BCTC Rieng 6 thang 2017

TONG GONG TY PISICO BiNH DINH CONG TY CO PHAN BAO CAO TAt CHTNH RTENG OA OUqC SOAT XET k_V ke toan 06 thang ket thr:rc vao 3010612017 Cho NGUYỄN TẤN BINH Digitally signed by NGUYỄN TẤN BINH DN: c=VN, st=BÌNH ĐỊNH, l=Quy Nhơn, o=TỔNG CÔNG TY PISICO BÌNH ĐỊNH - CÔNG TY CỔ PHẦN, ou=BAN GIÁM ĐỐC, title=Tổng giám đốc, cn=NGUYỄN TẤN BINH, 0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:2 10041582 Date: 2017.08.16 09:58:23 +07'00' TONG CONG TY PISIco BiNH DINH - CONG TY cO PHAN 99 Tiy Son Phuong Gndnh Rang Thanh pl"o Quy Nhon Tinh Binh Dinh, Viet Nam MUC LUC Tra ng BAo CAo cUA BAN TONG GIAM oOC t-z BAO CAO SOAT XET THONG TIN TAI CH|NH GIL-IA NIEN DO BAO CAo TAI CHINH oA Bdng cin d6i ouoc SoAT xET ke to6n tai 30 thang 06 nam 2017 Beo cao ket qua hoat dong kinh doanh cho ky ke toan 06 thang kCt thUc vao ngary 30 thang 06 nam 2017 Beo ceo luu chuy6n ti6n te cho ki, ke toan 06 thang ket thuc vao 30 th6ng 06 nam 2017 9-10 Thuyet minh bao cao tai chinh chon loc 11-36 % ft* \ TONG CONG TY PISIco BiNH DINH 99 Tay Son, Phuong chenh - CONG TY cO PHAN Rang BAO cAO cUA BAN TONG G|AM Thanh Ph6 Quy Nhon, Tinh Binh Dinh Vlet Nam Doc Cho ky ka toan 06 thang ket thuc vao 3UAO:2A17 BAo cAo cUA BAN ToNG G|AM o6c Ban T6ng Giam d6c Tong COng ty Pisico Binh Dinh - COng ty C6 phan (duoi day goi tet la 'T6ng COng ty") han hanh d6 trlnh b5o cao cirng voi cac b6o cao tdi chlnh dinh kdm d5 duoc so6t x5t cia T6ng C6ng ty cho ki, ke toan 06 thang ket thuc vao 30 thang 06 ndm 2017 THANH vrEN Hor DoNG euAN TRt, BAN K|EM soAr vA BAN TONG G|AM DOc Danh sach cec viOn HOi d6ng quan tri ki, va vao lap bao cdo ndy cl]a T6ng COng ty bao gom: Ten Ong Nguy6n Ouc Huyen Ong Nguy6n TAn Bin h ung Le I rung Hau Ong Phung Van Nguyen Ba DOng Thi Anh Chuc vu Chi tich Thanh vien Thanh vien Thanh vion Thanh vien Danh sach c6c vien Ban Kiem soat k!, va varo Iap beo cao cda Tdng Cong ty bao gom: T0n Ong Nguyen Trong Phuoc Chuc vu Trudng ban ung Nguyen lan Bao loan Ba Nguy5n Thi Nhu Y Thanh vien Thanh vion CONG ] TNHH * roA[& iH vlET -CHI NHI MIEN TRI] Danh sach cac vien Ban T6ng Gi6m d6c ky va vao lap bao cao cia T6ng COng ty bao gom: Ten Ong Nguy6n T6n Binh Ong Phirng Van Nguyen Ong Phan H0u Ban Bd NguySn Thi Ngoc Anh TRACH NHIEM cUA BAN TONG GIAM Chuc vu I Ong Gram doc Ph6 T6ng Giam d6c Pho T6ng Gi6m d6c Pno I ong Gram doc ooc Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong ty co tr6ch nhiem lap bao c6o tai chinh hing ky phan anh mot cach trung thLrc va hop ly tinh hinh tai chinh c0ng nhu kdt qud kinh doanh va tinh hinh luu chuydn tren te cua Tdng Cdng ty ky Trong viec lap b6o ceo tai chinh niy, Ban T6ng Gi6m d6c duoc yeu ciu phdi LLla chon cac chinh sach ke to6n thich hop va ap dung cac chinh sach mdt c6ch nhSt qudn; Dua cec xet doan va uOc tinh m6t cach hop lli va than trong; Neu rO Chu5n muc ke toan ap dung cho Tong Cong ty c6 dLroc tuan thi hay kh6ng c6 nh0ng ep dqng sai lech yi5u cin duoc cong bo va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh tren co sd hoat dong lien trJc trrr truong hop khOng the gid dinh rdng T6ng Cong ry se tiep tuc hoat dong lien tqc; va Thiet k6 vd tri h0 thong kiem soat noi bQ mot c6ch h0u haeu cho muc dlch lap va trinh bay bao c6o tai chinh hop lli nhem han che sai s6t va gian lan Giam d6c chiu trach nhiem dam bd9 rals c.a9 so sach ke toan duoc ghr chep phu hqp va lLru gii? ?:" day du dd phdn anh mdt cach hop li tinh ninh tai chinh cua Tdng COng ty tai b5t ky thoi di6rn nao va bao cao tai chinh dL/oc lap ruan thu cec Chuin muc k6 toa- Vr6t Nam va Ch6 k6 toan doanl' rghiep Viet Nam c0ng nhu cac quy dinh hien hanh khac vd ke toan rar Vret Nam Ban Tdng Grdm d6c Tong Cdng ty c0ng chiu trech nhiem ddm b3o an toan tai sdn c0a Tong Cong Deloitte TONG CONG TV DUNG DJCH KHOAN H6A PHAM DAU KHi - CTCP vA (Thanh I?p tet nl./{JcCQnghoe Xa hQi ChUnghia Vi~t Nam) , , " , A BAO CAO TAl CHINH RIENG GIO'A NIEN aQ aA eiroc SOAT XET Cho ky hO{lt dC}ng6 thimg kat thuc 30 thang nam 2017 TONG C6NG TV DUNG DJCH KHOAN vA HOA PHAM Dlu KHt - CTCP lang 6-7 toa nhi:!Vi~n Dau khi, 167 Trung Kinh, Cau Giay, Ha Noi, CHXHCNViet Nam MVC LVC NQIDUNG BAo cAo ClIA BAN GIAM DOC BAo cAo soer XET BAo cAo TAl CHINH RIENGGIO'ANIEN DO BANGcAN DOl KE ToAN GIO'ANIEN DO BAo cAo KEr QuA HOI:\TDONG KINH DOANHGIO'ANIEN DO TRANG 1-2 4-5 uni CHUYENTIEN T~ GIO'ANIEN DO 7-8 THUYEr MINH BAo cAo TAl CHINH RIENGGIO'ANIEN DO - 31 BAo cAo TONG CONG TV DUNG DICH KHOAN VA HOA PHAM Dlu 6-1 toa nha Vi~n Oau 161 Trung Kinh, KHI - CTCP BAo cAo CUA BAN GIAM DOC Ban Giam dO'cTong Cong tv Dung djch Khoan va Hoa pham Oau - CTCP(gQi tat la "Tong Cong tv") d~ trinh bao cae ding va; bao cao tai chinh rieng giiIa nien dQ eua Tong Cong tv cho kY hOljltdQng thang ket thUc 30 thang nam 2011 HQI DONG QUAN TRI VA BAN GIAM SOC Cac vh~n cua HQi dong Quan trj va Ban Giam dO'cTong Cong tv da dieu himh Tong Cong tv ky va den I~p bao cao gam: HOi dOng Quan tri Ong Le Mljlnh Hung Ong Nguy~n NgQcKhanh Chu tich (bo nhh~mngay 29 thang nam 2017) Chu tjch (mj~n nhi~m 29 thang nam 2017) Ong Ton Anh Thi (ly vit~n Ong a~ Xuan Vjnh (ly vien Ong Ha Ouy Tan (ly vien Ong Nguy~n NgQcQuynh Uy vh~n Bin Giam cJOc Ong Ton Anh Thi Tong Giam dO'c Ong Le Hai Phong PhoTong Giam dO'c Ong PhljlmXuan Toan Pho Tong Giam dO'c Ong Ltfu QuO'cPhu'dng Pho Tong Giam dO'c Ba VOHoang Hoa Pho Tong Giam dO'c Ong Khuat Quang Tien PhoTong Giam dO'c(nghi htfu 01 thang nam 2017) Ban Giam dO'cTong Cong tv co trach nhi~m I~p bao cao tai chinh rieng giO'anien dQ phan anh mQt cach trung thllc va hfJp IV tinh hinh tid chinh cua Tong Cong tv tljli 30 thang nam 2017, cung nhu' ket qua hOljlt dQng kinh doanh va tinh hinh Itfu chuyen tien t~ cua Tong Cong tv cho kY hOljlt dQng thang ket thUc cung ngay, phu hfJp val chuan mllc ke toan, che dQ ke toan doanh nghj~p Vi~t Nam va cac quy (finh phap IV co lien quan (fen vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh glO'anien dQ.Trang vi~c I~p bao cao tai chfnh ri(~nggiO'anien dQ nay, Ban Giam dO'cdu'fJcyeu d3Uphai: • Lila chQncac ehlnh sach ke toan thich hgp va ap dl,mg cac chfnh saeh mQt each nhat quan; • au'a cae xet doan va u'aetinh mQt each hfJp • Neu ro cae nguyen tac ke toan thich hQpco du'fJetuan thu hay khong, eo nhO'ngap dl,mg sai I~ch Iv va th~n tn;mg; trQng yeu can (fu'fJccong bo va giai thich bao cao tai chinh rieng giO'anien dQhay khong; • ~p bao cao tai chrnh rieng giiIa nien dQ tren cd sa hOljlt(fQng lien tvc tru tru'ang hfJp khOng the cho rang Tong Cong tv se tiep tvc hOljltdQng kinh doanh; va • Thiet ke va thl/c hi~n h~ thO'ngkit~'msoat nQi bQ mQt cach hUu hi~u cho mvc dich I~p va trlnh bay bao cao tal chinh rh~ng910'anit~ndQ hQp IV nham hljln che rui ro va gian I~n vA HOA PHAM Dlu KHi - CTCP Tang 5-7 toa nha Vi~n Oau khl, 157 Trung Krnh, Cau Giay, Ha NOi,CHXHCNViet Nam T6NG CONG TV DUNG DICH KHOAN BAO CUA BAN GlAM DOC (Ti4ip theo) TRACH NHIeM CUA BAN GIAM DOC (Tiep theo) Ban Gic~mdoc Tdng Cong tv ehiu trach nhi~m dam bao r~ng sd ke toan du'(jeghi eMp m¢t each phu hQp de pMn anh m¢t each hQp Iy tlnh hlnh tai chfnh cua Tdng Cong tv (1 bat kY thoi diem nao va dam bao r~ng bao cao tid chinh rieng glO'anlen d¢ tW3n thU ehuan mt,t'eke toan, cM d¢ ke toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy d!nh phap Iy c6 lien quan den vi~c I~p va trlnh bay bao cae tai chinh giO'a nlen d¢ Ban Giam doc rung chiu traeh nhi~m dam bao an toan cho tai san eua Tdng Cong tv va tht,t'chi~n Ci3c bi~n phap thieh hQp de ngan eh{in va phat hi~n cae hanh vi gian I~n va sai ph~m khac Ban Giam doc xac nh~n r~ng Tdng Cong ty da tuan thu cac yeu diu neu tren vi~c I~p bao cao tai chinh rieng giO'anh~nd¢ , d~i di~n cho Ban Giam doc, NgiJY14 tMng nam 2017 tv TNHHDeloitte Deloitt Nam 12A, Toa nha vtnaconex, H~J P, £la, Ha Nam thoal:+84 24 6288 3568 Fax ,+84 24 6288 5678 Website: www.delottte.cem/vn 56: /VN1A-HN-BC BAo cAo SOAT XET BAo cAo TAl Kinh gifj: CHINH RIENG GIO'A NIEN De) cac c6 dong HOi dong Quan trl va Ban Giam doc Tong Cong ty Dung djch Khoan va H6a pham Dau - CTCP Chung toi da scat xet bao ceo tal chlnh rieng giua nien dO kern theo cue Tong Cong ty Dung dlch Khoan va Hoa pham Dau - CTCP (991 tat la "Tong Cong ty"), du'QcI~p 14 thang nam 2017, tU'trang 04 den trang 31 bao gom Bang can doi ketoan giua nien tal 30 thang nam 2017, Bao cao ket qua hoet dong kinh doanh giua nien dO, Bao cao luu chuyen tii~n t~ giUa nien dQ cho ky hoat dong ket thuc cung va Ban thuyet minh bao cao tai chinh rieng giua nien dQ Trach nhi~m cua Ban Giam ([tic Ban Giam doc Tong Cong ty chju trach nhi~m ve vi~c I~p va trlnh bay trung thl/C va hQp 1'1bao cao tai chinh rieng giua nien cua Tong Cong ty theo chuan ml/c ke toan, che dO ke toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan den vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh giUa nien dQ va chju tnkh ... TONG C6NG TY PTSTCO B|NH DINH CONG TY GO PHAN va cAc c6nc rY coN BAo cAo rAr cHiHH Hop NHAT oA ouqc soAr xEr Cho ki, ke toan 06 thang ket thuc vao 30 thang 06 ndm 2017 NGUYỄN TẤN BINH Digitally signed by NGUYỄN TẤN BINH DN: c=VN, st=BÌNH ĐỊNH, l=Quy Nhơn, o=TỔNG CÔNG TY PISICO BÌNH ĐỊNH CÔNG TY CỔ PHẦN, ou=BAN GIÁM ĐỐC, title=Tổng giám đốc, cn=NGUYỄN TẤN BINH, 0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:21004 1582 Date: 2017.08.16 09:59:24 +07'00' TONG CONG TY PtSIco BiNH oINH - CONG TY cO PHAN VA 99 Tay Son Pl'Lo'g Ghdnn Rang Thanh prj Ou) Nici Tinh Binh Ornh Viet Nam cAc CONG TY coN MUC LUC Trang BAo CAo CUA BAN TONG GIAM DOC 3-4 BAo CAo SoAT XET THONG TIN TAI CHiNH GIUA NIEN oO BAO CAO TAI CHiNH HOP NHAT DA DI-ToC SoAT XET Bang can O6i fe toan hop nhat taa 30 thang 06 nam 2017 Beo cao ket qua hoat dong kinh doanh hqp nhit kC toan 06 thang ket th0c vao 30 thang 06 nem 2017 cho ky Bao cao luu chuy6n ti6n te hop nh5t cho ki, ke toan 06 thang kat thuc vao 30 thang 06 nem 2017 Thuyet minh bao cao tai chinh hop nhAt 9-10 11 -47 TONG CONG TY PISIco B|NH DINH - CONG TY CO PHAN VA CAC CONG TY CON BAo cAo cUA BAN TONG GIAM DOc 99 Tay son Phuong Ghenh Th;inh Ph6 Quy Nhcvn Tinh Binh Dinh, Viet Nam Cho kv ke toan 06 thanq ket thuc vao nqay 30/06/2017 Rang BAo cAo cUA BAN ToNG GIAM ooc Ban T6ng Giam d6c T6ng C6ng ty Pisico Binh Oinh - COng ty C6 phan (duoi dAy goi tat la "Tong COng ty") han hanh de trinh bao c6o cung vOi cec b,ro c6o tai chinh hop nhAt dinh kdm da duoc soat xet cia T6ng Cdng ty va cac cdng ty rduoi diy cung voi Tong Cong ty goi chung la -Tdng COng ty') cho k!, kO toan 06 theng ket th[c vao 30 thang 06 nam 2017 THANH vrEN Hor DONG euAN TRr, BAN K|EM soAT vA BAN ToNG G|AM ooc Oanh sach cac vi€n HOi d6ng quan tri ky va vao lap bao cao g6m Ten Ong Nguy6n D0c Huyen Ong Nguy6n T6n Binh Ong Le Trung Hau Ong PhUng Vdn Nguyen Ba D6ng Thi Anh cia T6ng COng ty bao Chuc vu Chi tich Thanh Thanh Thanh Thanh vien vien vi6n vien Danh sach cac vien Ban Ki6m soat ki, va vao lap bao cao ndy Ten Ong Nguy6n Trong Phuoc Ong Nguy6n T5n Bdo Todn Ba Nguy6n Thi Nhu Y cta T6ng C6ng ty bao gom Chuc vu Trudng ban Thanh vien Thanh vien Danh sAch cac vien Ban T6ng Giam d6c k!,va vao lap bao c6o ndy cria Tong C6ng ty bao g6m: Chuc v Ten Ong Nguy6n Ten Binh Ong Ph0ng Ven Nguyen Ong Phan H0u Ban Ba NguySn Thi Ngoc Anh T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Pho T6ng Giam tt6c Ph6 T6ng Giam d6c TRAGH NHIEM cUA BAN TONG GIAM DOc Ban T6ng Giem d6c T6ng Cong ty c6 trach nhiem lap bao cao tai.chinh hop nhSt hang klr phin anh mqt cach trung thuc va hop li tinh hinh tai chinh hop nhat c0ng nhu ket qua kinh doanh hqp nhat va tinh hinh Tong- COng ty ky Trong vi6c liip bdo cao tai chinh hop nh5t Ban ]yy cnlVen tien te hop^ nhSt cri-a long Gram doc long cong ty dr.roc yeu cau phar LLra chon cec chinh sech kC toan thich hop ve ap dung cac chinh sach mot cdch nh5t qudn; Dua cAc xet doan va uoc tinh mot cach hop lli va than trong: Neu 16 ChuAn muc ka toan ap dung cho T6ng Cong ty cO duEc tuan thi hay khong, cO nhirng ap dung sai lech y6u cAn duoc c6ng b6 va gidi thich bao cao tai chinh hop nhat hay khdng; Lap bao cao tai chinh tran co sd hoat dOng lien tqc tft.r tru,ong hop kh6ng the gii dinh ring Tong Cdng ty se tiep tuc hoat dong lien tuc: va Thiet kd va tri he th6ng kiem soat nor bO mot cach hOu hieu cho muc dich lap va trinh bay bao cao tai chinh hop ly nhem han che sai sot vd gian lan Ban TOng Grarr doc chru trach nhrEm dam bdo rang cac sd sach ka toan duoc ghi chdp phu hop va luu gr0 dAy du de phdn dnh mot cach hop ly tinn hinh tar chrnh hop nhet cua Tdng Cdng ty TỈNH ĐOÀN QUẢNG NINH BCH ĐOÀN HUYỆN BA CHẼ *** Số: 16 BC/ĐTN-BC ĐOÀN TNCS HỒ CHÍ MINH Ba Chẽ, ngày 24 tháng 05 năm 2017 BÁO CÁO Kết xây dựng thực quy chế dân chủ sở tháng đầu năm 2017 Thực công văn số 07 CV/BCĐ ngày 15/05/2017 Ban đạo quy chế dân chủ huyện việc báo cáo kết xây dựng thực Quy chế dân chủ sở tháng đầu năm 2017 Căn chương trình công tác năm 2017 Ban chấp hành Huyện Đoàn Ba Chẽ chức nhiệm vụ, quan Huyện Đoàn báo cáo kết cụ thể sau: Phần thứ KẾT QUẢ VIỆC XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN QUY CHẾ DÂN CHỦ Ở CƠ SỞ THÁNG ĐẦU NĂM 2017 I Khái quát tình hình kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh quốc phòng quan, tác động ảnh hưởng trực tiếp đến việc thực QCDC sở tháng đầu năm 2017: * Tên đơn vị: Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Huyện Ba Chẽ * Địa điểm trụ sở chính: Khu – Thị trấn Ba Chẽ – Ba Chẽ Hiện nay, quan Đoàn TNCS Hồ Chí Minh có tổng số 04 biên chế 02 lãnh đạo 02 cán 100% cán có trình độ chuyên môn Đại học; 01 học Cao cấp trị, 01cán có trình độ lý luận Trung cấp trị; 02 đồng chí học Trung cấp lý luận trị; 04 đồng chí đảng viên Tổng số Đoàn sở bao gồm 18 sở với 2485 đoàn viên niên toàn huyện: Đoàn xã, thị trấn (08 sở); Đoàn, chi Đoàn khối trường học 03; Chi đoàn khối trực thuộc 07 Tổng số chi Hội 08 sở xã, thị trấn 17 CLB, đội nhóm theo sở thích với 1674 Hội viên sinh hoạt, tỷ lệ thu hút tập hợp đoàn viên, hội viên vào tổ chức đạt 67,7% Thực QCDC tháng đầu năm Huyện Đoàn tích cực đẩy mạnh “Tiếp tục đổi nâng cao chất lượng, hiệu công tác tuyên truyền tình hình mới”; với phát triển chung tỉnh, huyện Ba Chẽ phấn đấu vươn lên đạt kết quan trọng tất lĩnh vực: trị, kinh tế, văn hóa - xã hội, quốc phòng, an ninh; diện mạo đô thị, nông thôn có nhiều đổi mới, đời sống nhân dân nâng cao, đó: - Thành lập đội ngũ báo cáo viên cấp huyện gồm 12 đồng chí diện BTV huyện Đoàn quản lý, 04 đồng chí báo cáo viên cấp tỉnh diện BTV tỉnh Đoàn quản lý; tổ chức tuyên truyền đến đoàn viên niên nhân dân từ 02 đợt chủ trương Đảng, sách Nhà nước cho 2000 lượt đoàn viên, hội viên nhân dân Tuyên truyền đến đoàn viên niên nhân dân thực Nghị HĐND, UBND huyện, Chuyên đề “Đồng hành với niên lập thân lập nghiệp hội nhập” Thanh niên chủ động “Học tập làm theo gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”, xây dựng xã hội học tập niên, bước nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, trình độ tin học, ngoại ngữ - Xây dựng hình ảnh niên Ba Chẽ văn minh, thân thiện, thực “Vệ sinh môi trường”, tích cực hưởng ứng Chương trình nụ cười Hạ Long cách tuyên truyền đến niên nhân dân giá trị văn hóa đặc trưng dân tộc, tổ chức tuyên truyền quảng bá đến đơn vị bạn hình thức thực Chương trình du lịch hành trình nguồn (đã tổ chức 01 chuyến), tổ chức kết nạp đoàn viên niên điểm di tích lịch sử địa phương (đã tổ chức 01 đợt kết nạp cho 250 ĐVTN) - Song song với kết triển khai nhiều khó khăn, thách thức là: phận niên tư tưởng chưa vững vàng, chưa biết phát huy tiềm lực hộ gia đình, chây ỳ, chưa có chí tiến thủ, số hộ gia đình niên diện hộ nghèo cận nghèo theo điều tra rà soát năm 2017 cao, hộ gia đình thoát nghèo chưa bền vững, hộ tái nghèo hộ cận nghèo quay lại nghèo cao II Công tác lãnh đạo, đạo: Công tác lãnh đạo, đạo việc thực xây dựng thực QCDC sở quan - Ngay từ đầu năm, Huyện Đoàn Ba Chẽ xây dựng Kế hoạch thực Quy chế dân chủ hoạt động quan triển khai tới sở Đoàn toàn huyện; quan tâm, tiếp tục làm tốt công tác tuyên truyền, phổ biến, quán triệt tới cán bộ, đảng viên đoàn viên niên chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước thực Quy chế dân chủ sở như: Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH11 Uỷ ban Thường vụ Quốc hội “Về pháp lệnh thực dân chủ xã, phường, thị trấn” Kết luận thực dân chủ hoạt động quan hành nhà nước (theo Nghị định 04/2015/NĐ-CP) Thực QCDC đạo gắn với công tác tự phê bình phê bình từ nội BCH Đoàn sở, đảng viên Chi cán công chức, viên chức - Chỉ đạo phổ biến quán triệt chủ đề công tác năm 2017 , nghiêm túc thực công tác tuyên truyền, quán triệt, triển khai thực văn đạo Đảng, Nhà nước tỉnh, trọng tuyên truyền I coxc rY co PnAx rAP ooAx VINACONTROL BAo cAo rAr cnixHRrnxc QuY II nlm 2013 Hd nQi, thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG Ngày ký: 15.08.2013 13:27 Signature Not Verified T:_ cONc ry cO pnAN r4r ooAN vTNACoNTRoL Dia chi: S+ fran Nnan Tdng - Hai Bd Tnmg - Hn NOi NQI DUNG Bang cdn aai ti5 torln 86o c6o kiit qui kinh doanh B6o ciio luu chuyiSn ti6n tQ Thuyi5t minh 86o c6o tii chinh 1-3 4 5 6-19 ,// , {1, ti: lr , \\( \ CONG TY: CONG TY CP TAP DOAN VINACONTROL B6O C6O tii ChiNh Dia chi: 54 Trin Nhf,n T6ng - Hai Bi Trung - Hn NOi Quf II nrm tii chfnh 2013 Tel: 04.39435638/04.38226020 tr'ax: 04. 39433844 MAu sii DN. BANG cAN DoI KE ToAN. ME Don vi tinh: WD Chi ti6u ME chi ti6u Thuyilt minh Sii cuiii xy Sii tl6u nem //+', a'/ c'/ :l :{ ,\v e TAI SAN A- TAI SAN NCAU TTAU 100 84.262.592.663 89.346.501.sl2 I. Ti6n vi cic khoin tumrs tluons tiin 110 3 23.763.831.545 24.391.421.210 1. Ti6n r11 18.85t.726.826 t8.045.738.640 2. Circ khoAntuone duons ti6n tt2 4.912.t04.7t9 6.345.682.570 II. Cic khof,n tliu tu tiri chinh ngiin h4n 120 4 4.O99.375.197 3.628.317.810 I. DAu tu ngdn hqn t2t 5.8t2.446.O59 5.34t.388.672 2. DUphdng eiArr.giiL diutunginhan t29 (r.7t3.070.862) 1.713.070.862\ III. Cic khoin nhii thu nsln han 130 42.811.167.388 46.125.250.034 L Phei thu kh6ch hdng 131 42.788.812.270 41.949.730.903 Z.Trdtrudc cho nzuoi ban t32 472.0t4.229 452.908.655 3. Phai thu nOi b0 ngnn han t33 4. Phai thu theo ti6n <10 k6 hoach hqp d6ng x0y ftmg t34 5. Cdc khoan phai thu kh6c 135 5 2.580.805.325 4.253.074.91.2 6. Du phbng pMi thu ngln hqn kh6 dbi 139 (3.030.464.436' (s30.464.436' IY. Hirne t6n kho 140 6 242.895.324 163.612.732 l. Hane t6nkho t4t 242.895.324 t63.612.732 2. ft phdng giAm gi6 hlurg t6n kho 149 V.Tii sf,n npln han khic 150 13.345.323.209 15.037.899.726 1. Chi phi tri trudc ngin han 151 t3.935.152 t8.t87.602 2. ThuC GTGT dugc khiu tru t52 125.967.156 3. ThuO vi c6c khoan kh6c ph6i thu Nhi nudc t54 7 14.625.000 4. Tii san ngin hqn kh6c 158 13.t90.795.901 15.0t9.712.r24 B. TAr SAN Oru HAN (200=2tO+220+240+250+260) 200 1o0.932.s84.702 99.398.893.897 l. Cilc khoin nhf,i thu dii lan 210 1. Phai thu ddi fun cria kh6ch hang 2tt 2. V6n kinh doanh & don vi truc thu6c 2t2 3. Phai thu ddi han nOi b0 2t3 4. Phai thu dii han kh6c 218 5. Du phbng c6c khon phai thu dni han kh6 dbi 2t9 II.Tii sf,n c6 tlinh 220 51.117.347.836 50.413.294.241 1. TAf sf,n c6 tlinh hfru hinh 221 8 39.605.768.886 38.564.684.463 - Neuv6n eii{ 222 62.020.447.201 62.139.802.t29 - Gi6 hi hao mbn fry ke 223 (22.4r4.678.31,s\ (23 .s7 s .tt7 .666\ 2. Tei s6n cd dinh thu0 tii ch(nh 224 - Nsuv€n ei6 225 - Gi6 hi hao mbn ffiy ke 226 3. Tii sin c6 tlinh vO hinh 727 9 9.867.469.597 9.966.952.243 - Neuy€n gi6 228 t0.765.778.070 t0.765.778.070 ; CONC ry: CoNC ry Cp rAp OOaN VTNRCONTROI 86o cio tii chfnh Dia chi: 54 Trfln Nhfln T6ng - Hai Bir Trung - Hn NQi Quf II niim tii chfnh 2013 Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04. 39433844 M6u s6 DN - BAXC CAX DOI KO rOAN - MP Don vi tinh: WD Chi ti6u Mfl chi ti0u Thuy6t minh ^t r . so cuor Ky 56 dflu nim 1o( 'r'- C6 CO r+r rllAl - ci6 hi hao mbn lfry k6 229 (8e8.308.473) (7e8.82s.827) 4. Chi phi xdy fung co ban do dang 230 10 t.644.t09.353 1.881.657.535 III. Bft rlOne sf,n tliu tu 240 - Nguy€n gi6 241 - Gi6 tri hao mbn lfiy kc 242 tV. Ca"knoin tliu tu tiri chinh dii han 250 47.161.354.500 47.161.354.500 1. DAu tu viro c6ng ty con 251 42.739.730.000 42.739.730.000 ,. Dtu tu vio c6ng ty liOn t<6t, ten doanh 252 11 2.300.000.000 2.300.000.000 3. DAutu daihankh6c 258 t2 2.771.624.500 2.771.624.500 +. Ou phbng efirn si6 dAu tu tii d a I I ! I BAo cAo rAr cniNn nrtxc oA soAr xET otloc Cho kj' kd tottn th ngdy 0I/01/2017 TONG GONG TY PISICO BiNH DINH CONG TY CO PHAN BAO CAO TAt CHTNH RTENG OA OUqC SOAT XET k_V ke toan 06 thang ket thr:rc vao 3010612017 Cho NGUYỄN TẤN BINH Digitally signed by NGUYỄN TẤN BINH DN: c=VN, st=BÌNH ĐỊNH, l=Quy Nhơn, o=TỔNG CÔNG TY PISICO BÌNH ĐỊNH - CÔNG TY CỔ PHẦN, ou=BAN GIÁM ĐỐC, title=Tổng giám đốc, cn=NGUYỄN TẤN BINH, 0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:2 10041582 Date: 2017.08.16 09:58:23 +07'00' TONG CONG TY PISIco BiNH DINH - CONG TY cO PHAN 99 Tiy Son Phuong Gndnh Rang Thanh pl"o Quy Nhon Tinh Binh Dinh, Viet Nam MUC LUC Tra ng BAo CAo cUA BAN TONG GIAM oOC t-z BAO CAO SOAT XET THONG TIN TAI CH|NH GIL-IA NIEN DO BAO CAo TAI CHINH oA Bdng cin d6i ouoc SoAT xET ke to6n tai 30 thang 06 nam 2017 Beo cao ket qua hoat dong kinh doanh cho ky ke toan 06 thang kCt thUc vao ngary 30 thang 06 nam 2017 Beo ceo luu chuy6n ti6n te cho ki, ke toan 06 thang ket thuc vao 30 th6ng 06 nam 2017 9-10 Thuyet minh bao cao tai chinh chon loc 11-36 % ft* \ TONG CONG TY PISIco BiNH DINH 99 Tay Son, Phuong chenh - CONG TY cO PHAN Rang BAO cAO cUA BAN TONG G|AM Thanh Ph6 Quy Nhon, Tinh Binh Dinh Vlet Nam Doc Cho ky ka toan 06 thang ket thuc vao 3UAO:2A17 BAo cAo cUA BAN ToNG G|AM o6c Ban T6ng Giam d6c Tong COng ty Pisico Binh Dinh - COng ty C6 phan (duoi day goi tet la 'T6ng COng ty") han hanh d6 trlnh b5o cao cirng voi cac b6o cao tdi chlnh dinh kdm d5 duoc so6t x5t cia T6ng C6ng ty cho ki, ke toan 06 thang ket thuc vao 30 thang 06 ndm 2017 THANH vrEN Hor DoNG euAN TRt, BAN K|EM soAr vA BAN TONG G|AM DOc Danh sach cec viOn HOi d6ng quan tri ki, va vao lap bao cdo ndy cl]a T6ng COng ty bao gom: Ten Ong Nguy6n Ouc Huyen Ong Nguy6n TAn Bin h ung Le I rung Hau Ong Phung Van Nguyen Ba DOng Thi Anh Chuc vu Chi tich Thanh vien Thanh vien Thanh vion Thanh vien Danh sach c6c vien Ban Kiem soat k!, va varo Iap beo cao cda Tdng Cong ty bao gom: T0n Ong Nguyen Trong Phuoc Chuc vu Trudng ban ung Nguyen lan Bao loan Ba Nguy5n Thi Nhu Y Thanh vien Thanh vion CONG ] TNHH * roA[& iH vlET -CHI NHI MIEN TRI] Danh sach cac vien Ban T6ng Gi6m d6c ky va vao lap bao cao cia T6ng COng ty bao gom: Ten Ong Nguy6n T6n Binh Ong Phirng Van Nguyen Ong Phan H0u Ban Bd NguySn Thi Ngoc Anh TRACH NHIEM cUA BAN TONG GIAM Chuc vu I Ong Gram doc Ph6 T6ng Giam d6c Pho T6ng Gi6m d6c Pno I ong Gram doc ooc Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong ty co tr6ch nhiem lap bao c6o tai chinh hing ky phan anh mot cach trung thLrc va hop ly tinh hinh tai chinh c0ng nhu kdt qud kinh doanh va tinh hinh luu chuydn tren te cua Tdng Cdng ty ky Trong viec lap b6o ceo tai chinh niy, Ban T6ng Gi6m d6c duoc yeu ciu phdi LLla chon cac chinh sach ke to6n thich hop va ap dung cac chinh sach mdt c6ch nhSt qudn; Dua cec xet doan va uOc tinh m6t cach hop lli va than trong; Neu rO Chu5n muc ke toan ap dung cho Tong Cong ty c6 dLroc tuan thi hay kh6ng c6 nh0ng ep dqng sai lech yi5u cin duoc cong bo va giai thich bao cao tai chinh hay khong; Lap bao cao tai chinh tren co sd hoat dong lien trJc trrr truong hop khOng the gid dinh rdng T6ng Cong ry se tiep tuc hoat dong lien tqc; va Thiet k6 vd tri h0 thong kiem soat noi bQ mot c6ch h0u haeu cho muc dlch lap va trinh bay bao c6o tai chinh hop lli nhem han che sai s6t va gian lan Giam d6c chiu trach nhiem dam bd9 rals c.a9 so sach ke toan duoc ghr chep phu hqp va lLru gii? ?:" day du dd phdn anh mdt cach hop li tinh ninh tai chinh cua Tdng COng ty tai b5t ky thoi di6rn nao va bao cao tai chinh dL/oc lap ruan thu cec Chuin muc k6 toa- Vr6t Nam va Ch6 k6 toan doanl' rghiep Viet Nam c0ng nhu cac quy dinh hien hanh khac vd ke toan rar Vret Nam Ban Tdng Grdm d6c Tong Cdng ty c0ng chiu trech nhiem ddm b3o an toan tai sdn c0a Tong Cong Deloitte TONG CONG TV DUNG DJCH KHOAN H6A PHAM DAU KHi - CTCP vA (Thanh I?p tet nl./{JcCQnghoe Xa hQi ChUnghia Vi~t Nam) , , " , A BAO CAO TAl CHINH RIENG GIO'A NIEN aQ aA eiroc SOAT XET Cho ky hO{lt dC}ng6 thimg kat thuc 30 thang nam 2017 TONG C6NG TV DUNG DJCH KHOAN vA HOA PHAM Dlu KHt - CTCP lang 6-7 toa nhi:!Vi~n Dau khi, 167 ... 32.399.8 06. 781 32.399.8 06. 181 2. 964 .64 4.584 29.435. 162 .197 5.929.289. 168 5.929.289. 168 500.2 36. 068 .351 500.2 36. 068 .351 68 4. 962 .738.753 63 1.282.543.087 553.9 16. 264 .017 553.9 16. 264 ,017 56cO kIIi ning Gih'i... 27.S90.7 46. 610 27.590.7 46. 610 1.371.024.882 1.371.024.882 28. 961 .771.492 28. 961 .771.492 3.211.577.013 366 .419.298 3.577.9 96. 311 60 6.570.945 168 .498 .69 0 775. 069 .63 5 3.818.147.958 534.917.988 4.353. 065 .9 46. .. Chi_ 56cuOiij Phit sinh ~ VlO Giim VlO VlO 56 cO kIIi ning billl/ VlO 461 ,8 36. 261 .570 467 .8 36. 261 .510 68 1.998JI94. 169 60 1.847.38!l.89O 547.9 86. 974.849 547,9 86. 974.849 32.399.8 06. 781 32.399.8 06. 181