C92 cong bo Nguyen Thi Van thôi giu chuc KTT tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất...
CHÍNH PHỦ ________ Số : 102/2007/Nð-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________________________________ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 NGHỊ ðỊNH Quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với những người là cán bộ, công chức, viên chức sau khi thôi giữ chức vụ ___________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000 và Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; Xét ñề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ðỊNH : Chương I NHỮNG QUY ðỊNH CHUNG ðiều 1. Phạm vi ñiều chỉnh và ñối tượng áp dụng 1. Nghị ñịnh này quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh ñối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước sau khi thôi giữ chức vụ trong cơ quan, ñơn vị sự nghiệp của nhà nước; quy ñịnh trách nhiệm của cơ quan, cá nhân trong việc quản lý, cấp giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh, giấy phép kinh doanh, chứng chỉ hành nghề (sau ñây gọi chung là giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh) và xử lý vi phạm. 2. Nghị ñịnh này áp dụng ñối với cán bộ, công chức, viên chức thôi giữ chức vụ ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giải quyết chế ñộ thôi việc, bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, nghỉ hưu hoặc chuyển ra khỏi cơ quan nhà nước, ñơn vị sự nghiệp của Nhà nước, bao gồm: 2 a) Cán bộ, công chức, viên chức quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 1 của Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; b) Cán bộ, công chức, viên chức biệt phái sang làm việc tại các tổ chức kinh tế nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp. Các ñối tượng quy ñịnh tại khoản 2 ðiều này sau ñây gọi chung là người thôi giữ chức vụ. ðiều 2. Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với người thôi giữ chức vụ nhằm ngăn chặn, phòng ngừa người thôi giữ chức vụ lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn thuộc lĩnh vực trước ñây ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giao quản lý ñể vụ lợi cho bản thân và gia ñình, làm thất thoát tài sản nhà nước, gây thiệt hại ñến lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân khác. ðiều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị ñịnh này, các từ ngữ dưới ñây ñược hiểu như sau: 1. " Không ñược kinh doanh" là việc người thôi giữ chức vụ không ñược thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, ñiều hành doanh nghiệp tư nhân, công ty ceNGuoa xA Hgr cnO Ncnin vIET NAM Ddc"LAp- Tu - Hanh phric coNGT'YcP xAv nUlvc c BAUrrJ 492 s6#dd=l eD-HDer Yinh,ngay *.$ ttta"gT ndm2017 QUVET EINH VdrviQc:n6 na Nguy6nrni i6n th6i gifr chrlc K6 tofn tru&ng C6ng ty I{QI EONG QUAN TRI c6nc rY cP xAv DUYGvA.DAUr$ 4ez Cdn cri DiAu lQ,Q"y Hl H',*l'#tlli "h9 quin tri C6ngty di banhdnh; nh6t th6ne v€:viec 5n6m2017 li ",TrH;Hf f;lrur 30th6ng OCUaNguy6n Thi Vdn th6i gifi chric k6 to6n truong COngty dd nghi chd huu tri QUYET EINH Sidu 1: EC bd Nguy6n Th! Vffn -K6 toantrudrngC6ngty Sinh ngdy 25 th{ngl ndmt962 Th6i gifi ctrtrcf6 ioSntrucmgCdngtv tu fi.i thang 07 ndm 2017 Trr dq! - ! Ba llguy$n Thi Vdn dugc nghi chti d0 huu tri theo quy,dinh hien hdnh cira Nhd nu6c Si€;u2: Bd Nguy6n Thi Vffn c6 tr6chnhiQmvd quy0nlgi sau: - ThUchiQnc$ng t6c bdn giao c6ngviQctru6c khinghi cne AOvdo thang7 ndm}Afl cho Bd Chs Th! Thann ning.tnJo quyet dinh bo nniem Can bOso:{"$liQD GE nghy: t i lpl201'7 c'ia gi,t* d6c Cdngty - Chfu tracd nhiem vA st5UeutAi chinh-k6toiin bdn giao cho nguoi ke nhiOmtheo quy dinh Luat k6 to6n si588/20f5lQry13 Nttd nu6c c6 hiQu lsc ttr 0110112017 "l? ttr ngiy: 30thang0onaq]lYJS6 - Bi€nben;; gi"" lirro rie"rai crtinrtcnot liQuctra86o c6otai chinh th6ngdAundm 2017).C6 sU gi6m s6tctraHQiE0ng quAntri Gi6m d5c,Ban ki€m so6tvd c6cbQphanli€n quan' -'n"""g crrc oo Huu tri theo quy dinh hien hanh cria hat BrD { viQt nam fliidu 3: Quy€t dinh ndy c6 hieu l$c kOtu ngdyh,i C5c6ng Trucmgphdngban,dQitru&ngSX, Xucrngtfudng vd bd Nguy6n Thi Vffn chi6uquy6tdinh thi henh Idoi nh$re: ' - Nnu oleu J; HEQT;BKS; - Ding uj', COngdodn,DTN; - C6cph6 girim dOc; - Bd Hlng (TP KT mdi) d0 bi6t; - BID(II Nghean - Lu'uhd so,Nhdnchinh ^4 "ew- Sẽ công bố điểm thi đại học trước 31/7 (GD&TĐ) - Việc chấm thi tuyển sinh vào các trường đại học năm 2009 đang được tiến hành. Để chỉ đạo các trường chấm thi an toàn, nghiêm túc, đúng quy chế, Bộ GD-ĐT đã gửi công văn hướng dẫn cụ thể việc chấm thi tới các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng. Theo đó, Các trường phải quét bài thi và gửi dữ liệu về Bộ với những môn thi trắc nghiệm; việc chấm thi tiến hành bằng máy. Với môn thi tự luận, các trường thành lập hội đồng chấm, chấm thi theo đúng đáp án. Đáp án và thang điểm các môn đều chi tiết đến 0,25 điểm. Các hội đồng chấm thi phải tuân thủ quy trình chấm hai vòng độc lập, riêng biệt. Nếu kết quả giữa hai lần chấm có sự chênh lệch, hội đồng phải đưa ra xử lý theo quy chế… Xem lại bài sau khi thi. Ảnh N.H Khác với đáp án các môn khác, đáp án các câu hỏi "mở" trong đề thi ngữ văn ĐH có barem thấp nhất là 0,5 cho mỗi ý. Những bài làm đúng, có cách giải sáng tạo, độc đáo khác với đáp án có thể được thưởng điểm, 1 điểm là mức thưởng điểm tối đa Tính đến ngày 16/7, Trường ĐH Ngoại thương đã bước sang ngày chấm thi thứ 2. Bà Lê Thị Thu Thủy, Trưởng phòng Quản lý Đào tạo cho biết, trường phải thuê toàn bộ giáo viên chấm môn Toán và môn Văn. Số giáo viên chấm cho 1 môn là 10 người, trong khi đó, số lượng bài thi rất lớn (với khối D, mỗi môn khoảng 3 nghìn bài; khối A mỗi môn khoảng trên 2 nghìn bài). Việc mời được đội ngũ giáo viên giỏi, có uy tín chấm thi cũng không dễ. Hiện chưa nảy sinh vấn đề gì trong việc chấm thi. Riêng tổ chấm Văn đã có sự thảo luận để thống nhất về quan điểm rất kỹ trước khi chấm. Nhà trường cố gắng hoàn thành việc chấm thi vào giữa tuần sau. Theo ông Nguyễn Văn Hùng, hiệu trưởng Trường ĐH Xây dựng, trường đã tiến hành chấm thi được 3 ngày, sáng nay (16/7) bắt đầu tiến hành chấm thi môn Vẽ. Vì đội ngũ chấm thi hoàn toàn là giáo viên trong trường, đã rất thạo việc, giầu kinh nghiệm nên đảm bảo sẽ đảm bảo đúng tiến bộ do Bộ GD-ĐT quy định (trước ngày 31/7 sẽ có điểm thi). Trường cũng sẽ công bố điểm sàn trước 10/8. Ông Hùng cũng cho biết, quy trình chấm của trường được đảm bảo nghiêm ngặt. 2 năm trước, sau khi chấm một lượt bằng máy, trường đã lấy xác xuất bài trong mỗi Bà Lê Thị Thu Thủy, Trưởng phòng Quản lý Đào tạo Trường ĐH Ngoại thương: Theo đánh giá của các chuyên gia, điểm chuẩn của trường Ngoại thương năm nay sẽ thấp hơn năm trước khoảng 0,5 điểm vì đề Toán năm nay khó hơn (điểm chuẩn vào ĐH Ngoại thương năm 2008 là 25 điểm với khối A và 23 điểm với khối D). Dự đoán về mức điểm chuẩn vào trường ĐH Xây dựng, ông Nguyễn Văn Hùng, hiệu trưởng nhà trường cho rằng sẽ giữ nguyên như năm trước vì đối tượng nộp hồ sơ thi vào trường tương đối ổn định (19 điểm (khối A) và 22,5 điểm (khối V). phòng thi chấm lại. Năm nay, nếu trong quá trình chấm có vấn đề, trường sẽ có quyết định cụ thể việc có tiến hành chấm lại hay không. Các mốc thời gian cần ghi nhớ Trước ngày 31/7: Các trường đại học sẽ công bố điểm thi Trước ngày 5/8: Các trường cao đẳng sẽ công bố điểm thi. Điểm sàn cho từng khối thi A, B, C, D ở hệ ĐH và CĐ sẽ được Bộ GD-ĐT sẽ lên phương án ngay sau khi các trường công bố điểm thi (điểm sàn không nhân hệ số; điểm trúng tuyển của các trường không được thấp hơn điểm sàn). Trước ngày 10/8/2009: Công bố mức điểm sàn. Trước ngày 20/8/2009: Các trường công bố kết quả trúng tuyển đợt 1 Từ ngày 25/8/2009 đến hết giờ mở cửa giao dịch thường lệ của bưu điện trong ngày 10/9/2009: Các trường nhận hồ sơ đăng ký xét tuyển và lệ phí đăng ký xét tuyển đợt 2 Từ ngày 15/9/2009 đến hết Những đứa con trong gia đình của nhà văn Nguyễn Thi gắn liền với không khí của những ngày kháng chiến chống đế quốc Mỹ quyết liệt và hào hùng. Câu chuyện kể về những đứa con trưởng thành trong gia đình lớn cách mạng, hun đúc những vẻ đẹp truyền thống của quê hương. Mỗi một nhân vật trong tác phẩm đã thể hiện một cách đặc sắc phẩm chất, cá tính của con người Nam Bộ trung dũng kiên cường, gắn bó với gia đình, quê hương, trung thành với cách mạng. Tác phẩm được xây dựng theo kết cấu truyện ngắn hiện đại: là mạch hồi ức của anh tân binh Việt, đan xen giữa quá khứ và hiện tại, nối kết một cách tự nhiên tình cảm gia đình – quê hương – cách mạng. Không gian giàu kịch tính và thời gian nghệ thuật của tác phẩm tạo nên sự đan cái của những câu chuyện kể không theo trình tự tuyến tính mà có sự sắp xếp hợp lý, tạo ra sự liên tưởng nhiều chiều. Xoay quanh nhân vật trung tâm là hai chị em Chiến và Việt còn là hệ thống hình tượng nhân vật gắn bó với nhau trong tình ruột thịt, có những nét bản chất thống nhất như chảy ra trong cùng huyết thống, nhưng mỗi người một vẻ không ai giống ai. Chính những nét tiêu biểu đó đã góp phần tái hiện thành công phẩm chất đáng quí của những con người quê hương Nam bộ giàu lòng yêu nước, căm thù giặc, giúp người đọc hiểu rõ hơn về một thời đại hào hùng và giá trị nhân bản của cuộc kháng chiến chống Mỹ. Những nhân vật trong gia đình được giới thiệu gắn với hình ảnh thân thương của quê hương và những kỷ niệm cụ thể thời thơ ấu dữ dội của anh tân binh Việt. Chiến đấu giữa bầy giặc Mỹ, bị thương, lạc đồng đội, người chiến sĩ ấy giữa cơn mê tỉnh chập chờn đã nhớ về những hình ảnh thân thương nhất từ thời ấu thơ. Dường như đó chính là nguồn sức mạnh giúp anh vượt qua cái chết tìm về sự sống, tìm về đồng đội. Những con người trong gia đình Việt gắn với hồi ức thiêng liêng và cảm động làm sống dậy cả một quá khứ yêu thương và căm thù: chị Chiến, má, chú Năm. Hiểu theo một nghĩa rộng, đó cũng là những đứa con trong gia đình lớn: cách mạng. Tất cả những con người ấy cùng giống nhau ở lòng căm thù giặc sâu sắc, vì những tội ác mà chúng đã gây ra với người thân trong gia đình. Gắn bó với mảnh đất quê hương, những con người ấy còn giàu tình nghĩa, trung thành với cách mạng bởi cách mạng đã đem lại cho họ sự đổi đời thật sự. Dường như anh chiến sĩ Việt đã thừa hưởng được từ thế hệ đi trước, chú Năm và má, hành động dũng cảm gan góc và lòng say mê khao khát được đánh giặc. Trong các nhân vật được tái hiện, chú Năm và má được khắc hoạ với những nét riêng độc đáo. Chú Năm thể hiện đầy đủ bản tính tự nhiên của người nông dân Nam bộ hiền lành chất phác, giàu cảm xúc mơ mộng nội tâm. Một người từng trải qua đắng cay của cuộc đời làm mướn trước cách mạng, để thành bản tính ít nói. Đau thương hằn sâu từ cuộc đời gian khổ và với tư cách chứng nhân của tội ác của thằng Tây, thằng Mỹ và bọn tay sai phải chăng đã làm nên nét đa cảm trong gương mặt với đôi mắt lúc nào CHÍNH PHỦ ________ Số : 102/2007/Nð-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________________________________ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 NGHỊ ðỊNH Quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với những người là cán bộ, công chức, viên chức sau khi thôi giữ chức vụ ___________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000 và Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; Xét ñề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ðỊNH : Chương I NHỮNG QUY ðỊNH CHUNG ðiều 1. Phạm vi ñiều chỉnh và ñối tượng áp dụng 1. Nghị ñịnh này quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh ñối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước sau khi thôi giữ chức vụ trong cơ quan, ñơn vị sự nghiệp của nhà nước; quy ñịnh trách nhiệm của cơ quan, cá nhân trong việc quản lý, cấp giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh, giấy phép kinh doanh, chứng chỉ hành nghề (sau ñây gọi chung là giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh) và xử lý vi phạm. 2. Nghị ñịnh này áp dụng ñối với cán bộ, công chức, viên chức thôi giữ chức vụ ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giải quyết chế ñộ thôi việc, bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, nghỉ hưu hoặc chuyển ra khỏi cơ quan nhà nước, ñơn vị sự nghiệp của Nhà nước, bao gồm: 2 a) Cán bộ, công chức, viên chức quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 1 của Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; b) Cán bộ, công chức, viên chức biệt phái sang làm việc tại các tổ chức kinh tế nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp. Các ñối tượng quy ñịnh tại khoản 2 ðiều này sau ñây gọi chung là người thôi giữ chức vụ. ðiều 2. Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với người thôi giữ chức vụ nhằm ngăn chặn, phòng ngừa người thôi giữ chức vụ lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn thuộc lĩnh vực trước ñây ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giao quản lý ñể vụ lợi cho bản thân và gia ñình, làm thất thoát tài sản nhà nước, gây thiệt hại ñến lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân khác. ðiều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị ñịnh này, các từ ngữ dưới ñây ñược hiểu như sau: 1. " Không ñược kinh doanh" là việc người thôi giữ chức vụ không ñược thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, ñiều hành doanh nghiệp tư nhân, công ty PHÒNG GD&ĐT TÁNH LINH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG TH ĐỒNG KHO1 Độc lập - Tự do- Hạnh phúc Số: 73/QĐ-ĐK1 Đồng Kho, ngày 10 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc cho thôi giữ chức vụ Tổ trưởng đối với bà Trần Thị An HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐỒNG KHO 1 Căn cứ Điều lệ trường Tiểu học ban hành theo Quyết định số 51/2007/QĐ- BGDĐT ngày 31/8/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ vào nội dung biên bản cuộc họp Hội đồng trường vào ngày 10 tháng 8 năm 2010; Theo đề nghị của phó hiệu trưởng trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cho thôi giữ chức vụ Tổ trưởng đối với bà: Trần Thị An kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2010. Điều 2. Bà Trần Thị An có nhiệm vụ bàn giao tất cả các hồ sơ sổ sách và các công việc có liên quan cho Hiệu trưởng trước khi nhận nhiệm vụ mới Điều 3. Phó hiệu trưởng, kế toán đơn vị và bà Trần Thị An căn cứ quyết định thi hành HIỆU TRƯỞNG Nơi nhận : - Như điều 3; - Phòng GDĐT Tánh Linh; - Lưu: VT. Cao Thống Suý BỘ CHÍNH TRỊ Số: 260-QĐ/TW ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM Hà Nội, ngày tháng 10 năm 2009 QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THÔI GIỮ CHỨC VỤ, MIỄN NHIỆM, TỪ CHỨC CỦA CÁN BỘ - Căn Điều lệ Đảng; - Căn Quy chế làm việc Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị Ban Bí thư khoá X; - Căn Nghị Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) tiếp tục CHÍNH PHỦ ________ Số : 102/2007/Nð-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________________________________ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 NGHỊ ðỊNH Quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với những người là cán bộ, công chức, viên chức sau khi thôi giữ chức vụ ___________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000 và Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; Xét ñề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ðỊNH : Chương I NHỮNG QUY ðỊNH CHUNG ðiều 1. Phạm vi ñiều chỉnh và ñối tượng áp dụng 1. Nghị ñịnh này quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh ñối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước sau khi thôi giữ chức vụ trong cơ quan, ñơn vị sự nghiệp của nhà nước; quy ñịnh trách nhiệm của cơ quan, cá nhân trong việc quản lý, cấp giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh, giấy phép kinh doanh, chứng chỉ hành nghề (sau ñây gọi chung là giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh) và xử lý vi phạm. 2. Nghị ñịnh này áp dụng ñối với cán bộ, công chức, viên chức thôi giữ chức vụ ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giải quyết chế ñộ thôi việc, bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, nghỉ hưu hoặc chuyển ra khỏi cơ quan nhà nước, ñơn vị sự nghiệp của Nhà nước, bao gồm: 2 a) Cán bộ, công chức, viên chức quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 1 của Pháp lệnh sửa ñổi, bổ sung một số ñiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003; b) Cán bộ, công chức, viên chức biệt phái sang làm việc tại các tổ chức kinh tế nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp. Các ñối tượng quy ñịnh tại khoản 2 ðiều này sau ñây gọi chung là người thôi giữ chức vụ. ðiều 2. Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh Mục tiêu quy ñịnh thời hạn không ñược kinh doanh trong lĩnh vực có trách nhiệm quản lý ñối với người thôi giữ chức vụ nhằm ngăn chặn, phòng ngừa người thôi giữ chức vụ lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn thuộc lĩnh vực trước ñây ñược cơ quan, tổ chức, ñơn vị có thẩm quyền giao quản lý ñể vụ lợi cho bản thân và gia ñình, làm thất thoát tài sản nhà nước, gây thiệt hại ñến lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân khác. ðiều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị ñịnh này, các từ ngữ dưới ñây ñược hiểu như sau: 1. " Không ñược kinh doanh" là việc người thôi giữ chức vụ không ñược thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, ñiều hành doanh nghiệp tư nhân, công ty TONGCONGTY co pRAN xAY LAP DAu KHi VmT NAM CONG TY CO pHAN xAY LAP DUONG ONG BE CHUA DAD KHi 3G5/cv S6: -DOBC V/v: CBTT v~ vi~c thoi gifr chfrc K~ toan tru6ng eONG HOA xA HOI em) NGHlA ~T NAM DQc l~p - T., - H~nh phuc Vung telU} o2q thang 10 nom 2017 CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DI~N TU CVA VY BAN CHUNG KHoAN NHA NtrO'C vA SGnCK TP HCM Kinh gui: -Uy ban ChUng khoan Nba nuac - Sa Giao dich ChUng khoan ph6 H6 Chi Minh Ten t6 chuc niem y€t: Cong ty CP Xay l~p DuOng 6ng B~ chua D~u (PVC-PT) Mil chUng khmln: PXT Dia chi tf\l s6 chinh: 35 G DuOng 30/4, PhuOng 9, Thanh ph6 Vung Tau Di~n tho1;li: (064) 3835 888 Fax: ( 064) 3835 884 Nguai th\!'c hi~n cong b6 thong tin: Ong Vii Chi Clf