Tên sản phẩm Tiếng Anh Tiếng Việt

Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 01 01 01 01 01 Abrasives (Auxiliary fluids for use with -) Absorbing oil (Synthetic materials for - ) Accelerators (Vulcanisation - ) Accumulators (Acidulated water for recharging - ) Acetate (Aluminium - ) * Acetate of cellulose, unprocessed Acetates [chemicals] * Acetic anhydride Acetification (Bacteriological preparations for - ) Acetone Acetylene Acetylene tetrachloride Acid proof chemical compositions Acids * Acidulated water for recharging accumulators Acidulated water for recharging batteries Acrylic resins, unprocessed Actinium Activated carbons Additives (Chemical - ) for oils 01 Additives, chemical, to drilling muds 01 Additives, chemical, to fungicides 01 Additives, chemical, to insecticides 01 Additives, chemical, to motor fuel 01 Additives (Detergent - ) to gasoline [petrol] Adhesive preparations for surgical bandages Adhesives for billposting Adhesives for industrial purposes Adhesives for paperhanging Adhesives for wall tiles 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Aerosols (Gas propellents for - ) Agar-agar Agglutinants for concrete Agricultural chemicals, except fungicides, weedkillers, herbicides, insecticides and parasiticides Tên s n ph m ti ng Vi t Mã C t l ng ph tr dùng v i ch t mài 010004 Ch t h p thu d u (V t li u t ng h p dùng đ -) Ch t t ng t c l u hoá N c pha axit đ n p c quy 010620 010005 010251 Nhôm axetat Axetat xelulo d ng thơ Axetat [hố ch t] Axetic anhydrit Ch ph m vi khu n dùng đ gây gi m Axeton Axetilen Tetraclorua axetilen H p ch t hoá h c ch u axit Axit N c pha axit đ n p c quy 010011 010012 010013 010016 010014 010251 c pha axit đ n p c quy 010251 N Nh a acrylic tr ng thái thô Actini Than ho t tính Ch t ph gia hố h c, dùng cho d u l a Ph gia, hoá h c, dùng cho bùn khoan Ch t ph gia, hoá h c, dùng cho ch t di t n m Ch t ph gia, hoá h c, dùng cho thu c tr sâu Ph gia, hoá h c, dùng cho nhiên li u đ ng c Ch t ph gia làm s ch cho vào x ng d u Ch t dính dùng cho v t li u b ng bó ph u thu t Ch t dính đ dán qu ng cáo Ch t dính dùng cơng nghi p Ch t dính dùng cho gi y dán t ng Ch t dính dùng cho g ch bơng lát t ng Ch t mang khí dùng cho xon khí Aga-aga (th ch tr ng) Ch t k t dính cho bê tơng Hố ch t nơng nghi p; tr ch t di t n m; ch t di t c d i, ch t di t c ; thu c tr sâu ch t di t ký sinh trùng 010565 010008 010007 010010 010009 010461 010018 010025 010654 010019 010309 010308 010020 010021 010022 010028 010002 010203 010573 010026 010029 010030 010031 Nhóm 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Anh Agriculture (Manure for - ) Albumen [animal or vegetable, raw material] Albumen (Iodised - ) Albumen (Malt - ) Albuminized paper Alcohol * Alcohol (Ethyl - ) Aldehydes * Algarovilla [tanning material] Alginates [gelling and inflating preparations] other than for alimentary purposes Alkali (Volatile - ) [ammonia] for industrial purposes Alkalies Alkaline iodides for industrial purposes Alkaline metals Alkaline metals (Salts of - ) Alkaline-earth metals Alkaloids * Alloying of metals (Chemical preparations for facilitating the - ) Alum Alumina Aluminium acetate * Aluminium alum Aluminium chloride Aluminium hydrate Aluminium iodide Aluminium silicate Americium Ammonia * Ammonia alum Ammonia [volatile alkali] for industrial purposes Ammoniacal salts Ammonium aldehyde Ammonium salts Amyl acetate Amyl alcohol Analyses in laboratories (Chemical preparations for - ) other than for medical or veterinary purposes Anhydrides Anhydrous ammonia Animal albumen [raw material] Animal carbon Animal carbon preparations Animal charcoal Tên s n ph m ti ng Vi t Nơng nghi p (phân bón dùng cho-) Albumin [đ ng v t ho c th c v t ngun li u thơ] Albumin iơt hố Albumin m ch nha Gi y albumin C n C n etylic Aldehit T o rovilla dùng cho thu c da Anginat [ch ph m keo hố tr ng hố] khơng dùng cho th c ph m Alcali [volatil amoniac] s d ng công nghi p Ch t ki m Iodua ki m dùng công nghi p Kim lo i ki m Mu i kim lo i ki m Kim lo i ki m th Alcaloide Hoá ch t làm d dàng h p kim hoá kim lo i Phèn Nhôm Axêtat nhôm Phèn nhôm Clorua nhôm Hydrat nhôm Iodua nhôm Silicat nhôm Ameriđi Amoniac Phèn amoniac Amoniac [volatile alkali] s d ng công nghi p Mu i amoniac Aldehit amoniac Mu i amonium Acetat amin C n amin Hố ch t dùng đ phân tích phòng thí nghi m, khơng dùng cho ngành y ho c thú y Anhidrit Amoniac khan Albumin đ ng v t [nguyên li u thô] Than đ ng v t Ch ph m c a than đ ng v t Than đ ng v t Mã 010271 010033 010034 010035 010036 010040 010041 010042 010563 010564 010558 010037 010559 010560 010561 010039 010562 010045 010052 010046 010565 010047 010050 010048 010051 010049 010054 010061 010063 010558 010060 010062 010567 010064 010065 010181 010067 010066 010069 010568 010165 010068 Nhóm 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Anh Anti-boil preparations for engine coolants Antifreeze Anti-frothing solutions for accumulators Anti-frothing solutions for batteries Anti-incrustants Anti-knock substances for internal combustion engines Antimony Antimony oxide Antimony sulphide Anti-sprouting preparations for vegetables Antistatic preparations, other than for household purposes Anti-tarnishing chemicals for windows Antranilic acid Argon Arsenate (Lead - ) Arsenic Arsenious acid Artificial resins, unprocessed Artificial sweeteners [chemical preparations] Ash (Soda - ) Astatine Atomic piles (Fuel for - ) Automobile body fillers Auxiliary fluids for use with abrasives Bacterial preparations other than for medical and veterinary use Bactericides (Oenological - ) [chemical preparations used in wine making] Bacteriological preparations for acetification Bacteriological preparations other than for medical and veterinary use Balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish Bandages (Adhesive preparations for surgical - ) Barium Barium compounds Barium sulphate Baryta Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Ch t ch ng sôi dùng cho ch t làm mát đ ng c Ch t ch ng đông Dung d ch ch ng t o b t dùng cho c qui Dung d ch ch ng t o b t dùng cho c qui Ch t ch ng đóng c n Ch t ch ng kích n dùng cho đ ng c đ t Antimon Oxit antimon Sunphua antimon Ch ph m ch ng n y m m dùng cho rau Ch ph m ch ng t nh n; không dùng cho m c đích gia d ng Ch ph m ch ng làm m kính c a Axit antranilic Argon Acxenat chì Acxenic Axit acxenic Nh a t ng h p nhân t o, d ng thô Ch t ng t nhân t o [hố h c] 010645 Sơ đa khan Atatin (nguyên t hoá h c nhân t o) Nhiên li u dùng cho lò ph n ng nguyên t Ch t trám thân xe ô tô Ch t l ng ph tr dùng v i ch t mài Ch ph m vi khu n không dùng cho ngành y thú y Ch t di t khu n dùng cho ngh làm r u nho [s n ph m hố h c dùng q trình ch t o r u vang] Ch ph m vi khu n dùng đ gây gi m Ch ph m vi khu n không dùng cho ngành y thú y Nh a gurjun [gurjon, gurjan] đ ch t o véc ni Ch t dính dùng cho v t li u b ng bó ph u thu t Bari H p ch t c a bari Bari sulphat Barit 010072 010006 010006 010073 010071 010074 010075 010076 010571 010260 010523 010070 010082 010083 010084 010085 010462 010607 010100 010086 010087 010649 010004 010594 010096 010009 010595 010343 010022 010101 010104 010574 010102 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Baryta paper Barytes Bases [chemical preparations] Basic gallate of bismuth Bate for dressing skins Baths (Fixing - ) [photography] Baths for galvanizing Baths (Toning - ) [photography] Batteries (Acidulated water for recharging - ) Batteries (Anti-frothing solutions for - ) Batteries (Liquids for removing sulphates from - ) Batteries (Salts for galvanic - ) Bauxite Beer preserving agents Beer-clarifying and preserving agents Bentonite Benzene derivatives Benzene (Methyl - ) Benzene-based acids Benzoic acid Benzoic sulphinide Benzol (Methyl - ) Berkelium Bicarbonate of soda for chemical purposes Bichloride of tin Bichromate of potassium Bichromate of soda Billposting (Adhesives for - ) Binding substances (Foundry - ) Biochemical catalysts Biological preparations, other than for medical or veterinary purposes Birdlime Bismuth Bismuth (Basic gallate of - ) Bismuth nitrite for chemical purposes Black (Lamp - ) for industrial purposes Bleaching chemicals (Fat- - ) Bleaching chemicals (Oil- - ) Bleaching chemicals (Organic- - ) 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Bleaching chemicals (Wax- - ) Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes Blood charcoal Blueprint cloth Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Gi y barit Baryt Baz [ch ph m hoá h c] Galat baz c a bismuth Dung d ch thu c da Dung d ch đ nh nh [Nhi p nh] Dung d ch m k m Dung d ch hi n màu [nhi p nh] N c pha axit đ n p c quy 010103 010495 010106 010126 010208 010097 010098 010099 010251 Dung d ch ch ng t o b t dùng cho c quy Dung d ch dùng đ kh sulphat cho c quy Mu i dùng cho b pin Bauxit Ch t dùng đ b o qu n bia Ch t dùng đ l c b o qu n bia Bentonit Benzel (d n xu t c a-) Benzel (methyl-) Axit chu i benzel Axit benzoic Sulphinide benzoic Methyl benzon Beckeli Sơ đa bicacbonat dùng hố h c 010006 010500 010261 010108 010619 010121 010109 010111 010577 010110 010112 010113 010576 010115 010578 Bichlorua thi c Bicromate potasium Sô đa bicromate Ch t dính đ dán qu ng cáo Ch t liên k t dùng ngh đúc Ch t xúc tác hoá sinh Ch ph m sinh h c không dùng cho ngành y ho c thú y Nh a Bismuth Galát baz c a bitsmut Nitrite bismuth dùng hoá h c Mu i đèn dùng công nghi p 010118 010119 010120 010028 010306 010122 010579 Hoá ch t dùng đ t y tr ng m Hoá ch t đ t y tr ng d u Hoá ch t dùng đ t y tr ng ch t h u c Hoá ch t dùng đ t y tr ng sáp Ch t t y màu dùng công nghi p Than máu V i đ can nh 010339 010353 010129 010334 010125 010126 010494 010316 010128 010580 010168 010434 Nhóm 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Anh Blueprint paper Bone charcoal Boots (Cement for - ) Borax Boric acid for industrial purposes Brake fluid Brazing fluxes Brazing preparations Brickwork preservatives, except paints and oils Brightening chemicals (Color[colour-] - ) for industrial purposes Bromine for chemical purposes By-products of the processing of cereals for industrial purposes Caesium Calcined soda Calcium carbide Calcium cyanamide [fertilizer] Calcium salts Californium Camphor, for industrial purposes Car body fillers Carbide Carbolineum for the protection of plants Carbon Carbon black for industrial purposes Carbon for filters Carbon preparations (Animal - ) Carbon sulphide Carbon tetrachloride Carbonates Carbonic acid Carbonic hydrates Carbons (Activated - ) Casein for industrial purposes Cassiopium [lutetium] Catalysts Catechu Caustic alkali Caustic soda for industrial purposes Caustics for industrial purposes Cellulose Cellulose (Acetate of - ), unprocessed Cellulose derivatives [chemicals] Cellulose esters for industrial purposes Cellulose ethers for industrial purposes Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Gi y đ can nh Than x ng Ch t g n dùng cho giày Borac [natri tetraborat] Axit boric dùng công nghi p Ch t l ng dùng cho phanh Ch t tr dung đ hàn Ch ph m dùng đ hàn Ch t dùng đ b o qu n cơng trình xây b ng g ch, tr s n d u Ch ph m hoá h c đ chu i bóng màu dùng cơng nghi p Brơm dùng hố h c Ph ph m c a trình ch bi n h t ng c c dùng công nghi p Xêzi Cs Sô đa khan Carbua can xi Cyanamid can xi [phân bón] Mu i can xi Californium Long não dùng cho công nghi p Ch t trám thân xe ô tô Cacbua Cacbonyla đ b o v tr ng 010432 010167 010170 010134 010135 010315 010583 010137 010381 Cacbon B t đen dùng cho công nghi p Than dùng cho b l c Ch ph m than đ ng v t Sulphua cacbon Tetraclorua cacbon Cacbonat Axit cacbonic Hydrat cacbon Than ho t tính Cazein dùng cơng nghi p Leteti Lu Ch t xúc tác Catechu (dùng đ thu c da) Ki m n da Xút dùng công nghi p Ki m dùng công nghi p Xeluloz Axetat xelulo d ng thô 010148 010597 010166 010165 010149 010528 010146 010150 010357 010025 010591 010153 010154 010139 010038 010490 010489 010155 010008 D n xu t hoá h c c a xelulo Este xeluloz dùng công nghi p 010592 010590 Ether xeluloz dùng công nghi p 010593 010570 010585 010460 010163 010488 010152 010141 010510 010142 010638 010649 010151 010586 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 01 01 Cement for boots and shoes Cement for mending broken articles 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Cement for pneumatic tires [tyres] Cement [metallurgy] Cement (Oil - ) [putty] Cement preservatives, except paints and oils Cement-waterproofing preparations, except paints Ceramic compositions for sintering [granules and powders] Ceramic glazings Ceramic materials in particulate form, for use as filtering media Ceramics (Compositions for the manufacture of technical - ) Cereals (By-products of the processing of -) for industrial purposes Cerium Charcoal (Animal - ) Charcoal (Blood - ) Charcoal (Bone - ) Chemical additives for oils 01 Chemical elements (Fissionable - ) 01 01 01 Chemical intensifiers for paper Chemical intensifiers for rubber Chemical preparations for facilitating the alloying of metals Chemical preparations for scientific purposes [other than for medical or veterinary use] Chemical reagents [other than for medical or veterinary purposes] Chemical substances for analyses in laboratories [other than for medical or veterinary purposes] Chemicals (Agricultural - ), except fungicides, weedkillers, herbicides, insecticides and parasiticides 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Chemicals for forestry, except fungicides, herbicides, insecticides and parasiticides 01 01 01 01 Chemicals (Industrial - ) Chimney cleaners, chemical China slip Chlorates Tên s n ph m ti ng Vi t Mã t g n (mát tít) cho ng gi y t g n đ s a ch a đ v t b 010170 010194 t g n dùng cho l p h i t th m cacbon [luy n kim] t g n có d u [mat-tít] t b o v xi m ng, tr s n d u 010193 010158 010655 010196 Ch ph m ch ng th m n c cho xi m ng, tr s n H p ph n g m dùng đ thiêu k t [h t b t] Men dùng cho đ g m V t li u g m d i d ng h t (ph n t ) dùng làm ph ng ti n đ l c G m k thu t (thành ph n đ ch t o g m k thu t) Ph ph m c a trình ch bi n h t ng c c dùng công nghi p Xeri (hoá h c) Than đ ng v t Than máu Than x ng Ch t ph gia hoá h c, dùng cho d u l a Nguyên t hoá h c có th phân h ch đ c Hố ch t c ng tính cho gi y Hố ch t c ng tính cho cao su Hố ch t làm d dàng h p kim hoá kim lo i Ch ph m hoá h c dùng cho khoa h c [không dùng cho y t ho c thú y] 010195 Ch Ch v Ch Ch Ch Ch Thu c th hố h c [khơng dùng cho y t thú y] Hố ch t dùng cho phân tích phòng thí nghi m [khơng dùng cho ngành y thú y] Hố ch t nơng nghi p; tr ch t di t n m; ch t di t c d i, ch t di t c ; thu c tr sâu ch t di t ký sinh trùng Hoá ch t dùng cho ngh r ng [lâm nghi p] tr ch t di t n m; ch t di t c ; thu c tr sâu ch t di t ký sinh trùng Hố ch t cơng nghi p Hố ch t đ làm s ch ng khói t sét đ làm đ s Clorat 010646 010160 010621 010631 010460 010161 010068 010168 010167 010654 010180 010639 010640 010045 010177 010178 010181 010031 010505 010176 010174 010370 010182 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Chlorides Chlorine Cholic acid Chromates Chrome alum Chrome salts Chromic acid Chromic salts Chromium oxide Cinematographic film, sensitized but not exposed Citric acid for industrial purposes Clarification preparations Clay (China - ) Cleaners, chemical (Chimney - ) Cloth (Blueprint - ) Coal saving preparations Cobalt oxide for industrial purposes Collodion * Color-brightening chemicals for industrial purposes Coloring metal (Salts for - ) Colour-brightening chemicals for industrial purposes Combusting preparations [chemical additives to motor fuel] Compositions for the manufacture of phonograph records Compost Concrete (Agglutinants for - ) Concrete preservatives, except paints and oils Concrete-aeration chemicals Condensation preparations (Chemical - ) Condensation-preventing chemicals Cooking (Preparations for gstimulating - ) for industrial purposes Coolants (Anti-boil preparations for engine - ) Coolants for vehicle engines Copper sulphate [vitriol] Corrosive preparations Cream of tartar, other than for pharmaceutical purposes Creosote for chemical purposes Crotonic aldehyde Cryogenic preparations Cultures of microorganisms other than for medical and veterinary use 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Clorua Clor Axit cholic Cromat Phèn crom Mu i crom Axit crom Mu i cromic Oxit cromic Phim ch p nh, ch a l sáng 010554 010183 010186 010187 010188 010190 010191 010477 010189 010598 Axit citric dùng công nghi p Ch ph m đ tinh ch Ð t sét đ làm đ s Hoá ch t đ làm s ch ng khói V i đ in nh Ch ph m đ ti t ki m than Oxit coban dùng cơng nghi p Collodion Hố ch t đ làm sáng bóng màu dùng cơng nghi p Mu i đ nhu m màu kim lo i Hoá ch t đ làm sáng bóng màu dùng cơng nghi p Ch t đ t [ph gia hoá h c dùng cho ch t đ t đ ng c n ] H p ch t ch t o đ a hát 010199 010254 010370 010174 010434 010169 010599 010206 010570 010603 Phân Ch t k t dính cho bê tơng Ch t b o v bê tông, tr s n d u 010622 010030 010117 Hoá ch t đ thoát khí bê tơng Ch ph m hố h c dùng đ đ c 010116 010015 Hố ch t ng n ch n s đông đ c Ch ph m đ thúc đ y trình n u th c n dùng công nghi p 010138 010557 Ch t ch ng sôi dùng cho ch t làm mát đ ng c Ch t làm mát đ ng c xe c Sun phát đ ng Ch ph m n mòn Potassium bitartrate, không dùng ngành d c Creozot dùng hoá h c Andehit crotonic Ch ph m sinh hàn (gây l nh) Ch ph m vi sinh v t không dùng ngành y thú y 010645 010207 010570 010001 010647 010225 010214 010219 010602 010220 010221 010596 Nhóm 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Anh Curium Currying preparations for leather Currying preparations for skins Cyanides [prussiates] Cyanotyping (Solutions for - ) Cymene Damp proofing preparations, except paints, for masonry Decarbonising engines (Chemical preparations for - ) Decolorants for industrial purposes Defoliants Degreasing preparations for use in manufacturing processes Degumming preparations Dehydrating preparations for industrial purposes Detergent additives to petrol [gasoline] Detergents for use in manufacturing processes Developers (Photographic - ) Dextrine size Diagnostic preparations, other than for medical or veterinary purposes Diastase for industrial purposes Diatomaceous earth Diazo paper Dioxalate (Potassium - ) Dioxide of hydrogen Dioxide (Titanium - ) for industrial purposes Disincrustants Dispersants (Oil - ) Dispersants (Petroleum - ) Dispersions of plastics Distilled water Dolomite for industrial purposes Dressing and finishing preparations for textiles Dressing chemicals (Leather- - ) Dressing, except oils, for skins Drilling muds Drilling muds (Chemical additives to - ) Dry ice [carbon dioxide] Dysprosium Earth (Diatomaceous - ) Earth for growing Earths (Metal - ) Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Curium Ch ph m dùng đ x lý da thu c Ch ph m dùng đ x lý da s ng Xyanua [mu i xianua] Dung d ch xyanotip Ximen Ch ph m ch ng m dùng cho cơng trình xây d ng, tr s n Ch ph m hoá h c đ kh mu i than c a đ ng c n Ch t kh màu dùng công nghi p Ch t làm r ng Ch t t y d u m dùng trình ch t o Ch ph m kh gôm Ch t kh n c dùng công nghi p Ch t ph gia làm s ch dùng cho x ng d u Ch t t y s ch dùng trình ch t o Thu c hi n hình (nhi p nh) H dextrin Ch ph m dùng đ ch n đốn, khơng dùng cho y t ho c m c đích thú y Diastaza dùng công nghi p t ch a t o silic Gi y diazo Dioxalat kali Hydrogen peroxit Dioxit titan dùng công nghi p 010226 010215 010216 010228 010227 010230 010617 010244 010632 010245 010123 010414 010536 Ch t ch ng cáu c n Tác nhân phân tán d u Tác nhân phân tán d u m Ch t phân tán ch t d o N c ch ng c t Dolomit dùng công nghi p Ch t h v i 010240 010352 010351 010605 010247 010248 010077 Hoá ch t đ thu c da Ch t thu c da, tr d u Bùn khoan Ph gia hoá h c dùng cho bùn khoan 010223 010208 010136 010019 B ng khô [dioxid carbon] Diprozy t ch a t o silic Ð t tr ng tr t t ki m 010333 010250 010632 010524 010392 010089 010580 010236 010231 010234 010239 010021 010241 010435 010242 010243 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Ð t hi m Ch t gel dùng cho hi n t ng chuy n n, không dùng cho y t ho c m c đích thú y Ch t làm m m dùng công nghi p Ch t nh t ng Nh t ng ch p nh Men (đ s ) (ch ph m hoá h c; tr ch t màu; đ ch t o -) 010526 010650 Ch ph m làm m men Hoá ch t nhu m men Ch t ch ng sôi cho ch t làm mát đ ng c Hoá ch t dùng đ kh mu i than c a đ ng c n Engines (Coolants for vehicle - ) Ch t làm mát đ ng c xe c Enzyme preparations for industrial Ch ph m enzym dùng công purposes nghi p Enzymes for industrial purposes Enzym dùng công nghi p Epoxy resins, unprocessed Nh a epoxy d ng thô Erbium Erbium Esters * Este Ethane Ethan Ethers * Ete Ethyl alcohol C n etylic Ethyl ether Ete etylic Europium Europi Exchangers (Ion - ) [chemicals] Ch t trao đ i ion [hoá h c] Expanded-clay for hydroponic plant t sét x p dùng đ tr ng thu growing [substrate] canh [ch t n n] Extinguishing compositions (Fire - ) H p ch t d p l a Fabrics (Stain-preventing chemicals Hoá ch t đ ng n ng a t o thành v t for use on - ) b n v i Fat-bleaching chemicals Hoá ch t dùng đ t y tr ng m Fatty acids Axit béo Fermenting wine (Chemicals used in Hoá ch t dùng đ lên men r u vang - ) [ch t di t khu n] Ferments for chemical purposes Men dùng ngành hoá Ferments (Milk - ) for chemical Men s a dùng ngành hoá purposes Fermium Fecmi [centuri] Ferrocyanides Feroxianua Ferrotype plates [photography] T m ch p nh lên s t [nhi p nh] Fertilizers Phân bón Fertilizing preparations Ch ph m phân bón Fillers for automobile bodies Ch t trám thân xe ô tô Fillers for car bodies Ch t trám thân xe ô tơ Fillers (Tree cavity - ) [forestry] Mát tít dùng đ chít l r ng c a [lâm nghi p] 010262 010265 010645 01 01 Earths (Rare - ) Electrophoresis gels, other than for medical or veterinary purposes 01 Emollients for industrial purposes 01 01 01 Emulsifiers Emulsions (Photographic - ) Enamel (Chemical preparations, except pigments, for the manufacture of - ) Enamel (Opacifiers for - ) Enamel-staining chemicals Engine coolants (Anti-boil preparations for - ) Engine-decarbonising chemicals 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 010609 010268 010267 010107 010089 010647 010272 010273 010274 010276 010279 010280 010281 010041 010282 010287 010255 010652 010288 010286 010339 010340 010096 010291 010374 010159 010229 010292 010271 010293 010649 010649 010080 Nhóm 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Tên s n ph m ti ng Anh Films (Sensitized - ), unexposed Filtering materials [chemical preparations] Filtering materials [mineral substances] Filtering materials [unprocessed plastics] Filtering materials [vegetable substances] Filtering media (Ceramic materials in particulate form, for use as - ) Filtering preparations for the beverages industry Fining preparation (Must- - ) Finings (Wine - ) Finishing preparations for use in the manufacture of steel Fire extinguishing compositions Fireproofing preparations Fissionable chemical elements 01 Fissionable material for nuclear energy Fixing baths [photography] Fixing solutions [photography] Flashlight preparations Flocculants Flour for industrial purposes Flower preservatives Flowers of sulphur for chemical purposes Fluid (Power steering - ) 01 01 Fluid (Transmission - ) Fluids for hydraulic circuits 01 Fluids for use with abrasives (Auxiliary - ) Fluorine Fluorspar compounds Fluxes (Brazing - ) 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Fluxes (Soldering - ) Foodstuffs (Chemical substances for preserving - ) Forestry (Chemicals for - ), except fungicides, herbicides, insecticides and parasiticides Formic acid Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Phim nh y sáng, ch a l sáng V t li u l c [ch ph m hoá h c] 010581 010611 V t li u l c [ch t khoáng] 010612 V t li u l c (nh a thô) 010610 V t li u l c [th c v t] 010613 V t li u g m d i d ng h t dùng đ l c Ch t l c dùng công nghi p đ u ng Ch ph m làm n c nho ép Ch ph m đ l c s n xu t r u vang Ch ph m đ tinh luy n thép 010621 H p ch t d p l a Ch ph m ch u l a Ngun t hố h c có th phân h ch đ c (h t nhân) V t li u có th phân h ch dùng cho n ng l ng h t nhân Dung d ch đ nh nh [nhi p nh] Dung d ch đ nh nh [nhi p nh] Ch ph m dùng cho đèn ch p Ch t keo t B t dùng cho công nghi p Ch ph m dùng đ b o qu n hoa L u hu nh hoa dùng hoá ch t Ch t l ng cho u n tay lái có tr l c Ch t l ng d n đ ng Ch t l ng dùng cho h th ng thu l c Ch t l ng ph tr dùng v i ch t mài Flo H p ch t c a fluorit Tr dung dùng đ hàn v y [hàn đ ng] Tr dung dùng đ hàn Ch ph m hoá h c đ b o qu n th c n Hoá ch t dùng cho ngh r ng [lâm nghi p] tr ch t di t n m; ch t di t c ; thu c tr sâu ch t di t ký sinh trùng Axit fomic 010296 010200 010205 010017 010288 010294 010180 010297 010097 010298 010256 010587 010289 010209 010299 010643 010644 010197 010004 010302 010303 010583 010584 010044 010505 010310 Nhóm 30 30 30 30 30 30 30 Tên s n ph m ti ng Anh 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Chicory [coffee substitute] Chips [cereal products] Chocolate Chocolate beverages with milk Chocolate-based beverages Chow-chow [condiment] Christmas trees (Confectionery for decorating - ) Chutneys [condiments] Cinnamon [spice] Cloves [spice] Cocoa Cocoa beverages with milk Cocoa products Cocoa-based beverages Coffee Coffee (Artificial - ) Coffee beverages with milk Coffee flavorings [flavourings] Coffee substitutes (Vegetal preparations for use as - ) Coffee (Unroasted - ) Coffee-based beverages Condiments Confectionery Confectionery for decorating Christmas trees Cookies Cooking salt Corn flakes Corn flour Corn meal Corn [milled] Corn (Pop - ) Corn roasted Couscous [semolina] 30 30 30 30 30 Crackers Cream (Ice - ) Curry [spice] Custard Decorations for cakes (Edible - ) 30 30 30 Dressings for salad Edible ices Essences for foodstuffs [except etheric essences and essential oils] Farinaceous food pastes Farinaceous foods Ferments for pastes 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Tên s n ph m ti ng Vi t Mã R rau di p xo n [ch t thay th cà phê] Lát m ng ng c c [s y khô] Sôcôla Sôcôla s a [đ u ng] Ð u ng c s sôcôla Gia v th p c m Bánh k o đ trang trí Noel 300036 300161 300038 300085 300151 300162 300008 T ng t [gia v ] Cây qu [gia v ] Ðinh h ng [đ gia v ] Ca cao Ð u ng ca cao v i s a S n ph m ca cao Ð u ng c s ca cao Cà phê Cà phê nhân t o [ch t thay th cà phê] Cà phê s a H ng li u cà phê Ch t thay th cà phê (ch ph m th c v t dùng nh là-) Cà phê ch a rang [cà phê xanh] Ð u ng c s cà phê Ð gia v K o K o dùng đ trang trí noel Bánh qui Mu i n u n H t ngô m nh d t (v y) B t ngô Ngô xay thô Ngô xay Ngô rang n [ngô n ] Ngô n ng; ngô rang M t n vùng B c Phi (b t mì n u v i th t hay n c th t) Bánh quy giòn Kem l nh B t Cà-ri [gia v ] Món s a tr ng Ð trang trí có th n đ c dùng cho bánh ng t N c s t dùng cho sa-lát Ðá l nh có th n đ c Tinh d u dùng cho th c ph m (tr tinh d u ete tinh d u) B t nhào th c ph m Th c n có b t Men dùng cho h , b t 300182 300030 300040 300024 300083 300025 300150 300026 300152 300084 300010 300028 300027 300149 300041 300042 300008 300018 300049 300043 300059 300059 300091 300044 300092 300163 300174 300046 300033 300175 300052 300188 300136 300048 300003 300064 300066 Nhóm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Tên s n ph m ti ng Anh Flakes (Corn - ) Flakes (Maize - ) Flakes (Oat - ) Flavorings, other than essential oils Flavorings, other than essential oils, for beverages Flavourings, other than essential oils, for beverages Flavourings, other than essential oils, for cakes Flour for food Flour-milling products Fondants [confectionery] Foods (Farinaceous - ) Foodstuffs (Essences for - ) [except etheric essences and essential oils] Frozen yoghurt [confectionery ices] Frozen yogurt [confectionery ices] Fruit jellies [confectionery] Garden herbs, preserved [seasonings] Ginger [spice] Gingerbread Glucose for food Gluten for food Golden syrup Gravies (Meat - ) Groats for human food 30 30 Gruel, with a milk base, for food Gum (Chewing - ), not for medical purposes Halvah Hominy 30 30 30 30 30 Hominy grits Honey Husked oats Ice cream Ice cream (Binding agents for - ) 30 30 30 30 Ice for refreshment Ice, natural or artificial Iced tea Ices (Binding agents for edible - ) 30 30 30 30 Ices (Edible - ) Ices (Powder for edible - ) Infusions, not medicinal Jellies (Fruit - ) [confectionery] Tên s n ph m ti ng Vi t H t ngô m nh d t [v y] H t ngô m nh d t H t y n m ch m nh d t H ng li u; tr tinh d u H ng li u; tr tinh d u; dùng cho đ u ng H ng li u; dùng cho đ u ng; tr tinh d u H ng li u; dùng cho bánh ng t; tr tinh d u B t mì cho th c ph m S n ph m c a nhà máy b t K om m Th c ph m có b t Tinh d u dùng cho th c ph m [tr tinh d u ete d u tinh d u] S a chua l nh S a chua l nh Th ch hoa qu [bánh k o] Th o m c làm gia v , b o qu n G ng [đ gia v ] Bánh g ng Ð ng glucoza dùng cho th c ph m Gluten dùng th c ph m Sirơ có màu vàng nh t N c x t th t G o l t y n m ch dùng làm th c n cho ng i Cháo th c ph m; c s s a K o cao su; không dùng ngành y M t m t ong tr n v ng Cháo ngô, bánh đúc ngô (n u v i n c ho c s a) Cháo làm t b t y n m ch thô M t ong Y n m ch xay kem l nh Ch t k t dính dùng cho [n c đá th c ph m] kem l nh Ðá dùng cho đ n th c u ng B ng; t nhiên ho c nhân t o Trà p l nh Ch t k t dính dùng cho n c đá th c ph m N c đá th c ph m ( n đ c) B t đ cho n c đá th c ph m N c hãm không dùng cho y t Th ch hoa qu [bánh k o] Mã 300043 300043 300145 300140 300141 300141 300070 300057 300099 300067 300064 300048 300181 300181 300176 300201 300073 300055 300077 300078 300096 300193 300080 300021 300035 300191 300197 300198 300098 300143 300046 300074 300076 300075 300186 300074 300136 300137 300009 300176 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh Tên s n ph m ti ng Vi t Mã 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Mint for confectionery Molasses for food Muesli Mustard Mustard meal Noodles Nutmegs Oat flakes Oat-based food Oatmeal Oats (Crushed - ) Oats (Husked - ) Pancakes Pasta Paste (Almond - ) Paste (Cake - ) Paste (Soya bean - ) [condiment] Pastes (Farinaceous food - ) Pastilles [confectionery] Pastries Pastry Pasty Pâté [pastries] Peanut confectionery Pepper S a ong chúa dùng làm th c ph m cho ng i [không dùng ngành y] N c x t cà chua n m [x t] B t men làm bánh (b t n ) Cam th o Viên k o M ng Bánh h nh nhân [bánh ng t] Ngô h t m nh d t (v y) Ngô b t B t ngô Ngô xay Ngô n ng Bánh quy m ch nha Chi t xu t m ch nha dùng làm th c ph m Lúa m ch làm th c ph m cho ng i Maltoza (hoá) B t bánh h nh nhân Mayonnaise B t N c s t th t Bánh patê th t Th t (ch ph m đ làm m m-) dùng gia đình B c hà dùng cho k o N c m t dùng cho th c ph m Món n m tâm sáng T ng mù t c B t mù t c Mì s i H t nh c đ u kh u H t y n m ch Th c n c s h t y n m ch B t y n m ch Y n m ch đ p b t Y n m ch trà v Bánh k p M ng B t nhân h nh B t nhão làm bánh ng t B t nhão làm t b t đ u xanh [gia v ] Th c ph m làm t b t K o viên [bánh k o] B t nh i, b t nhão Bánh ng t Ch n ng b c b t Pa-tê K ol c H t tiêu 300168 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 300 30 30 Jelly (Royal - ) for human consumption [not for medical purposes] Ketchup [sauce] Leaven Liquorice [confectionery] Lozenges [confectionery] Macaroni Macaroons [pastry] Maize flakes Maize flour Maize meal Maize, milled Maize, roasted Malt biscuits Malt extract for food Malt for human consumption Maltose Marzipan Mayonnaise Meal * Meat gravies Meat pies Meat tenderizers, for household purposes 300082 300086 300118 300107 300090 300089 300043 300059 300059 300091 300092 300017 300164 300165 300094 300039 300172 300057 300193 300133 300135 300097 300095 300177 300101 300060 300103 300102 300145 300144 300146 300142 300143 300047 300003 300004 300072 300194 300003 300107 300108 300072 300134 300134 300139 300113 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peppermint sweets Peppers [seasonings] Petit-beurre biscuits Petits fours [cakes] Pies Pies (Meat - ) Pizzas Popcorn Potato flour for food Powder (Cake - ) Powders for ice cream Pralines 30 30 Preserving foodstuffs (Salt for - ) Propolis [bee glue] for human consumption Puddings Quiches Ravioli Relish [condiment] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Ribbon vermicelli Rice Rice cakes Rice-based snack food Rolls (Bread - ) Royal jelly for human consumption, not for medical purposes Rusks Saffron [seasoning] Sago Salad (Dressings for - ) Salt (Cooking - ) Salt for preserving foodstuffs Sandwiches Sauce (Tomato - ) Sauces [condiments] Sausage binding materials Sea water [for cooking] Seasonings Semolina Sherbets [ices] Snack food (Cereal-based - ) Snack food (Rice-based - ) Sorbets [ices] Soya bean paste [condiment] Soya flour Soya sauce Tên s n ph m ti ng Vi t Mã K o b c hà H t tiêu [đ gia v ] Bánh qui petit-beurre Bánh gatô nh [bánh ng t] Bánh patê Bánh patê th t Bánh pizza Ngô rang n B t khoai tây dùng cho th c ph m B t dùng làm bánh B t dùng cho kem l nh K o h t d (làm b ng h t d th n c sôi dùng đ t ng thêm h ng v đ n vào k o sô-cô-la) Mu i dùng đ b o qu n th c n Keo ong dùng làm l ng th c cho ng i 300019 300111 300109 300068 300104 300133 300112 300044 300114 300071 300137 300116 Bánh putđing Bánh n ng gi ng pi-za M t lo i bánh bao ( Ý) Ð gia v (n c ch m n c x t) [đ gia v] Mì s i d t Lúa g o Bánh làm b ng g o Th c ph m n nhanh làm t g o Bánh mì cu n S a ong chúa dùng làm th c ph m cho ng i, khơng dùng ngành y Bánh bít c t Ngh vàng[gia v ] B t c sagu N c s t dùng cho sa-lát Mu i n u n Mu i dùng đ b o qu n th c n Bánh mì k p nhân (x ng đuých) N c x t (cà chua) N c x t [tr n c x t dùng cho xà lách] Ch t liên k t dùng cho xúc xích d i N c bi n [dùng cho nhà b p] Gia v Lõi h t; b t (đ làm bánh put đing) N c ga ng t [đá] Th c ph m n nhanh làm t ng c c Th c ph m n nhanh làm t g o Kem chanh [đá] B t nhão làm t b t đ u xanh [gia v ] B t đ u t ng T ng 300115 300192 300117 300167 300014 300166 300103 300119 300178 300196 300110 300168 300015 300120 300121 300188 300049 300014 300106 300171 300122 300088 300169 300012 300124 300125 300195 300196 300125 300194 300062 300179 Nhóm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Tên s n ph m ti ng Anh Spaghetti Spices Spring rolls Star aniseed Starch for food Stick liquorice [confectionery] Stiffening whipped cream (Preparations for - ) Sugar * Sugar confectionery Sushi Sweeteners (Natural - ) Sweetmeats [candy] Sweets (Peppermint - ) Tabbouleh Tacos Tapioca Tapioca flour for food Tarts Tea Tea (Iced - ) Tea-based beverages Thickening agents for cooking foodstuffs Tomato sauce Tortillas Turmeric for food Unleavened bread Vanilla [flavoring] [flavouring] Vanillin [vanilla substitute] Vegetal preparations for use as coffee substitutes Vermicelli [noodles] Vermicelli (Ribbon - ) Vinegar Waffles Water (Sea - ) for cooking Weeds [condiment] Wheat flour Whipped cream (Preparations for stiffening - ) Yeast * Yeast in pill form, not for medical use Yoghurt (Frozen - ) [confectionery ices] Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Mì ng Gia v Nem cu n Cây h i; hoa h i Tinh b t dùng cho th c ph m Th i cam th o [k o] Ch ph m đ làm n đ nh kem đánh d yb t Ð ng Ð ng bánh k o Món sushi ( Nh t B n) Ch t pha cho ng t (t nhiên) K o K o b c hà Món sa-lát tr n Món bánh th t chiên dòn ( Mê-hi-cô) B ts n B t s n dùng làm th c ph m Bánh t c (nhân hoa qu , nhân ng t, nhân m t) ( (th ng) khơng có b t b c ngồi) Chè Trà p l nh Ð u ng c s trà Ch t làm đ c dùng đ n u chín th c n S t cà chua Bánh ngô, bánh b p Ngh dùng làm th c ph m Bánh mì khơng có men Vani [h ng th m] Vanilin [ch t thay th vani] Ch ph m th c v t thay cà phê 300037 300186 300187 300050 300171 300185 300051 300013 300130 300131 300028 Mì s i; mi n Mì s i d t Gi m Bánh qu N c bi n dùng đ n u n Cây rong [gia v ] B t mì tr ng m n Kem đánh d y b t (Ch ph m đ 300132 300103 300081 300022 300169 300002 300063 300045 n đ nh) N m men; men (r u bia) Men d ng viên không dùng y t S a chua đông l nh 300126 300054 300183 300007 300065 300147 300045 300069 300042 300170 300053 300020 300019 300109 300184 300127 300128 300129 300087 300180 300181 Nhóm 31 Tên s n ph m ti ng Anh 31 Additives to fodder, not for medical purposes Algae for human or animal consumption 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Algarovilla for animal consumption Almonds [fruits] Animal fattening preparations Animal foodstuffs Animal forage (Lime for - ) Animal litter (Products for - ) Animals (Edible chews for - ) Animals (Live - ) Animals (Menagerie - ) Aromatic sand for pets [litter] 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Bagasses of cane [raw material] Bait (Fishing - ) [live] Barks (Raw - ) Barley * Beans, fresh Beans (Locust - ) Beet Berries, fresh fruits Beverages for pets Bird food Biscuits (Dog - ) Bran Bran mash for animal consumption Bred stock Breeding (Poultry for - ) Bulbs Bushes By-products of the processing of cereals, for animal consumption Cake (Oil - ) Cake (Peanut - ) for animals Cake (Rape - ) for cattle Cattle cake Cattle food Cereal seeds, unprocessed Cereals (Residual products of - ) for animal consumption Chestnuts, fresh Chews for animals (Edible - ) Chicory roots Chicory [salad] Christmas trees Citrus fruit Cocoa beans, raw 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Ch t b sung cho vào th c n v t nuôi, không dùng ngành y T o dùng th c ph m cho ng i ho c đ ng v t T o rovilla dùng cho th c n đ ng v t Qu h nh nhân [trái cây] Ch ph m v béo đ ng v t Th c ph m cho đ ng v t Chanh cam dùng cho th c n đ ng v t Ch ph m dung cho r m rác súc v t Th c n nhai cho đ ng v t Ð ng v t s ng Ð ng v t v n thú Cát th m dùng cho v t ni nhà [ r m] Bã mía [ngun li u] M i câu đ câu cá [s ng] V thô Lúa m ch Ð ut i Qu minh quy t C c i đ ng Hoa qu t i Ð u ng cho thú nuôi Th c n cho chim Bánh quy cho chó Cám Cám tr n làm th c n cho v t nuôi Kho cung c p gi ng v t nuôi Gia c m đ ch n nuôi C hành Cây nh S n ph m ph c a trình x lý h t ng c c đ làm th c n nuôi súc v t Khô d u Khô d u l c dùng cho súc v t Bã c đ u cho trâu bò [gia súc] Th c n đóng bánh cho gia súc Th c n gia súc Ng c c h t ch a gia công Ph ph m gia công h t ng c c dùng đ nuôi súc v t H td t i Th c n nhai cho đ ng v t R rau di p xo n Rau di p xo n [Salad] Cây Noel Qu cam quít H t ca cao thô 310001 310003 310124 310125 310052 310007 310028 310080 310141 310006 310005 310147 310131 310132 310139 310095 310054 310022 310015 310013 310142 310035 310031 310016 310039 310050 310051 310091 310011 310129 310026 310128 310036 310026 310060 310023 310129 310027 310141 310029 310030 310009 310002 310020 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Coconut shell Coconuts Cola nuts Cones (Hop - ) Cones (Pine - ) Copra Cork (Rough - ) Crayfish [live] Crustaceans [live] Cucumbers Cuttle bone for birds Distillery waste for animal consumption 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Dog biscuits Draff Egg laying poultry (Preparations for - ) Fattening preparations (Animal -) Fish, live Fish spawn Fishing bait [live] Fishmeal for animal consumption Flax meal [fodder] Flower bulbs Flowers, dried, for decoration Flowers, natural Flowers (Wreaths of natural - ) Fodder Fodder (Additives to - ), not for medical purposes Food (Pet - ) Foodstuffs (Animal - ) Forage Fruit, fresh Fruit residue [marc] Garden herbs, fresh Germ (Seed - ) for botanical purposes Grains [cereals] Grains for animal consumption Grains [seeds] Grapes, fresh Groats for poultry Hay Hazelnuts Herbs, fresh (Garden - ) Hop cones Hops Juniper berries Kola nuts Leeks 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Tên s n ph m ti ng Vi t Mã S d a Qu d a Qu cola Qu hublông Qu thông Cùi d a khô Lie;b n thô Tôm [s ng] Tôm cua [s ng] D a chu t Mai m c dùng cho chim Ph ph m ch ng c t dùng làm th c n cho súc v t Bánh qui cho chó Bã r u bia Ch ph m dùng cho s đ tr ng c a gà v t Ch ph m đ v béo đ ng v t Cá; s ng Tr ng cá M i đ câu cá [còn s ng] B t cá dùng cho đ ng v t B t lanh [th c n cho v t nuôi] Hành tây Hoa khô dùng đ trang trí Hoa t nhiên Vòng hoa t i Th c n cho gia súc Ch t ph gia cho th c n gia súc không dùng ngành y Th c n cho súc v t c nh Th c n cho súc v t Th c n cho v t nuôi Qu t i Bã trái Rau c t i [th o c v n t i] M m h t dùng ngành th c v t H t [ng c c] H t dùng làm th c n cho súc v t H t [h t gi ng] Nho t i Y n m ch dùng làm th c n cho gia c m C khô (cho súc v t n) Qu ph C ; rau t i Qu hublông Cây hublông Qu m ng c a bách xù H t cola T i tây 310033 310034 310074 310038 310105 310040 310078 310133 310134 310037 310097 310048 310031 310049 310111 310052 310103 310089 310132 310143 310079 310091 310056 310055 310044 310060 310001 310138 310007 310060 310062 310086 310070 310065 310066 310067 310068 310115 310069 310058 310087 310070 310038 310073 310064 310074 310108 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Lemons Lentils, fresh Lettuce Lime for animal forage Litter peat Litter (Products for animal - ) Live animals Livestock fattening preparations Lobsters [live] Lobsters (Spiny - ) [live] Locust beans Maize Maize cake for cattle Malt for brewing and distilling Marc Marrows Mash for fattening livestock Meal for animals Menagerie animals Mulch (Straw - ) Mushroom spawn for propagation Mushrooms, fresh Mussels [live] Nettles Nuts [fruits] Oats Oil cake Olives, fresh Onions, fresh vegetables Oranges Oysters [live] Palm trees Palms [leaves of the palm tree] Peanut cake for animals Peanut meal for animals Peanuts [fruits] Peas, fresh Peat (Litter - ) Peppers [plants] Pet food Pets (Aromatic sand for - ) [litter] 31 Pets (Sanded paper for - ) [litter] 31 31 31 31 31 Pine cones Plant seeds Plants Plants, dried, for decoration Pollen [raw material] Tên s n ph m ti ng Vi t Qu chanh Ð u l ng t i Rau di p; xà lách xanh Chanh cam dùng cho th c n đ ng v t Than bùn tr n r m rác đ n chu ng S n ph m làm r m cho súc v t Súc v t s ng Ch ph m đ v béo v t ni Tơm hùm [còn s ng] Tơm r ng [còn s ng] Qu minh quy t Ngô Khô d u ngô M ch nha dùng cho ngành bia r u Bã nho Qu b u bí Cám t ng tr ng v t ni B t cho súc v t Súc v t v n thú L p ph b ng r m S i n m đ nhân gi ng N mt i Con trai [còn s ng] Cây t m ma Qu h ch Y n m ch Bánh khô d u Qu ôliu t i C hành t i; rau Qu cam Con sò [s ng] Cây c Lá c Bánh l c dùng cho súc v t B t l c dùng cho súc v t C l c Ð u Hà lan t i Than bùn đ đ n chu ng t [cây; qu ] Th c n cho súc v t c nh Cát th m dùng cho v t ni nhà [ r m] Gi y có cát dùng cho v t nuôi nhà [ r m] Qu thông H t th c v t Cây; th c v t Cây khơ; đ trang trí Ph n hoa [ d ng thô] Mã 310032 310076 310075 310028 310081 310080 310006 310052 310135 310140 310022 310082 310083 310084 310086 310043 310102 310088 310005 310046 310025 310024 310136 310096 310004 310012 310026 310093 310092 310094 310137 310101 310100 310128 310127 310126 310109 310081 310106 310138 310147 310146 310105 310068 310071 310107 310057 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Potatoes, fresh Poultry for breeding Poultry, live Protein for animal consumption Rape cake for cattle Raw barks Residue in a still after distillation Rhubarb Rice meal for forage Rice, unprocessed Roots for food Rose bushes Rough cork Rye Salt for cattle Sanded paper for pets [litter] 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Sea-cucumbers [live] Seedlings Seeds (Plant - ) Sesame Shell (Cocoanut - ) Shellfish [live] Shrubs Silkworm eggs Silkworms Sod Spawn (Fish - ) Spiny lobsters, live Squashes Stall food for animals Straw [forage] Straw litter Straw mulch Strengthening animal forage Sugarcane Timber (Undressed - ) Timber (Unsawn - ) Trees Trees (Trunks of - ) Truffles, fresh Trunks of trees Turf, natural Undressed timber Unsawn timber Vegetables, fresh Vine plants Waste (Distillery - ) for animal consumption Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Khoai tây t i Gia c m đ nuôi Gia c m; s ng Prôtein dùng làm th c n cho súc v t Bã c i d u dùng nuôi gia súc V thô Bã r u Cây đ i hoàng B t g o dùng làm th c n v t nuôi G o; ch a ch bi n R dùng làm th c ph m Cây hoa h ng Lie;b n thô Lúa m ch đen Mu i dùng cho gia súc Gi y có cát dùng cho v t nuôi nhà [ r m] D a chu t bi n t i Cây (Cây gi ng) H t th c v t H t v ng S d a Sò h n; tơm cua [còn s ng] Cây b i Tr ng t m Con t m M ng c Tr ng cá Tơm hùm có gai, s ng Qu bí Th c n v béo dùng cho súc v t R m [th c n v t nuôi] R m tr i L p ph b ng r m Th c n t ng l c dùng cho đ ng v t Cây mía G [đã ch t cành v ] G thô Cây Thân N mt i Thân Th m c t nhiên G G ch a b c a, x Rau; t i Cây nho Ph ph m ch ng c t dùng làm th c n cho súc v t 310110 310051 310123 310113 310036 310139 310122 310116 310053 310144 310114 310117 310078 310118 310014 310146 310145 310072 310068 310120 310033 310041 310011 310090 310119 310063 310089 310140 310043 310112 310099 310098 310046 310059 310021 310019 310017 310008 310010 310121 310010 310063 310019 310017 310042 310104 310048 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh Tên s n ph m ti ng Vi t Mã 31 Weeds for human or animal consumption 310003 31 31 Wheat Wood chips for the manufacture of wood pulp Wreaths of natural flowers Yeast for animals T o; c dùng làm th c n cho ng i ho c súc v t Lúa mì V bào g dùng đ ch t o b t nhào g 310061 310018 Vòng hoa t i Men dùng cho súc v t 310044 310077 31 31 Nhóm 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Tên s n ph m ti ng Anh Aerated water Aerated water (Preparations for making ) Almonds (Milk of - ) [beverage] Aperitifs, non-alcoholic Beer Beer wort Beverages (Non-alcoholic - ) Beverages (Non-alcoholic honey based - ) Beverages (Preparations for making - ) Beverages (Whey - ) Cider, non-alcoholic Cocktails, non-alcoholic Effervescing beverages (Pastilles for ) Effervescing beverages (Powders for ) Essences for making beverages Fruit extracts (Non-alcoholic - ) Fruit juice beverages (Non-alcoholic - ) Fruit juices Fruit nectars, non-alcoholic Ginger ale Ginger beer Grape must [unfermented] 32 32 Honey-based beverages (Nonalcoholic - ) Hops (Extracts of - ) for making beer Isotonic beverages 32 32 Juice (Fruit - ) Kvass [non-alcoholic beverages] 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Lemonades Liqueurs (Preparations for making - ) Lithia water Malt beer Malt wort Milk of almonds [beverage] Milk (Peanut - ) [soft drink] Mineral water [beverages] Mineral water (Preparations for making-) Must 32 32 32 32 Nectars (Fruit - ) [non-alcoholic] Non-alcoholic fruit extracts Non-alcoholic fruit juice beverages Non-alcoholic honey-based beverages Tên s n ph m ti ng Vi t Mã N c có gaz N c có gaz (Ch ph m đ làm-) Qu h nh nhân (s a c a-) [đ u ng] u ng khai v ; khơng có c n Bia Hèm bia Ð u ng không ch a c n Ð u ng (không ch a c n m t ong) 320035 320013 320032 320042 320002 320005 320031 320049 Ð u ng (ch ph m dùng đ làm -) Ð u ng (ch t l ng gi ng n c l i sau s a chua đông l i) R u táo, c n C c-tai; khơng có c n Viên k o dùng cho đ u ng có gaz (s i b t) B t dùng cho đ u ng có gaz (s i b t) Tinh d u đ s n xu t đ u ng Chi t xu t c a trái khơng có c n u ng làm t n c ép trái khơng có c n N c ép trái M t hoa qu , khơng có c n u ng cacbonat có h ng v g ng Bia g ng N c nho ép tr c lên men thành r u [ch a lên men] Ð u ng không ch a c n m t ong 320008 320007 Chi t su t c a hoa bia đ ch t o bia Ð u ng cung c p mu i khống cho c th (khơng dùng cho m c đích y t ) N c ép trái N c c vat (m t lo i gi i khát h i chua c a Liên xô) [đ u ng c n] N c chanh Ch ph m dùng đ làm r u mùi N c có mu i lithi Bia m ch nha N c hèm m ch nha N c u ng làm t s a h nh [đ u ng] N c u ng làm t s a đ u (n c ng t) N c khoáng [đ u ng] N c khoáng (ch ph m đ làm -) N c nho ép tr c lên men thành r u M t hoa qu [khơng có c n] Ch t chi t t qu không ch a c n Ð u ng ép t qu không ch a c n Ð u ng không ch a c n m t ong 320047 320043 320033 320034 320009 320001 320006 320010 320044 320003 320003 320026 320049 320021 320045 320010 320048 320020 320024 320014 320004 320025 320032 320046 320015 320016 320019 320044 320001 320006 320049 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 32 32 32 32 32 Orgeat Pastilles for effervescing beverages Peanut milk [soft drink] Powders for effervescing beverages Sarsaparilla [soft drink] 32 32 Seltzer water Sherbets [beverages] 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Soda water Sorbets [beverages] Syrups for beverages Syrups for lemonade Table waters Tomato juice [beverage] Vegetable juices [beverages] Water (Lithia - ) Water (Seltzer - ) Waters [beverages] Waters (Table - ) Whey beverages Tên s n ph m ti ng Vi t Mã N c lúa m ch p hoa cam 320027 K o viên th m dùng cho đ u ng có gaz 320033 N c u ng làm t s a đ u (n c ng t) 320046 B t dùng cho đ u ng có gaz 320034 N c u ng làm t th ph c linh (n c 320041 ng t) N c khoáng xenxe 320017 N c gi i khát b ng n c qu ch h i 320029 ng t (n c ga ng t; th b t ch n c ga ng t) [đ u ng] N c sô đa 320028 N c hoa qu p l nh [đ u ng] 320029 Xi rô dùng cho đ u ng 320011 Xi rô dùng cho n c chanh 320023 N c su i (đ u ng n c m) 320018 N c ép cà chua [đ u ng] 320030 N c ép rau qu [đ u ng] 320022 N c khống có mu i lithi 320014 N c khoáng xenxe 320017 N c [đ u ng] 320012 N c su i (đ u ng n c m) 320018 Ð u ng (ch t l ng gi ng n c l i sau 320007 s a chua đông l i) Nhóm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 Tên s n ph m ti ng Anh Alcohol (Rice - ) Alcoholic beverages [except beer] Alcoholic essences Alcoholic extracts Anise [liqueur] Anisette [liqueur] Aperitifs * Arak [arrack] Beverages (Alcoholic - ) [except beer] Beverages containing fruit (Alcoholic - ) Beverages (Distilled - ) Bitters Brandy Cider Cocktails * Curacao Digesters [liqueurs and spirits] Tên s n ph m ti ng Vi t Mã R u (g o) Ð u ng có ch a c n [tr bia] Tinh d u alcolic (tinh d u r u) Chi t xu t alcolic Anit [r u mùi] Anizet [r u] R u khai v R u arac Ð u ng có c n [tr bia] 330032 330026 330024 330025 330004 330005 330006 330007 330026 Ð u ng có c n ch a hoa qu 330031 Ð u ng đ c c t (ch ng c t) R u bia đ ng R u brandi (r u m nh) R u táo c c-tai R u v cam Thùng ninh, s c (m t ch t r u ) [r u mùi r u m nh] Distilled beverages Ð u ng ch ng c t Fruit (Alcoholic beverages containing Ð u ng có c n ch a qu - ) Fruit extracts [alcoholic] N c ép trái có c n Gin R u bách xù; r u gin Hydromel [mead] R u m t ong Kirsch R u anh đào Liqueurs R u mùi Mead [hydromel] R u m t ong Peppermint liqueurs R u b c hà Perry R u lê Piquette R u piket Rice alcohol R ug o Rum R u rum Sake R u sakê Spirits [beverages] R u m nh [đ u ng] Vodka R u vôtca Whisky R u uýt ki Wine R u vang 330008 330003 330019 330009 330010 330011 330012 330008 330031 330002 330014 330016 330017 330015 330016 330001 330021 330020 330032 330033 330022 330018 330034 330023 330013 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Absorbent paper for tobacco pipes Ashtrays for smokers Books of cigarette papers Cases (Cigar - ) Cases (Cigarette - ) Chewing tobacco Cigar cases Cigar cutters Cigar holders Cigar lighters (Gas containers for - ) 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Cigarette cases Cigarette filters Cigarette holders Cigarette holders (Mouthpieces for -) Cigarette paper Cigarette papers (Books of - ) Cigarette tips Cigarettes Cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical purposes Cigarettes (Pocket machines for rolling -) Cigarillos Cigars Cutters (Cigar - ) Filters (Cigarette - ) Firestones Gas containers for cigar lighters Herbs for smoking * Humidors Lighters for smokers Match boxes Match holders Matches Mouthpieces for cigarette holders Mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders Pipe cleaners [for tobacco pipes] 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Pipe racks for tobacco pipes Pipes (Tobacco - ) Pouches (Tobacco - ) Smokers (Lighters for - ) Snuff Snuff boxes Spittoons for tobacco users Tips (Cigarette - ) Tips of yellow amber for cigar and cigarette holders Tobacco Tobacco jars Tobacco pipes Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Gi y hút n c dùng cho t u thu c G t tàn dùng cho ng i hút thu c T p gi y cu n thu c H p xì gà H p thu c Thu c nhai H p đ ng xì gà Cái c t đ u xì gà ót xì gà Bình đ ng gas dùng cho b t l a hút thu c H p thu c Ð u l c cho thu c ót thu c Ð u t u dùng cho đót thu c Gi y cu n thu c Gi y cu n thu c Ð u ng m u thu c Thu c Thu c ch a ch t thay th thu c lá; không dùng cho ngành y Thi t b b túi đ cu n thu c 340011 340036 340010 340015 340016 340012 340015 340014 340017 340008 i u xì gà nh h hai đ u Xì gà Dao c t đ u xì gà Ð u l c thu c Ðá l a Bình ch a gaz dùng cho b t l a C đ hút H p gi đ m cho xì gà B t l a dùng cho ng i hút thu c H p diêm Giá đ diêm Diêm Ð u t u dùng cho đót hút thu c Ð u t u b ng h phách dùng cho đót xì gà đót thu c Cái n o ng u [dùng cho t u thu c lá] Giá đ t u dùng cho t u hút thu c T u thu c Túi đ ng thu c B t l a dành cho ng i hút thu c Thu c b t đ hít H p đ ng thu c hít ng nh dùng cho ng i hút thu c Ð u ng m c a thu c Ð u ng m b ng h phách dùng cho đót xì gà thu c Thu c Bình thu c T u hút thu c 340025 340013 340014 340006 340027 340008 340028 340038 340007 340035 340031 340001 340023 340002 340016 340006 340022 340023 340024 340010 340005 340020 340019 340021 340026 340030 340009 340004 340007 340033 340034 340037 340005 340002 340003 340032 340009 34 34 34 Tobacco pouches Yellow amber (Mouthpieces of - ) for cigar and cigarette holders Yellow amber (Tips of - ) for cigar and cigarette holders Túi đ ng thu c Ð u t u b ng h phách dùng cho đót hút xì gà đót hút thu c Ð u ng m b ng h phách dùng cho đót hút xì gà đót hút thu c 340004 340002 340002 ... than for medical or veterinary purposes Anhydrides Anhydrous ammonia Animal albumen [raw material] Animal carbon Animal carbon preparations Animal charcoal Tên s n ph m ti ng Vi t Nơng nghi p (phân... 010392 010089 010580 010236 010231 010234 010239 010021 010241 010435 010242 010243 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh Tên s n ph m ti ng Vi t Mã Ð t hi m Ch t gel dùng cho hi n t ng chuy n n, không dùng... 010330 010329 010650 010332 010263 010522 010544 010386 010521 010651 010160 010614 Nhóm Tên s n ph m ti ng Anh Tên s n ph m ti ng Vi t Mã 01 01 01 Glucosides Glue for industrial purposes Gluten [glue],