Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios

Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios ; Tunnelling and tunnel mechanics dimitrios

Dimitrios Kolymbas Tunelling and Tunnel Mechanics Dimitrios Kolymbas Tunelling and Tunnel Mechanics A Rational Approach to Tunnelling With 332 Figures Professor Dr Dimitrios Kolymbas Universität Innsbruck Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur Institut für Geotechnik und Tunnelbau Technikerstr 13/III 6020 Innsbruck Austria dimitrios.kolymbas@uibk.ac.at Library of Congress Control Number: 2005926885 ISBN-10 3-540-25196-0 Springer Berlin Heidelberg New York ISBN-13 978-3-540-25196-5 Springer Berlin Heidelberg New York This work is subject to copyright All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilm or in other ways, and storage in data banks Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer-Verlag Violations are liable to prosecution under German Copyright Law Springer is a part of Springer Science+Business Media springeronline.com © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005 Printed in Germany The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use Typesetting: Dataconversion by author Final processing by PTP-Berlin Protago-TEX-Production GmbH, Germany Cover-Design: medionet AG, Berlin Printed on acid-free paper 62/3141/Yu –     ( ZAA)>>;A6 ;R A )]!;W;A6 A& PE;&>^ )[C>[;A6 W)!9AC>C6^I ;CA))P;A6 EPC!)RR)R P) !C??CAE>!) A& ;AAC[W;[) W9;A=;A6 !CAW;AZ)R WC P)\P;W) W9) PZ>)RI A !;[;> )A6;A))P;A6% WZAA)>>;A6 ;R CA) C/ W9) /)\ P)R \9)P) A)\ 9CP;_CAR P) !CARWAW>^ );A6 &;R!C[)P)&I ZW /CP W9) EPC/)RR;CA WC P)!9 ;WR /Z>> ECW)AW;>% WZAA)>>;A6 A))&R WC ) ?CP) !!)RR;>) WC W9CR) W>)AW)& )A6;A))PR ;A R)P!9 C/ A)\ !9>>)A6)R A& =))A WC ?=) >RW;A6 !CAWP;ZW;CAR WC RC!;)W^I A W9) )^)R C/ WCC ?A^% WZAA)>>;A6 ;R RW;>> R))A R W9) )]!>ZR;[) &C?;A C/ WCC /)\$  ?^RW)P;CZR PW /CP?% !!)RR;>) CA>^ WC W9CR) \9C 9[) >P)&^ RE)AW !CZAW>)RR ^)PR E)P/)!W;A6 W9);P EEPC!9%  R=;>> \9CR) R)!P)WR P)?;A RZEEP)RR)&I [)P W9) /C>>C\;A6 E6)R 9CE) WC R9C\ W9W WZAA)>>;A6 A))& ACW )  !>CR)& CC=I 9[) C?;WW)& ?)W9C&R A& &)2A;W;CAR W9W &)E)A&)& ?CP) CA 9;R: WCP;!> EP)!)&)AW W9A ?C&)PA R!;)AW;2! )[>ZW;CAI ARW)& C/ !CA/ZR;A6 W9) P)&)P \;W9 !CZAW>)RR &)W;>R A& &)2A;W;CAR W9W P) ;A A^ !R) CE)A WC !9A6)% 9[) /C!ZR)& CA W9) ZA&)P>^;A6 !CA!)EWR W9W ?=) WZAA)>>;A6 )R: ;)P WC 6PREI C \9;>) W9;R CC= ;R &)R;6A)& WC EPC[;&)  !CA!;R)% ZE:WC:&W) A& ZR)/Z> /P?) C/ P)/)P)A!) WC >> W9CR) A)\>^ KZ>;2)& A& )A66)& ;A W9) 2)>&% 9CE) W9W ;W \;>> >RC R)P[) WC P)[)> WC W9CR) W>)AW)& )A6;A))PR \9C W9CZ69W W9)^ 9& /CZA& W9);P A;!9) C[) 6PCZA& W9) [)P^ P)> CEECPWZA;W;)R A& ZAAR\)P)& KZ)RW;CAR W9W \;W W9)? ZA&)P6PCZA&I
R PC!= ?)!9A;!R ;R >)RR &)[)>CE)& A& >)RR =AC\A W9A RC;> ?)!9A;!R% W9) EP;A!;E>)R C/ W9;R ^CZA6 &;R!;E>;A) P) ;A!>Z&)& ;A W9;R CC=I >RC WW)?EW)& WC ;AW)6PW) W9)CP)W;!> A& EP!W;!> [;)\EC;AWR% R;A!) !CAR;&)P CW9 C/ W9)? ;A&;RE)AR>) WC )A6;A))P;A6I 9) C/W)A )A!CZAW)P)& WW;WZ&) C/ EP!W;W;CA)PR WC >?) W9)CP^ FA& [;!) [)PRG ;R P)6P)WW>)I 9) W9)CP^ &&P)RR)& 9)P) P)/)PR WC W9) ?)!9A;!R C/ RC;>VPC!= )9ZP A& ;WR ;AW)P!W;CA \;W9 W9) [P;CZR RZEECPW RWPZ!WZP)RI C?) !9EW)PR C/ W9) CC= ;? W W9) &)R!P;EW;CA C/ E>AA;A6 A& !CARWPZ!W;CA EPC!)RR)R A&% W9ZR% A))& AC P)/)P)A!) WC W9)CP^I C?) CW9)P !9EW)PR !CAW;A CW9% EP!W;!> A& W9)CP)W;!> RE)!WRI C?)  O(- ( CW9)PR 6;A P) C/ W9)CP)W;!> AWZP) A& P)/)P >RC WC CE)A KZ)RW;CAR A& ^)W ZARC>[)& EPC>)?RI 9)^ ;? ACW CA>^ W ;A/CP?;A6 W9) P)&)P CZW W9) EP)R)AW RWW) C/ =AC\>)&6) ZW >RC W 9;69>;69W;A6 W9) ECRR;;>;W;)R C/ W9)CP)W;!> EEPC!9 A& RW;?Z>W;A6 P)R)P!9I A ?A^ !R)R W9) >;A= )W\))A EP!W;!> A& W9)CP)W;!> RE)!WR ;R )RW>;R9)& ^ !PCRR:P)/)P)A!)RI )A6W9^ W9)CP)W;!> &)P;[W;CAR P) EP)R)AW)& ;A EE)A&;!)RI 9CR) P)&)PR \9C P) ?)P)>^ ;AW)P)RW)& ;A R;! !CA!)EWR A& EP!W;!> EE>;!W;CAR !A R=;E W9) W9)CP)W;!> EPWRI ZW A& !C[)P WZAA)>>;A6 ;R ACW ;A!>Z&)& ;A W9;R CC=% R W9) ZA&)P>^;A6 E: EPC!9)R% RZ!9 R &;E9P6? \>>R )W!I% P) &)R!P;)& ;A W)]WCC=R C/ 6)CW)!9: A;!> )A6;A))P;A6I 9) P)&)P R9CZ>& W=) ;AWC !!CZAW W9W >> KZAW;WW;[) RWW)?)AWR% P)/)PP;A6 WC )I6I RWP)A6W9 C/ ?W)P;>R% !CRWR% &ZPW;CAR )W!I% P) ZA&)PRWCC& R ?)P) )]?E>)R% R W9)^ P) RZ EPC6P)RRI
R ;A )[)P^ CC=% W9) &;RWP;ZW;CA C/ )?E9R;R ;R RZ) C/ W9) ZW9CPI ^ ;? ;R WC ;A/CP? W9) P)&)P CZW !CA!)EWR P)>)[AW /CP WZAA)>>;A6 PW9)P W9A EZWW;A6 WC6)W9)P >> [;>>) ;A/CP?W;CA CA W9) WCE;!I 9) )]9ZRW;[) !C?E>)W)A)RR )A!CZAW)P)& ;A !C&)R A& RWA&P&R 9R ))A ;&)&% R ;W \CZ>& P)A&)P W9) W)]W WCC >)A6W9^ A& />>R )^CA& W9) R!CE) C/ W9;R CC=I \;R9 WC W9A= ?^ !C:\CP=)PR PI
A&P)R Z&9A% PI CPAECW AR)A6 A& ;E>I: A6I P=ZR '9P /CP W9);P [>Z>) 9)>E ;A EP)EP;A6 W9) ?AZR!P;EWI PC/)RRCPR )P& Z&)9ZR% CAP& ZAWR!9) A& 9P;RWCR P)WWCR R \)>> R ;E>I: A6I ;6?ZA& P!!PC !CAWP;ZW)& \;W9 ?A^ [>Z>) RZ66)RW;CARI C\) EPW;!Z>P W9A=R WC AA;R =C^AA;R /CP 9;R ?A^ A& ;A[>Z>) W;ERI A W9) 2A> RW6) C/ W9) !CA!>Z&;A6 A& 2A;R9;A6 W9) CC= W9) \CP= E;>)& ZE WC RZ!9 A )]W)AW W9W W9;R CC= \CZ>& ACW 9[) R))A W9) >;69W C/ &^ \;W9CZW W9) &)&;!W)&% !CAR;&)PW) A& R=;>/Z> ;& C/ ?^ !C:\CP=)P ;E>I: A6I
AR6P ;PR!9I
>RC W9) !CAWP;ZW;CA C/ ;!9)> )]A&)P !9Z9 WC W9) &P\;A6R ;R W9A=/Z>>^ !=AC\>)&6)&I AARPZ!=%
EP;> Y``3 "&"1/"(0 (%6&0 $"-"-) =B ">.+3 3B=5 EB.53 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DID )A)2WR /PC? WZAA)>>;A6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIY WW;RW;!> P)[;)\ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIX CWW;CAR ;A WZAA)>>;A6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DI5 PCRR R)!W;CAR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DI5ID C& WZAA)>R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DI5IY ;> WZAA)>R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DI3
>;6A?)AW I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIU A&)P6PCZA& \W)P !CA&Z;WR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIT WA&P&R A& )!C??)A&W;CAR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DI* CRWR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIB >AA;A6 A& !CAWP!W;A6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIBID CRW A& W;?) ?A6)?)AW I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I DIBIY ]E)PWR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I X X X U T D3 DT D* Y` YY Y5 Y3 Y* YB D 3>B11B.53> BE33"1> I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YID ARW>>W;CAR /CP WP1! !CAWPC> I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIY ARW>>W;CAR /CP W)>)!C??ZA;!W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIX )AW;>W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIXID )AW;>W;CA &ZP;A6 !CARWPZ!W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIXIY )R;6A C/ !CARWPZ!W;CA [)AW;>W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIXIX )AW;>W;CA C/ PC& WZAA)>R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIXI5 CAWPC> C/ [)AW;>W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YI5 ;P) EPCW)!W;CA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YI5ID ;P):P)R;RWAW !CA!P)W) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YI5IY ;P) &)W)!WCPR A& )]W;A6Z;R9)PR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YI5IX ]?E>)$ )/ZP;R9?)AW C/ W9) CAW>A! WZAA)> I I I I YI3 >>Z?;AW;CA C/ PC& WZAA)>R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I YIU P;A6) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I XD XD XY XY XY X3 XT 5D 5Y 53 5U 5* 5B 3Y (;4( OU(P @-# P\# W83^ XU( >$ A^^ = UX>>(< > ( C(O=9UU($# $(C(>$(>U @> U7( XP4( @- U7( UX>>( @U9>(

P=XU( >$ A^^ = UX>>(< > ( CO@4G  G 9OP 7;(" (X( (>$(>](> (9 $(O O% >4( X>$
$9 7UX>4 (O4=% >>9P X-4(-7O(>(O X>>(U7(U9 P 9> UX>>(,,**(,% )CR^AW9)W;!R P) EE>;)& /CP &P;A6) F6)CRE!)PR% 6)C!C?ECR;W) &P;ARG A& /CP \W)PEPCC2A6 F6)C?)?PA)RGI C>^)RW)P R9CZ>& ACW ) ZR)&% R ;W !A ) &)RWPC^)& ^ 9^&PC>^R;R ;A >=>;A) )A[;PCA?)AW% RZ!9 R !CA!P)W)I  FEC>^[;A^> !9>CP;&)G EPC&Z!)R 9^&PC!9>CP;! !;& ;A !R) C/ 2P)I W ?^% 9C\)[)P% ) ZR)& ;/ ;W ;R !C[)P)& ^ !CA!P)W) >;A;A6I )C?)?PA)R P) ACW ?CZAW)& &;P)!W>^ CA W9) PCZ69 R9CW!P)W) >;A;A6I C EPCW)!W W9)? 6;ARW EZA!WZP;A6 CP W)P;A6%  6)CW)]W;>) CP 6)C!C?ECR;W) EPC: W)!W;[) PP;)P C/ U`` WC D%Y`` 6V? ;R ;AW)PECR)&I )C?)?PA) RWP;ER P) ?CZAW)& \;W9 R^AW9)W;! &;R=R A& \)>&)& \;W9 )!9 CW9)PI 9;R ;R &CA) \;W9 9CW ;P C/ Y``:X`` % \9;!9% 9C\)[)P% ?ZRW ACW &)W)P;CPW) W9) ZA&)P>^;A6 EPCW)!W;[) PP;)PI #
&& -$" $ $!&()) ( 9) ;&) WC EE>^ !C?EP)RR)& ;P WC EP)[)AW 6PCZA&\W)P /PC? )AW)P;A6 ;AWC )]![W)& RE!)R 6C)R != WC ;P &$+ &*%% \9C CW;A)&  EW)AW ;A D*X`I ZAA)>>;A6 ZA&)P !C?EP)RR)& ;P ;R !CAA)!W)& \;W9 W9) /C>>C\;A6 9_P&R$  DI )>W9 EPC>)?R YI ;P) &Z) WC ;A!P)R)& C]^6)A !CA!)AWPW;CA F2P)R ;6A;W) ?CP) )R;>^% ZPA ?CP) P;6CPCZR>^ A& P) ?CP) &;1!Z>W WC )]W;A6Z;R9G XI >C\ CZWRI C?EP)RR)& ;P ;R ?;A>^ EE>;)& ;A >CCR) RA&^ CP R;>W^ RC;>R \9;!9 P) 9)&)& !CA[)AW;CA>>^ CP \;W9 R9;)>& A& ;R >RC EE>;!>) ;A W9) !C[)P A& !ZW ?)W9C&$ ,."1 ," 3+ 9) /!) ;R C/W)A RZEECPW)& \;W9 EP)RRZP;R)& R>ZPP^ CP )PW9 REC;>I C\)[)P% /CP ?;AW)AA!) CA) 9R WC )AW)P W9) )]![W;CA !9?)PI A W9;R% R>ZPP^ ;R P)?C[)& A& W9) RZEECPW ;R !!C?E>;R9)& ^ ;P EP)RRZP)I
;P EP)RRZP) RZEECPW !A >RC ) E)P?A)AW \;W9;A A EEPCEP;W)>^ !>CR)& EPW C/ W9) WZAA)>I / !CZPR)% >C!=R ?ZRW ) EPC[;&)& /CPI 9) R?) EE>;)R WC E;E) ;R R)>)& ^  Z>=9)& A& EP)RRZP;_)& \;W9 ;PI
;P >C!=R E)P?;W !!)RR W9PCZ69 W9) Z>=9)&I
W W9) WZAA)> /!)% 9^&PCRWW;! 6PCZA&\W)P EP)RRZP) ;A!P)R)R >;A)P>^ \;W9 &)EW9% \9)P)R W9) ;P EP)RRZP) ;R EEPC];?W)>^ !CARWAWI CAR)KZ)AW>^% W9) ;P EP)RRZP) !A CA>^ >A!) W9) \W)P EP)RRZP) W RC?) >)[)>% C[) \9;!9 W9) ;P EP)RRZP) )]!))&R W9) \W)P EP)RRZP)I
;P )R!E)R W9PCZ69 W9) ZAEPCW)!W)& /!) A& W9PCZ69 2RRZP)R A& \)= RECWR C/ W9) R9CW!P)W) >;A;A6I / !CZPR)% W9) EPCECPW;CA C/ W9) >WW)P >CRR)R ;A!P)R)R \;W9 W9) >)A6W9 C/ EP)RRZP;_)& WZAA)>I W ;R [)P^ &;1!Z>W WC EP)&;!W W9) ;P >CRR)R% \9;!9 P) P)ECPW)& WC  G Y(>U9@> >$ (O>(

4 @>PUOX U9@>G !0?!(.*6B! +# @G W# W1V8W)^ DA?RSE  7>4(P 9> U7( 9OG B !,;  B !,,*.' .?!:.?*0.,# >XO\ W^^W# WS8W? A?) ?
CC @- @=CO(PP($ 9O ! ' $'&' 9C(: ;9>4 Z9U7 9O CO(PPXO( >$ ) BID R9C\R RC?) RE)!;2! )]?E>)RI 9) !CPP)RECA&;A6 !CRWR /CP !C?EP)RRCPR PA6) /PC? D`%``` WC Y``%```
E)P ?CAW9I W R9CZ>& ) W=)A ;AWC !!CZAW W9W W9) E)P?): ;>;W^ C/ EPW;>>^ RWZPW)& RC;> \;W9 P)RE)!W WC ;P ;A!P)R)R \;W9 W;?)I C?EP)RR)& ;P ;R )0)!W;[) ;A >> 6PCZA& !CA&;W;CAR F;A!>Z&;A6 2RRZP)& PC!=G% EPC[;&)& W9) ;P >CRR)R !A ) !CAWPC>>)&I CP W9) Y:RZ\^ ;A ZA;!9% W9) E)P?);>;W^ C/ W9) 6PCZA& \R )]WP)?)>^ 9;69 RC W9W W9) C[)PZP&)A 9& WC ) 6PCZW)& WC ;& )]WP)?) ;P >CRRI 9U\ (>4U7 D=E $O9Y(>
9O CO(PPXO( X>$(O @=CO(PP($ 9O DOE X>9 S#?SA ^GV AGA PP(> A#VV^ ^G3 AGW 9C(9 3^^ ^G) AG3 9(4XO4 W3^ ^GS AGW
9O E W1 1)^ 1W W1^ 1^ A)^ 1^ 31^ " $'&' [=C @=9>U9@> Z9U7 
  5F"= 3 EB 9) EE>;!W;CA C/ ;P EP)RRZP) ;A W9) !C[)P A& !ZW WZAA)> !CARWPZ!W;CA ;A 6PCZA&\W)P ;R R9C\A ;A ;6I BIY$ 9) !C[)P ;R ZWWP)RR)& G (=CO9 7# X>>(U(O OX ; 9==(O Z9($(O;(7O(>$(P XY(O8 -7O(> ]XO (O$O% >4X>4 $(P OX>$ZPP(OPG 
PP4(># @ @$(> X>$ (XO W^^WG  G (=CO9 >$ G  7(9$# >PUXOU($ 2@Z 9>  >($(O @=CO(PP($ 9OG A1U7 >UG @>-G @9< ( 7G >$ (@UG >4G# PU>X^ ?ZRW ) )?E;P;!>>^ )RW;?W)& /CP W9) EPCE)P !9C;!) C/ !C?EP)RRCPRI 9) ;P >)=6) ;R !C?ECR)& C/ W9) >CRR)R W W9) /!)% >CA6 W9) WZAA)> \>> A& W W9) >C!=RI ! ' $'.'
CC @- @=CO(PP($ 9O 9> @Y(O >$ XU UX>>(;)R W9W ?CP) ;P ;R &;RRC>[)& ;AWC W9) >CC&I 9) RZPE>ZR C]^6)A ;R RZEE>;)& WC W9) !)>>R% \9)P)R A;WPC6)A P)?;AR &;RRC>[)& A& &PCER CZW ;A !R) C/ &)!C?EP)RR;CAI / W9) &)!C?EP)RR;CA C!!ZPR WCC /RW% W9)A Z>)R !A EE)P ;A W9) >CC&% W9) >A)RR% \9;!9 ;R !!C?EA;)& \;W9 E;A ;A W9) )& WC )?C>;R?I 9)P)/CP)% &)!C?EP)RR;CA 9R WC C!!ZP 6P&Z>>^I 9) P)KZ;P)& W;?) ;A!P)R)R \;W9 EP)RRZP) A& P)W)AW;CA E)P;C&I A W9) )P?A WA&P& W>)R FO&;[;A6 W>)ROG ;A&;!W) W9) P)KZ;P)& &)!C?: EP)RR;CA W;?)I )PRCAR P) >>C\)& RW^ ;A EP)RRZP)R ZE WC XIU W?CRE9)P)R% W9);P 6) ;R >;?;W)& )W\))A YD A& 3` ^)PRI C?E>;AWR !A EE)P )[)A DY 9CZPR /W)P &)!C?EP)RR;CAI 9) CA>^ P)RCA>) WP)W?)AW ;R WC EZW W9) E)PRCA 6;A ;AWC  EP)RRZP;_)& !9?)PI A !CARWPZ!W;CA R;W)R \;W9 ?CP) W9A D W?CRE9)P) ;P EP)RRZP)  RE)!;> P)!C?EP)RR;CA !9?)P /CP ;>> E)PRCAR ?ZRW ) EPC[;&)& /CPI )PRCAR \CP=;A6 \;W9;A EP)RRZP;_)& ;P ?ZRW >\^R !PP^  P)& !P& \;W9 EEPCEP;W) 9;AWR W9W 9)>E WC ;& ZAA))&)& ?)&;!> WP)W: ?)AWR ;A !R) C/ RZ&&)A ;>>A)RRI
!!CP&;A6 WC >) BIY% ;A !R)R A&  OX ;X>4 @- 3U7  U@(O A?RW D( A??R D UX>>( U7( @>PUOX U9@> 9>$XPUO\N# >$ U7( $O-U  PU>$O$ COAWAA^ N
9OUPNG W^^ ?
CC @- @=CO(PP($ 9O W9) E)PRCA ?ZRW ) \;W9&P\A /PC? W9) >C!=% \9)P)R ;A !R)  P)!C?: EP)RR;CA ;R A))&)&I 9) &)!C?EP)RR;CA W;?) !A ) P)&Z!)& ^ ! 5`H \;W9 P)RE;PW;CA C/ EZP) C]^6)A F\;W9  ?R=GI CW)% 9C\)[)P% W9W EZP) C]^6)A ;R WC];! ;A EP)RRZP)R C[) D PI
ACW9)P &;R)R)% CRW)CA)!PCR;R% ;R ?A;/)RW)& R !CPPCCPW;CA C/ W9) $(O @@>O$# GG G Y> $( 9>$(# 7( (PU(OP 7(>(X= 9> O(P9>4 CO(PPXO( OCUXO( @- U7( $((C @>PU>U CO(PPXO( C9> 9> P9>XP >$ :@9>UP $( O(P9>4 CO(PPXO( " $'.' \=CU@=P $X( U@ @=CO(PP($ 9O -3= ,#>, , 8&.;7; 9) ;A!P)R)& ?C;RWZP) C/ !C?EP)RR)& ;P !!)>)PW)R R)WW;A6I / W9) &)% W9) R9CW!P)W) \;>> ) E)P!C>W)& ^ >P6) ?CZAWR C/ ;P% \9;!9 >)& WC &P^;A6 A& R9P;A=6) A&% W9ZR% WC P)&Z!)& RWP)A6W9I CZAW)P: ?)RZP)R P)$ ?C;RW)A;A6 C/ /P)R9 R9CW!P)W)% &&;W;[)R WC P)&Z!) ;WR E)P?);>: ;W^ A& )P>^ R)>;A6 W9) R9CW!P)W) RZP/!)I / W9) &W;[)>^ ;?E)P?)>)% !C?EP)RR)& ;P ;R /ZP>) /CP W9) R9CW!P)W)I -3< *.@'.>;8 / W9) EP)RRZP;_)& ;P E;E)R W9PCZ69 W9) RC;>% ;W !A PZEW>^ )R!E)% W9ZR !ZR: ;A6  RZ&&)A EP)RRZP) &PCE ;A W9) WZAA)>I 9) EP)RRZP) &PCE ;R !!C?EA;)& \;W9  A6 A& W9) /CP?W;CA C/ ?;RW A& !A >)& WC !C>>ER) C/ W9) WZAA)>I W ;R ;A ?CRW !R)R AACZA!)& \;W9 ;A!P)R;A6 ;P >)=6)I C ;& RZ!9 >C\: CZWR ;W ;R A)!)RRP^ W9W W9) WCW> EP;?P^ RWP)RR W W9) WZAA)> !PC\A )]!))&R W9) ;P EP)RRZP) ^ D`HI C !9;)[) W9;R% ;W ;R RC?)W;?)R A))&)& WC P;A6 ;A A )?A=?)AW W W9) 6PCZA& RZP/!)I WR \;&W9 R9CZ>& ) U W;?)R W9) &;?)W)P C/ W9) WZAA)>I %6 0'0$0) -0"" ) 9) /C>>C\;A6 ECRR;;>;W;)R P) [;>>) /CP W9) !PCRR;A6 C/ \W)P \^R $ "==."> 9)R) P) R>C\ A& 9[)  P)&Z!)& WPARECPW !E!;W^ \9)A !C?: EP)& \;W9 P;&6)R A& WZAA)>R F)I6I W9) 9AA)> WZAA)> 9R R9CPW)A)& W9) &P;[) /PC? P;R WC CA&CA /PC? U 9CZPR WC Y 9CZPR A& 5` ?;AZW)RGI A &&;W;CA W9)^ P) &A6)PCZR WC CW9)P R9;ER A& P) 0)!W)& ^ & \)W9)PI BB.53=I 5= 25.1" = +"> 9) /C>>C\;A6 W^E)R !A ) !CAR;&)P)&$ 4CW;A6 ECAWCAR \;W9 ?C[>) R)!W;CAR ;A W9) !)AWP) WC >>C\ W9) ER: R6) C/ R9;ER ?C;>) P;&6)RI E)A;A6 A& !>CR;A6 C/ W9) P;&6)R ;R W;?) !CARZ?;A6 A& 9;A&)PR W9) WP1!I .+, = +"> 9)R) ?ZRW ) RZ1!;)AW>^ 9;69 WC >>C\ W9) ERR6) C/ R9;ER$ D` ? /CP ;A>A& A[;6W;CA% Y3 ? /CP !CRW> A[;6W;CA% T` ? /CP CE)A R) A[;6W;CAI ;W9  >CA6;WZ&;A> R>CE) C/ 5H /CP PC&R A& DIY3H /CP P;>% >CA6 P?ER ?^ ) A)!)RRP^I ;69 P;&6)R ?^ 0)!W W9) R!)A)P^ A& WP1! ?^ ) ;?E;P)& ^ & \)W9)P F)I6I 9ZPP;!A)RGI E;E"5E> BE33"1> 9)^ !A ) ZE WC 3`H ?CP) )]E)AR;[) W9A P;&6)R ZW W9)^ 9)>E WC ;& W9) &;R&[AW6)R !;W)& C[)I 9) /C>>C\;A6 [P;: AWR P) [;>>)$ A!9CP)& 4CW;A6 WZAA)>R RZKZ)CZR P;&6)R )P)!W)& CA E;)PR  G O(UP 7=(O X>$ G (O" >U(OZPP(OUX>>(PU X>$ @7># A?)R > A?13  PU@O= XP($ -(OO\@UP U@ P9>; 9> C># A#3V^ C(OP@>P $9($G 7(O(8 XC@># U7( 13 ;= 4 (9;> UX>>(< ZP X9>( UP U7( 9P$P @>P7X >$ @;;9$@G  W^3 A^ XIX(@XP UX>>(

C\ \W)P >)[)>% );W9)P \;W9;A  R9))W: CP CP)& E;>) \>>% CP !CARWPZ!W)& \;W9 WC\)& A& >C\)P)& EPWR% CP Z;>W R !;RRCAR CP ?;A)&I ;A)& WZAA)>R 9[) !C[)PR )W\))A X` A& D`` ? A& P)% W9)P)/CP)% &))E)P W9A WZAA)>R !CARWPZ!W)& \;W9 !ZW A& !C[)PI 9)P)/CP)% W9)^ A))& >CA6)P P?ERI [;6W;CA P)KZ;P)R  /P)) \W)P &)EW9 )W\))A 3`H F/CP ;A>A& A[;6W;CAG A& D`H F/CP CE)A R) A[;6W;CAG C/ W9) !>)PA!) C[) R) >)[)>I /D3/ .@(,% , *.@7(,% +;&. P):/P;!W)& >C!=R F;6I D`ID% D`IYG \;W9 >)A6W9R )W\))A 5` A& DU` ? P) WC\)& A& RZR)KZ)AW>^ >C\)P)& WC W9);P 2A> ECR;W;CAI C P)A&)P W9)? 4CW>)% W9);P /PCAW EPWR P) W)?ECPP;>^ Z>=9)&)& C0I 9)^ P) &)R;6A)& WC \;W9RWA& >C&R )W\))A D` ZA& *` =V? &Z) WC \P!=R R \)>> R A ;?E!W C/ A!9CP C/ D%X`` = &;RWP;ZW)& C[)P  RZP/!) C/ DI3X ?I
EP)RRZP) &PCE C/ TI3 P &Z) WC ERR6) C/ R9;ER R9CZ>& >RC ) W=)A ;AWC !!CZAWI ZAA)> )>)?)AWR C/ !CA!P)W) P) \W)PEPCC/)& ^ ?)AR C/ RW))> R9))WR% ;: WZ?)A CP R^AW9)W;! ?)?PA)RI W)P:W;69W !CA!P)W) ;R ;A!P)R;A6>^ ZR)&I / RW))> ;R ZR)&% !CPPCR;CA R9CZ>& ) W=)A ;AWC !!CZAWI / W9) \W)P !CAW;AR &;RRC>[)& !PCAW)%  EPCW)!W;[) >^)P ;R !P)W)& \9;!9 ;A9;;WR !CPPCR;CAI W9)P\;R) >CRR)R C/ `I`D WC `I`Y ?? RW))> AAZ>>^ 9[) WC ) W=)A ;AWC !: !CZAW &Z) WC !CPPCR;CAI 9) RC:!>>)& !W9C&;! !CPPCR;CA EPCW)!W;CA ;R R)& CA  6>[A;! [C>W6) EE>;)& )W\))A W9) RW))> WC ) EPCW)!W)& A& A AC&) ?&) C/ _;A!% ?6A)R;Z? CP >Z?;A;Z?I 9) RW;>;W^ C/ W9) 4CW;A6 WZAA)> )>)?)AWR 9R WC ) !9)!=)& !!CP&;A6 WC W9) PZ>)R C/ R9;E:Z;>&;A6I
P)RCAA!) C/ W9) WZAA)> )>)?)AW A& C/ W9) \W)P R\EE;A6 \;W9;A W9) >>RW WA=R R9CZ>& ) ;&)&I 9) RZRC;> ;A[)RW;6W;CA ;R R)& CA R?E>;A6 /PC? CP)9C>)R A& RCZA&;A6I 9;R !A ) !PP;)& CZW /PC? R9;ER% ;/ W9) \W)P &)EW9R &C ACW )]!))& D3 ?I CP &)EW9R ZE WC Y3 ? W9) ;A[)RW;6W;CAR !A ) CE)PW)& /PC? >)6 >;A6 P;6RI )?CW) !CAWPC>>)& [)9;!>)R W9W P) !E>) C/ R?E>;A6 A& RCZA&;A6 P) >RC EE>;!>) CA W9) R) 6PCZA&I 9) &)EW9 C/ W9) R)?)AW ?ZRW !C?E>^ \;W9 W9) P)KZ;P)?)AWR C/ A[;6W;CA% ;I)I  ?;A;?Z? /P)) \W)P &)EW9 C/ D3 ? ?ZRW ) >>C\)& /CPI =;A6 ;AWC !!CZAW  WZAA)> 9);69W C/ * ? A& W9) !CPP)RECA&;A6 !C[)P% &)EW9R C/ ! X` ? ?ZRW ) &P)&6)&I 9) RZP/!) C/ W9) &P)&6)& !9AA)> R9CZ>& ) !CAWPC>>)& )I6I \;W9 Z>WPRCA;! RCZA&;A6I )/CP) WCZ!9;A6 W9) 6PCZA& W9) >C\)P)& )>)?)AW !ZR)R W9) \W)P WC )R!E) /PC? W9) 6EI 9) !!)>)PW)& \W)P 4C\ ?^ ;A&Z!) 4ZW)RI 9)P)/CP)% RA&^ 6PCZA& R9CZ>& ) EPCW)!W)& \;W9  6P[)> !C[)PI nx{x ầx >V> `iôè ôi>}i ièi èi èĩ>ị èếLi ể ầx -ếèi èĩ>ị èếLi V>ôi >` iVi }>iÀˆià ȰxÇ ™x W^1 ä° Çx ä° Çx ä° ä° x ä° x ä° n ä° ™x A^GA @Z9>4 >$ 4 =(U7@$ È°Èäx Ĩ°ĨĨx *ÀœÌiV̈œ˜ ÀœVŽvˆ œÀ̅iÀ˜ -œÕ̅iÀ˜ À>ˆÜ>Þ À>ˆÜ>Þ ÌÕLi ÌÕLi >VŽvˆ À>Ûi Li` vœÕ˜`>̈œ˜
 `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã ˆ˜ “iÌÀià ! ' &1'&' O@PP P( U9@> @- U7( O(PX>$ UX>>(< ! ' &1'.' O(8-O9 U($ UX>>(< $ UX>>(C\ FZRZ>>^ )W\))A A& D` =V? GI
R/)W^ /!WCP C/ DID \;W9 P)RE)!W WC ZC^A!^ 9R WC ) RRZP)&I 9) /C>>C\;A6 W^E)R C/ )&&;A6 !A ) EE>;)&$ " 3+ E753 +=F"1 9) 6P[)> )& 9R WC ) Z>>&C_)&I 3 "='11" >"2"3B 9) WZAA)> )>)?)AW ;R &)ECR)& ZECA W)?ECPP^ /CCW;A6RI 9) P)?;A;A6 RE!) ;R RZR)KZ)AW>^ 2>>)& \;W9 9^&PZ>;=;A6 ?W)P;> F?;]WZP) C/ RA& A& \W)PGI 9) RA& )& CW;A)& ;R PW9)P >CCR) A&% W9ZR% EPCA) WC R)WW>)?)AW A& >;KZ)/!W;CAI
P)?)&^ ;R WC && !)?)AW WC W9) 9^&PZ>;=;A6 ?W)P;>I .1" $5E3 B.53 ;R WC ) EE>;)& ;A !R) C/ \)= ZA&)P6PCZA&I XP\# G# OP7$ @>PUOX U9@> @- U7( O(PX>$ UX>>(4P @- U7( # 9Y9< >49>((O9>4 AV)# @Y(=(O W^^^# A1R8ASS  ZZZGU7@O>Y94G$; W^S A^ XIX(@XP UX>>(

R !A ) !CARWPZ!W)& R PP^R C/ !;RRCARI
!;RRCA ;R  C] &P;[)A &C\A\P&R ^ P)?C[;A6 W9) ;A!>Z&)& RC;> A&% W9ZR% )[C=;A6  R)P;)R C/ !CAWPC>>)& EZA!9;A6RI 9) P)?C[> C/ RC;> !A ) &CA) );W9)P ;A CE)A !;RRCAR CP ;A !>CR)& !9?)PR 2>>)& \;W9 EP)RRZP;_)& ;P FRC:!>>)& EA)Z?W;! !;RRCAR% ;6I D`IXGI ! ' &1'-' >(X=U9 9PP@>#