1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Bài 13-14. Hoạt động sản xuất của người dân ở đồng bằng Bắc Bộ

36 248 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 36
Dung lượng 9,13 MB

Nội dung

Bài 13-14. Hoạt động sản xuất của người dân ở đồng bằng Bắc Bộ tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án,...

§Þa lý líp 4 Ho¹t ®éng s¶n xuÊt cña ng­êi d©n ë ®ång b»ng Nam Bé Bµi: 20 (Tiếp theo) - Hóy ghi vo trc cõu ỳng , ghi S vo trc cõu sai A) BNB l vựng cú sn lng thy sn ln nht c nc . B) BNB , cỏc loi thy sn ch c nuụi trong cỏc bố ven sụng . C) BNB cú mng li sụng ngũi dy c l iu kin thun li cho vic nuụi v dỏnh bt thy sn. Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Địa lý: - Em haừy neõu nhng thun li BNB tr thnh vựng sn xut lỳa go, trỏi cõy v thy sn ln nht c nc? Kiểm tra bài cũ: - Loi cõy no sau õy c trng nhiu nht BNB ? A. c phờ B.chố C.da D.c ba loi cõy trờn Thø n¨m ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2010 Thø n¨m ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2010 §Þa lý: Ho¹t ®éng s¶n xt cđa ng­êi d©n ë ®ång b»ng Nam bé (ti p theo)ế 3./ Vùng cơng nghiệp phát triển mạnh nhất nước ta: Thảo luận nhóm tổ: + Nguyên nhân nào làm cho ĐB Nam Bộ có công nghiệp phát triển mạnh nhất nước? + Nêu dẫn chứng thể hiện ĐBNB có công nghiệp phát triển mạnh nhất nước? Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Địa lý: Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam bộ (ti p theo) 3./ Vựng cụng nghip phỏt trin mnh nht nc ta: - Hỡnh 4. Sn xut linh kin mỏy tớnh in t. Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Địa lý: Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam bộ (ti p theo) 3./ Vựng cụng nghip phỏt trin mnh nht nc ta: - Hỡnh 5. Dõy chuyn sn xut bt ngt. - Hỡnh 6. Ch bin ht iu xut khu. Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Địa lý: Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam bộ (ti p theo) 3./ Vựng cụng nghip phỏt trin mnh nht nc ta: - Hỡnh 7. Phõn xng cỏn ng. Thø n¨m ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2010 Thø n¨m ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2010 §Þa lý: Ho¹t ®éng s¶n xt cđa ng­êi d©n ë ®ång b»ng Nam bé (ti p theo)ế 4./ Chợ nổi trên sơng: Thảo luận nhóm bàn: + Chợ họp đâu? Người dân đến đây bằng phương tiện gì? Hàng hoá gồm những thứ gì? … + Kể tên một số chợ nổi tiếng của ĐBNB. - Hình 8. Chợ nổi trên sơng Cần Thơ. Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Thứ năm ngày 25 tháng 02 năm 2010 Địa lý: Trường Tiểu học LÊ Q ĐƠN Mơn: Địa Lí - lớp Giáo viên dạy: LÊ THỊ MẠO Đà Lạt mệnh danh thành phố ngàn hoa, thàn ûa sương mù Đến với thành reo,các bạn cảm nhận ành Đà Lạt, thành ph øng, rừng thành phố Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Vị trí địa lí khí hậu Đà Lạt Quan sát lược đồ cho biết: Đà Lạt nằm cao nguyên nào? Đà Lạt độ cao mét ? độ cao đó, Đà Lạt có khí hậu ? Trả lời: - Đà Lạt nằm cao nguyên Lâm Viên - Đà Lạt độ cao 1500m so với mực nước biển -Ở độ cao này, Đà Lạt có khí hậu quanh năm mát mẻ Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Đà Lạt - Thành phố tiếng rừng thông thác nước Rừng thông vào buổi sáng sớm Hồ Xuân Hương Phố hoa Thác Cam-ly Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Hình : Thác Cam Li Hình : Hồ Xuân Hương Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Tại nói Đà Lạt thành phố tiếng rừng thông thác nước? Giữa thành phố hồ Xuân Hương xinh xắn Nơi có vườn hoa… Hồ Than Thở Thung lũng tình yêu Đỉnh Langbiang Thiền viện Trúc Lâm Thứ Sáu, ngày 11 tháng 11 năm 2016 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Đà Lạt- thành phố tiếng rừng thông thác nước Đà Lạt - thành phố du lịch nghỉ mát Hoa rau xanh Đà Lạt Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt Hoa rau xanh Đà Lạt Em kể tên số loại: - Rau Đà Lạt - Hoa Đà Lạt - Quả Đà Lạt Hoa Hồng Hoa Lan Cẩm tú cầu Mi-mô-da Dâu tây Xúp lơ Bắp cải tím Ớt Cà chua Hoa cúc Hoa hồng Hoa Mimơda Hoa Hướng Hoa lay- Xà -lách Ớt Bơng cải (Suplơ) bơng A-ti-sơ Dâu tây Cà rốt Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt -Tại Đà Lạt trồng nhiều lồi hoa, quả, rau xứ lạnh? Khí hậu lạnh mát mẻ quanh năm thích hợp với loại xứ lạnh :cải bắp ,xúp lơ ,cà chua… Hoa trồng quanh năm trồng với diện tích lớn Ghi nhớ: Đà Lạt nằm cao nguyên Lâm Viên, khí hậu quanh năm mát mẻ Đà Lạt có nhiều hoa quả, rau xanh;rừng thơng thác nước biệt thự Đà Lạt thành phố du lịch,nghỉ mát tiếng nước ta Trò chơi: Hướng dẫn viên du lịch Rừng thông Thác nước ĐÀ LẠT Hồ Xuân Hương Vườn hoa Thứ , ngày tháng năm 2017 Địa lí: Tiết 18: Thành phố Đà Lạt * Củng cố, dặn dò : Đà Lạt thành phố tiếng rừng thông thác nước Đà Lạt - thành phố du lịch nghỉ mát Hoa rau xanh Đà Lạt Đà Lạt nằm cao nguyên Lâm Viên, khí hậu quanh năm mát mẻ Đà Lạt có nhiều hoa quả, rau xanh; rừng thông thác nước biệt thự Đà Lạt thành phố du lịch, nghỉ mát tiếng nước ta trở c Thá -bri m Đa Vo Thác i Thác Prenn Thác Cam-Ly hồ Xuân Hương Gi¸o viªn: Ng« ThÞ HiÒn Líp 4 A Môn Môn ĐỊA LÍ ĐỊA LÍ Thứ năm ngày 25 tháng 11 năm 2010 ĐỊA LÍ Kim tra bài cũ: 1. K tên một số cây trồng, vật nuôi chính của đồng bằng Bắc Bộ. 2. Em hãy nêu thứ tự các công việc trong quá trình sản xuất lúa gạo của người dân đồng bằng Bắc Bộ ? 3 Chiếu Nga Sơn, gạch Bát Tràng Vải tơ Nam Định, lụa làng Hà Đông. Thửự naờm ngaứy 25 thaựng 11 naờm 2010 ẹũa lớ : Những sản phẩm như thế nào thì được gọi là sản phẩm thủ công? 4 Ñòa lí : Thöù naêm ngaøy 25 thaùng 11 naêm 2010 Nơi có hàng trăm nghề thủ công truyền thống: Thứ năm ngày 25 tháng 11 năm 2010 ĐỊA LÍ: HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT CỦA NGƯỜI DÂN ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ (tiếp theo) Nghề dệt chiếu Đồ gốm sứ Nghề chạm gỗ Nghề dệt lụa Thứ năm ngày 25 tháng 11 năm 2010 ĐỊA LÍ: HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT CỦA NGƯỜI DÂN ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ (tt) Tên làng nghề Sản phẩm thủ công nổi tiếng Nơi có hàng trăm nghề thủ công truyền thống: [...]... (tiếp theo)  Các công o n t o ra sản phẩm gốm 14  Quan sát các hình sau, em hãy nêu thứ tự các công o n t o ra sản phẩm gốm 15 Thứ năm ngày 25 tháng 11 năm 2010 Đòa lí : Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Bắc Bộ(tiếp theo)  Người dân đồng bằng Bắc Bộ có hàng trăm nghề thủ công với nhiều sản phẩm nổi tiếng trong và ngoài nước Nơi có nghề thủ công phát triển t o nên làng nghề 16 Thứ năm... sau và sắp xếp lại cho đúng thứ tự các hình dể t o nên một sơ đồ thể hiện các công o n t o nên sản phẩm gốm 1 2 4 5 3 6 23  Sơ đồ các công o n t o nên sản phẩm gốm 24 Dặn dò : 1 Xem lại mục Ghi nhớ/trang 108 SGK 2 Sưu tầm tranh ảnh, thông tin, bài viết về các hoạt động sản xuất của người dân Đồng bằng Bắc Bộ 3 Chuẩn : Thủ đô Hà Nội 25 Xin chân thành cảm ơn Quý Thầy Cô đã theo dõi Chúc Thầy Cô... 11 năm 2010 ĐỊA LÍ: HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT CỦA NGƯỜI DÂN ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ (tiếp theo) Người dân đồng bằng Bắc Bộ có hàng trăm nghề thủ cơng với nhiều sản phẩm nổi tiếng trong và ngồi nước Nơi có nghề thủ cơng phát triển t o nên làng nghề Chợ phiên đồng bằng Bắc Bộ là nơi diễn ra các hoạt động mua bán tấp nập Hàng hố bán chợ phần lớn là các sản phẩm sản xuất tại địa phương Hoạt động tiếp nối :... tháng 11 năm 2010 Đòa lí : Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Bắc Bộ(tiếp theo)  Chợ phiên 17  Đọc nội dung SGK trang 107 và quan sát các hình sau, em hãy mô tả về cảnh chợ phiên 18 Cảnh 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 1 Thø t­ ngµy 20 th¸ng 2 n¨m 2008 §Þa lÝ 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 2 Thứ tư ngày 20 tháng 2 năm 2008 Kiểm tra bài cũ Câu 1: Em hãy nêu những thuận lợi để đồng bằng Nam Bộ trở thành vùng sản xuất lúa gạo, trái cây lớn nhất cả nước? - Đáp án: Nhờ có đất màu mỡ khí hậu nóng ẩm, nguồn nước dồi dào, người dân cần cù lao động, là đồng bằng có diện tích lớn nhất cả nư ớc. 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 3 Thứ tư ngày 20 tháng 2 năm 2008 Kiểm tra bài cũ Câu 2: Vì sao đồng bằng Nam Bộ là nơi nuôi và đánh bắt thuỷ sản lớn nhất cả nước? - Đáp án: Vì nơi đây có mạng lưới sông ngòi dày đặc, vùng biển rộng lớn lại có nhiều cá tôm và các hải sản khác. 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 4 Thø t­ ngµy 20 th¸ng 2 n¨m 2008 §Þa lÝ 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 5 Thứ tư ngày 20 tháng 2 năm 2008 Địa lí Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ (TT ) 1. Vùng công nghiệp phát triển mạnh nhất nước ta: 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 6 TT Ngµnh c«ng nghiÖp S¶n phÈm chÝnh ThuËn lîi do 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 7 T T Ngành công nghiệp Sản phẩm chính Thuận lợi do 1 Khai thác dầu khí Dầu thô, khí đốt Vùng biển có nhiều dầu khí 2 Sản xuất điện Điện Do ĐBNB có mạng lưới sông ngòi dày đặc, các sông ngắn có nhiều thác ghềnh. 3 Chế biến lương thực, thực phẩm Gạo, trái cây, bột ngọt Có đất phù sa màu mỡ là đồng bằng lớn nhất cả nước. Có nhiều nhà máy nông sản lớn. 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 8 ChÕ biÕn h¹t ®iÒu xuÊt khÈu 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 9 Khai th¸c dÇu khÝ ë Vòng Tµu 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 10 Nhµ m¸y ®¹m Phó Mü [...]... Cửu Long 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 14 Câu hỏi th o luận: 1 Việc buôn bán chợ nổi diễn ra như thế n o? 2 Mọi thứ hàng hoá người dân đều có thể mua bán đâu? Mặt hàng chính chợ là gì? 3 Kể một số chợ nổi ĐBNB mà em biết? Đáp án: 1 Việc buôn bán chợ nổi tấp nập 2 Mọi thứ hàng hoá người dân có thể mua bán trên xuồng, ghe Mặt hàng chính chợ chủ yếu là các nông sản 3 Chợ Cái Răng, Phong... Đồng bằng Nam Bộ là nơi có công nghiệp phát triển nhất nư ớc ta Những ngành công nghiệp nổi tiếng là khai thác dầu khí, chế biến lương thực, thực phẩm, hoá chất, cơ khí, điện tử, dệt may Chợ nổi trên sông là một nét độc đ o của đồng bằng sông Cửu Long 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 17 1 C H ế b i 2 ế n 3 4 5 6 7 8 9 10 11/26/13 12:27... Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ (TT ) 1 Vùng công nghiệp phát triển mạnh nhất nước ta: - Khai thác dầu khí - Chế biến lương thực thực phẩm 2 Chợ nổi trên sông: Chợ Cái Răng, Phong Điền (Cần Thơ), Phụng Hiệp (Hậu Giang) Ghi nhớ: Đồng bằng Nam Bộ là nơi có công nghiệp phát triển nhất nư ớc ta Những ngành công nghiệp nổi tiếng là khai thác dầu khí, chế biến lương thực, thực phẩm, hoá...Dõy chuyn ch bin go 11/26/13 12:27 AM Nguyen Thi Minh Hue 11 Dõy chuyn ch bin tụm xut khu 11/26/13 12:27 AM Nguyen Phòng Giáo dục Lục Nam TRƯỜNG TIỂU HỌC LỤC SƠN Giáo viên thực hiện: VŨ TRÍ THUỶ Lớp 4 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Kiểm tra bài cũ Câu1: Kể tên một số dân tộc sống đồng bằng Nam Bộ ? - Một số dân tộc sống đồng bằng Nam Bộ: Kinh, Khơ-me, Chăm, Hoa. Câu 2 : Trình bày một số đặc điểm về nhà ở, trang phục của người dân đồng bằng Nam Bộ ? - Người dân Tây Nam Bộ thường làm nhà dọc theo các sông ngòi, kênh rạch, nhà cửa đơn sơ. - Trang phục phổ biến của người dân đồng bằng Nam Bộ trước đây là áo bà ba và chiếc khăn rằn. Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Hoạt động sản xuất của người dân Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ 1/ Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước Quan sát tranh và cho biết: Người dân đồng bằng Nam Bộ họ trồng cây gì và các sản phẩm của người dân nơi đây? - Người dân đồng Bằng Nam Bộ họ trồng lúa và cây ăn quả. - Sản phẩm của họ là thóc gạo và hoa trái. Những điều kiện thuận lợi nào đã giúp cho người dân đồng bằng Nam bộ phát triển nghề trồng trọt như vậy? Nhờ có đất đai màu mỡ, khí hậu nóng ẩm người dân cần cù lao động nên đồng bằng Nam Bộ đã trở thành vựa lúa vựa trái cây lớn nhất cả nước 1. 1. Quan sát các hình dưới đây, kể tên thứ tự các công việc trong thu Quan sát các hình dưới đây, kể tên thứ tự các công việc trong thu hoạch và chế biến gạo xuất khẩu đồng bằng Nam Bộ. hoạch và chế biến gạo xuất khẩu đồng bằng Nam Bộ. Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Hoạt động sản xuất của người dân đồng Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ bằng Nam Bộ I. Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước. Làm việc cá nhân Xếp gạo lên tàu để xuất khẩu 5 Xay xát gạo và đóng bao 1 4 2 3 Gặt lúa Tuốt lúa Phơi thóc I. Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước. Quan sát tranh kể tên một số trái cây đồng bằng Nam Bộ ? Quan sát tranh kể tên một số trái cây đồng bằng Nam Bộ ? Một số trái cây đồng bằng Nam Bộ: Sầu riêng, đu đủ, mít, dứa, xoài, vải thiều, d aừ , dưa hấu, mận, quýt, cam, măng cụt, chôm chôm,thanh long,… Làm việc cá nhân Hoạt động sản xuất của người dân Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ Lúa gạo trái cây Lúa gạo trái cây đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ cung cấp cho những nơi nào cung cấp cho những nơi nào ? ? Lúa gạo trái Phòng Giáo dục Lục Nam TRƯỜNG TIỂU HỌC LỤC SƠN Giáo viên thực hiện: VŨ TRÍ THUỶ Lớp 4 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Kiểm tra bài cũ Câu1: Kể tên một số dân tộc sống đồng bằng Nam Bộ ? - Một số dân tộc sống đồng bằng Nam Bộ: Kinh, Khơ-me, Chăm, Hoa. Câu 2 : Trình bày một số đặc điểm về nhà ở, trang phục của người dân đồng bằng Nam Bộ ? - Người dân Tây Nam Bộ thường làm nhà dọc theo các sông ngòi, kênh rạch, nhà cửa đơn sơ. - Trang phục phổ biến của người dân đồng bằng Nam Bộ trước đây là áo bà ba và chiếc khăn rằn. Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Hoạt động sản xuất của người dân Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ 1/ Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước Quan sát tranh và cho biết: Người dân đồng bằng Nam Bộ họ trồng cây gì và các sản phẩm của người dân nơi đây? - Người dân đồng Bằng Nam Bộ họ trồng lúa và cây ăn quả. - Sản phẩm của họ là thóc gạo và hoa trái. Những điều kiện thuận lợi nào đã giúp cho người dân đồng bằng Nam bộ phát triển nghề trồng trọt như vậy? Nhờ có đất đai màu mỡ, khí hậu nóng ẩm người dân cần cù lao động nên đồng bằng Nam Bộ đã trở thành vựa lúa vựa trái cây lớn nhất cả nước 1. 1. Quan sát các hình dưới đây, kể tên thứ tự các công việc trong thu Quan sát các hình dưới đây, kể tên thứ tự các công việc trong thu hoạch và chế biến gạo xuất khẩu đồng bằng Nam Bộ. hoạch và chế biến gạo xuất khẩu đồng bằng Nam Bộ. Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Thứ sáu, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Địa lý Địa lý Hoạt động sản xuất của người dân đồng Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ bằng Nam Bộ I. Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước. Làm việc cá nhân Xếp gạo lên tàu để xuất khẩu 5 Xay xát gạo và đóng bao 1 4 2 3 Gặt lúa Tuốt lúa Phơi thóc I. Vựa lúa, vựa trái cây lớn nhất cả nước. Quan sát tranh kể tên một số trái cây đồng bằng Nam Bộ ? Quan sát tranh kể tên một số trái cây đồng bằng Nam Bộ ? Một số trái cây đồng bằng Nam Bộ: Sầu riêng, đu đủ, mít, dứa, xoài, vải thiều, d aừ , dưa hấu, mận, quýt, cam, măng cụt, chôm chôm,thanh long,… Làm việc cá nhân Hoạt động sản xuất của người dân Hoạt động sản xuất của người dân đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ Lúa gạo trái cây Lúa gạo trái cây đồng bằng Nam Bộ đồng bằng Nam Bộ cung cấp cho những nơi nào cung cấp cho những nơi nào ? ? Lúa gạo trái ... Đà Lạt trở thành thành phố du lịch nghỉ mát tiếng vì: - Có khí hậu: ……………………………………… - Có cảnh quan tự nhiên đẹp như: - Có cơng trình phục vụ du lịch : ………………………………………… -Có hoạt động du... cao nguyên nào? Đà Lạt độ cao mét ? Ở độ cao đó, Đà Lạt có khí hậu ? Trả lời: - Đà Lạt nằm cao nguyên Lâm Viên - Đà Lạt độ cao 1500m so với mực nước biển -Ở độ cao này, Đà Lạt có khí hậu quanh... nước, chùa chiền…… -Có cơng trình phục vụ du lịch : Nhà ga, khách sạn, biệt thự, sân gơn… -Có hoạt động du lịch lý thú như: Du thuyền, cưỡi ngựa, ngắm cảnh, chơi thể thao… Một số điểm đến tiếng

Ngày đăng: 06/11/2017, 08:24

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w