD o C0 IIO Cong ty 06 phn Hoàng Anh Gia Lai 609a-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG GJcJ'A NIEN DO (tip theo) Qu' III nàm 2014 30 THUE THU NHAP DOANH NGHIEP Thu4 sut thue4 thu nhp doanh nghip ('TNDN") áp dyng cho Cong ty 22% I'i nhun chiu thu4 Các báo cáo thué cOa Cong ty sé chu st,r kim tra cOa co' quan thu Do vic áp dung Iut qui dnh v thué CO the"du''c gii thich theo nhiu cách khác nhau, sÔ thuê &vc trnh bay trêri báo cáo tài chinh riêng giu'a niên dO CO the" se b thay di theo quyét djnh cuói cüng cOa cop quan thué Chi phi thus TNDN hiên hành k' dvac tinh nhu' sau: Ngàn VND thing nàm 2014 thing nãm 2013 Thu TNDN hien hành Chi phi thue^ TNDN hoàn Iai 28.134.881 - 32.003.287 329.723 TONG CONG 28.134.881 32.333.010 Thud TNDN hin hành Thu TNDN hin hành phi trà duc xác dinh dy'a thu nhâp chiu thu6 cOa k' hin t?i Thu nhâp chiu thu6 khác vai thu nhp du'c báo cáo báo cáo kt qua kinh doanh rieng giQa niên dO vi thu nhâp chiu thu4 khong bao gôm khoan myc thu nhap chju thu hay chi phi du'Q'c khu trU' cho myc dich tinh thug k' khác vá cüng khOng bao góm khồn myc khOng phai chu thu hay khOng du'ỗc khu trU' cho muc dich tinh thuê Thu TNDN hien hành phai trõ cOa Cong ty du'ỗc tinh theo thuộ sut d ban hành den ketthucks' k4toán Chi phi thu4 TNDN hiên hành k' du'cc tinh nhu' sau: 31 Cong ty Co phn Hoàng Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAa CÁO TAI CHINH RIENG GIC?A NIEN DO (tip theo) Qu' III nàm 2014 30 THUE THU NHI3P DOANH NGHIP (tiép theo) Thu6 TNDN hin hành (tip theo) Ngàn VND thỏng nóm 2014 thỏng nm 2013 Lỗvi nhun tru'o'c thud Các khoàn chi phi khOng du'Qc khu trü' Cỏc khon pht Lỗi nhun chu'a thỗrc hiờn Thu nhp có ttrc Lo'i nhuân chiu thus u'c,'c tmnh Chi phi thud TNDN u'&c tinh Trich thiéu chi phi thuel TNDN näm tru'àc theo biên ban quyet toãn thuel 131.046.573 12.421.155 230.440 (116.487.639) 12.786.449 16.198.278 (1.318.891) (39.279.574) 127.885.822 119.432.835 28.134.881 29.858.209 2.145.078 Chi phi thud TNDN u'&c tinh ki Thu TNDN phal tra da^u nàm Thué TNDN dâ trá ki Thu e*' TNDN phâi tra cn tr' v&i thu4 GTGT u vào du'c khu trt' thea thông báo cOa co' quan thu4 28.1 34.881 35.091.960 (49.894.060) - 13.332.781 Thud TNDN phài trâ cuôi ki 31 231.721.866 32.003.287 36.706.743 (7.408.264) (35.31 0.664) 25.991.102 GIAO D!CH vi CAC BEN LIEN QUAN Cãc giao dich y&u vài càc ben lien quan k' nhu' sau: Ngàn VND Các ben lien quan Cong ty TNHH Phát trin NOng nghip Hoang Anh Attapeu Cong ty Co" ph An Cao su Hoang Anh Gia Lai Cong ty TNHH Hoang Anh An Dong Meas Quan he Giao djch s6 ti4n Cong ty Doanh thu bàn hang hOa djch vu Doanh thu hp dóng xãy dung Doanh thu bàn tài san có dinh 128.907.747 Co" tỹ'c du'ỗc nhón Lọi vay tU' cỏc khôn cho cong ty vay Mua tài san có dinh Doanh thu bin hang hOa d!ch vy Doanh thu hp d6ng xây du'ng Mua hang hôa 83.091.160 58.398.462 Cong ty Cong ty 32 Doanh thu bàn hang hôa Va dch vu Doanh thu hcip dông xày du'ng Doanh thu bàn tài san c6 dinh 44.243.319 555.267 29.458.429 2.700.558 1.471.366 597.411 86.894.127 19.410.019 105.180 Cong ty C6 phn Hoàng Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG GIO'A NIEN €Q (tip theo) Qu' III nãm 2014 31 GIAO D!CH vO'i CAC BEN LIEN QUAN (tip theo) Càc giao dch y&u vài càc ben lien quan kS' nhu sau (tiép theo): Ngan MD Các ben liOn quan Cong ty TNHH Thty dien Hoang Anh Gia Lai Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Xut Nhp khu Hoàng Anh Gia Lai Quan ho Giao d/ch S6 tin Cong ty Lãi vay tr càc khoân cho cong ty vay Doanh thu khàc 73.973.521 Mua hang hụa, dich vu Doanh thu hap dng xóy dỗi'ng Doanh thu ban hang hOa dich vu Khàc 67.790.032 Lài vay tCr càc khoàn cho cong ty vay Doanh thu bàn hang hOa Va dich vu Doanh thu hap dóng xây du'ng 34.305.104 Cong ty Cong ty C6 phn Tr6ng ri.i'ng Cong nghip Gia Lai Cong ty 37.260 2.056.672 1.768.605 90.700 14.980.671 1.740.199 Cong ty Co ph "an Khoang sn Hoang Anh Gia Lai COng ty CO tü'c du'Q'c nhn Mua tài san cO dinh 33.326.520 362.841 Cong ty TNHH Oiên Hoàng Anh Attapeu Cong ty Doanh thu bàn hang hOa dich vy Doanh thu hp dOng xay du'ng 21 227.262 8.585.524 Cong ty CO ph 'an Cao su Hoang Anh Quang Minh Cong ty Lãi vay tCr khoan cho cong ty vay 26.575.000 Cong ty CO ph "an Mia du'O'ng Hoang Anh Gia Lai Cong ty Läi vay tü' khoán cho cong ty vay 26.304.801 Cong ty TNHH Mia &r&ng Hoang Anh Attapeu Cong ty Doanh thu bàn hang hoà dich vy Doanh thu hap do' ng xõy dỗi'ng 14.336.417 Lói vay tir cc khoan cho cOng ty vay Mua dich vu 13.628.833 Chi phi quang cào Doanh thu hpp dOng xay du'ng Doanh thu bàn hang hôa dich vy 9.750.000 2.939.286 Doanh thu bàn hang hóa 13.112.486 - Cong ty CO phn Xây dung va Phàt trin Nha Hoàng Anh Cong ty Cong ty CO phn Th thao Hoãng Anh Gia Lai Cong ty TNHH Cong nghiêp va NOng nghiep Cao su Hoang Anh Quang Minh COng ty Cong ty - 33 5.433.937 1.330.567 646.953 Cong ty C6 phn Hoàng Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAa CÁO TAI CHINH RING GIA NIEN DO (tiép theo) Qu III näm 2014 31 GIAO D!CH V&I CAC BEN LIEN QUAN (tip theo) Càc giao dich trQng yu v&i cãc ben lien quan k' nhu' sau (tip theo): Ngan VND Các ben lien quan Cong ty Co" phn Hoàng Anh Dk Lk Cong ty TNHH Hoàng Anh Oyadav Các ben lien quan khác Quan ho Giao d/ch s6 tin Cong ty Doanh thu bàn hang hap dóng xây dỗng Lọi vay tỹ' cc khon cho cOng ty vay 6.036.043 Cong ty Doanh thu bàn hang hOa 3.182.96C Ben lien quan Càc khon khàc 3.990.350 2.204.167 Càc khoàn phi thu Va phi tr6 v&i càc ben lien quan vào 30 thang nàm 2014 nhu' sau: Ngàn VND CacbOnhiênquan Quanhe Giaodich S6 du Các khoân phái thu khách hang Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Xut Nhãp khu Hoàng Anh Cia Lai Cong ty Ban hang hOa Va djch vy 91.169.195 Cong ty Co ph 6n Cao su Hoang Anh Gia Lai Cong ty Phài thu ban tài san cO dlnh Ban hang hôa Va dich vu 48.671.743 34.265 Cong ty TNHH Hoàng Anh An Dong Meas Cong ty Phài thu hp dOng xay dỗvng 14.845.927 COng ty CO phn Khoỏng san Hoang Anh Gia Lai Cong ty Phai thu bàn tài san cO djnh 13.913.133 Cong ty TNHH Mia dô'ng Hoang Anh Attapeu Cong ty Phai thu hap dOng xày du'ng Bàn hang hOa djch vu 7.458.949 2.142.076 Cong ty CO phn TrOng rtrng Cong nghiep Cia Lai Cong ty Phai thu h'p dOng xay dung 8.998.313 Cong ty TNHH ThOy then Hoàng Anh Gia Lai Cong ty Phai thu ban tài san co' dlnh 6.990.682 Cong ty TNHH Phàt trién Nong nghip Hoàng Anh Attapeu Cong ty Phai thu hap dOng xay du'ng Bàn hang hOa dich vu 3.299.714 Ben lien quan Bàn hang hôa djch vu 4.173.740 Cong ty Bàn hang hOa 1.313.268 Cong ty TNHH Thu'o'ng mi Djch vu Trüc Thnh Cong ty TNHH Hoang Anh Oyadav 34 1.855.507 Cong ty Co phn Hoang Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG GIO'A NIEN DO (tip theo) Qu' III näm 2014 31 GIAO D!CH V&I CAC BEN LIEN QUAN (ti4p theo) Cãc khoãn phâi thu phâi trã v&i cäc ben lien quan vào ngày 30 tháng näm 2014 nhu sau (tip thea): Các ben On quan Quan ho Giao dich Ngan VND So du' Các khân khác 2.518.454 Các khồn phài thu khãch hang (tiép thea) Cäc ben lien quan khác Ben lien quan TONG CONG 207.384.966 Khốn trá tru'ơ'c cho ngu'&i ban Cong ty Co phn Th Hoàng Anh Gia Lai thao Cong ty U'ng tru'O'c dch vQ quàng cáo 94.568.620 Cong ty can Phi thu cha vay ngan han vã tin lãi 1.677.250.616 Phi thu co" tü'c 83.091.160 Phâi thu chuy4n nhu'o'ng co" phân 4.308.576 Chi phi trà h6 5.172.470 Phâi thu cha vay ngn han Va tin lãi 777.066.604 Chi phi trá ho 1.567.954 Phâi thu cha vay ngn han tin läi 649.112.005 Chi phi tr6 hO 232.068 Phài thu cha vay ngan han tiên Iãi 460.499.780 Chi phi trâ ho 8.387.106 Phi thu cha vay ngn han tin lãi Chi phi trâ hO 359 390.743 Các khoán phãi thu khác Cong ty CO phn Cao su Haang Anh Gia Lai Cong ty TNHH Thüy then Haang Anh Gia Lai Cong ty CO phn Mia dung Haang Anh Cia Lai Cong ty CO phn Cao su Haang Anh Quang Minh Cong ty Cong ty can Cong ty can - Cong ty CO phn TrOng rti'ng Cong nghip Gia Lai Cong ty can 145.952 Cong ty CO phn Xây dung vá Phát trin Nhà Haang Anh Cong ty can Phi thu cha vay ngn han tin lài 348.279.647 Cong ty TNHH MTV Kinh daanh Xut nhp khu Hoang Anh Gia Lai Cong ty can Cho mu'Q'n tam 89.633.000 Cong ty CO phn The2 thaa Haang Anh Gia Lai Cong ty can Cong ty CO phn Haáng Anh àk Làk Cong ty can Cong ty TNHH Phát tri&n NOng nghiep Hoàng Anh Attapeu Cong ty 35 Chi phi tr6 ho 55.416.089 Cho mu'n tam 11.933.500 Phi thu cho vay ngàn han tièn Iãi Chi phi trà hO 54.325.167 Chi phi tr6 hO 42.783.578 838.711 Cong ty Co ph An Hoàng Anh Cia Lai B09a-DN THUYET MINH BAa CÁO TAI CHtNH RIENG GIN NIEN DO (tiép theo) Qu' III nàm 2014 31 GIAO D!CH V&$ CAC BEN LIEN QUAN (tip thea) Các khon phi thu Va phâi trâ vO'i cäc ben lien quan vao ngày 30 thang näm 2014 nhu' sau (tiép thea): Ngàn VND Quan he Giao dich s6 do' Cong ty TNHH MW Khoáng san Hoang Anh GL Kontum Cong ty Cho mu'o'n tam Chi phi trâ hO 36.187.935 23.441 Cong ty Co phn Bnh vin Hoàng Anh Gia Lai Cong ty Cho mu'Q'n tam 24.125.417 Cong ty Cho mu'an tam 18.791.500 Cong ty Phal thu cho vay ngan han tiên lãi Chi phi trà ho 12.949.542 Các ben On quan Các khoãn phãi thu khác (tip theo) - COng ty TNHH COng nghip NOng nghip Cao su Hoang Anh Quang Minh Cong ty Co phn Xay du'ng Cu du'ô'ng Hoang Anh Gia Lai - 23.683 Cong ty TNHH Hoang Anh Oyadav Cong ty Nhôthu hQ 9.883.128 Cong ty TNHH Hoang Anh Rattanakiri Cong ty Nhô'thu ho 7.031.539 Cong ty TNHH Khống san Hông Anh XekOng Cong ty Cho mu'cyn tam 507.206 Ben lien quan Các khoan khác 649.814 Các ben lien quan khác 4.739.607.931 TONG CONG Câc khoàn phái trã ngci ban Cong ty TNHH MW Kinh doanh Xut Nhp khu Hoang Anh Gia Lai Cong ty Mua hang hOa 12.448.199 COng ty CO phn MIa dung Hoang Anh Gal Lai Cong ty Mua hang hOa 808.520 COng ty CO phn Cao su Hoang Anh Gia Lai Cong ty Mua hang hOa 652.212 Cong ty CO phn Khống san Hồng Anh Gia Lai Cong ty Mua tài san co dinh 399.125 Ben lien quan Các khoàn khác 901.466 Các ben lien quan khác 15.209.522 TONG CQNG Các khồn ngu'ơ'i mua trà tin tru'o'c Cong ty TNHH Hoâng Anh Oyadav Cong ty tYng tru'O'c tin mua hang hOa 140.917.695 Cong ty CO phn Hoành Anh Wk Lk Cong ty Lrng tru'âc tièn mua hang hóa 109.886.593 36 Cong ty Co phn Hoang Anh Gia Lai B09a-DN THUYET MINH BAa CÁO TAt CH1NH RIENG GIU'A NIEN DO (tip theo) Qu' III nãm 2014 31 GIAO D!CH vOi CAC BEN LIEN QUAN (tip theo) Các khoàn phâi thu phi trà vO'i ben lien quan vao ngày 30 tháng nàm 2014 nhu' sau (tiêp theo): Các ben On quan Quan h Giao dich Ngàn MD So dt.r Các khoãn ngu'o'i mua trà tin tru'&c (tie* p theo) Cong ty TNHH Hoàng Anh An DOng Meas Cong ty IJ'ng tru'àc tiên mua hang hOa Crng tru'àc hcyp clOng xay du'ng 98.442.955 5.440.930 Cong ty TNHH Cong nghiep NOng nghip Cao su Hoàng Anh —Quang Minh Cong ty U'ng tru'àc tièn mua hang hôa 98.034.134 Cong ty TNHH Di6n Hoàng Anh Attapeu COng ty L? n g tru'&c tièn mua hang bOa 93.258.098 Cong ty TNHH Hoang Anh Rattanakiri Cong ty U'ng tru'àc tin mua hang bOa 41.418.762 Cong ty Co' phn Tróng rü'ng Cong nghip Gia Lai Cong ty Ong tru'&c tin mua hang hOa 1.852.089 TONG cQNG 589.251.256 Các khoãn phài trà khác Cong ty TNHH Thiiy din Hoang Anh Gia Lai Cong ty Vay mu'cyn tam 1.247.515.738 Cong ty Cophn Khoáng sn Hoàng Anh Gia Lai Cong ty Vay mu'o'n tam 459.518.759 Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Xut nhp Khu Hoàng Anh Gia Lai Cong ty Vay mu'o'n tam 248.160.900 Cong ty TNHH Hoàng Anh Gia Lai Vientiane Cong ty Chi hO 6.093.450 Cong ty TNHH Phát trin NOng nghip Hoàng Anh Attapeu Cong ty Chi hO 3.808.366 Cong ty Co ph "an Cao su Hoang Anh - Quang Minh Cong ty Vay mu'ỗyn tam 450.000 1.965.547.213 TONG cQNG 37 Cong ty C6 phn Hoàng Anh Gia Lai 104 M -01114 - , THUYET MINH BAO CÁO TAt CH1NH RIENG GIU'A NIEN 00 (tip theo) Qu III näm 2014 32 CAC SI, KIN PHAT SINH SAU NGAY KET THUG K' Kt TOAN Khong Co su' kiên phát sinh sau két thUc kS' ké tốn CO 6nh hu'&ng trQng u hoc the"gay ânh hu'&ng trQng yu can phi diu chfnh hay c.Dnng báo cáo tâi chmnh riêng giO'a niên dO \\ Ba Nguyn Thi 06 Quyên Ngu'O'i lap Bb H6 Thi Kim Chi Kê toán tru'ng Ngay 14 tháng 10 nàm 2014 38 GI P Ong Nguyn Van Su Tóng Giám dóc ... Cong ty Co phn Du tu' Bt (5ng san An Phü ("An PhU") vay theo hcp dOng vay so" 01 10201 3/HDV - HAGL ngày thàng 10 näm 2013 Khoân vay duvc bào dam bó'i Ong Dồn Nguyen Dü'c, Chü tich HÔI dOng Quàn... ci:ia Tap doàn thea ké hoach tài cu trCic cüa Tp doàn Theo thOa thun voi An Phü so" 1510/201 3/HDCC /HAGL - AP ngày 15 tháng 10 nàm 2013, càc tài san cüa An Phü sau thu'c hin càc nghia vu dam baa khàc