TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM BAO CÁO TÀI CHÍNH
58 Trường Sơn, Phường 02, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Quý II - 2014
BANG CAN DOI KE TOAN
Tại ngày 30 tháng 06 năm 2014
5
ITAL SAN ME ane sơ | minh Tai 30/06/2014 Tại 01/01/2014
A Tai sin ngin han 100 15,885,950,173,419 17,719,636,480,547
Tiền và các khoản tương đương tiền 10| 41 1,675,540,014,441 1,850,443,508,168
Tiền 11 1,675,540,014,441 1,850,443,508,168
Các khoản tương đương tiền 112 - :
Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120| 42 10,043,556,407,511 9,848,430,075,686
Đầu tư ngắn hạn 121 10,043,556,407,511 9,848,430,075,686
Các khộn phải thu ngắn han 130 3,453,399,989,336 5,291,771,558,604
Phải thu của khách hàng, 131 990,209,634,195 837,314,041,835
Trả trước cho người bán 132 1,801,734,289,003 3,782,940,626,356
Các khoản phải thu khác 1355| 43 960,489,769,951 1,025,868,570,141
Dự phịng các khoản phải thu khĩ địi 1399| 44 (299,033,703,813) (354,351,679,728
Hàng tồn kho 140 | 4.5 255,724,465,006 244,684,013,155
Hàng tồn kho 141 255,724,465,006 244,684,013,155
Tài sẵn ngắn hạn khác 150 457,729,297,125 484,307,324,934
Chi phi trả trước ngắn hạn 151| 46 6,151,091,762 1,822,867,413
Thuế giá trị gia tăng được khấu trừ 152 436,056,748,703 478,589,300,191
Thué và các khoản khác phải thu Nhà nước 1544| 47 3,197,309,886 983,317,131 Tài sản ngắn hạn khác 158 | 448 12,324,146,774 2,911,840,199 B Tai sin dai han 200 18,913,567,980,936 16,050,415,478,602 Tài sản cố định 220 17,422,270,347,959 14,663,833,989,704 TSCD hou hinh 221| 49 7,810,935,103,482 9,414,112,039,849 - Nguyên giá 222 19,848,512,871,529 20,811,132,718,079 - Giá trị hao mịn lũy kế 223 (12,037,577,768,047)| _ (11,397,020,678,230) TSCD v6 hinh 227 | 4.10 53,301,443,140 56,137,155,830 - Nguyên giá 228 126,354,366,803 118,937,617,039
- Giá trị hao mịn lũy kế 229 (73,052,923,663) (62,800,461,209)
Chỉ phí xây dựng cơ bản dở dang, 230 | 4.11 9,558,033,801,337 5,193,584,794,025
Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 | 4.12 1,154,422,400,208 1,021,678,189,856
Đầu tư vào cơng ty con 251 1,067,241,210,352 934,497,000,000
Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh 252 20,230,000,000 20,230,000,000
Đầu tư dài hạn khác 258 75,000,000,000 75,000,000,000
Dự phịng giảm giá đầu tư dài hạn 259 (8,048,810,144) (8,048,810,144)
Tài sẵn dài hạn khác 260 336,875,232,769 364,903,299,042
Chi phí trả trước dài hạn 261| 4.13 43,396,316,572 48,750,234,779
Trang 2TONG CONG TY CANG HANG KHONG VIET NAM BAO CÁO TÀI CHÍNH
38 Trường Sơn, Phường 02, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Quý II-2014
BẰNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN (TIẾP)
Tại ngày 30 tháng 06 năm 2014 7 INGUON VON Mã | Thuyết | Tại30/06/2014 sơ | minh Tại 01/01/2014 |A Nợ phải trả 300 17,546,835,520,471 16,831,583,947,254 Nợ ngắn hạn 310 6,375,556,196,180 8,268,877,570,187 Vay va nợ ngăn hạn 311 4.15 76,741,903,562 148,522,338,976
Phải trả cho người bán 312 844,350,816,479 2,245,883,247,980
Người mua trả tiền trước 313 10,946,824,358 34,682,219,514
Thuế và các khoản phải nộp nhà nước 314| 4.16 34,560,600,336 696,866,486,764
Phải trả người lao động, 315 562,157,673,916 875,733,112,308
Chi phi phai tra 316 | 4.17 4,522,732,865,264 3,766,998,578,380
Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 | 4.18 76,774,233,100 59,643,789,931
Quỹ khen thưởng, phúc lợi 323 247,291,279,165 440,547,796,334 Nợ dài hạn 330 11,171,279,324,291 8,562,706,377,067 Phải trả dài hạn khác 333 | 419 8,942,354,526 8,986,951,065 'Vay và nợ dài hạn 334 | 4.20 11,122,970,673,231 8,522,666,597,292 Dự phịng trợ cấp mát việc làm 336 - - Doanh thu chưa thực hiện 338 39,366,296,534 31,052,828,710 IB, Vốn chủ sở hữu 400 17,252,682,633,884 16,938,468,011,895 'Vốn chủ sở hữu 410 | 421 17,252,045,306,384 16,937,830,684,395 Vốn đầu tư của chủ sở hữu 411 10,661,929,461,385 10,610,862,860,436 Vén khác của chủ sở hữu 413 - -
Chênh lệch tỷ giá hối đối 416 E E
Quỹ đầu tư phát triển 417 445,574,012,316 439,565,419,365
Quỹ dự phịng tài chính 418 : :
Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 1,900,507,046,063 1,804,257,929,986
Nguồn vốn đầu tư XDCB 421 4,243,470,076,513 4,082,582,139,564
Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp 422 564,710,107 562,335,044
Nguồn kinh phí, quỹ khác 430 637,327,500 637,327,500