Công bố thông tin Báo cáo thường niên 2013

EVISION M Servey EYESEA eBOP Magic CALL M Status EVISION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM ELCOM CORPORATION 2013 MỤC LỤC MỤC LỤC Tầm nhìn - Sứ mệnh 04 Định hướng chiến lược 2014 Thông điệp Chủ tịch HĐQT 06 Kết hoạt động năm 2013 - THƠNG TIN CHUNG 08 Lĩnh vực kinh doanh 40 10 Các kiện bật năm 2013 42 Lịch sử phát triển 12 Kết hoạt động năm 2013 44 Giải thưởng số 14 Định hướng năm 2014 45 Đối tác kinh doanh 16 Các mảng thị trường 46 Khách hàng tiêu biểu 18 Viễn thơng 46 Các mảng thị trường 20 An ninh - Quốc phòng 48 Triết lý kinh doanh 22 Giao thơng vận tải - Chính phủ 50 Sản phẩm CN DV tiêu biểu 24 Vật liệu Công nghệ sinh học 52 Văn hóa doanh nghiệp 26 Các hoạt động nội 54 Cơ cấu tổ chức 28 Quản trị Công ty 56 Hội đồng quản trị 30 Hoạt động HĐQT 56 Ban điều hành 32 Hoạt động Ban kiểm soát 57 Ban kiểm sốt 32 Cơ cấu cổ đơng thơng tin khác 58 ĐÁNH GIÁ 2013 - NHẬN ĐỊNH 2014 34 BÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2013 60 Báo cáo tài hợp 2013 62 Tổng quan kinh tế 2013 - Triển vọng 2014 36 Một số tiêu tài ANNUAL REPORT 2013 Định hướng 2014 37 ELCOM CORPORATION 36 Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Công nghệ Điện tử Viễn thông (Elcom) công ty công nghệ hàng đầu Việt Nam cung cấp sản phẩm phần mềm tích hợp hệ thống cho nhà cung cấp dịch vụ mạng, giải pháp chìa khóa trao tay dịch vụ kĩ thuật cho ngành Viễn thông, An ninh quốc phòng, Giao thơng vận tải, Mơi trường công nghiệp… đồng thời đơn vị phân phối, cầu nối hoàn hảo cho đối tác toàn cầu muốn kết nối với thị trường Việt Nam BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 ELCOM CORPORATION CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG ( ELCOM CORP.) Trụ sở Tòa nhà Elcom, đường Duy Tân, quận Cầu Giấy, Hà Nội Tel: +84.4 38 359 359 / Fax: +84.4 38 355 884 Website: www.elcom.com.vn Chi nhánh Elcom Corp.Hồ Chí Minh Số 162/12 đường Bình Lợi, phường 13, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Tel: +84.8 35 534 980/81 / Fax: +84.8 35 534 970 Xem thêm website: www.elcom.com.vn ANNUAL REPORT 2013 THƠNG ĐIỆP Kính thưa Q khách hàng, Q cổ đơng đối tác! TỪ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Chúng ta sống giai đoạn thật thú vị bùng nổ khoa học công nghệ Khơng ngờ thời gian ngắn sau năm 1997, Việt Nam nằm top 10 nước phát triển công nghệ thông tin (CNTT), viễn thông nhanh giới trở thành đất nước phổ cập internet rộng số nước Đông Nam Á Lượng thuê bao di động Việt Nam nhanh chóng tăng vọt theo năm Sự phát triển khơng phải ngẫu nhiên có Đằng sau ước mong, khát khao cháy bỏng, tâm dựng xây khoa học công nghệ tiên tiến hàng chục nghìn kỹ sư, chuyên gia nguồn nhân lực có chất lượng, có Elcom Corp Chúng ta hồn tồn khơng bất ngờ trước thành khoa học kỹ thuật nước nhà, Elcom Corp đặt viên gạch lớn chắn để góp phần đẩy nhanh hơn, mạnh phát triển khoa học Sau 18 năm, Việt Nam có “Elcom Corp.” lớn mạnh đối tác thành công, tin cậy ngành công nghệ hôm Lấy cốt lõi phát triển công nghệ làm kim nam cho hoạt động, Elcom Corp trở thành chuyên gia đầu ngành mảng thị trường đặc thù mà góp mặt Qua 18 năm, xây dựng vị tiếng nói vững làng cơng nghệ Việt Nam Con người, sản phẩm, giải pháp Elcom Corp liên tiếp nhận nhiều giải thưởng danh giá, uy tín Nhưng quan trọng hơn, xây dựng lòng tin, tín nhiệm đối tác, khách hàng Giai đoạn 2011 - 2013, kinh tế Việt Nam có nhiều bất ổn, số giá tiêu dùng tăng cao; nợ xấu lĩnh vực ngân hàng, bất động sản; đầu tư tài hiệu tạo nhiều nguy cơ, rủi ro đe doạ trực tiếp tới hoạt động sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Elcom Corp khơng nằm ngồi ảnh hưởng vòng xốy Ngồi ra, cắt giảm đầu tư, bão hòa thị trường truyền thống yếu tố ảnh hưởng trực tiếp Có thể nói 2013 năm thực khó khăn Elcom Corp xét bề tảng băng mà quý vị nhìn thấy Là công ty hàng đầu lĩnh vực công nghệ, nhận thức rõ: Cần phải có hành động kịp thời để tạo đủ gia tốc vượt qua rào cản khó khăn trước mắt kinh tế! Elcom Corp chủ động điều chỉnh chiến lược phát triển người, chiến lược kinh doanh để thích nghi với thay đổi bối cảnh thị trường Công ty đẩy mạnh, củng cố lực cốt lõi để tiếp tục tìm khai thác giá trị cho thị trường; xây dựng môi trường làm việc đại, hiệu quả; phát huy tinh thần sáng tạo, tâm vượt khó Qua đó, nguồn nhân lực Elcom Corp bồi dưỡng vun đắp, đáp ứng nhu cầu kinh doanh công ty giai đoạn tới; tận dụng đón bắt hội mà phục hồi kinh tế mang lại Những động thái giúp Elcom Corp vững vàng bước sang nấc thang chu kỳ phát triển Chính vậy, mặt chìm tảng băng, tơi cho 2013 năm thành công Elcom Corp xét khía cạnh đó, năm có tính chất định khả thích ứng Elcom Corp với mơi trường kinh doanh ngày khắc nghiệt giai đoạn Nhìn xung quanh, q vị dễ dàng nhận thấy vấn đề nghiêm trọng mà doanh nghiệp Việt Nam gặp phải Tuy nhiên, bất chấp điều đó, tơi nhìn thấy triển vọng kinh tế năm 2014 Cơ hội gõ cửa đòi hỏi Elcom Corp cần có hoạch định, tính tốn khơn ngoan, sản phẩm, giải pháp mẻ hiệu để phát triển vượt trội Một lần nữa, giá trị Elcom Corp cần phát huy cách linh hoạt sáng tạo để thực hố ước mơ, khát vọng Song song với việc tạo dựng, tích lũy giá trị niềm tin, Elcom Corp đề cao trách nhiệm cộng đồng Chúng tiếp tục cam kết củng cố mối quan hệ hữu thúc đẩy nỗ lực cộng tác Elcom Corp ln sẵn sàng đóng góp nhiều nhằm mang lại lợi ích giá trị to lớn cho cộng đồng xã hội Sau cùng, thay mặt Hội đồng quản trị công ty, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn đến q vị khách hàng, quý cổ đông đối tác sát cánh thành công Elcom Corp suốt chặng đường qua Tơi xin cảm ơn tồn thể cán nhân viên cơng ty đóng góp, nỗ lực, sáng tạo hiệp đồng bạn mục tiêu xây dựng Elcom Corp phát triển vững mạnh Tôi mong tiếp tục bước chặng đường thành công Elcom Corp năm Trân trọng, Thay mặt HĐQT Chủ tịch Phan Chiến Thắng ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION PHẦN I THÔNG TIN CHUNG 01 Lĩnh vực kinh doanh 02 Lịch sử phát triển 03 Giải thưởng số 04 Đối tác kinh doanh 05 Khách hàng tiêu biểu 06 Các mảng thị trường 07 Triết lý kinh doanh 08 Sản phẩm công nghệ & dịch vụ tiêu biểu 09 Văn hoá doanh nghiệp 10 Sơ đồ tổ chức 11 Thành viên Hội đồng quản trị, ban điều hành, ban kiểm soát ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION LĨNH VỰC KINH DOANH CHÍNH PHẦN MỀM VIỄN THƠNG TÍCH HỢP HỆ THỐNG VẬT LIỆU MỚI TỰ ĐỘNG HÓA CN SINH HỌC NGHIÊN CỨU PT PHẦN MỀM PHÁT TRIỂN HT DỊCH VỤ GTGT TÍCH HỢP HỆ THỐNG CNTT SX TINH CHẾ KIM LOẠI MÀU ĐIỆN TỬ TỤ ĐỘNG HÓA SX CÁC SẢN PHẨM VI SINH NGHIÊN CỨU CN VẬT LIỆU MỚI XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG NGHIÊN CỨU CN VI SINH HỌC PT ỨNG DỤNG VIỄN THÔNG 10 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 11 LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN 1995 - 2013 “Thành lập ngày 15/12/1995, sau 18 năm phát triển trưởng thành, Elcom Corp ln cơng ty tích hợp công nghệ hàng đầu Việt Nam đồng thời nắm tay nhiều sản phẩm quan trọng người Elcom Corp nghiên cứu, ứng dụng làm chủ công nghệ” Trở thành Công ty đại chúng tổ chức thành công Đại hội cổ đông Tham gia vào lĩnh vực Tích hợp hệ thống với việc trở thành đối tác Cisco Sun Microsystem Tăng trưởng đột biến 193,7% so với năm 2006 Chính thức áp dụng hệ thống Quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000 BVQI chứng nhận ANAB (Hoa kỳ) công nhận Sản phẩm EYS khắc phục cố máy tính Y2K mang đến cho Elcom Corp.tiếng vang cộng đồng doanh nghiệp CNTT Việt Nam Nghiên cứu phát triển thành công Hệ thống truyền hình hội nghị IP (Evision) người Việt Nam làm chủ Nghiên cứu, thử nghiệm thành công sản phẩm Máy bay không người lái (UAV) Xuồng không người lái (USV) Công ty Việt Nam nghiên cứu thành công hệ thống cung cấp dịch vụ mạng 3G Lần xuất nước ngoài: Sản phẩm Hệ thống Missed Call Alert (MCA) Hệ thống IP Call Center cho mạng Metphone (Campuchia) Chính thức mắt thiết bị giải trí truyền hình eBop - sản phẩm mang tính cộng đồng có tính đột phá cao lĩnh vực giải trí gia đình Ký kết hợp đồng cung cấp hệ thống SMSC lớn Việt Nam với Viettel Nghiên cứu thành công việc thu giải mã tín hiệu vệ tinh Inmasat C, Inmasat B Hợp đồng mở rộng hệ thống IN lên 10M Vinaphone trị giá 120 tỷ đồng Ký Hợp đồng hệ thống quản lý giao thông biển VTS Evision đáp ứng qui mơ Hội nghị truyền hình Chính phủ nước tương thích với hầu hết sản phẩm Hội nghị truyền hình giới Công ty TNHH Đầu tư phát triển Công nghệ Điện tử Viễn thông (Elcom) thành lập Trụ sở đặt 12A Lý Nam Đế, Ba Đình, Hà Nội 2001 1998 1999 1995 Thành lập Trung tâm Đào tạo PT phần mềm (SDTC) 2008 2006 2004 2003 2007 2012 2010 2009 2011 2013 Thành lập Công ty Cổ phần Vật liệu Mới (Elcom Corp.Industry) Tăng trưởng đột biến doanh số đạt 42% Cổ phiếu ELC thức niêm yết Sàn giao dịch chứng khoán TP.HCM Elcom Corp.chuyển đổi thành công ty Cổ phần với tên giao dịch: “Công ty CP Đầu tư Phát triển Công nghệ Điện tử - Viễn thơng” (Elcom Corp JSC) Tổ chức theo mơ hình tập đồn Thành lập cơng ty con: Elcom Corp.Ltd., ElcomTek., Chi nhánh Elcom Corp.tại TP HCM Liên tiếp đón nhận nhiều giải thưởng Khoa học Cơng nghệ uy tín nước 12 Phát triển hệ thống sản phẩm có qui mơ lớn độ phức tạp cao như: ITS - Hệ thống giao thông thông minh, VTS Hệ thống điều phối giao thông hàng hải ANNUAL REPORT 2013 Thành cơng lĩnh vực Tích hợp hệ thống cung cấp dịch vụ với Hệ thống Ứng dụng IP Vinasat, nâng cấp hệ thống lõi VoIP quốc tế Hệ thống điện thoại Internet Khánh thành tòa nhà Elcom Corp.tại 15 Duy Tân, Hà Nội Trung tâm nghiên cứu đào tạo phần mềm (SDTC) chuyển đổi thành Công ty TNHH Giải pháp phần mềm Elcom (Esoft) Ra mắt sản phẩm eBop Thành lập Công ty Cổ phần Công nghệ Sinh học Thế hệ (NG.BIOTECH) Cung cấp SP đóng gói Elcom: Evision Star 100 Evision Galaxy 1600 ELCOM CORPORATION 13 GIẢI THƯỞNG & CÁC CON SỐ 1995 - 2013 Thiết bị giải trí TH eBop nhận danh hiệu Sao Khuê Elcom Corp lần nhận giải thưởng Sao Khuê dành cho sản phẩm công nghệ tiêu biểu Việt Nam: - Doanh nghiệp phần mềm tiêu biểu Việt Nam có ứng dụng cơng nghệ xuất sắc (2005) 06 - Hệ thống dịch vụ truyền hình tương tác EOD (2007) - sản phẩm "Hệ thống Hộp thư thông minh Interbox" (2008) - sản phẩm MCA (2011) - Sản phẩm EMO SGS (2012) - eBop (2013) 04 Elcom Corp lần liên tiếp nhận giải thưởng “Doanh nghiệp trẻ tiêu biểu Thành phố Hà Nội” vào năm 2002, 2003, 2004 2005 03 Là số lần Elcom Corp nhận khen Thủ tướng Chính phủ cho thành tích sản xuất kinh doanh đóng góp cho xã hội năm 2005, 2010 2011 Thương hiệu ELCOM Elcom Corp có lần đạt cúp Sao vàng đất Việt cho sản phẩm công nghệ tiêu biểu mình: 02 - "Hệ thống đèn tín hiệu giao thông E37" "Evision - Hệ thống Hội nghị truyền hình theo tiêu chuẩn MPEG H232" (2004) Elcom Corp.nằm top 500 DN tư nhân lớn VN - Thương hiệu Elcom (2013) Là tổng số danh hiệu, giải thưởng mà Elcom Corp đạt 18 năm phát triển trưởng thành Trong phải kể đến số giải thưởng tiêu biểu: - Giải thưởng CNTT - TT VN 2010 (Victa) cho doanh nghiệp phần mềm hoạt động hiệu Bộ thông tin truyền thông trao tặng năm 2010 32 - Năm 2013, Elcom Corp đạt thứ hạng 20 top 50 công ty kinh doanh hiệu (trong thời gian năm 2009 - 2011) - Nhận Bằng khen Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường cho đóng góp hoạt động ngăn chặn cố máy tính Y2K năm 2000 - Được Bộ Khoa học Công nghệ trao tặng giải thưởng Sáng tạo Khoa học - Công nghệ Việt Nam (VIFOTECH 2004) Giải thưởng CNTT - TT Việt Nam - Elcom Corp lần nhận giải thưởng Cúp Thăng Long UBND Thành phố Hà Nội trao tặng 2004 2009 14 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 15 ĐỐI TÁC KINH DOANH DENMARK FINLAND NETHERLAND SWEDEN SWITZERLAND GERMANY USA INDIA ISRAEL CHINA MAURITIUS 16 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 17 CƠ QUAN CHÍNH PHỦ KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU DOANH NGHIỆP CÔNG TY VIỄN THÔNG 18 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 19 76 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 77 78 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 79 80 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 81 82 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 83 84 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 85 86 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 87 88 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 89 90 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 91 92 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 93 94 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 95 96 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 97 98 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 99 100 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 101 “Báo cáo tài Văn phòng Cơng ty Báo cáo tài tổng hợp năm 2013 kiểm toán, Quý vị cổ đông tham khảo theo đường link: http//:www.elcom.com.vn” 102 ANNUAL REPORT 2013 ELCOM CORPORATION 103 THE FUTURE ON DEMAND Địa chỉ: Elcom Building, ngõ 15 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội / Điện thoại: 04 38 359 359/ Fax: 04 38 355 884 / Email:info@elcom.com.vn / Website: www.elcom.com.vn ... đơng thông tin khác 58 ĐÁNH GIÁ 2013 - NHẬN ĐỊNH 2014 34 BÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2013 60 Báo cáo tài hợp 2013 62 Tổng quan kinh tế 2013 - Triển vọng 2014 36 Một số tiêu tài ANNUAL REPORT 2013. .. thông 01-06 /2013/ NQ-HĐQT 14/06 /2013 Thông qua phương án chi trả cổ tức lại năm 2012 tiền mặt 01-08 /2013/ NQ-HĐQT 05/08 /2013 Thơng qua việc góp vốn Công ty Cổ phần công nghệ sinh học hệ 01-09 /2013/ NQ-HĐQT... khai, phát triển dự án liên quan đến hệ thống cảnh báo trộm cắp thông tin; cảnh báo hoạt động bất thường hệ thống thông tin an ninh quân đội, công an, lượng, chứng khoán, - Phát triển hệ thống