CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 cOxc HoA xA uOt cHUNGHIAvEr NAM E0 lap - Tg - H4nh phrlc c6xc TY cP cnrpu x4 ANPHU SO* W)gt,*lT,Co Binh Duong, Ngdy I6 thdng 08 ndm 20I7 ( V/v: Giai trinh KQSXKD th6ngdAundm 2017 ) Kfnh gfri: - UY BAN CHtNc KHOAN NHA NTIOC - SO GIAO DICH CHTrNGKHOAN TP HO CHi MINH l.TOncdngty: Cdng Ty Cd PhAnChi6uXa An Phfl 2.Mdchring kho6n:APC Dfa chi trg sd chinh:Sd 119A12,T64, Khu PhO 18, Phuong An Phri, Thi xd Thufln An, Binh Duong Ngi dung gi6i trinh: Lgi nhufln sauthu6 thu nh4p doanhnghiQpcfia th6ng dAundrn 2017 tr6n bfn c6otdi chinh c0a COngty tSng trOn I0% so vdi lgi nhu{n sau thu6 thu nh4p doanh nghigpcta th6ng dAundm 2016.Cu th6: STT thfng tliu nim 2017 Chi tiOu Ch0nhlQch thring dAu nim 2016 Sd tuong diii (%) Sti tuyQtdiii Doanhthu b6n hdng 2r 434.695 403 7t % t 615 145.890.956.078 i l vd cungcdp dich vU 520 18.4t4.442.4949.I 78.0ls.026 49.84% Loi nhu6nsauthu0 27.592.457 ) Nguy0nnhin: Nguy€nnh6nchfnhd6nd6nlqi nhuansauthu6 thing dAun[m 2017tdng9.178.015.026 dOng,tuongtlucrngtdng 49.84%so vdi cr)ngky 2016h doanhthu brinhdngvd cungcdp dichvg tdng2I 434.695.4A3d0ng,tuongduong46.7| % Cdngty Cd phdnchi6ux4 An Phf ldm cdngvdn ndy gi6i trinh vdi Quf Co quannQidung - ) , , t r A i t i / , \ | \ n n a l l \ t r r , r t r \ tr6n RAtmongnhQndugc su quantdm,giirpdOvd hgpt6ccuaQuf Co quan I Trdntrgngcdmon! Noi nhfln: UBCKNN - SOGDCKTP.HCM - Luu VT rAnrDoc i CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Năm tài chính kết thúc tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 8 I. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP 1. Hình thức sở hữu vốn Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú được hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3700480244 cấp lần đầu ngày 20 tháng 01 năm 2003 do Sở kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp. Trong quá trình hoạt động, các thay đổi về tên Công ty, người đại diện theo pháp luật, vốn điều lệ và ngành nghề kinh doanh của Công ty đã lần lượt được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương chứng nhận tại các giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi như sau: - Thay đổi lần thứ nhất, ngày 01 tháng 02 năm 2005; - Thay đổi lần thứ hai, ngày CONGTYcPcrtu xA AN PHU 56: l/ coNG HoA Xi r{QICHt NCrriAVIETNAM Doclap Tudo-Hanhphnc /CBT'IIAPI BinhDtune nqa! )5 rhanBAzhdn 20t\ CONG86TEoNGTINGrAoDICHco pHltu erfi Uy banChtug kloin N[n nutc sd ciao dichCh'inskho6nTp.HCM l.ci6 hieovd16chftdnngkieieo dichc6phi6uqui c o n sn h h d i n s J p k oJ hh , o r h n I q r j r o N u t y , o ; , t \ \ r H , tl XAANPIIU 'l engiaodich:AN PUUIRIADI TIONJOINTS'ioCKCOM|ANY J j r u ' o c t r l : l l o A ; r K h up r ut A r t r m g n p h l t h $ I n l t l A n 4, Dienthoai:0650-l?12292 IaY:0650-1712291 Ma chiag khoiln:APC Mennsidr10.000 ddng von dieule: 120.20,1.000.000 ddDe Cdilctphdpli bo.l.1619 kinl doah: ciey chling.h6nddngki kinhdoa.hsij:37004s0244 sd Kij hoadrvdDau rulnh2BirhDudS cepngiy 20/01/2003 v, ddngki llay d6i Dnfif t0 neny - Nearh.nsha kinhdodnh chinh: SIT Tin neanh h doanbkftc ca'nlai chuaphan 8299 (chinh) Chiti€r:Chi6uxakh! ttunccdcloaifiny sdnrdungcuy riil chiCuxa,bdoqud crc sanphamndngnshiepve crc sa phtm tieudndgknec Il Phmignn giro dichc6phi6uquy L Ti s s6cdphi6uqui nlin sft trudckhi rhuchiengiaodibh:o cij phi6u Cec do1mua tai c6 p[i6u6in c6 phiiiu qui ean lldr: s6 luds, tha,igian mua/bdn - In 22l9l2otoda\ 30/9t2o1o: mualai5.900cdphi6! Tu 04/4/2011 deo08/,t/201l:mua l?i 1.500c6phi6tr - Ngay0l/10/2014:b,n Iai7.400c6phii:u I n n e ot u o n r , 6o h i e , , u d cr " , ; , r F i aduut , , r ,m u J! o n h i c u l L J , o201 MucdichnuacOphicuqui: 6ualaic6phiducdaNLD thdivi€c Ngu6nvon:Ldi nluansaurhuo chu.phanph6i Thdigib dukiengiaodich:lnnsdy09/03/2015 d6nnsdy3V0j/2015 '7 Phumg thtc giao dichr Thbalhudn NguyCnric xric dlnn gia: Thco quy chd mualai CP cLlaNLD thdi vi€crMu lai dng nennsiii 10.000 rl6ne/cp 56 ltrms d{t nua&iid hans lgdy: theo quy ch6 Ciaodich cna So CDCK TT.IICM t0 Gid(klorncgi6):Muataibingnenhgia10.000 ddne/Cp I I Tenconery cht e klorn rtuqcchtdinh Dn dai ti thuchi6ngiaodichb6ncij phi6uqui: COng ty Clfng klorn Baoviel + Diachi:8/! BdoVidlTower,233D6neKhoi euanI , I?.HCM + DiCnrhoai:84,8-39t076?8 + Tdiklodnthqchieneiao dich:00tc60003., Clfng t6i rldmbAonhiing th6ngtjn hCn.t6yIi dnngsVth6l va cm k.{ tuanfin c6c IIL TniIe! gni kan - NehiquyiiIJoid6n8quantri sij:02NQ-HDQT_Apt.co nsdy06/022015 quy6r Ngti r roi dongqu,;! ti si5:0l,,IIe_r-iDe.I,Apl.Congdy25102/20I cdNc TYcp cqltux4ANPHi Z,,q!ql !,/CONGr'/ TICHHDQT \2 N PHU A;-6-d w %,iAang CONGTY CO PH,iN CHIDUX4 AN PIIU HDQT-{Plco s;:02/F-Q coNcrroi x.a[or CIli NGHiA VIDTNA]!T Doclin - T\r Bihh DMng, nqar 06 thdhEA2hdhl z0li cijA HDer CONGTy co PHANcHrtu x4 ANpHt - can dLual Doanhnghieps660/2005/QHllduqcQu6choiklod ll nudc ConEhodxahoichnnghiaVietNan th6ngqrangiy 29ll l/2005; - cdn cn aaoDiau lC c6ng ty co phin chi6uxe An Ph[ duqcth6ngqua nEny26lI l/20141 QUYETNGH!I Diau l HDQTchipihuandontu nhiemthdnhvienHEQTcnaong v6 Hiru Hi€pkatt ncdrol/02/2015 Diau D6nei b6 nhiemon^gTangEuc Anh - sinhngdylo/ll/1981gin chircW thanhricn HDQTthaytheOnCV6 Hnu HiCp.HDQTsclapthrltuc lrinh u J n o r o o nceoo o n gg m n n a r r n o n g q u o Tdnsciamd6cctyc6 Diau3.Eang,bd.lien Bdvo ThnyDuongquyan x?AnPhueinchrlcvurdnsciin d6ccons1]c6phinchi6ux?An lhin chiau IIDQT sednh d.i h6i d6nsc6 di)ngnam2015thone Phnk€ hr ngdy10/0212015 quavi€cb6nhienToncGiAmd6c D i i L u 4H D O Id ; n e ) b - B i \ d l h l y D u m g - r h f l h \ i i r H D O l l ; n g ciin d6cCty c6lhAnchi& xa An PhLlgin chricvlr Chntich HDQTCty c0 ph6n HDQTsclaptht tuctlnn d?ihoi c0dons chi6urd An PhLik€tt ngdy0l/02/2015 ndm2015phcchu6nviecchntichHDQTkiemnhiemchrlc!uT6ngGi,imdiicdoi vdi Bdv6 ThnyDuone DiAu5- [DQr d6;s i mualei toq b6 c,i phdnda duocphanph6i fteo h r m e d r h l m - ( r n- h o n S o i | I d o n c_ c d y0 ? l l ac i a c d cc a n h i nd d q u t v o js L l 0 0 ,o o ' m c o r ' n g li \ i i d i l a , o p h i e u hip 'sOluqng 6l.l40cophen t - O n g N g u y cTnh d n L vln Qu6c rs6lLJ,Jncl5.o1oc6phin 2- onsNeuyCn co phdn rhud,n-36luong 3,1.920 : 6nc NeuyEn Qui5c - s6lrdg 6.320c6phan 4' B,iLe ThuTrdg 5- oneNsuy6nVdnQuan -si5ldd-ns l.930c6phan ' l o n s c g n g l:J o l 0c dp h d n Diau.6.Nebi quy6tneyc6 hieuluc ketl} nsnykt Thedrvi€nHoid6ne quantri, T6ngCidm,tl6cCtug ty c0 phA!Cbicux+ An Pbi, Giiim doc C6ngty TNHHmot thenhvien An rhf Bin]' Minh c6 trich nliem td chrb ve den khai thschlenc6cnoi dungcrjanghiquy$nny./ I DdNo QUANTRI a#is TlCU cd pfitfi cH,€UX4 N PHO - Ngudi6uqc[y quy€ncBfi; &-i;fs g/".iqtut CONGTY c6 PH,iN CHIEUX4 AN PII(' CONCIIOA Xi IIOI CHUNGIIIA VIIT NAM pocllp - Tqdo, H{nhpbtc 56:o3NQ-rDQT-APlCo ctA RinhDmg, nEa!25rhdne02nlin 2015 NGHI QUYiT HDerca C O N GT Y C O T H A NC H I I U X A A N P H i - CdncrtLuatDodh nshiQp s660/2005/QHr I dtrqcelijc hoikhodI I nudc Conghoaxdh6ichi nehiaVietNamth6ngquansdy29111/2005; - Cin cir vdoDiauE COncty COlhanchiauxa An phr:duocrhdngqua ngny2611l20t4i - CAnqi bienbin cu6c.hop HOiddngqud tri s6 03/BB-HDeT Apt.Co nd) 250Zl20ir cuaCong.ycophdr.hii- \a 4n Pnr, QUYfT NGHI: Diau l Danei nua loi 1o,inbOcd pharda duqcphe! phiji rheochuog tinh luachonchongua'i laod6ngngdy07/10/2014 ...CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 coxc rY co pnAn cnrfu xa aN pnu SO:gdICBTT_API ceNGHoAxA Her crr0 NcHiavrsr NAM Ddc lflp - Tu - Hanh phric Binh Duong, ,gay 08 thdng 08 ndm 2017 coNc no rHoNc rrN rnnN coNG THoNGTrNDrENTrt cta 0v BAN CHTING KHOAN NHA N['OC VA SGDCK TP.HCM Kinh gfii: - Uy ban chftng khorin Nhn nu6'c - S0 giao dich Chftng khoin Tp HCM - TOncdngty: COngty phAnchi6ux4 An Phf MA chimgkho6n:AfC Dia chi: ttgfulz, T0 4, KP lB, PhucmgAn Phf, Thi x6 Thu4n An, Tinh Binh Duong EiEnthopi:06503712292Fax:065037t2293 Website:www.apic.com.vn Nguoi thgc hiEnc6ng.b6th6ngtin: PhanThi ThanhTdm Lo4i thdngtin cdngb6: 24 gio NQidung cdngn5 tnOngtin: ^ HOi d6ngqudntri d6 ban hdnhnghi"quyets6 01Nq- FDQT-API.Covd viQcb6 nhi€m 0og VO Thfi Son gifr chric vp Ph6 T6ng gi6m d6c cua C6ng ty COphAnChii5uXa An Phf kCtu ngdy 0810812017 Th6ng tin ndy dd dugc cdng bOtr6n trang thdng tin diEntu ctraCdng ty (mUcquanh€ cOcl6ng)vdo 0810812017 Chung t6i cam k6t c6c thQngtin c6ng bOtren ddy ld CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 cONc rY cP cnmu xA AN PHU ceNG HoA xA Her cHU Ncnil vIET'NAM DQclap - Tq - H4nh phfc 56: 76IBC-HDQT-API Binh Dtong, 28 thdng 07 ndm 2017 BAO CAO TINH HINH QUAN TRI CONG TY (06 th6ngitAundm 2017) Kinh gfri: - UV ban Chrfrngkhodn Nhi nufc - SOGiao dich Chrtung khoin - TOncdngty tlai chfng: CONC TY CP CHIEU X4 AN PHU - Dia chi trg sfi chfnh: ll9N2,Td 4, KP 18, An Phr[,Thu$n An, Binh Duong - Ei_Qn tho4i: 0650-3712292 Fax: 0650-3712293Email: tam.ptt@apic.com.vn - V6n diAu lQz120.204.000.000 tl6ng - Mfl chrfrngkhoin: APC I Hogt ttQngcfraD4i hQittdng.c6Adpg Ngdy 241312017 C6ng ty c6 phAnchi6u xp An Phf tO chftc Dai hQiddng cd il6ng thudng ni€n ndm 2017 NQi dung 014{QDHDCD - Phdnph6i loi nhu6nndm2016 - PheduyQtkti ho4chkinh doanh2017 - Thn lao cta HDQT vd BKS ndm 2016vi phucrng6n thir lao, khen thuong ndm2017 - LUachgndcrnvi ki€m to6ntii chinh ndm2017 - PhCchuAnchti tich HDQT ki6m nhiQmchircTGD 24103/2017PhAthdnh trrii phi6u chuy6nd6i Eiu tu dg fn - thinh lflp c6ngty - BO sungngdnhngh€doanhv€ dAutu phi6u,c6 phdn, tr6i phi€u - Ting ti le so hffu c6 phAncriaChri Tich HDQT II HQi tl6ng quin tri: Thdngtin vGthinh vi6n hQitl6ngquin tri: STT Thdnh vi6n HDQT Chric vg \snv bnt diu lir TV HDQT s6uu6i rirc hgp tham dq tham du I Be V6 Thtry Ducrng Cht tich 26nU2014 Ong Huj,nh Nggc Hflu Thdnh vi€n 26111/20t4 Ong TdngDric Anh Thdnh vi6n 06/02/201s Bd Hui,nhThi Bich Loan Thdnh vi€n 26lt | /20t4 Bd PhpmThi Lugng Thdnh vi6n 26lt| /20r4 2 2 Lf kh0ng tham dg hop t00% t00% l00o/o l00o/o t00% Ho4t tlQnggi6m sft cfraHDQT OOivcriTdng Girim ddc: - Theo ddi sdu s6t viQcthuc hiQnkti ho4chsAnxu6t kinh doanhHEQT d5 giao thdng dAundm 2017, - Chi daoc6ng thct6 chric Dai hQid6ngc6 ct6ngthud'ngni6n ,< ,:!! R Ho4t ttQngcrtacdc ti6u ban thuQcHQi tl6ng quin tri: Kh6ng CficNghi quy6tlquy6t itinh cfraHQi ddng quin tri: ST T 56 Nghi A , quYet 0r/NQHDQTAPI.Co I 024{QHDQTAPI.Co Ngnv NQidung - PhCduyQtktft qunkinh doanhnim 2016theo rO lieu chinhthric cria86o c6otdi chfnhdd dugc ki6m to6nboi C6ngty TNHH Ki€m to6nAFC Viet Nam - TAT giaok6 hoachkinh doanh 2017 r010312017- Th6ngnhdtthdi gianch6tdanhs6chcd d6ngthamdu tlai hQid6ngc6 d6ngthudngni6n ndm 2017ld ngiy 24t03t2017 Giao cho Ban diAuhinh C6ngty chuAnbi c6cthri tqc cin thitit d€ tii5nhdnhdai h6i rzt07/2017 , III Ban ki6m sodt: - CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 cONcrY co pHAN cHmu x.q.aN pHU - API Sd: 55/CBTT ' CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Ddc lfip - Tu - Hanh phrfic Binh Duong, ngdy 12 thdng 06 ndm 2017 V/yC6nFbOth6ngtin lryhqp d6ngki2mtudnndm2017 Kinh g&i: - 0y ban chftngkhoin Nhn nufc - SOgiao dich Chftng khorflnTp HCM 1- T€ntOchric: Cdngty phAnchi5uxg An Phf 2- Md chimgkhoan:"APC 3- Dia chi: ll9l2, TO4, KP 18, Phudrng An Phf, Thi xd ThuflnAn, Tinh Binh Duong 4- Eisn thopi:06503712292Fax:06503712293 5- Website:www.apic.com.vn 6- Ngudi thgc hiEnc6ngUOttrOngtin: PhanThi ThanhTdm 7- Lo4i thdngtin c6ngb6: B6t thudrng 8- Nqi duqgc6.ngbd th6ngtin: Cdngty cd phAnchi6ux4 An Phf dAky hqrpttdngsOt l4l20l7 THDKT-AFC\rN,ngey 0910612017 v0 vigc so6tx6t b6oc6otdi chinh6 th6ngcldundmvd kiiSmtoanbriocriotii chinhchon6mtdi chfnhktit thricngey3lll2l20I7, vli Cdngty TNHH kiiSmto6nAFC Viet Nam - TOncdngty: COngty TNHH ki6m to6nAFC Viet Nam - Dia chi: Tda nhd IndochinaPak Tower, S6 O+Nguy6nDinh ChiiSu,Qufln l, TP HOChi Minh Thdngtin ndy dd dugc c6ngbiStr6n trangth6ngtin dientu cta cOdOng(mUcquanhQ i - ^ \ cOddng)vdo ngAy W62017 Chting tdi cam kiStc6c thdng tin c6ng bO tr6n ddy ld dring sU that vd hoan todn chiu trilchnhiQm tru6c ph6p luflt vOnQi dung c6c thdng tin dd cdng b6 ugc 0v QUYENCBTT ffi; fJ-$ a;.[ co ,=.\ cs R-Y Noi nhqn: - Nhu K/ghi -LwVT ITHANHTAM CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Năm tài chính kết thúc tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 8 I. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP 1. Hình thức sở hữu vốn Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú được hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3700480244 cấp lần đầu ngày 20 tháng 01 năm 2003 do Sở kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp. Trong quá trình hoạt động, các thay đổi về tên Công ty, người đại diện theo pháp luật, vốn điều lệ và ngành nghề kinh doanh của Công ty đã lần lượt được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương chứng nhận tại các giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi như sau: - Thay đổi lần thứ nhất, ngày 01 tháng 02 năm 2005; - Thay đổi lần thứ hai, ngày 23 tháng 11 năm 2006; - Thay đổi lần thứ ba, ngày 19 CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 PHULUcS0 10 APPENDIX 1O THONc BAoGtAoDlcHcOpnrEulcHUrlc cnl ouYcOnrucudtNOtBevn rucudrc6 uEr.r euANcUnrucudNOtB0 NOTICEOF TRANSACflONINSHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAT PERSONAND RELATEDPERSO/VSOF INTERNATPERSON (Banhdnhkdm theo ThOngtv s6 1552,011/TT-BTC ngdy 06 thilng 10 ndm 2015cha BO Tdichlnhhu0ng ddn c6ngn6 tn6ngtin tr6n thltruilng chtmgkhodn) (Promulgatedwith the CircularNo 1552,011/TT-BTC on October06,2A15of the Ministryof Finance guidingthe lnformationdisclosureon securitiesmarkets) cQNG HoA xA nQr cHU NGHIAvtFr NAM Dgc lqp - Tg - HEnhph0c THE SOCIALISTREPUBLICOF VIETNAM lndependence- Freedom - Happiness Binhduong, ngey 24 thdng05 ndm 2017 Binh duong,day 24 month05 year2017 THONcaAo ctAo DlcHcO pnrEu/cHr./Nc cHlauYcOANcr.rotNQtBQcOncOnc w oAl cHUNG, NcurotNQtBQcuA ouY DN cHUNG vA Nct.rorco LIENouau cUANcuot NQtriQ NOTICEOF TRANSACT'O'V 'A' SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNALPERSONOF PUBLICCOMPANY,INTERNALPERSOA'OF PUBLIC FUNDAND RELATEDPERSO'VS OF INTERNALPERSO'V Kinh g&i: To: - 0y ban Cht?ngkhoin Nhi nu6c - S& Giao dlch chrlng khoin - C6ng ty dai ch0ng/C6ng ty quin li qul - The Sfafe SecurffiesCommission - The Sfock Exchange - Thepubliccompany/Thefund managementcompany Th6ngtin vA cA nhAn/t6ch0c thWchign giao dich/lnformationon individual/organizationthat conducts the transfer: - Hg vd t€n c6 nhAn/T€nt6 ch0c/ Nameof individual/organization:VlThuy Duong - Qu6ctich/Nafionality:ViQtNam - S6 CMND,HOchi6u,Thd cin cu0c (d6ivol c6 nhAn)hoic S6 CiSych0ngnhin dtng ki doanhnghiQp, GiSy ph6p hoat dQng hoic giSy td ph6p lf tuong duong (e6i vOi t6 ch0c), c6p, noi eApltD card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization),date of lssue,place of issue : - Dia chi li6n he/Dia chi tru sd chinh/Address: - Dienthoai/Telephone: Fax: Email: .Website: - ChOcvUhiennaytqi c6ngty dai ch0ng,c6ngty qudnly qu! (n6uc6) hoic m6i quanhQv0i c6ngty dai ch0ng,c6ng ty qudn ly qu! lCurrent positioniq the public company,the fund managementcompany(if any)or relationship with the publiccompany,the fund managementcompany:Chi tich HDQTki6m TGD ThOngtin vd ngudi nQib0 cOacOngty dai chUng/qu!dai ch0ngli ngudi c6 li€n quan c0a cd nhAr/t6 ch0c thwchiengiaodich (A6ivOitrudng hEp nguoi thr-rchiQngiaodich lA ngudi c6 li6nquanc0a ngudi nOi b0 c0a c6ng ty dai ... %,iAang CONGTY CO PH,iN CHIDUX4 AN PIIU HDQT-{Plco s;:02/F-Q coNcrroi x.a[or CIli NGHiA VIDTNA]!T Doclin - T
Bihh DMng, nqar 06 thdhEA2hdhl z0li cijA HDer CONGTy co PHANcHrtu x4 ANpHt - can... ng 20.030c0phan 20.030c6phd! 5.060ci phan 5.810cdphen T,inscOns s0.e30 c6phan Diau Cancir vdo.ntc rl0 d{tnegdpcna6ng v6 Hnu HiCpd6i vdi st! ph61 t ien cnaC6ng,tyc6 phdnchieux? An Phri,HDQTchapthu4nd€... x4 ANpHt - can dLual Doanhnghieps660/2005/QHllduqcQu6choiklod ll nudc ConEhodxahoichnnghiaVietNan th6ngqrangiy 29ll l/2005; - cdn cn aaoDiau lC c6ng ty co phin chi6uxe An Ph[ duqcth6ngqua nEny26lI