Hồ sơ ứng cử viên tham gia BKS PVI nhiệm kỳ 2012 - 2015 của HDI-Gerling Industrie Versicherung AG (HGI)

Hồ sơ ứng cử viên tham gia BKS PVI nhiệm kỳ 2012 - 2015 của HDI-Gerling Industrie Versicherung AG (HGI) tài liệu, giáo á...

Trang 1

“Form No 02/BKS

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

- Independence - Freedem - Happiness

NOMINATION FORM '-

FOR CANDIDATE TO SUPERVISORY BOARD OF PVI HOLDINGS 2012-2015 TERM GF OFFICE

To: PVI'§ ORGANIZING BOARD

FOR ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

Nominator (organisation/person): HD]-Gerling Versicherung AG

Certification of Business Registration/ ID/Passpor: No:Registered office Hannover HR

Hannover B60320 ,

Date of issue: An - cai

Address: HD} Platz 1, 30859 Hannover / Germany -

Number of shares oWäed: A, 531,503 shares

(in words: seventy four million five hundred: thirty one thousand five hundred tiệc hates) |

Equivalent to (VND): 745,315,030,000 charter capital |

Duration of consecutive ownership up to 15/03/2013: 31,82% (strategic: partner: of PVI Holdings)

In accordance with regulations in PVI's Charter and Law on Entefprises 2005 on shareholders’ rights and eligibility for Supervisory Board member nomination, Llwe are eligible to nominate-candidate(s) to the Supervisory Board of PVI Holdings :

We reel | ndminate the: following candidate(s) 10 the Supervisory Board of PVI ter 2012 SÝng 9 6" B40 m4 hcm V0 QÌẾ 60.0 8 XU KP 9 9 0 CY bi ĐI 00 016 0160100.610 <0 0008.0050 tB/Passport Noš M | “lace of issue: Avr „.J40yxak 2 eo: = +] ih oP ˆ a ‘ Address: age cd om ca — My Kaan: ah Wsat pe 1, Tel Jx battdf ) Hance

Qualification: “fee SN tak Pr ofessionalism/ Major:.: het oo Viett Amn,

Naimber- of shares ownedi 2/6 seecaoea I WOPES! Q.21 "` | Eouivalent to (VND): — SiagvevupregnsesnsncannerayeienenersbdenaneegusieseneesucebeessaysFbrsssretecresane | We attach herewith Cirriculum Vitae of the nominee(s) \

Trang 2

x K Mau so 02/BKS CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc — o00 - DON DE CU

UNG CU VIEN THAM GIA BAN KIEM SOAT NHIEM KY 2012 — 2015 CONG TY CO PHAN PVI

Kinh giti: BAN TO CHUC DAI HOI DONG CO BONG CONG TY CO PHAN PVI

Tên tôi là (tổ chức/cá nhân): HDI-Gerling Versicherung AG PKKD/CMND sé: Phong DKKD Hannover HR Hannover B60320 Dia chi: HDI Platz 1, 30659 Hannover/ Ditc

Hiện đang sở hữu: 74.531 503 cô phan (Bằng chữ: Bảy mươi tư triệu năm trăm ba mươi môt nghìn năm trăm linh ba cô phần)

Tương ứng với tổng mệnh giá là (đông): 745.315.030.000 vốn điều lệ

Thời gian nắm giữ cổ phiếu PVI liên tục đến ngày 15/3/2013: 31,82% (cổ đông chiến lược của Công ty cô phân PV])

Sau khi nghiên cứu các quy định về quyền của cỗ đông và các tiêu chuẩn, điều kiện làm thành viên Ban Kiêm soát tại Điêu lệ Công ty cô phân PVI và Luật Doanh nghiệp năm 2005, toi/to chức chúng tôi có đủ điêu kiện đề cử ứng viên làm thành viên Ban Kiêm sốt Cơng ty cô phân PVI

Đề nghị Ban tổ chức ĐHĐCPĐ thường niên 2013 Công ty cổ phần PVI cho tôi/tổ chức

chúng tôi được de cử ứng viên tham gia làm thành viên Ban Kiêm soát nhiệm kỳ 2012 — 2015 Công ty cô phân PVI Cụ thê như sau:

Ông Oliver Massmann

Hộ chiếu số: C4KPX8§V2C Ngày cấp: 14/02/2012 Nơi cấp: ĐSQ Đức tại Hà Nội

Địa chỉ: Nhà số 10, T8, Ciputra, xã Xuân Đinh, huyện Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam Trình độ học vấn: Hiệp hội Luật sư Berlin, Đức; Luật sư nước ngoài tại Việt Nam Chuyên ngành: Luật sư

Hiện đang sở hữu/đại diện: cô phần (Đằng chi: -cccccieetiirtrsrerrrree )

Tôi/tô chức chúng tôi xin gửi kèm Sơ yếu lý lịch của ứng cử viên theo Đơn này Trân trọng cảm ơn./

Hannover, ngày 19 tháng 03 năm 2013

CỎ ĐÔNG

(Đã ký và đóng dấu) ˆ

Trang 3

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

CIRRICULUM VITAE

Full Name: Olver Mawmann Gender: Male

Date ofBinh: 2€ #Í A86E Place of birth: Rotting ) Germany

Nationality: Germon

x$V}۩ Atlozjew_ pg

Passport No: KP Date of i issue” House Na do, TP, Gputa , Yuan Pid Were, Place of Issue: bh " 0? ta»: Permanent residential address: %®% là bạ ie ch, Hane; Vietnam |

Contemporary residential address (If any): ~

lificat; Roches tftory | te Hy or fgeodađton, tư Re, Germany

Trang 4

Siblings Đr RaseTie | xa(y Rocha

Moammeann ương - _ frog nant Vureetecs oft

I hereby certify that, to the best of my knowledge, all the above information is correct and I

shall be held ld_resposible by law for any false information KEE ARES rte `, va “công TY - _

Ề lÍrmuatim oRÄÌ thorised party Mared, , AUA 2073

i ` IERGVfĐtl2J WABI Br employer) ma, on

(App Mon 27 & vị i Np 4# vf (Signature and fullname) DECLARANT

rae wa

Trang 5

Ẩ Ẩ Mẫu số 04/BKS

CỘNG HOÀ XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Doc lip - Tu do - Hanh phúc

| $0 YEU LY LICH

1 Họ và tên: Oliver Massmann | Giới tính: Nam

Ngày tháng năm sinh: 25/04/1966 Nơi sinh: Bottrop, Đức Quốc tịch: Đức wR WON Liêm, Hà Nội, Việt Nam 6 Chỗ ởhiện tại:

7 Trình độ văn hoá: Hiệp hội Luật sư Berlin, Đức

Hộ chiếu số:C4KPX8V2C cấp ngày:14/02/2012 tại ĐSQ Đức tại Hà Nội

Noi đăng ký hộ khâu thường trú: Nhà số 10, TS, Ciputra, xã Xuân Dinh, huyện Từ

Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam

8 Trình độ chuyên môn: Luật sư

9, Quá trình học tập, đào tạo chuyên môn; chứng chỉ:

Chuyên ngành đà Kh

Thờigian | Trường đào tạo nyẹn nganh cáo tạo thưởng en Kỹ luật

1994 Ruhr - Đại học Luật Bochum 1997 Bộ Tư pháp - Luật Duesseldorf 10 ˆ Quá trình làm việc: Thời gian Nơi làm việc Chức vụ Khen Kỷ luật thưởng 1994-2004 | Baker & McKenzie | Cộng sự 2004-2007 | Nt

11 Các chức vụ hiện đang đảm nhiệm

Nơi làm việc Chức vụ Thời gian đảm nhiệm

Trang 6

" Họ và tên cae Địa chỉ thường trú ae hiệp tác bên có Bố GS Dietmar 1939 | Đã mắt năm 1998 Massmann

Mẹ Edith Massmann 1937 | Đức Nghỉ hưu

Vợ Ta Kim Thoa 1980 | Như ông Massmann Con Paula Hy 2002 | Nt Karl Son 2004 | Nt Anh | TS Annette 197 |Đức _ Giáo sư | Đại học chị em | Massmann Bochum

Tôi xin cam đoan về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp

luật về các nội dung trên -

Xác nhận của cơ quan có thẳm quyền

(Đã ký và đóng dấu)

Ngày 12 tháng 03 năm 2013 NGƯỜI KHAI ˆ